SI 4 EasyFix Iron - σιδερώστρα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SI 4 EasyFix Iron Kärcher

Γενικές UTTOδείξεις 76

Evδεδειγμένη xρήση. 76

Ppotaia tou Tepiabalovto 76

PapeKoEvaaavtaaaktika 77

Iapaootecg eonlaioos 77

Eyyunon 77

Sigmaeta aospaleias 77

Iepiypaopn ouokeuhs 77

Σuvapμoλoynση 78

Aetoupyia 78

79

XpnoT wv eapntmuTsw. 80

Φpovtia kai ouvtnpn. 82

AviuetwTion v 83

TexviKa stoiXeia. 83

EvikeusoobeiEic

Pniv aTIO TIV PwTN XpHON TNS OaKeUNCSiaBaote autcTG VVNaIEOsnyiecs XpHOnsKaBcKai TIG OuvODeUTiKec UTIOEISEC

aoepaaleiae.EepapuOeTe auteis odyies.

ΦuáξTe Ta duo βiβλiapakia yia μετayevéoepn xρon n γia tov επóμevo iδοktntn.

Evdsieiymuyn xpno

Xpnoiopoioite tn oukeun atokkleiotikya tnv 10iwTikn oac katoikia. H ouakeun npoopietai yia epyaies kaopiaou u atuo kai mtopei va xpnoiopooine i e tov katalna lo eotnlaio, otwcs Tepiypafetai otic onyies aeitoupyiac. E xpeiaqovta mea kaopiaou. Tnpite tic utodieic aospaleia

PpOToa Tou TepiAALovToC

Ta uIká oukeuaiaç εivai avakukwoiμa.
AtoppiTTETE TIC oukeuaiec με TEPiβaAovtika
opθo tpóTIO.

Oi nAekptikec kai nAektpovikec oukeuEc Tepieoxouv TIOAUtima avakukawoiua uikakai, Ouxva, Eapntmuata otwC mTATapiE c aIAEc, ETTavaopoptioveeC n Aodia, ta ontoia e

TpiTTwn AavOaouevns xphnnc n atoppiu n
tnpouv va theouv oKivduvo tn v avpwtivn uyeia
kai to TepiBaalov. Otoo, auta ta ouotatika evai
attapaitnta via tn owotn leitoupyia tnc ouakeunc. OI
oukeue cTou φepouv auto to oujboLo dev eTTpeTTata
va atoppittiovta μa zi μe ta oikiaka atoppmuata.

YtOeIeIc oxETiKa e ouotatik (REACH)

Evnpwvec pnpopoe c oxetik a ta ootatika eivai diaeoiec ot n dieuovon: www.kaercher.com/ REACH

Iapéλkóμεva kαi ανταλαKTIKá

XpnaioTIOIEIe movo yvnoia TapeAkoEva kai yvnoia avtaAakTiká, kaθωc auta EyyuovTa iTv aopaln KAI antpoKoTTN AeIToupyia Tns OuaKeunC. PAnpoopiec oxetika Te Ta TapeAkoEva kai ta avtaAakTikα θa Bpeite otn dieuθuvon www.kaercher.com.

Napadotéoc o i o

O npadoteoc 品 AIOAOC Tc OoKEuC aTeIKovietai
ETAVW OTN OoKEuaia. KaTaNV apaipcean ato Tn
oukeuaia eEyEe Tnv PAnpota TwV TepieXoEvw.
TEpiTTwn Tou aeitouv TapeKoEva n exouv
tpoknEi ZnuiC kata tn Mtaopopa, evnpwotov
TPOUNeUTn oac.

