SI 4 EasyFix Iron - ütü Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SI 4 EasyFix Iron Kärcher

Genel uyarilar 83
Amaca uygun kullanim 83
Çevre koruma. 84
Akesesarve yedek parcalar. 84
Teslimat kapsam 84
Garanti 84
Güvenlik tertibatlari 84
Cihaz açiklamasi 84
Montaj 85
Isletme 85
Önemli kullanim talimatlari 86
Akesesarin kullanim 86
Bakim ve koruma 88
Arizalarda yardim 89
Teknik bilgiler 89

Genel uyarilar

Cihazi ilk defa kullanmadan once original isletim kilavuzunu ve ekli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgilere gore hareket

edin.

Her iki kilavuzu daha sonra kullanmak icin ve sizden sonraki kullanici icin saklayin.

Amaca uygun kullanim

Cihazi sadece evinizde kullanin. Cihaz buharli temizle me icin tasarlanmistr ve bu kilavuzda açiklandi gibi uygun aksesuarlar ile birlikte kullanilabilir. Temizlik maddesi gerekli degildir. Güvenlik uyarilarini dikkate alin.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donusturulebilir. Luften ambalajlar cevreye zarar vermeden tasiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, degerli ve geri donuusturulebilir malzemelerin yanı sira yanış kulla nilması vya yanış imha edilmesi durumunda

insan sagligi vecevre icin potansiyel tehlike teskil

edebilecek piller, aküler veya yaglar icerebilir. Ancak cihazın usulüne uygün sekilde calistirilmasiicensbu parçalar gereklidir. Bu sembol ile isaretlenen cihazlar evsel atık ile birlikte imha edilmemelidir.

icindekiler hakkinda uyarilar (REACH)

Icindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceginiz adres: www.kaercher.com/REACH

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanin. Bu parçalar cihazın güvenli ve arizasiz calismasini saglar.

Akesesar ve yedek parcalara iliskin bilgiler icin adres: www.kaercher.com.

Teslimat kapsami

Cihazinizin teslimat kapsam i ambalaji uzerinde gosterilmistir. Ambalaj acildiginda icindeki parcalarda eksiklik olup olmadigi kontrl edin. Aksesuararin eskik olmasi durumunda ya da nakliye hasarlarnda yetkili saticinizi bilgilendirin.

Garanti

Her ülkede yetkili distributörümüz tarafindan verilmis garanti Şartları geleçdirir. Garanti suresi icinde cihazınizda olusan muhtemel hasarlıarı, arizanan kaynagi Üretim veya malzeme hatası olduğu surece ücretsiz olarak karşiliyoruz. Garanti durumunda satı fisi ile saticiya veya yetkili servise basvurun.

(Adres icin Bkz. Arkasayfa)

Güvenlik tertibatlari

TEDBIR

Eksik veya kusurlu güvenlik tertibatlari

Emniyet duzenleri sizin emniyetiniz icindir.

Emniyet duzenlerini asla degistirmeyin veya baypas etmeyin.

Cihazdaki simgeler

(Cihaz tipine bagl olarak)

	Yanma tehlikesi, calisma sirasinda ekip- man yüzeyi sıcaktır
	Buhar nedeniyle haslanma tehlikesi
	Kullanım kılıvuzunu oku

Basinregulatoru

Basinç regulatórú, isletme sirasinda buhar kazanindaki basinci mMkün oldugunca sabit tutar. Isitici, buhar kazani maksimum calisma basincina ulasinca kapanir ve buhar boşaltildında buhar kazanın basinci duşügünde yeniden açilir.

Limit termostat

Limit termostat cihazin asiri isinmasini onler. Hata durumnda basinc regulatoru ve kazan termostat devre

disl kaldiginda ve cihaz asiri isindiginda, limit termostat cihazi devre di si birakir. Limit termostati sifirlamak icin luffen yetkili KARCHER musteri hizmetleriyle ileitisime gezgin.

Kazan termostati

Kazan termostati, orneigin buhar kazaninda su bittigi ve buhar kazanindaki sicutlik yikseldigi gibi hata durumlara rinda isiticiyik kapatir.

Su ilave ettiginizde cihaz tekrar kullanima hazir olur.

