EasyFinish - σιδερώστρα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Kärcher
Μοντέλο	EasyFinish
Τύπος προϊόντος	Σίδερο ατμού
Χρήση	Σιδέρωμα με ατμό και στεγνό σιδέρωμα υφασμάτων
Συμβατότητα	Ατμοκαθαριστές KÄRCHER με κατάλληλη υποδοχή συσκευής
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 1~50-60 Hz
Κλάση προστασίας	I
Ισχύς θέρμανσης	700 W
Αυτόματη απενεργοποίηση	Μετά από 5 λεπτά αδράνειας
Κατακόρυφος ατμός	Ναι
Ενδεικτική λυχνία	Πορτοκαλί, ένδειξη θέρμανσης
Διακόπτης ατμού	Στη λαβή, κρατήστε για ατμό
Εύκαμπτος σωλήνας ατμού	Ναι, με συνδετήρα κλικ
Πάτσα	Θερμαινόμενη για αποφυγή συμπύκνωσης
Προτεινόμενο σιδερώστρα	KÄRCHER με ενεργή αναρρόφηση ατμού, επιφάνεια με διαπερατή σχάρα
Συντήρηση	Αφαλάτωση του λέβητα του ατμοκαθαριστή εάν χρειαστεί
Ασφάλεια	Μην κατευθύνετε τον ατμό σε άτομα/ζώα· μη χρησιμοποιείτε εάν είναι κατεστραμμένο
Χρήση από παιδιά	Από 8 ετών υπό επίβλεψη
Εγγύηση	Σύμφωνα με τοπικούς όρους· δωρεάν επισκευή για ελάττωμα υλικού ή κατασκευής
Ανταλλακτικά	Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά KÄRCHER
Ανακύκλωση	Οι συσκευασίες και οι μεταχειρισμένες συσκευές πρέπει να ανακυκλώνονται
Διαθέσιμο εγχειρίδιο	Γαλλικά και άλλες γλώσσες (δωρεάν PDF)

Συχνές ερωτήσεις - EasyFinish Kärcher

Πώς συνδέω το σίδερο στον ατμοκαθαριστή μου;

Συνδέστε τον σύνδεσμο ατμού του σίδερου στην υποδοχή της συσκευής του ατμοκαθαριστή μέχρι να κουμπώσει ακουστικά. Για αποσύνδεση, πιέστε την προστασία της υποδοχής προς τα κάτω και αποσυνδέστε.

Τι να κάνω αν το σίδερο βγάζει νερό;

Ξεπλύνετε ή αφαλατώστε τον λέβητα του ατμοκαθαριστή. Εάν βγαίνουν σταγόνες μετά από παύση, κατευθύνετε την πρώτη ριπή ατμού σε ξεχωριστό πανί.

Πώς χρησιμοποιώ τον κατακόρυφο ατμό;

Κρατήστε το σίδερο όρθιο και πατήστε τον διακόπτη ατμού για να ψεκάσετε κάθετα κουρτίνες και κρεμασμένα ρούχα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το σίδερο με οποιοδήποτε σιδερώστρα;

Συνιστάται η χρήση σιδερώστρας KÄRCHER με ενεργή αναρρόφηση ατμού. Η σιδερώστρα πρέπει να έχει επιφάνεια σιδερώματος με διαπερατή σχάρα.

Τι σημαίνει η πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία;

Η πορτοκαλί λυχνία ανάβει όταν το σίδερο θερμαίνεται. Σβήνει όταν το σίδερο είναι έτοιμο για χρήση. Κατά τη χρήση, ανάβει ξανά κατά την επαναθέρμανση, αλλά δεν χρειάζεται να διακόψετε το σιδέρωμα.

Πώς καθαρίζω και αφαλατώνω τη συσκευή;

Η συντήρηση αφορά κυρίως τον λέβητα του ατμοκαθαριστή: ξεπλύνετε ή αφαλατώστε τον αν το σίδερο βγάζει νερό. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ.