Eyyunon

εκαθε χωρα iαχύουνοι σρογ εγγύπας οισοία
εκδίδονται από την αρμόδια ελανούς μας.
Tuxov βλαβες στη συακεύησα επιδιρθώνοιαι από
εμας χωρίς χρεωήσεντός πορθεαμίας εγγύπας,
εφόσου φερείλονται σε φαλμα Φιλικόύ κατακεύς.
επεριπιων εγγύπας απευθύνθείτε στόν προμηθεύτη
σας ἡ πλησίεστρο εξουσιδότημένοτημα
εξυπηρετηός πελιών, προσκούζοντάτο
παρασταιό της αγοράς.
(via διεύθύνεις βλέτε την πίω σελίδα)

Zuotnmuata aσφαλειας

△PPOEOXH

Elambda n nponoroineva ouotmuara aqaaia

Ta ouotnmuata aopaaieia c npoiueouv ia nV
TPOOATAOAc.
Not e mnu TPOITIOIEe KAI m npapakauTTETa
ouotnmuata aopaaieia.

Σμβoλεπavωσησuokéuñ

(Aváloya με Tov TúTIO OUOKEUNCS)

	Kivðuvoc Éykaúmátwv, η επιφάνειa tns συακεuç θερμaívêtai katá tη λειουρyía
	Kivðuvoc Éykaúmátwv από tov atμó
	ΔιαβάOTE tics oδηγίες λειουρyίας

Puθμiστης πεόης

O puθμiσntns πεος διαπρεί αοστον duvaṭov σαθερη tny πεοι στον atμολεβητα κατα τη diapκεια ης λειουργiaς. H θερμανον απενεργοισειαί τον n πεοι λειουργiaς στον atμολεβητα φτασει στη μέγιση πιή kai πθεται kai πάλι σε λειουργia μόλις n πεοι μειωθεί uθερα ατὸ kataváλωση αμού.

Oepootatns aoeaiaac

O 0 atns aopaaieic eitnoi ci tnv Utnephepaavon tsoukeun. Ze Tepinwn Baa ncs Tou puotn tiocn kai Tou oepoatau Tou aeBnta uveTneia tv npeppepaovn tsoukeun, O oepoatang aopaaieac atnevpyotoei tn ouakeun. TnV avtikataoan tou oepoatau oopaia

aTeuovtheIe oApódio TuHa εGutnpetnonc TELATUvTNS KARCHER.

Oερμοστάης λέβητα

Σε περιπτωση σφαλματος Θερμοσταπγου λεβnta απενεργοτοίει τη θερμανόν, π.χ. ὄταν μέσα στον ατμολεβnta δεν Απαρχει καθόλου ερό και ηερμοκρασία του λεβnta auξάνει.

Moiic pooe oet e vpo, n ouakeun eivai kai tai etoiu yia xpno.

Piwa ouvtnpno

To Twa ouvtnpnonc oopayie To atmuoAeBnTa evavnt nT uotanevns tiocn atou. To wua ouvtnpnons aeitoupye tauroxpova kai wC baBida uteptiieonc. ZE Tepiwn Tou o puthetainnc tiocn civai Eaattmuatikoc kai auéavetainieon Tou atou oToV Aebnta, aoivei n BaaBida uteptiieonc kai O atuoc diaapeuyei aTo to Twua ouvtnpnonc oTo TepiBaAov.

Piv aTIO TIV eTAVEVEpyoToin Tns OuaKEUns
aTeuOuvTheIe oTo apuodio TuHua EUsTnpETnOns
TLeaTuV TNS KARCHER.

περιγραφή συσκεύncy

Σε αυτές τις Μθηγίες λειούργίας περιράρεται o μένιστος δυνατός εξοπλισμός. Στο παραδότεο uλικό ιπαρχουν διαφορές αναλογα με το μοντέλo (αναρεότε στη συακεύσασία).

XnμaTaσησλiδaδiaypaμαTov Eikova A

① Peuμatobδotnsouakeunμε καλuμa
2Aoxxio vepou
3 Στόμιο πλήρωαπς δοχείουνερού
4Aiaokottns-ON
5AiaKoTTnS-OFF
EvEiKInxvia (Ppaoivn)-eepavon
EvEIKnlambda (Kokiv) -eAeiyn vepou
8aβn μεταφρας
Suykpatntnpac yia eapntmuata
10 y p a t n t n p a c viiaeapntmuata
①Kattaki ouvtipnong
12Φuaayniaouvdeonμnnaektpkoδiktuo
3 Σπριγμa σταθμευούς για ακροφύσοι δαπέδου
14 HλεκτρικόΚαλωδιο με φις
15 Tpoxoi kuaionc (2 tεμαxia)
16Obnyociavra
17IIOToAETOaTuOu
(18)Moxlocsatou
19Πλκτροαπασφλιαης
20 ⅡaKoTTnS EITIAoynC yia oyko atou (e aOpaaleia yia ta Taa)
2 Eukamtoos oawnaoc atou
22 Buogaaatou
23 Akpoquioo onneiaikns deaun5
24 KuklkiN Bouptoa (uikpn)