Bakim kapaqi

Bakim kapaigi, buhar kazanini mevcut buhara karı katpir. Bakim kapaigi ayni zamanda bir asiri basinç valfirdir. Basinç regulatoru arizali oldugunda ve buhar kazanindaki buhar basinci yükseldiğinde, asiri basinç valfi acilir ve buhar bakim kapaşi üzerinden kazandan tahiye edilir.

Cihazi calistirmadan once lufen yerel KARCHER musteri hizmetleriyle iletisimeGPCIN.

Cihaz açıklaması

Bu kullanim kilavuzunda maksimum donanim aciklanmaktadir. Modele bagli olarak teslimat kapsaminda farkliliclar bulunur (bkz. ambalaj).

Resimler icin grafik sayfasina bakin

Sekil A

1 Kapakli cihaz przyi
2 Su deposu
③ Su deposu doldurma agzhi
④ Salter-Açık
5 Salter-Kapali
6 Kontrol lambasi (yeil) - Isitici
⑦ Kontrol lambasi (kirmizi) - Su eksikligi
8 Taşima kulpu
Akesesuarlar incin tutucu
10Akesesarlar icin tutucu
1 Bakim kapaigi
12 Sebeke baglanti hatti incin saklama yeri
13 Yer supürme basligi icin park tutucusu
14 Sebeke fişli sebeke baglanti hatti
(15)Carklar (2 adet)
Yurutme tekerlekleri
17Buhar tabancasi
18 Buhar kolu
19Kilit açma tusu
20 Buhar miktari icin sekim salteri (ocuk emniyetli)
21 Buhar hortumu
22Buhar Soketi
23Nokta huzme memesi
24 Yuvarlak firca (kucuk)
25**Güçmemesi
26 **Yuvarlak firca (buyuk)

(27)Elmemesi
28 El memesi icin mikrofiber kilf
29 Uzatma borulari (2 adet)
(30)Kilit açma tuşu
③ Yer supürme basligi
32 CirtcIRT baglantisi
33 Mikrofiber yer bezi (1 adet)
(34)**Mikrofiber yer bezi (2 adet)
35 **Hali temizleme basligi
(36)Kiregiderici
(37) Buhar basinçı ütü
38 Kontrol lambasi (turuncu) - isitici
39 Buhar salteri (alt)
40 Buhar soketi

** Istegbe bagli

Montaj

Akesesarin montaji

1. Yönlendirme makarası veçarkkı tanı ve kilityetin Şekil B
2. Cihaz soketinin kappa in acin

Sekil E

1. Buhar soketini, cihaz soketine buhar soketi duyulabilir sekilde kilitlenene kadar takin.

Sekil E

1. Aksesuarin aqik ucu nbu buhar tabancasin kilit acma tu su devreye girene kadar buhar tabancasina itin.

Sekil J

1. Aksesuarin açık u相关内容 huzme memesine itin. Sekil K
2. Uzatma borularini buhar tabancasina baglayin.

a Buhar jetinin Uzatma borusunu buhar tabancasin n kilit açma tuşu devreye girene kadar buhar tabancasina itin.

Baglanti borusu baglanmistir.

b Ikinci uzatma borusunu birinci uzatma borusu uzerine itin.

Baglanti borulari baglanmistir.

Sekil L

1. Aksesuari ve/veya yer supurme basligini uzatmaborusunun serbest ucunaDOGRU itin.

Sekil M

Akesuar baglanmistir.

Akesuari ayir

1. Buhar miktari sekim salterini arkaya getirin.
   Buhar kolu kilitlidir.
2. Cihaz przy kapağını asaqı bastırı ve buhar soketini cihaz prizinden Çekın.
3. Kilit acma tusuna basin ve parcalari birbirinden cekin.

Sekil R

Isletme

Su doldurma

Su deposu, doldurmak icin her zaman cikarilabilir veya doogrudan cihazda doldurulabilir.

DIKKAT

Cihazda zararlar

Uygun olmayan su nedeniyle memeler tikanabilir veya su seviyesi gostegesi zarar gorebilir.

Saf damitilmis su doldurmayin. En fazla % 50 oraninda musluk suyu ve damitilmis su kariismi kullanin.

Kuratma makinesinden yogusma suyu doldurmayin.

Toplanmis yagmur suyu doldurmayin.

Temizleme maddesi veya baska ilaveler (or. kokular) doldurmayin.

