EasyFinish - Lygintuvas Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EasyFinish Kärcher

Apģērbu bojājumi Neievērojot apģērbu gludināšanas norādes, ir iespējami bojājumi. Ievērojiet apģērba gludināšanas norādes. Norāde Izmantojot fiksēto optimālo temperatūras iestatījumu, vi- sus gludināšanai paredzētos tekstilizstrādājumus var gludināt bez papildu temperatūras iestatīšanas. Delikāti audumi un apdrukas jāgludina no kreisās pu- ses, izmantojot tvaiku, bez tieša kontakta ar gludekli. Gaidiet, līdz nodziest gludekļa uzsildes kontrollam- piņa (oranža). Gludeklis ir darba gatavībā. Kļūmju cēloņi bieži vien ir vienkārši, un Jūs tos varat no- vērst pats, izmantojot zemāk minēto pārskatu. Ja Jums rodas šaubas par kļūmes cēloni vai, ja konstatētā kļūme šeit nav minēta, vērsieties pilnvarotā klientu apkalpoša- nas centrā. Izskalojiet vai atkaļķojiet tvaika tīrītāja katlu. Ilgākos gludināšanas pārtraukumos tvaika vadā var kondensēties tvaiks. Pirmo tvaika plūsmu pavērsiet pret kādu lupatiņu. Rezervētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas! Gludināšana bez tvaika Palīdzība darbības traucējumu gadījumā Nenotiek tvaika padeve Tvaika spiediena gludeklis „smidzina” ūdeni! Pēc gludināšanas pārtraukumiem no tvaika spiediena gludekļa pil ūdens pilītes. Tehniskie dati Elektropadeve Spriegums 220-240 V 1~50-60 Hz Aizsardzības klase I Tehniskie dati attiecībā uz jaudu Karsēšanas jauda 700 W 77LV– 1 Prieš pirmą kartą pradedant naudotis prietaisu, būtina atidžiai perskaityti va- dovą, juo vadovautis ir saugoti, kad juo galima būtų naudotis vėliau arba per- duoti naujam savininkui. Šis garinis lygintuvas gali būti naudojamas tik su „KÄR- CHER“ garintuvais, turinčiais tinkamą prietaiso lizdą. Garinį lygintuvą naudokite tik gariniam ir sausam teksti- lės gaminių lyginimui. Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Ne- išmeskite pakuočių kartu su buitinėmis atlieko- mis, bet atiduokite jas perdirbimui. Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antri- niam žaliavų perdirbimui tinkamų medžiagų, to- dėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms. Todėl naudotus prietaisus šalinkite pagal atitin- kamą antrinių žaliavų surinkimo sistemą. Nurodymai apie sudedamąsias medžiagas (REACH) Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu: www.kaercher.com/REACH Naudokite tik originalius priedus ir atsargines dalis, taip užtikrinsite, kad prietaisas būtų eksploatuojamas patiki- mai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite čia: www.kaercher.com. Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu- statytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka- mai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me- džiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų ša- linimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klien- tų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje) Laikykitės garintuvo naudoji- mo saugos reikalavimų. PAVOJUS Karštas garinis lygintuvas ir karštas garų srautas! Įspėkite kitus asmenis dėl pa- vojaus nudegti. Garų srauto niekada nekreipkite į žmones ar gyvūnus (pavojus apsipli- kyti). Karštu gariniu lygintuvu nelieskite elektros laidų arba degių daiktų. Negalima naudoti garinio ly- gintuvo, jei jis nukrito, turi ma- tomų pažeidimų ar yra nesan- darus. Pažeistą maitinimo laidą ne- delsdami pakeiskite oficialioje klientų aptarnavimo tarnyboje ar leiskite pakeisti kvalifikuo- tam elektrikui. 몇 ĮSPĖJIMAS Šį prietaisą leidžiama naudoti vyresniems kaip 8 metų vai- kams, taip pat tie, apribotų fi- zinių, jutiminių ar psichinių galimybių arba neįgijusiems patirties ar žinių asmenims, jeigu buvo išsamiai instruk- tuoti kaip saugiai naudoti prietaisą arba jeigu numatyta atsakinga jų priežiūra. Be to, privaloma išsamiai supažin- dinti su rizika, kuri kyla nau- dojant įrenginį.

