EasyFinish - ütü Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Kärcher
Model	EasyFinish
Ürün tipi	Buharlı ütü
Kullanım	Tekstillerin buharlı ve kuru ütülenmesi
Uyumluluk	Uygun cihaz fişine sahip KÄRCHER buharlı temizleyiciler
Elektrik beslemesi	220-240 V, 1~50-60 Hz
Koruma sınıfı	I
Isıtma gücü	700 W
Otomatik kapanma	5 dakika hareketsizlikten sonra
Dikey buharlama	Evet
Gösterge lambası	Turuncu, ısıtma göstergesi
Buhar düğmesi	Tutamak üzerinde, buhar için basılı tutma
Buhar hortumu	Evet, tıklanabilir konnektörlü
Taban	Yoğuşmayı önlemek için ısıtmalı
Önerilen ütü masası	Aktif buhar emişli, geçirgen ızgaralı yüzeye sahip KÄRCHER
Bakım	Gerekirse buharlı temizleyicinin kazanının kireçten arındırılması
Güvenlik	Buharı insanlara/hayvanlara yöneltmeyin; hasarlıysa kullanmayın
Çocuklar tarafından kullanım	8 yaşından itibaren gözetim altında
Garanti	Yerel koşullara göre; malzeme veya üretim hatası için ücretsiz onarım
Yedek parçalar	Yalnızca orijinal KÄRCHER aksesuar ve parçalarını kullanın
Geri dönüşüm	Ambalajlar ve kullanılmış cihazlar geri dönüştürülmelidir
Kullanım kılavuzu mevcut	Fransızca ve diğer diller (ücretsiz PDF)

Sık sorulan sorular - EasyFinish Kärcher

Buharlı temizleyicime ütüyü nasıl bağlarım?

Ütünün buhar konnektörünü, duyulabilir şekilde yerine oturana kadar buharlı temizleyicinin cihaz fişine takın. Çıkarmak için fiş korumasını aşağı doğru bastırın ve çekin.

Ütü su püskürtüyorsa ne yapmalıyım?

Buharlı temizleyicinin kazanını durulayın veya kireçten arındırın. Bir aradan sonra damlalar geliyorsa, ilk buharı ayrı bir beze yöneltin.

Dikey buharlama nasıl kullanılır?

Ütüyü dik tutun ve asılı perdeleri ve giysileri dikey olarak buharlamak için buhar düğmesine basın.

Bu ütüyü herhangi bir ütü masasıyla kullanabilir miyim?

Aktif buhar emişli bir KÄRCHER ütü masası kullanılması önerilir. Masanın buhar geçirgen ızgaralı bir ütü yüzeyine sahip olması gerekir.

Turuncu gösterge lambası ne anlama geliyor?

Turuncu lamba ütü ısınırken yanar. Ütü kullanıma hazır olduğunda söner. Kullanım sırasında tekrar ısınırken yanar, ancak ütülemeyi durdurmanız gerekmez.

Cihaz nasıl temizlenir ve kireçten arındırılır?

Bakım esas olarak buharlı temizleyicinin kazanıyla ilgilidir: ütü su püskürtüyorsa durulayın veya kireçten arındırın. Yalnızca orijinal aksesuarları kullanın.

Ütü ısınmıyorsa ne yapmalıyım?

Buharlı temizleyicinin açık ve hazır olduğunu, kazanda su olduğunu ve buhar konnektörünün doğru takıldığını kontrol edin. Sorun devam ederse yetkili servise başvurun.

Ütü otomatik olarak kapanıyor mu?

Evet, ütü 5 dakikadan uzun süre hareket ettirilmezse kapatan otomatik kapatma özelliğine sahiptir. Hareket ettirildiğinde tekrar açılır.

Bu ütüyü buharsız kullanabilir miyim?

Evet, ütü kuru ütüleme için kullanılabilir. Sıcaklık ayarı sabittir ve tüm ütülenebilir tekstiller için idealdir.

Uyulması gereken güvenlik önlemleri nelerdir?

Buharı asla insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin. Ütü düşmüş, hasarlı veya sızdırıyorsa kullanmayın. Depoyu doldurmadan önce fişini çekin. Sabit bir yüzeyde kullanın ve fişteyken gözetimsiz bırakmayın.