Su deposunun doldurulmak uzere siklmesi

1. Su deposunu dikey olarak yukari dokru cekin. Sekil C
2. Su deposunu, musluk suyu veya musluk suyu ve maksimum %50 orangada damitilmis su karişi ile "MAX" isaretine kadar doldurun.
3. Su deposunu yerleştin ve yerine oturana kadar asagi dokru bastirin.

Su deposunun dogrudan cihazda doldurulmasi

1. Musluk suyunu veya bir kaptan musluk suyu ve maksimum % 50 oranginda damitilmis su karismini "MAX" isaretine kadar doldurun.

Sekil D

Cihazin calistirilmasi

Not

Buhar kazaninda su olmadiginda veya mevcut su yeter-siz oldugunda, su pompasi calismaya baslar ve su deposundaki suyu buhar kazanina pompalar. Doldurma islemi birkac dakika surebilir.

Not

Cihaz, her 60 saniyede bir valfi kisa sureligine kapatir; bu sirada kisk bir klik sesi duyulur. Valfin kapatilmasi, valfin sikismasi onler. Bu ciki si etkilenmez.

1. Cihazi saglam bir zemin uzerine yerleştinir.
2. Sebeke fişini bir prize takın.

Sekil F

1. Aci kaline basin.

1. Yesil isitici kontrol lambasinin kesintisiz yanmaya baslamasini bekleyin.

Sekil H

1. Buhar koluna basin.

Sekil I

Buhar cikisi mevcuttur.

Buhar miktarin ayarlanmasi

Buhar miktari seçim salteri ile disari Çikan buhar miktari duzenlenir. Secim anahtarinin 3 konumu vardu:

	Maksimum buhar miktari
	Azaltilmigi buhar miktari
	Buhar yok - Çocuk emniyeti Not Bu konumda buhar kolu calistirilamaz.

1. Buhar miktari seksim salterini gerekli buhar miktarina ayarlayin.

2. Buhar koluna basin.

3. Temizleme baslangicindan once buhar tabancasini buhar esit sekilde cikana kadar bir bezin uzerine tutun.

Su ilave etme

Su eksikligi szoz konusu oldugunda, su eksikligi kontrl lambasi kirmizi renkte yanip söner ve bir uyari sesi verilir.

Not

Su pompasi, belirli zaman araliklarinda buhar kazanini doldurur. Doldurma sorunsuz tamamlandiginda, kirmizi su eksikligi kontrol lambasi soner.

Not

Buhar kazaninda su olmadiğinda veya mevcut su yeter-siz oldugunda, su pompasi calismaya baslar ve su deposundaki suyu buhar kazanina pompalar. Doldurma islemi birkac dokika surebilir.

DIKKAT

Cihazda zararlar

Uygun olmayan su nedeniyle memeler tikanabilir veya su seviyesi gostergesi zarar gorebilir.

Saf damitilmis su doldurmayin. En fazla % 50 oraninda musluk suyu ve damitilmis su karismi kullanin.

Kuratma makinesinden yogusma suyu doldurmayin.

Toplanmis yagmur suyu doldurmayin.

Temizleme maddesi veya baska ilaveler (or. kokular) doldurmayin.

1. Su deposunu, "MAX" isaretine kadar musluk suyu veya musluk suyu ve maksimum %50 orangda damitilmis su kari si imi ile doldurun.

Cihaz kullanima hazirdir.

Cihazin kapatilmasi

1. Kapali salterine basin.
   Sekil P
   Cihaz kapaldir.
2. Buhar cikmayana kadar buhar koluna basin.
   Sekil Q
   Buhar kazani basinçsiz hale getirilmistir.
3. Cocuk emniyetini (buhar miktari sekim salteri) arkaya getirin.
   Buhar kolu kilitlidir.
4. Sebeke fişini prisden Çikarın.
5. Su deposunu boşaltın.

Buhar kazaninin calkalanmasi

Cihazin buhar kazanini, en geç her 10. kazan doldurma isleminden sonra Depo icerigi n calakayin.

1. Cihazi kapatiniz, bkz. Bolüm Cihazın kapatilmasi.
2. Cihazi soğumaya birakin.
3. Su deposunu boşaltın.
4. Aksesuari aksesuar tutma duzeneginden cikarin.
5. Bakim kapağıni acın. Bunun icin, uzatma borusunn acik ucunu bakim kapağına yerleşirin, kilavuzatakin ve acın.