25 **AkpocpuiomuyavaaN1oxuos
26 **KuklkiKn BouPToa (μεγαλn)
② AkpoΦuσio xεipóς
28 Eπενδομη μικροῖνων ακροφυσίου Κειρός
29 (2 Tεμαxia)
30Πλκτρο αιασφαλίης
31Akpovuioδaπεδou
32 Autokóλaŋtn Μuνδeαn xpiTg-xpata
33 Navi dαπεδou απο μικρονες (1 τεμαχο)
34 **Iavi yia ta danteno u e iipceivc (2 Teuaxia)
(35) **Πέλμα γιαχαλί
36Méo aαaβεσwong
③ Σiδερo tαοης atμού
38 EvdiKiai luxvia (Tropokai) -epaovn
39 i k a t o ( a )
40 Buopa atou

**Pnpaoipetiko

Zuvapuolóynon

TOnoTeTnon TpOoTeTwEgApTmuTawV

1. TToTHeTnTe Tov oBnyo IaVtai kai Touc tpoXouc KuaIangkai aOpaiaTe aTn eoTouc.
   Eikova B
2. AvoiTe To kALUmuTnC UTTOdoXnC TnC OaKEUnC. EIKoVa E
3. ToTOnToBucuaAtouOtnvUToDoxnTc OuaKEUnsEoTuBuaatouaQpaiaoeiue To XapaktnpiTkoKk

Eikova E

1. Σπρωξε Φο ανοικό ακρο του προσθετου εξαρτήματος Στο πίσδλέτο ατμού, μέχρινα κλειδώσει Φο αντίατοχο πλήκτρο απασφάλιης. Eikóva J
2. Σπρωξε TO avoikTO akpo Tou πpóθεtou εçaptnμaTOG TAVW OTO akpOΦUIO Θηειακης δεσμης.

Eikova K

1. Suvodote to oWAnva TpoektaoNc ME TO TIOToAeTO 8Kaoou.

a tov 1o ouvdtikocwlanva oTo tiotolato atoueXPIVAaopaloeiOtnEoTou to TAnktpo aataopalians Tou tiotaletou atou.
O auvδεtiikóς oωλνας αuδεθηκε.
b tov 2o ouvodik o wlambda oTov 1o ouvodik o wlambda.
Oi ouvdeTko i oWAnveS ouvDeknKav.

Eikova L

1. Σπρωξετο πρόσθετο εξάρτημα ἡ/και το ακροφύσιο εδάφους στο ελεύθερο ἀκρο του σωλήνα προεκτασης.

Eikóva M

To npoOeTo eAptnma ouvdeTheke.

Atooovδeon npoσεtwv εαρηματwv

1. Puθμiσe tov biakóπtn επιλογίς για tny ποστητα atμou στο πιω μερος.

O atou eivai kAeDwEvoc.