KULLANIM KILAVUZU EasyFinish Kärcher

Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahiplerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

Kurallara uygun kullanım

Bu buharlı ütü, sadece uygun cihaz prizi bulunan KÄR- CHER buharlı temizleyicileriyle birlikte kullanılabilir. Buharlı ütüyü sadece tekstil ürünlerine buharlı veya kuru ütü yapmak için kullanın.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri dönüş-türülebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullan labilecekleri yerlere gön-

derin.

Eski cihazlarda, yeniden değerlendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Bu nedenle eski cihazları lütfen öngörülen toplama sistemleri ara-

cılığıyla imha edin.

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres:

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın; cihazın güvenli şekilde ve arızasız işletilmesini garantilerler.

Aksesuarlar ve yedek parçalar hakkında bilgi için site-mizi ziyaret edin: www.kaercher.com.

Garanti

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize başvurunuz.

(Adres için Bkz. Arka sayfa)

Güvenlik uyarıları

Buharlı temizleyicinizin güvenlik uyarılarını dikkate alın. ⚠️ TEHLIKE

■ Sıcak buhar basınçlı ütü ve buhar tazyiki!
■ Başka insanları muhtemel yanma tehlikelerine karşı uyarınız. Püsküren buharı insanlara ve hayvanlara asla doğrultmayın (haşlanma tehlikesi). Buhar basınçlı ütüyü

sicakken elektrik kablolarına veya yanabilir eşyalara temas ettirmeyin.

Düşmüşse, üzerinde görülür hasarlar varsa veya sızdırı-yorsa buhar basınçlı ütü kullanılmamalıdır.
■ Hasar görmüş şebeke bağlantı kablosunu derhal yetkili müşteri hizmetleri/elektronik teknisyeni tarafından değiştirilmesini sağlayın.

⚠UYARI

Bu cihaz, cihazın emniyetli şekilde kullanımına ilişkin ayrıntılı bir kılavuzun mevcut olması yahut sorumlu bir gözetimin sağlanması halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal ve psikolojik yetkinlikleri kısıtlı olan veya yeterli deneyime ve ön bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından kullanılabilir. Burada ön koşul cihazın kullanımı sırasında oluşabilecek risklere ilişkin yeterli bir açıklamanın mevcut olmasıdır.

■ Çocuklar cihazla oynamama lidir.

■ Çocuklar gözetim olmadan temizlik ve kullanıcı bakımı yapmamalıdır.

■ Buhar basınçlı ütü, elektrik şebekesine bağlı olduğu sürece gözetimsiz şekilde kullanılmamalıdır.

■ Su deposu (buharlı temizley cinin) su ile doldurulmadan önce şebeke fişinin prizden çekilmesi gerekir.

■ Buhar basınçlı ütü sağlam bir yüzey üzerinde kullanılmalı ve sağlam bir yüzeye konmalıdır.
■ Buhar basınçlı ütü standına yerleştirilecekse yerleştirilen alanın sabit olduğundan emin olun.
■ Cihazdaki onarım çalışmaları sadece yetkili müşteri hizmeti tarafından gerçekleştirilebilir.

Tehlike kademeleri

TEHLIKE

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı.

⚠UYARI

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uya- rı.

⚠ TEDBIR

Hafif yaralanmalara neden ola-bilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

DIKKAT

Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

Cihaz tanımı

Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

→ Şekil Bkz. Sayfa 2

1 Kontrol lambası (turuncu) - isitici
2 Buhar düğmesi (alt)
3 Buhar hortumu
4 Buhar soketi

Kullanımı

Not

Aktif buhar çekişli KÄRCHER ütüsünü kullanmanızı öneriyoruz. Bu ütü, satın alınan cihaz için uygun tasarlanmıştır. Ütüleme işlemini kolaylaştırır ve hızlandırır. Kullanılan ütü masası, mutlaka buhar geçiren ve izgara şeklinde bir ütü tabanına sahip olmalıdır.

Not

Buhar emişi olmayan bir ütü masasında yoğuşma suyunun birikmesi halinde ütü masası örtüsünün ıslanabileceği dikkate alınmalıdır.

İşletime alma

DIKKAT

Yoğuşma suyu/nem nedeniyle maddi hasar

Ütü yaparken yoğuşma suyu zemine damlayabilir ve hassas zemin döşemesine zarar verebilir.

Mümkünse ütü işlemini yoğuşma suyuna karşı hassas olmayan bir zemin döşemesinde (örn. fayans/taş) gerçekleştirin.

Hassas zemin döşemelerinde yoğuşma suyunun damlayabileceği alanın yeterince korunmasını sağlayın (örn. su geçirmeyen paspas).