Sekil U

1. Kazani su ile doldurun ve kuvvetli bir sekilde sallayin. Bu sekilde, buhar kazaninin tabaninda biriken kireç kalntliları gezülmektedir.
2. Suyu kazandan tamamen boşaltın. Şekil V

Cihazin muhafaza edilmesi

1. Uzatma borularini�� aksesuar tutucusuna takin.

2. El memesi ve nokta huzme memesini beher 1 uzatma borusuna takin.

3. Buyuk yuvarlak fircayi nokta huzme memesine sabitleyin.

4. Kucuk yuvarlak fıçа ve memeleri orta aksesuar tutucusuna takın.
5. Yer supürme basligini park tutucusuna asin.

Sekil S

1. Buhar hortumunu uzatma borularina sarin ve buhar tabancasini yer supurme basligina takin.

Sekil T

1. Šebeke kablosunu uzatma borularina sarin.
2. Sebeke kablosunu aksesuar gozune takin.
3. Cihazi kuru ve donma tehlikesi bulunmayan bir konumda saklayin.

Onemli kullanim talimatlari

Taban Yüzeyini Temizleyiniz

Cihazi kullanmadan once zemini supurmenizi veya ha- valandirmanizi oneririz. Boylece Islak temizlemie isle- minded once toprak, kir ve gevsek parcacicklardan arindirilmistir.

Kumaslarin tazelenmesi

Cihazi kullanmadan once, cihazin kumas urunleri ile uyumluluugunu gorulmeyen bir yer uzerinde daima kontrl ediniz: Kumasi kurutun, kurumasini bekleyin ve ardindan renk veya sekil degisiklikleri olup olmadigiin kontrl edin.

Temiz kaplanmı s veya verniklenmi yüeyleri temizleyin

DIKKAT

Hasar gorus yüezyler

Buhar balmumunu, mobilya cilasini, plastik kaplamariri veya boyayi ve ayrica kenarlarda bulunan kenarlijklar gozebilir.

Buhari yapiskan kenarlara maruz birakmayin, zira kenarlik gevseyebilir.

Cihazi, mühurlü olmayan ahşap veya parke zeminleri temizlemek icin kullanmayin.

Cihazi boyali veya plastik kaplanmis yüzeyleri, örneçın mutfak mobilyalari, kapilar veya parke temizlemek yüz kullanmayın.

1. Bu yüzeyleri temizlemek icin, bir bezi kisa sureli olarak buhara tutun ve yüzeyi siliniz.

Cam Temizligi

DIKKAT

Cam kiriigi ve hasar gormuş yüzey

Buhar pencere cergevesinin kapali alanlarina zarar verebilir ve duşuk dis hava sicaklikarinda cam bolmelerin yüzeyinde gerilmelere ve dolayisiyla cam kırilmasina neden olabilir.

Buhari pencere Çerçevesinin kapali alanlarina yönelt-meyin.

Tum cam yüzeyini hafiften buhara maruz birakarak, Düşuk dis sicakliklarda pencere camlarini isitiniz.

• Pencere yüzeyini portatif jet ve kaplama ile temizleyin. Suyu temizlemek icin bir cam sileceği kullanı veya yüzeyi silerek kurulayın.

Akesesarin kullanimi

Buhar tabancasi

Buhar tabancasi aksesuarsiz bir sekilde 山 kullanim alanlari icin kullanilabilir:

• Asili kiyafetlerden hafif katlamalari gidermek icin: Kiyafete 10-20 cm mesafeden buharlastirma yapin.
• Islak toz silmek 参数: Bir bezi kisa sure buhara tutun ve bununla mobilyaları silin.

Nokta huzme memesi

Nokta huzme memesi ulasilmasi zor alanlarin, derzlerin, armaturlerin, atik su kanallarin, yikama lavabolarin, tuvaletlerin, panjurlarin veya radyatorlin temizligi icin uygundur. Nokta huzme memesinin kiri noktaya yakin olmasi, sicaklik ve meme cikisindaki buhar miktari en yuksek duzye de oldugundan temizligi daha etkili kilmaktadir. Kuvvetli kablo kalintilarini buharl temizleme oncesi uygun bir temizleme maddesi ile eldenGPCirilebilir. Temizleme maddesinin yaklaqik 5 daki ka etki etmesini bekleyin ve arindan buharla temizleyin.