Τι να κάνω αν το σίδερο δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε ότι ο ατμοκαθαριστής είναι αναμμένος και έτοιμος, ότι ο λέβητας έχει νερό και ότι ο σύνδεσμος ατμού είναι καλά κουμπωμένος. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Το σίδερο απενεργοποιείται αυτόματα;

Ναι, το σίδερο διαθέτει αυτόματη απενεργοποίηση που το σβήνει αν δεν μετακινηθεί για περισσότερο από 5 λεπτά. Ανάβει ξανά μόλις μετακινηθεί.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το σίδερο χωρίς ατμό;

Ναι, το σίδερο μπορεί να χρησιμοποιηθεί στεγνό για σιδέρωμα. Η ρύθμιση θερμοκρασίας είναι σταθερή και βέλτιστη για όλα τα υφάσματα που δεν απαιτούν σιδέρωμα.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να τηρούνται;

Μην κατευθύνετε ποτέ τον ατμό σε άτομα ή ζώα. Μη χρησιμοποιείτε το σίδερο αν έχει πέσει, είναι κατεστραμμένο ή παρουσιάζει διαρροή. Αποσυνδέστε πριν γεμίσετε τη δεξαμενή. Χρησιμοποιείτε σε σταθερή επιφάνεια και μην το αφήνετε συνδεδεμένο χωρίς επιτήρηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EasyFinish Kärcher

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, διαβάστε το παρόν πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτό και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

Αυτό το ατμοσίδερο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με ατμοκαθαριστές της ΚÄRCHER που διαθέτουν ειδική πρίζα.

Χρησιμοποιείτε το ατμοσίδερο αποκλειστικά για το στεγνό σιδέρωμα ή το σιδέρωμα ατμού υφασμάτων.

Προστασία περιβάλλοντος

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τη συσκευασία στα οικιακά απορρίμματα, αλλά παραδώστε την προς ανακύκλωση. Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει να παραδίδονται προς επαναχρησιμοποίηση. Για το λόγο αυτό αποσύρετε τις παλιές συσκευές με κατάλληλες

διαδικασίες συγκέντρωσης αποβλήτων.

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστατικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και ανταλλακτικά τα οποία διασφαλίζουν την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής.

Πληροφορίες για παρελκόμενα και ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

Εγγύηση

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασδήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευαστικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης, παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας.

(Για τη διεύθυνση βλ. στην πίσω σελίδα)

Υποδείξεις ασφαλείας

Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας του ατμοκαθαριστή σας.

⚠️KINDYNOΣ

■ Καυτό ατμοσίδερο και καυτή δέσμη ατμού!
■ Επιστήστε την προσοχή άλ- λων ατόμων στον ενδεχόμενο κίνδυνο εγκαυμάτων. Μην

στρέφετε ποτέ τη δέσμη ατμού προς άτομα ή ζώα (κίνδυνος εγκαυμάτων). Μην αγγίζετε ηλεκτρικούς αγωγούς ή άλλα εύφλεκτα αντικείμενα με το καυτό ατμοσίδερο.

■ Το ατμοσίδερο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται όταν έχει πέσει κάτω, παρουσιάζει ορατές βλάβες ή δεν είναι στεγανό.
■ Αναθέστε αμέσως στην εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών/εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο την αλλαγή του χαλασμένου αγωγού σύνδεσης στο δίκτυο.

⚠️ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■ Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς προηγούμενη εμπειρία ή γνώση, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν λάβει λεπτομερή καθοδήγηση σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής ή βρίσκονται κάτω από υπεύθυνη επίβλεψη. Προϋπόθεση αποτελεί, επίσης, η επαρκής πληροφόρηση σχετικά με τους κινδύνους κατά τη χρήση της συσκευής.

■ Τα παιδιά δεν πρέπει να παί- ζουν με τη συσκευή.

■ Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

■ Το σίδερο πίεσης ατμού δεν πρέπει να παραμένει χωρίς επίβλεψη, ενώ είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα.
■ Πριν γεμίσετε με νερό το δο- χείο νερού (του καθαριστή ατμού), η συσκευή να απο- συνδεθεί από την πρίζα.
■ Το ατμοσίδερο πρέπει να χρησιμοποιείται και να αποτίθεται πάνω σε σταθερή επιφάνεια.
■ Όταν το σίδερο πίεσης ατμού τοποθετείται στη βάση του, βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια είναι σταθερή.
■ Εργασίες επισκευών στη συσκευή επιτρέπεται να εκτελούνται μόνον από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Επίπεδα ασφαλείας

⚠️KINDYNOΣ

Υποδείξεις για άμεσα επαπει- λούμενο κίνδυνο, ο οποίος μπο- ρεί να έχει ως συνέπεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό.