1. Pntote to kalaumua tnc uttooxns tnc ouakeuncs TPOc ta katw kai tpaBnTe to buoqa atou aTTO UTOOx n ts oukeuncs.
2. IIEATE TO TAIKTPO aTAAQALIONC KAI aTOOuvapuOAOYIOTE TA EApTmuata.
   Eikova R
   Tia va yepiaeTe to doxieo vepou mTPOeite OTOIAOHTOTc OTiun eite va to aqaipeoeTe aTo n OUOKeun n va To YEPIEeTE KATEUthetaavtn OUKeun.
   AnakataaIHOePOmuOpouv va Boulaawouv Ta akpoquaia n va Tpokanthei cmu aTnv evdelta ng taOng vepou.
   MnV xponoiotoeite kaapo anootayévo vepo. Xpanoiotoeir aonotayévo vepo éxpi 50 % avapeiyeuévo e vepo βpouns
   Mn xonaiopoiie vepo oumuukwipatoa ano 0eYWtnpio pouxwv.
   Mn xnoiopoTIOIETE ouykevtwpmevo bpoxivo vepo. Mny npoatheTepea kaatapiaou oute aAles npoaetec ouioe (π.x. apwata).
3. TpaβnξTe to doxeio vepou kαθετa πpoc Ta επávω. Eikovac
4. Εεμίοτε to doxεio vερού κατακόρυφα με vερο βρύσης ἡ με έγμα vερού βρύσης και εως και 50 % αποστayμενου vερού μέχρι το σημάδι "MAX".
5. TOnoTeHnTo DoxoEio Vepou Otn ΘeON Tou KAI TIEOTe To TPOs Ta KaT, WAnou Va aOpaAiaSeI.
6. Me iia kavata veiote to doxio vepou aTto avoiya pwnc expi to onuadi "MAX" evepo Bpuocn n e ieiyua vepou bpounkai ewsckai 50 % attoayevou vepou. EIKOVA D
   Av oTov atmuoIeIa Bpiaketai EaXIOTo n KaOlaou vepo, tote EvpyoTOieiTn avTIA vepou KAI eTAPePeI vepo aTto doxio vepou oTov atmuoIeNtA. H diaikocia pAnpwnc mTOpEvi daipkeoei apkTeAeTTa.
   H oukeun kIeivei yia Iyo tn baIbda ava 60
   deutepoAETTA, oTne kai akouyeta eva eAappo Kaik. Me auto tov npanto amotpeTetai n Eumlokn ts baIbdaç.
   Ano auto 6ev einnpeaegtai n eioos tou atou.
7. TOnToeTnTo OuaKeun oE Otaepo dAteo
8. SuvoTe Tov peuatoaTn otnv trica. Eikova F
9. IIEOTETOVdiaKOTTN OTO ON. HTPaovnEepauvtikn Auxvia avaaoBnyeI. EIKova G
10. Περιμένετε μέχρινα ανάβει συνεχώς η ερμαντίκη λύχνία.
    Eikóva H
11. PatnoTe Tov moXo aTouO.
    Eikova I
    Eeepxetai atuoc.

Agioupyia

PpooθnKn vερou

PPO2OXH

Znue s n oovkeun

Apaipoeon doxeiou vepou yia yenua

Pi npwn doxieou vepou kateuoeiav otn oukeun

Evepyooinon ouokeun

YnO8ε1gN

YnOδεiξη

Puroian nns npoxnc atou

O diakottns etiioyns ts nooantac atpuou puei cI tvn eepxoevn noootnta atpuou. O diakottns etiioync ex3eoeic:

	Méviotn ποσότηα ατμύ
	Μειωμένη ποσότηα ατμύ
	Καθόλου ατμός - Ασφάλεια για παιδία Υπόδειξη Σε αυτή τη θέση δεν μτορείνα χρησιμοποιηθείον ροχλός ατμύ.

1. PuθμioTe tov δiakóTTn επλoγnC σTnv aTaNouμevn TIOOOTNTa atμou.
2. Πεοτε tov μoχλο αμού.
3. Pniv aTó Tov Kaθapio KoTeuθuvTe To NiToAeTo σε ενα πavi μexpi Tou o atμoc va apxioεi va βyaivei ooiópopa.

PpooθnKvεpou

Σε περιπωση ελειψης vερού αναβει κόκκινη η ενδεικική λυχία ελειψης vερού και έχει ενα ακουσικό σήμα.

YrOδεiξη

H avTia vepou yeiigei tov atmoIeBnra kara diaotnata. Eav n nnpwn eivai eTTuXns, n KOKKIVN EvEIKTKn Luxvia eAeIysvepou oBnvei.