Not

Buharın tabanda yoğuşmaması ve ütülenecek çamaşırlara damlamaması için ütü tabanı sıcak olmalıdır.

1 Buharlı temizlik cihazının su deposunda musluk suyu veya musluk suyu ve maksimum %50 oranında damitılmış su karışımı olduğundan emin olun.
2 Ütünün buhar soketini, duyulabilir şekilde yerine oturana kadar cihaz prizine takın. Ayırmak için:

Cihaz prizinin kapağını aşağıya doğru bastırın ve buhar soketini cihazın prizinden çekin.

3 Buharlı temizlik cihazını işletme alın, bkz. Bölüm Cihazın açılması.
4 Buharlı temizlik cihazının kullanıma hazır olmasını bekleyin.
5 Kontrol lambası (turuncu) söner sönmez, ütü kullanıma hazırldır.
6 Kullanım sırasında, ütü yeniden ısındığında kontrol lambası yanar. Yeniden ısıtma işleminde kullanıma ara verilmesine gerek yoktur.

Buharlı ütüleme

DIKKAT

Giysi parçalarında hasarlar

Giysi parçasındaki ütüleme talimatlarının dikkate alınmaması hasarlara yol açabilir.

Giysi parçasındaki ütüleme talimatlarını dikkate alın.

Not

Sabit ve ideal sıcaklık ayarı ile, ütüye dayanıklı tüm kumaşlar ilave bir sıcaklık ayarı olmadan ütülenebilir. Hassas kumaşlar ve baskılar tersi çevrilerek ve ütüyle temas ettirilmeden buhar ile düzleştirilmelidir.

Not

Ütü, cihaz 5 dakikadan daha uzun bir süre boyunca hareket ettirilmediğinde cihazı kapatan bir otomatik kapanma sistemi ile donatılmıştır. Bu otomatik kapanma özelliği güvenliği artırırken ütü sürekli çalışmadığı için de enerji tasarrufu sağlar. Ütü hareket ettirildiğinde yeni den açılır ve ısıtmaya başlar.

Not

Perde ve kıyafet vb. için dikey şekilde buhar uygulamak için ütü dikey olarak tutulabilir.

1 Ütünün ısınma işlemini gösteren kontrol lambası (turuncu) söner sönmez ütü işlemine başlanabilir.
2 Tutamaktaki buhar düğmesini aşağı bastırın. Şalter basılı tutulduğu sürece buhar verilir.
3 Ütüleme işlemine başlamadan önce ve ütüleme işlemine ara verdikten sonra buhar çıkışıını, dengeli buhar çıkana kadar bir bezin üzerine tutun.

Kuru ütüleme

DIKKAT

Cihazda zararlar

Buhar kazanında su eksikliği cihazda hasarlara yol açar.

Buhar kazanında su olduğundan emin olun.

DIKKAT

Giysi parçalarında hasarlar

Giysi parçasındaki ütüleme talimatlarının dikkate alınmaması hasarlara yol açabilir.

Giysi parçasındaki ütüleme talimatlarını dikkate alın.

Not

Sabit ve ideal sıcaklık ayarı ile, ütüye dayanıklı tüm ku- maşlar ilave bir sıcaklık ayarı olmadan ütülenebilir.

Hassas kumaşlar ve baskılar tersi çevrilerek ve ütüyle temas ettirilmeden buhar ile düzleştirilmelidir.

→ Ütünün ısınma işlemini gösteren kontrol lambası- nın (turuncu) sönmesini bekleyin.

Ütü kullanıma hazırlır.

Arizalarda yardım

Arızalar, takip eden genel bakış sayesinde çözebileceğiniz, genellikle basit nedenlerden dolayı oluşur. Şüphe duyduğunuzda veya burada tarif edilmeyen bir arıza ile karşılaştığınızda lütfen müşteri servisine danışın.

Buhar yok

Buhar basınçlı ütü, suyu "kusuyor"!

→ Buharlı temizleme cihazının kazanını durulayın ya da kirecinden ayırın.

Ütüleme molalarından sonra buhar basınçlı ütüden su damlaları gelir.

Ütüleme molaları uzun sürdüğünde buhar kablosunda buhar yoğunlaşabilir.

→ Çıkan ilk buharı başka bir beze püskürtün.

Teknik Bilgiler

Elektrik bağlantısı

Gerilim 220-240 V
	1~50-60 Hz
Koruma sınıfı I
Performans değerleri
Isitici performansı 700 W

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

Общие указания