1. Nokta huzme memesini buhar tabancasi üzerine itin.

Sekil J

Yuvarlak firca (kucuk)

Küçuk yuvarlak fırca zor kirlerin temizlenmesi icin uygundur. Firçalar vasitasiyla zor kirlerin daha kolay czülmesi mumkündür.

DIKKAT

Hasar gorus yuzeyler

Fircanin hassas yüzeyleri Çizmesi olasidir.

Hassas yüeylerin temizligi icin uygun degildir.

1. Kucuk yuvarlak fircayi nokta huzme memesi uzerine monte edin.

Sekil K

Buyuk yuvarlak firca or. yikama lavabosu, duş küveti, banyo küveti, mutfak evyesi gibi buyuk yuvarlak yüzeylerin temizligi icin uygundur.

DIKKAT

Hasar gorus yuzeyler

Fircanin hassas yüzeyleri Çizmesi olasidir.

Hassas yüzeylerin temizligi icin uygun degildir.

1. Buyuk yuvarlak fircayi nokta huzme memesine monte edin.

Sekil K

Gucjeti

Güç jeti, zor kirlerin temizlenmesi, köşelerin püskürtulmesi, derz temizligi icin uygundur.

1. Güç jet nozülunü yuvarlak fircaya uygun bir sekilde nokta jet nozülü uzerine monte edin.

Sekil K

Elmemesi

Elmemesi,kuçukyikanabilir yüezyleri,dus kabinlerinin veaynalarin temizligi icin uygundur.

1. El memesini nokta huzme memesine uygun sekilde buhar tabancasi uzerine itin.

Sekil J

1. Kilifi el memesinin uzerineGPCIRIN.

Yer supürme basligi

Yer supürme basligi, yikanabilir duvar ve yer doşemele-rinin, taş zeminlerin, fayanslarin ve PVC zeminler gibi yerlerin temizligi icin uygundur.

DIKKAT

Buhar kaynakli hasarlar

Isi ve nem hasara neden olabilir.

Kullanim oncesi, isi direncini ve buharin etkisini gozle gorulmeyen bir yerde az miktarda buhar ile kontrl edin.

Not

Temizlenecek yüzey üzerindeki temizlik maddesi kalıntilari vya bakim emülsiyonlari, buharlı temizleme sirasinda Çüzilere neden olabilmekle birlikte bunlar birçaco uygulamadan sonra kaybolmaktadır.

Cihazi kullanmadan once zemini supurmenizi veyavakumla temizlemenizi oneririz. Böylece zemin islak temizleme isleminden once toprak, kir ve gevsek parçaciklardan arindirilr. Cok kirli yüeylerde yavaşaçalisin, böylece buhar daha uzun sure etki gosterreich bilir.

1. Uzatma borularini buhar tabancasina baglayin. Sekil L

2. Yer supürme böligini uzatma borusuna sürün. Sekil M

3. Yer bezini yer supurme basligina sabitleyin.

a Yer bezini, cirt cirt bantlar ile yukariogrdu olacak sekilde yere koyun.
b Yer supürme basligini hafif baski uygulayarak yeri bezi uzerine koyun.

Sekil N

Yer bezi, cirt cirt sabitlme saysinde yer supurme basigiina Kendiliginden yapisir.

Yer bezinin sokulmesi

1. Yer bezinin ayak plakasi uzerine bir ayak yerleşirin veyer supürme basligini yukari dokru kaldirin.

Sekil N

Not

Zemin bezinin cirt bandi baslangicta cok guclidur ve yer supurme basligindan cikarilmasi muhtemelen zor olacaktir. Zemin bezi birkaç kez kullanildiktan ve yikandiktan sonrayer supurme basligindan kolayca cikarilir ve optimum yapisma seviyesine ulasmis olur.

Yer supürme basligrin park edilmesi

1. Is kesintisinde yer supurme basligini park tutucusuna asin.

Sekil S

Hali temizleme basligi

Hali temizleme basligi ile halilar temizlenebilir.

DIKKAT

Hali temizleme basligi ve halida hasarlar

Hali temizleme basliginda kirlenmelerin yani sira isi ve nemlenme halida hasarlara yol açabilir.

Uygulama öncesinde isi direnci ve buhar tesirini halinin üzerinde görünmenyen bir noktada;cok kucuk bir buhar miktari ile test edin.