Yπóδεiξη

Av oTov atmuoIeBnTa Bpioketai ElambdaioTo n Kaohou vepo, tote EvpyoTOieiT aVTia vepou KAI eTapepei vepo aTo to doxiovepuO Tov atmuoBnTa. H diaikaia nnpwoan mtopei va diapkeoei apkTea IeTTa.

PPO2OXH

Znmuic otn ouokun

Aio akataaIho vepo mtopoovv a Bouawouuv ta akpoqua n va npokntheta i zmuia otnv evdeltae ng taoMns vepou.

MnV xpanoiotoeiteKaOApo aTootayEvo vepo. XpnaioToiEitai aTootayEvo vepo mExpi 50% avaemeiyEvOe vepo puaonc.

Mn xpoaiopoiieire vepo ouuukwuatoa aio 0eYwntipooxwv.

Mn xonoiopoioite ouykevipwueo bpoxivo vepo. Mny npootheTee mea kaopiaou oute aAes npo0eTc ouaies (π.x apomegaata).

1. Γεμίσετο δόχειονερου μέχριοσημάδι“MAX”μενερόβρύς ἡμεμείγμανερου βρύς και ἐως και 50% αποστayμένουνερου. H συσκεύη εἰναι ἐτοιμη γία ρήση.

Antevepyotoinooukeun

1. Πέστε τον διακόπητη στό OFF.

Eikov P

H ouokeun aTnevepeyToTeiTaI.

1. PntnoTe Tov moXo atmuou, mexvi a napei va diapeuye1 atmuoc.

EikovQ

O aTpualeβntac ivai xwpi ciieon.

1. PuθμioTe TnV aαφαλειa γia πaiδia (Tov δiakóTTN Επιλογίς γia TnV ποστητa atμou) oTo πιω μερος. O μoχλός atμou εival κειδωμενος.
2. Anouvdeote Tov peuatoanntn aoTnv picia.
   5.AEIA OTE TO DOXEIO VEPOU.

Πλύσιμο του ατμολέβητα

EeVteTov atoaleBnta Tns ouakeunc to apyotepo uotepa aTo kaTe 10n nPwOn Tou doxeiou.

1. ATEVEpyoToinote Tn OoKEun, Bλ. KEpaAio ATEVEpyoToinon OoKEunS.
2. ApnoTe Tn OuaKeun va KpuWaeI.
3. Adefiace To doxeio vepou.
4. ByaTe Ta TnpoosTa EApTmuata aTo TtroOxEc Touc.
5. AvoiTe To Twma ouvtnpnnc. Tia va To ETTUXET, TOTIOEeTne To avoIKTo akpo Evoc oWAnva TPOEKtaOnc OTo Twma ouvtnpnnc, aOpaaiote To OTov odnyo kai eBldwote To. Eikoya U
6. Γεμιοτε TOV ατολέβητα με ενρό και avakivnóte TOV με δύναμη. Kat' autov TOV τρόπο αΤΟΚΑλώνται τα ἀλata TOUT οὐσωρεύOVται ΘΟΥ Φιθμένα TOU ατολέβητα.
7. AéiαTe oAo To vερo aTRO Tov aTμoλeβητa. Eikóva V

Atroθηκευση συακεύς

1. ToTIOEETnOte Touc OwAnVEs ETTeKTAoNc OTov EeyA0 OuyKpaTnTnpa Yia Eaaptnmuata.
2. ΣπρωξE TO ακροφύσιO xείρός καI TO ακροφύσιO Σημειακής δέσμης σε 1 σωλήνα επέκταοης TO καθένα.
3. _ vdeote n eyaan kukaikn bouptoa oto akpoquio oneiaiknc doungc
4. TToTtEtnoTe Tn mKpn Kukliki BoUptOa kai ta akpoquua oTov eaaio ouykpatntnpa yia aaptnata.
5. Kpeiaote to akpoquo 0aTébou oTo otpiypa
   Oraeuaonc.
   Eikova S
6. TuaIgTe ToV EukaPTTO OAnYva aTouou yUPOw aTo Touc OAnYneC ETEKTAoNG KAI TOITOneTnOte To TIOToAeTo aTouO aTO aKpOquio dAteBou.