⚠️ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υποδείξεις για μια δυνητικά επι- κίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια σο- βαρό ή θανάσιμο τραυματισμό.

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Υπόδειξη για μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υπόδειξη για μια δυνητικά επι- κίνδυνη κατάσταση, η οποία

μπορεί να έχει ως συνέπεια υλικές ζημίες.

Περιγραφή συσκευής

Εάν λείπουν εξαρτήματα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατο τη μεταφορά, παρακαλούμε ενημερώστε τον προμη-θευτή σας.

→ Για την εικόνα ανατρέξτε στη σελίδα 2

1 Ενδεικτική λυχνία (πορτοκαλί) - θέρμανση
2 Διακόπτης ατμού (κάτω)
3 Εύκαμπτος σωλήνας ατμού
4 Βύσμα ατμού

Χειρισμός

Υπόδειξη

Συνιστούμε τη χρήση της σιδερώστρας KÄRCHER με ενεργό σύστημα αναρρόφησης ατμού. Αυτή η σιδερώστρα είναι ιδανικά προσαρμοσμένη στη συσκευή που αγοράσατε. Διευκολύνει και συντομεύει το σιδέρωμα. Η σιδερώστρα που χρησιμοποιείται θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να διαθέτει δομή πλέγματος τέτοια που να επιτρέπει τη διέλευση του ατμού.

Υπόδειξη

Πρέπει να σημειωθεί ότι στην περίπτωση σιδερώστρας χωρίς αναρρόφηση ατμού είναι πιθανή η ύγρανση του καλύμματος της εάν συσσωρευτεί συμπυκνωμένο νερό.

Ενεργοποίηση

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υλικές ζημιές λόγω συμπυκνώματος / υγρασίας

Κατά το σιδέρωμα υπάρχει περίπτωση το συμπυκνωμένο νερό να στάζει στο πάτωμα και να προκαλέσει ζημιά, αν το δάπεδο είναι ευαίσθητο.

Εάν είναι δυνατό, κάνετε το σιδέρωμα πάνω σε δάπεδο το οποίο δεν είναι ευαίσθητο στο συμπυκνωμένο νερό (π.χ. πλακάκια / πέτρινες πλάκες).

Για ευαίσθητα δάπεδα, βεβαιωθείτε ότι η περιοχή στην οποία μπορεί να στάξει το συμπυκνωμένο νερό προστατεύεται επαρκώς (π.χ. αδιάβροχο χαλί δαπέδου).

Υπόδειξη

Η βάση του σίδερου πρέπει να είναι καυτή έτσι ώστε ο ατμός να μην συμπυκνώνεται εκεί και να στάζει στα ρούχα που σιδερώνονται.

1 Méσα στον ατμολέβητα της συσκευής ατμού πρέπει να υπάρχει νερό βρύσης ή ένα μείγμα από νερο βρύσης και αποσταγμένο νερό αναλογίας μέχρι 50 %.
2 Συνδέστε το βύσμα ατμού του ατμοσίδερου στην υποδοχή της συσκευής, έτσι ώστε να ακουστεί που κλειδώνει.

Για αποσύνδεση:

Πιέστε προς τα κάτω το κάλυμμα της πρίζας της συσκευής και τραβήξτε το βύσμα ατμού από την πρίζα της συσκευής.

3 Θέστε τη συσκευή ατμού σε λειτουργία, βλ. κεφά- λαιο Ενεργοποίηση συσκευής.
4 Περιμένετε να ετοιμαστεί η συσκευή ατμού.
5 Το σίδερο είναι έτοιμο για χρήση μόλις σβήσει η ενδεικτική λυχνία (πορτοκαλί).
6 Κατά τη χρήση, η ενδεικτική λυχνία ανάβει όσο το σίδερο ζεσταίνεται. Η χρήση δεν πρέπει να διακοπεί κατά τη διάρκεια της θέρμανσης.

Σιδέρωμα με ατμό

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ζημιές στα ρούχα

Η μη τήρηση των οδηγιών σιδερώματος που αναγράφονται στα ρούχα μπορεί να έχει άσχημες συνέπειες για αυτά.