Hali ureticisin temizlik talimatlari n dikkate aln.

Hali temizleme basligini kullanmadan once halinin supurulmesine ve lekelerin cikarilmasina dikkat edin.

Uygulama oncesinde ve calistirma molarari sonrasinda cihazdaki olasi su birikmelerini (kondens) buhar vakumlama yoluyla bir desjara (zemin bezi olmadan / aksesuar ile) bosaltin.

Hali temizleme basligini sadece yer supurme basliginda zemin bezi ile kullanin.

Hali temizleme basligini kulanirken zayif buhar kademesi ile buharli temizleme yapin.

Güçlü bir nemlenme ve istkisi nedeniyle hasar riskini onlemek,—in buhari)—sürekli,—ayn"—noktaya (maksimum 5 saniye) tutmayın.

Hali temizleme basligini yuksek florlu halilarda kullanmayin.

Hali temizleme basligini yer supurme basligina sabitleyin

1. Zemin bezini yer supüme basligina sabitleyin, bakiniz Bolum Yer supürme basligi.

Sekil N

1. Yer supürme basligrin hafifçé bastirarak hal temizlememe basligrin icinde kitleyin.

Sekil O

1. Hal temizligine baslayin.

Hali temizleme basliginin yer supurme basliginda cikarilmasi

TEDBIR

Ayakta yaniklar

Hali temizleme basligi buharlastirma sirasinda isinabilir.

Hali temizleme basligini ciplak ayakla vya acik terlikle calistirmayin ve cikarmayin.

Hali temizleme basligrini sadece uygun ayakkabilarla calistirin ve cikarin.

1. Hali temizleme basligin n kulağini ayakkabinin ucuyla asagi dokru bastirin.

2. Yer supürme bestehtigini yukari dokru kaldirin. Sekil O

Buhar basinçl utu

Not

Aktif buhar ceksi KARCHER utusunu kullanmani z i oneriyoruz. Bu utu, satin alanan cihaz icin uygun tasarlanmistir. Utuleme islemini kolaylastirve hizlandirr. Kullananan utu masasi, mutlaka buhar geziren ve izgara seklinde bir utu tabanina sahip olmaldir.

Not

Buhar emisi olmayan bir utu masasinda yogusma suyunn birikmesi halinde utu masasi ortusunun islanabilecegi dikkate alinmalidir.

Buhar basincli utunun isletime alinmasi

DIKKAT

Yogusma suyu/nem nedeniyle maddi hasar

Uti yaparken yogusma suyu zemine damlayabilir ve hassas zemin dosemesine zarar verebilir.

Mümkürse üti islemini yǒguşma suyuna karsi hassas olmayan bir zemin dōşemesinde (örn. fayans/taş) gerçekleştin.

Hassas zemin dosemelerinde yogusma suyunun damlayabilecegi alanin yeterince korunmasini saglayin (orn. suGPCirmeyen paspas).

Not

Buharin tabanda yogusmamasi ve utilenecek camairlara damlamamasi[in utu tabani sicak olmalidir.

1. Buharli temizlik cihazinin su deposunda musluk suyu veya musluk suyu ve maksimum % 50 oranginda damitilmis su karisimi oldugundan emin olun.
2. Ütünun buhar soketini, duyulabilir sekilde yeri ne oturana kadar cihaz przyine takin.
3. Buharli temizlik cihazin isletime aln, bkz. Bölüm Cihazın calıstırilmasi.
4. Buharli temizlik cihazinin kullanima hazir olmasini bekleyin.
5. Kontrol isig (turuncu) söner sönmez, utkullanimahazirdir.
6. Kullanim sirasinda, utu yeniden isindiginda kontrol lambasi yanar. Yeniden istma isleminde kullanima ara verilmesine gerek yoktur.

Buharla ütüleme

DIKKAT

Giysiparçalarindahasarlar

Giysi parcasindaki utuleme talimatlarin dinkkate alinmamasi hasarlara yol acabilir.

Giysi parcasindaki utuleme talimatlari din dikkate aln.

Not

Sabit ve ideal sicutlik ayari ile, utüye dayanikli tum kumaslar ilave bir sicutlik ayari olmadan utülenebilir.

Hassas kumaslar ve baskilar tersi cevrilerek ve utyyle temas ettilmeden buhar ile dizlestirilmelidir. Kumaşa 2

• 3 cm mesafeyle uygulanan buhar ile lifler zarar vermeden dizeltilir.