Eikóva T

1. TuIgTe To kaWdo TpoPoOoiac yupw aTo Touc ETEKtaoNc.
2. Suvodote to kaawio tropopoosiaac otn thknaeouap.
3. u Tn OUKEun 0E 5npo Xwpo TTou PPOOTATEUEETAI aTTOV TAYETO.

Σημαντικές Αντοδείξεις γία τη χρήσα

Kaαρισμός δαπέδων

Piv Tn xpnon Tns ouokeu n GuvioTatai va okounioe To dattoe o e aHan n ne Nktpikn oKouTTa. Eto 0a anopakpvuov auTo dattede o puto kai ta eEuOepa Oomegaia Piv Tov uypo kaapioo.

Φρεοκάρισμα uφασματων

Piv aTn Tnv KATEpyaia e Tn OoKEun, EeYxETe
NavTa Tnv avTox nTwv UpaOaTaw Oe Onmuia Tou dEv
Eiva opata: Yekote Me atuo, OtN ouveXeiia apnoTe va
OTeyVwoe To upaOa kai, TeLoC, EeYxTE ev
Tapatnpouvtai aaayec oTo xpwma n oTo axna.

KaopiooεTevδeupvovnβaμevwv ETTipaveiow

PPO2OXH

Znua otic eivapeveies

O atuoc uTopei va atokoAaHoei Kepi, louotpo eTTAAv, ouvTeiKec EITIaPwOeIs, xpua kai TepiEETpiKi Taivia aTo TAI.

Mn otpepetov atuo navw oe kOaIneves acuEs biot
mnpoei va atokoAaNthetai n kOaIneyn taivia.
Mnv xonaiopantoieTn oukeun yia tov kaThetaio u
oteyavwdeltaewv ano 5uAo npke.
Mnv xonaiopantoieTn oukeun yia tov kaThetaio
louotpapiauevw n eTvdeubevw vETipaveiw otWc
π.x. eTTIIa kouzivas, nporec npake.
1. Tia tov kaThetaio autuv twv ETtipaveiw vekaoTe
liyo e atuo eva tavi kai Tpeaote u auto Tny
ETtipaveia.

Kaapioos yuaivwv Etnipaveiwv

PPO2OXH

Opaun yuaiou kai qnue c tnv epiaveia

O atoic mtoepi va npokaleoi cniiec o steyavonoinvea oneia ota nlaioia npapuow. Akoun e xaunlcs Ewrepikec eepokpaies mtopei va npokaloei mxavikc taes otnv enipaveia twv uaoivakwv me ouveneia ngpauan.

Mny otpepeTe n deoan atou navw oe oteyava onueia tou nlaioiou tou npapau

Σε περιπτωπ χαμηλής εξω τερικής θερμοκραίας θερμάνετα τιζάμια των παραθυρων, θερνύντας ελαφρά με ατόο λόκληρηση γυλίνην επίράνεια.

KaapiciTe Ta Tcapiu Ma To akpoquo Xeipoc Ka Tnv Eiikn Etevua. Ia Tnv aTou pou, xpnoiOnIOte Evav uAlokaBapitnpa n Okoutiote Tc ETTpaveieC MEXPI VA OTeyvwoouv.

Xpnoon twv eapntmuatwV

IIOToAeTo aTou

To TIOto aouo mtoepi va xnpoiotoeitai wpiC agtnata otouc napakatw toeic:

Fia aphaipoeon eAaepov Taaakwpatw aTOKpemaeva pouxa: to pouxo aTIO aTROTAO 10-20 cm.
Fia uypo oKouTIOa oKovns; 4Ekaote Ayo aTuO oE eva Tavi kai Tepaote e auto Ta ETTIa.