Vaikai negali žaisti su prietai- su. Vaikai negali prietaiso valyti ir atlikti naudotojo vykdomų techninės priežiūros darbų, jei jų neprižiūri kiti asmenys. Garinio slėginio lygintuvo ne- leidžiama palikti be priežiū- ros, kol jis prijungtas prie tin- klo. Prieš pripildydami vandens talpyklą (garinio valiklio) van- deniu, maitinimo laido kištuką privaloma ištraukti iš lizdo. Garinį lygintuvą naudokite ir statykite tik ant stabilaus pa- viršiaus. Bendrieji nurodymai Naudojimas pagal paskirtį Aplinkos apsauga Atsarginės dalys Garantija Saugos reikalavimai 78 LT– 2 Jeigu garinis slėginis lygintu- vas yra statomas ant savo pa- grindo, įsitikinkite, ar pavir- šius, ant kurios statoma, yra stabilus. Prietaisą taisyti gali tik įgalio- ta klientų aptarnavimo tarny- ba. PAVOJUS Nuoroda dėl tiesioginio pavo- jaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ĮSPĖJIMAS Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno su- žalojimus ar mirtį. 몇 ATSARGIAI Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus. DĖMESIO Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materialinius nuostolius. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui. Paveikslėlį žr. 2 psl. 1 Signalinė lemputė (oranžinės spalvos) – šildymas 2 Garų mygtukas (apačioje) 3 Garo tiekimo žarna 4 Garintuvo antgalis Pastaba Rekomenduojame naudoti KÄRCHER lyginimo lentą su „Aktiv“ garų nusiurbimo funkcija. Ši lyginimo lenta opti- maliai suderinama su jūsų įsigytu prietaisu. Ji palengvi- na ir pagreitina lyginimo procesą. Jūsų naudojama lygi- nimo lenta bet kokiu atveju turi būti su garams pralai- džiu, grotelių formos lyginimo pagrindu. Pastaba Privaloma pabrėžti, kad jeigu lyginimo lentai nenumaty- ta garų ištraukimo funkcija, tada gali būti sumirkoma ly- ginimo danga, kai susikaupia kondensatas. DĖMESIO Kondensatas / drėgmė gali padaryti žalos Lyginant kondensatas gali lašėti ant grindų ir pažeisti neatsparią grindų dangą. Jeigu įmanoma, lyginkite virš grindų dangos, kuri atspa- ri kondensatui (pvz., plytelių danga / akmens danga). Jeigu lyginama virš neatsparios grindų dangos, privalo- ma tinkamai apsaugoti tą vietą, į kurią gali lašėti kon- densatas (pvz., patiesti vandeniui nelaidų grindų kilimė- lį). Pastaba Lyginimo padas turi būti karštas, kad pade nesusidarytų garų kondensatas ir jis nenuvarvėtų ant drabužių.