Not

Utu, cihaz 5 dakikadan daha uzun bir sure boyunca hareket ettilmediginde cihazi kapatan bir otomatik kapanma systemi ile donatilmistir. Bu otomatik kapanma ozelligi guvenligi artirken utu surekli calismadiigi icin de enerji tasarrufu saglar. Utu hareket ettilldiginde yeniden aclir ve isitmayaistar.

Not

Perde ve kiyafet vb. içın dikey seksilde buhar uygulamak icin üt dikey olarak tutulabilir.

1. Ütünün isinma ilelemini österen kontrl lambasi (turuncu) söndügünde uti ilemie baslanabilir.
2. Tutamaktaki buhar duğmesini asaşi bastirin. Şalter basili tutulduğu sürece buhar verilir.
3. Ütüleme islemine bestehtamadan once ve ütüleme islemine ara verdikten sonra buhar Çiçını, dengeli buhar Çiçana kadar bir bezin üzerine tutun.

Kuru ütuleme

DIKKAT

Cihazda zararlar

Buhar kazaninda su eksikligi cihazda hasara yol açar Buhar kazaninda su oldugundan emin olun.

DIKKAT

Giysiparcalarindahasarlar

Giysi parcasindaki utuleme talimatlarin dinkkate alinmamasi hasarlara yol acabilir.

Giysi parcasindaki utuleme talimatlarini dikkate alin.

Not

Sabit ve ideal sicutlik ayari ile, utüye dayanikli:tum kumaslar ilave bir sicutlik ayari olmadan utulenebilir.
Hassas kumaslar ve baskilar kuru utulenmemelidir.

• Ütünün isınma ilemini österen kontrol lambasinin (turuncu) sonmesini bekleyin.

Uttu kullanima hazirdir.

Bakim ve koruma

Buhar kazanindaki kireci giderme

Not

Cihazda kirec biriktiginden, cihaz uzerinde buhar kazani uzerinde tabloda gosterilen dolum sayisina (DK = depokapasitesi) gore kirec temizleme isleminin gerektelestirilmesini tavsiye ederiz.

Sertlik alanı°dH mmol/l KD
	y	u	m	u	şak 0-7 0-1,3 100
I orta	7-14		1,3-2,5	90
II	sert		14-21	2,5-3,8	75
V	çok sert >21		>3,8	50

Not

Sebeke suyu saglayicisi veya belediyeler musluk suyunn sertliigi hakkinda bilgi saglamaktadir.

DIKKAT

Hasar gorus yüeyler

Kirec giderme czeltisi hassas yüzeylere zarar verebilir.

Cihazi dikkatice doldurun ve bosaltin.

1. Cihazi kapatin, bkz. bolüm Cihazın kapatilmasi.
2. Cihazi soğumaya birakin.
3. Su deposunu boṣṭṭṭn.

4. Aksesuari aksesuar tutma duzeneiginden cikarin.

5. Bakim kapağıni acın. Bunun icin, uzatma borsunn açık ucu nubakim kapağina yerleştinir, kilavuzutakin ve acın.

Sekil U

1. Suyu buhar kazanindan tamamen boşaltın.

Sekil V

DIKKAT

Kireç gezüci kaynaklı cihaz hasari

Uygun olmayan bir kireç çozücu ajan ve ayni zamanda kireç çozme maddesinin hatal dozlanmasi cihaza zarar verebilir.

Sadece KARCHER kirec ozucus kullanin.
0,5 I su için 1 doz birimi kireç Özüçu kullanin.
7. Kireç Çozme Çozeltisini, kireç Çozme maddesi üzerinde belirtildigi sekilde ekleyin.
8. Buhar kazanina kireç gezme gezeltisi ekleyin. Buhar kazanini kapatmayin.
9. Kireç;cozucünun yaklaşık 8-SAat etki gostermesini bekleyin.
10. Kireç gezücuğu buhar kazanindan tamamen boşaltın.
11. Kireç Çozme ilemini gerekli oldugu faktirde tekrarlayin.
12. Buhar kazanin 2-3 defa soguk su ile durulayip ki-recoczuci kalintilarin atilmasini saglayin.
13. Suyu buhar kazanindan tamamen boşaltın.
14. Sebeke baglanti kablosunun muhafazasini kurula- yin.
15. Bakim kapaçıni bir uzatma borusu ile kapatin.