Akpoquio oonueiaakns 6ouns

To akpouio o nmeiaikns deounc evdeikvutai idaitepa viia tov kathetaiou o nmeiw, apuw, eapntmuatw, atoxetueewv, vittnpwv, toualetwv, otopiuv n oomega wk aolipepe duokoan npoaan. Ooo TIO Kovta oTO aepwve o nmeio pbioketai To akpouio yekaoou onneiou, tao aotieaeouatikotepivn Kaahapiotikdpaaon, etteidn thepokpaoia kai o atuc oTo onneio exodou tou akpouoiou eivai oxupotepa. Npv tov kathetaiou me atuo, mtopeite va aapieoeet Ta entiova alata me eva katalnnko ahtaiotiko eo. Aponote to kathetaiokva dpaevi iTepitou 5 aeTTa kai katontiv xpanoiotoinote atuo.

1. ΣπρωξE TO ακροφύσιο Μημειακής δέσμης πάνω Οτό ΠΙΟΤΑΕΤΟ Αμου.

Eikova J

Etpoyyuln Boupto (muKp)

H mikpn otpoyyu n Bouptoa evdeikvutai yia tov kaopioo oaknpwv akaapoiw. Me Bouptoia ma mtopeite va atouakpuveE ukoIepa Touc Etniovouc putouc.

PPOOxH

Σρογγυλή Βούρτα (μεγαλη)

H eyaan oTpoyyuBoupto aEvdeikvutai yia tov kaapioa oeyaw oTPOyyuAeveuv EtniavEiw, T.x. vTTnpes, Vtouiepe, mTaviepe, vepoxutec.

PPO2OXH

Znmu otis emipaveies

HBoupraa npopei va npokaloei ypatouviec oEeuiaotheTc EpiavieC.

Akaralnlo yia tov kathetaioeuaiooivv eipaveiwv.

1. ToTIOeTnOte T n eYaN oTPOyyuN BoUPTo aTo akpoquio OnueiaKns deounc

Eikóva K

Akpopouiopeyalnsioxuoc

To akpoquio yeyalns 1oxuoc evdeikvutai ia tov kaqapiouo etiiovovpuTTw, yia quonma ywviw, apuwkT.

1. TToTtEtnote to akpoquio eYalnc 1oxuoc navw oTo akpoquio oneiaakns deoung otwns kai me tn oTooyuun bOuptra.

Eikova K

Akpoquio xieipoc

To akpoqio xieipoc evdeikvutai yia tov kaepiapo mikpwv ETiPaveivw, vtouiepewk kaepeptwv.

1. OTWCS TO aKPOOPOIO ONG EOGNCS TIPWCTO aKPOPOIO XEIPOCI IVWOTIOIATOLETOATPOU.

Eikova J

1. Tpaβnξε ην επένδιαση πάνω από το ακροφύσιο xειρός.

Akpoquio dαπéδou

To akpopuio danedou evdekivutai yia tov kaqapioo EITpwoewv toxwv kai danedow nou Ievovtai, x. danteda aTO Tpa, Nakidia kai PVC.

PPO2OXH

1. Στερεώτε TO πανί δαπέδου ΟΟ Ακροφύσιδαπέδου.

a ToTOnoTeHnOTo Tnavi DattEou OTo DattEdo Me TIG autokoAaNte Taivies Ppoc Ta Tavw.

b EpaoTe to akpoquo dattedou Ayn Tieon Tavw OTo Tavi dattedou.

Eikova N

To navi dantébou ouykpatietai autovoia oTo akpoqpuio dantébou ta autokoAaeta.

Apaipoeon naviou dattedou

1. Me eva Tódi ouyKPàntoTE TnV ákpn Tou TTAVIOu δatébou kai oNkwotE To akpoquo dattébou TTPOC Ta Távω.

Eikova N

Yπóδεiξη

TnV apx n autokoAantn Taivia Tou naovd aenBou eiva akou nolu duvatn kai aapieirai duoka aTTo akpoquio danBou. Meta ano tonAeXpnoeic kai mTa to Pauio Tou naviou daTeBou mopei auto va byaive Eukola anto akpoquio daTeBou kai exei Tn oawnt npoaquon.