Įsitikinkite, kad vandens talpykloje yra vandentiekio vandens arba daugiausia 50 % destiliuoto vandens ir vandentiekio vandens mišinio. 2 Lygintuvo garų kištuką įkiškite į įrenginio lizdą, kol jis garsiai užsifiksuos. Atskyrimas: paspauskite prietaiso kištukinio lizdo dangtelį že- myn ir ištraukite garintuvo kištuką iš prietaiso kištu- kinio lizdo. 3 Garų valytuvo naudojimo pradžia, žr. skyrių „Prie- taiso įjungimas“. 4 Palaukite, kol garų valytuvas bus paruoštas naudo- ti. 5 Lygintuvas būna paruoštas naudoti, kai tik nustoja švietusi signalinė lemputė (oranžinės spalvos). 6 Naudojant signalinė lemputė ima šviesti, jeigu ly- gintuvas vėl imamas šildyti. Kol lygintuvas yra įšil- domas, jį būtina ir toliau naudoti. DĖMESIO Drabužių pažeidimai Nesilaikant lyginimo nurodymų drabužius galima pa- žeisti. Laikykitės drabužio lyginimo nurodymų. Pastaba Pasirinkus optimalią temperatūros vertę visus tinkamus lyginti tekstilės gaminius įmanoma lyginti be papildomo temperatūros reguliavimo. Neatsparių medžiagų ir marginimo išvirkštinę pusę ly- ginkite garais, neliesdami jos tiesiogiai lygintuvu. Pastaba Lygintuve yra sumontuotas automatinis išjungiklis, kuris išjungia prietaisą, jeigu jis nėra judinamas ilgiau kaip 5 minutes. Naudojant šį automatinį išjungiklį padidinamas saugumas ir taupoma energiją, nes lygintuvas nėra visą laiką šildomas. Lygintuvas vėl įsijungs, kai tik jis bus pa- judinamas, ir jis bus pradedamas šildyti. Pastaba Norėdami garais apdoroti užuolaidas, drabužius ir pan., lygintuvą laikykite vertikaliai. 1 Kai tik oranžinės spalvos signalinė lemputė nustoja švietusi, tada vėl galima pradėti lyginti. 2 Apatinėje rankenos dalyje nuspauskite garų jungi- klį. Garai purškiami tol, kol jungiklis nuspaustas. 3 Prieš pradėdami lyginti ir po lyginimo pertraukos nukreipkite garų srautą į šluostę, kol garų srautas pasidarys tolygus. Rizikos lygiai Prietaiso aprašymas Naudojimas Naudojimo pradžia Lyginimas garais 79LT– 3 DĖMESIO Prietaiso sugadinimas Jeigu garų katile trūksta vandens, įrenginys gali būti pa- žeistas. Patikrinkite, ar garų katile yra vandens. DĖMESIO Drabužių pažeidimai Nesilaikant lyginimo nurodymų drabužius galima pa- žeisti. Laikykitės drabužio lyginimo nurodymų. Pastaba Pasirinkus optimalią temperatūros vertę visus tinkamus lyginti tekstilės gaminius įmanoma lyginti be papildomo temperatūros reguliavimo. Neatsparių medžiagų ir marginimo išvirkštinę pusę ly- ginkite garais, neliesdami jos tiesiogiai lygintuvu. Palaukite, kol užges oranžinės spalvos signalinė lemputė – lygintuvo šildymas yra užbaigtas. Lygintuvas paruoštas lyginti. Dažnai gedimus sukelia priežastys, kurias galite paša- linti patys, perskaitę šią apžvalgą. Jei abejojate ar jūsų įrenginio gedimas čia nepaminėtas, kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą. Garų valytuvo vandens katilą išskalaukite ir iš jo pašalinkite kalkes. Jei lyginimo procesas nutraukiamas ilgesniam laikui, garų tiekimo vamzdelyje gali susikaupti garų. Pirmąjį garų srautą nukreipkite į kitą audinį. Gamintojas pasilieka teisę keisti techninius duome- nis! Sausas lyginimas Pagalba gedimų atveju Nėra garo Garinis slėginis lygintuvas „spjaudosi“ vandeniu! Po lyginimo metu padarytos pertraukos, iš garinio lygintuvo pradeda lašėti vanduo. Techniniai duomenys Elektros įranga Įtampa 220-240 V 1~50-60 Hz Apsaugos klasė I Galia Kaitinimo galia 700 W 80 LT– 1 Перед першим застосуванням при- строю прочитати цю оригінальну ін- струкцію з експлуатації, після цього діяти відповідно до неї та зберегти її для подальшого користування або для наступного власника. Цю парову праску можна застосовувати виключно з пристроями для чищення парою виробництва ком- панії KÄRCHER, оснащеними відповідними штеп- сельними роз'ємами. Праску рекомендується застосовувати виключно для відпарювання і сухого прасування текстильних