Akesesarin Bakimi

(Aksesuar - teslimat kapsamina®, baglì olarak)

Not

Mikrofiber bezler kurutucu icerisinde kurutulmaya uygun degildir.

Not

Bezlerin yikanmasina yonelik olarak bezlerin uzerindeki yonergelere dikkat ediniz. Bezin kirleri iyi emebilmesisini icin kumas yumusatici kullanilmaması gerekir.

1. Yer bezleri ve kiliflarrinì camaşir makinesinde asgari 60^' de yikayıniz.

Arizalarda yardim

Arizalarin sebepleriçoğu zaman asagidaki genel bakis yardimiyla kendiniz giderebileceginiz kadar basittir. Kararsizlik durumunda veya burada adi gezmeyen aniza larda luffen yetkili musteri hizmetlerine basvurun.

△UYARI

Elektrik carpmasi ve yanma tehlikesi

Cihaz elektrik sebekesine bagl oldugu veya henuz so-gudu suirece, sorun giderme gerektelestirmek tehlikelidir.

Elektrik sebekesi fisini cekin.

Cihazi soğumaya birakin.

Su eksikligi kontrol lambasi kirmizi renkte yanip sönüyor

Depoda su yok.

• Su deposunu "MAX" isaretine kadar doldurun.

Su eksikligi kontrl lambasi kirmizi renkte yaniyor Buhar kazaninda su yok. Pompanin asiri isinma koruması devreye girdi.

1. Cihazi kapatiniz, bkz. Bolüm Cihazın kapatilmasi.
2. Su deposunu doldurun.
3. Cihazi cali stiriniz, bkz. Bolum Cihazin calistirilmasl.

Su deposuogrupsyrelestirmedi veya kireclendi.

1. Su deposunu cikarin.

2. Su deposunu yikayin.

3. Su deposunu yerleştin ve yerine oturana kadar asağidoğan bastirin.

Buhar koluna basilamiyor

Buhar kolu cocuk emniyeti ile emniyete alinmistir.

• Cocuk emniyetini (buhar miktari sekim salteri) one getirin. Buhar kolunun blokaji kaldirilir.

Uzun isitmä suresi

Buhar kazani kireçlenmistir.

• Buhar kazanini directen arindirin.

Yuksek su cikisi

Buhar kazani kireçlenmistir.

• Buhar kazanini directen arindirin.

Buhar basinçli ütù su "kusuyor"

• Buharli temizlik cihazinin buhar kazanini durulayin veya kirecten arindirin, bkz. Bölüm Buhar kazanindaki kireci giderme

Utileme islemine ara verdikten sonra buhar basinlc II utunden su damlalari cikyor

Utuleme islemine uzun sure ara verildiginde, buhar hattindaki buhar yogusabilir.
- Ütüleme ilelemine ara verdikten sonra buhar Çişkınlı, dengeli buhar Çiçana kadar bir bezin üzerine tutun.

Teknik bilgiler

Teknik degisiklik hakki saklidir.

Elektrik böglantı
Gerilim	V	220-240
Faz ～ 1
Frekans Hz 50-60
Korum脘ü IPX4
Korum sinificant		I
Cihaz performans verileri
Isitma performansı	W	2000
Ütü isitma performansı	W	700
Azami calisma bas中国特色	MPa	0,35
Isitma suresi	Dakika	4
Sürekli buharlama	g/min	50
Azami buhar:yogunluğu	g/min	110
Dolum miktari
Su deposu	I	0,8
Buhar kazananı	I	0,5
Boyutlar ve ağırkıclar
Aksesuarlar hariç ağırkı	kg	4
Uzumluk	mm	350
Genişlik mm 280
Yükbeklik	mm	270

CopepxaHne

O6uye yka3aHn. 90

IcnoJIb3OBAHne no Ha3HaueHHIO 90

3aunTaOkpykaUoce Cpebl 90

PpHaJnEeHocTn 3anaChbIe YacTn. 90

KOMJIeKT NOCTaBKn 90

Tapaantna 90

PpeOxpaHntBHeIyCtpoNCTBa. 90

OncanHe yctpoNCTBa 91

MoHTax 91

3Kcnpnyatau 92

BaxKhble yka3aHn no npImeHeHnO 93