Τηρείτε τις οδηγίες σιδερώματος που αναγράφονται σε κάθε ρούχο.

Υπόδειξη

Με τη σταθερή και βέλτιστη ρύθμιση θερμοκρασίας μπο- ρείτε να σιδερώνετε όλα τα κατάλληλα υφάσματα χωρίς πρόσθετη ρύθμιση θερμοκρασίας.

Ισιώστε τα ευαίσθητα υφάσματα και τις στάμπες από τη μέσα μεριά με ατμό χωρίς άμεση επαφή με το σίδερο.

Υπόδειξη

Το σίδερο είναι εξοπλισμένο με αυτόματο σύστημα απενεργοποίησης, το οποίο σβήνει τη συσκευή αν δεν μετακινηθεί για περισσότερο από 5 λεπτά. Αυτή η αυτόματη απενεργοποίηση αυξάνει την ασφάλεια και εξοικονομεί ενέργεια επειδή το σίδηρο δεν θερμαίνεται συνεχώς. Το σίδερο θα ανάψει ξανά μόλις μετακινηθεί και θα αρχίσει να θερμαίνεται.

Υπόδειξη

Για τον κατακόρυφο ατμό σε κουρτίνες, φορέματα κλπ., το σίδερο μπορεί να κρατηθεί κάθετα.

1 Μόλις η ενδεικτική λυχνία θέρμανσης του σίδερου (πορτοκαλί) σβήσει, μπορείτε να ξεκινήσετε το σιδέρωμα.

2 Πιέστε τον διακόπτη ατμού κάτω από τη λαβή. Ο ατμός βγαίνει όσο πατιέται ο διακόπτης.

3 Πριν ξεκινήσετε το σιδέρωμα και μετά από διαλείμματα σιδερώματος, κατευθύνετε τον πίδακα ατμού σε ένα πανί μέχρι ο ατμός να βγαίνει ομοιόμορφα.

Στεγνό σιδέρωμα

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ζημιές στη συσκευή

Από την έλλειψη νερού στον ατμολέβητα θα προκληθεί ζημιά στο σίδερο.

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει νερό στον ατμολέβητα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ζημιές στα ρούχα

Η μη τήρηση των οδηγιών σιδερώματος που αναγράφονται στα ρούχα μπορεί να έχει άσχημες συνέπειες για αυτά.

Τηρείτε τις οδηγίες σιδερώματος που αναγράφονται σε κάθε ρούχο.

Υπόδειξη

Με τη σταθερή και βέλτιστη ρύθμιση θερμοκρασίας μπο- ρείτε να σιδερώνετε όλα τα κατάλληλα υφάσματα χωρίς πρόσθετη ρύθμιση θερμοκρασίας.

Ισιώστε τα ευαίσθητα υφάσματα και τις στάμπες από τη μέσα μεριά με ατμό χωρίς άμεση επαφή με το σίδερο.

→ Περιμένετε μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία θέρμανσης του σίδερου (πορτοκαλί).

Το σίδερο είναι έτοιμο για το σιδέρωμα.

Αντιμετώπιση βλαβών

Οι βλάβες οφείλονται συχνά σε ασήμαντες αιτίες, τις οποίες μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνες/οι σας με τη βοήθεια του ακολούθου πίνακα. Σε περίπτωση αμφιβολίας ή σε περίπτωση βλάβης που δεν αναφέρεται εδώ παρακαλούμε να απευθύνεστε στην εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Δεν παράγεται ατμός

Το ατμοσίδερο "φτύνει" νερό!

→ Ξεπλύνετε ή αφαιρέστε τα άλατα από τον λέβητα της συσκευής καθαρισμού με ατμό.

Μετά τα διαλείμματα από το σιδέρωμα, από το ατμοσίδερο εξέρχονται σταγόνες νερού.

Σε περίπτωση μεγάλων περιόδων αχρησίας, είναι δυνατό να υπάρξει συμπύκνωση του ατμού στους αγωγούς ατμού.

→ Στρέψτε την πρώτη δέσμη ατμού προς ένα ξεχωριστό κομμάτι ύφασμα.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ηλεκτρική σύνδεση

Táση 220-240 V

1\~50-60 Hz

Κατηγορία προστασίας I

Επιδόσεις

Θερμαντική ισχύς 700 W

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών!

Genel bilgiler