Φuαη ακρομσιου δαπεδου

1. KaTá TÍ SI āiakOTIEC ATI NOV EPYAOIA, AVAPTNOTE TO AKPOPQUIO DAIETEDOU OTO NTPIYμaФULAeNs.

Eikova S

EgaptnpaXaIwv

Me to eaptna xaiovv mtopeite va ppeokapeTe xaia kai okeTc.

PPOEOXH

Znuiε στο εξαρπμα χαλιών και στο χαλιή τη μοκετα

Oi akapaiεs oτ Εαρημα xαλιων καθως κα ξεσηκαι Uγραία μπορουν va προκαλέοουν ζημία στα xαλία και TIS μokéτες.

Γauro npiv ano tn xpon eLeyxTe nTv avEeKtikotra otn 0epuotna kai tv Etnipaaon rou atou oTo xaI aEv aKpuo onueio e mKn pno oTootra atou.

Tnpie TIC UTOBcEIG Kaapiaou TwkataoKeuaoTow Twv xaiwv.

Bεβaiωθειτπωσπρινηχρησιοι Σ χαλιών από το χαλι φαραρεθηκαν σκόνη και λεκεδες.

Piv ano tn xponkai kara ta diaalemuata aeitoupyias apaieite tuxov oxnpatioevo vepo (anto ouptukwon) Eaion oia atoppo (xwpic navi danedou / e npoae to eapntma).

Xpnaiopntoe to eaptna xaiuwv mvo u Tavi daTeou oTo akpoquuo daTebou.

Kata n xpon Tou eapntmuos xaiovv kavte Kaatapioo atuo xaunn Baeuiia.

Mny kateuovte tv ato ouvexw o eva onueio (to 10au 5 6eutepoleTTa), wote va mny npoknthei evtovn uyavon me kivduvo nuiec aTOnnv emipaaon ts 0epukpiaac.

MnV xpoiopoioieTe to EApntma XaIwv oXaIA 1axu TeLoC.

Σερεωση ΣU Ελατηματος χαλιου στο ακροφύσιδαπεδου

1. Σερεωτε Φιανι στο ακροφύσιδαπέδου, βλ. κεφαλαιΟ Ακροφύσιδαπέδου.

Eikova N

1. Περαστο το ακροφύσιδαπέδου ελίη πιεόη μέσα στο εξάρτημα καλίων και ασφαλίοτε.

Eikova O

1. ApxioTe Tov kaOapioMu tou xaliou.

Apaipean aptmuos taTntw ato to akpoquio daTéou

△IPOEOXH

Eykaμaτa στα πόδι

To o p e i va nO KATA Tn Xp atou.

Mn aeitoupeite kai mnu aapaieite to agptma xaaiuw
xiutoluroi n aoixia tediA.

Aeoupeire kai apaipire to Eaptnma xalw v mvo. oovtac katalnnu utnohmuata.

1. Me tvnApTou UTOBnpatos TIEATE TPOs Ta KATW n yawooa Tou Eapntnatos Xaiwv.

2. Ση κωτε προς τα πάνω το ακροφύσιδαπίδου. Eikóva O

Atmuoiδepo

YnO8εIη

Suviooue n xponn ts os oepwotpac KARCHER e evepy ouatma avappopnns atou. Autn n oipewotpa eivai idavika npoappuoevn otn oukeun nou ayopaae. dEukolvki kai ouvtopeu to oipwua. H oepwotpa nou xpnoiopoitai 0 npette i e kaote npintwn va biathetai doum nleyuato c totoa nou va etipte i n thieluon rou atou.

Yróδεiξη

Pnei va onmuoi oti nTv nepinwn oidepawtpac Xwic avappoan atou eivai thavn uypan tou kalmuatoC ts oidepawtpac evaovawpeutei ouuukwveo vpó.

Evapxn xponc atmuoiepou

PPOOxH

Yλiες ηημες λόγω συμτικυνματος /ύρασίας

Kata to oidepwa utapxie TepiTwn to ouuukwnevo vpo va taezi oTo natwka kai va npokaleoiznia,avto dnte oivai euaiatheta.

Eav eivai duvato, kave to oidepwa navw o danedto onio dev evai euaio nto oto auuukwveo vepo ( .x. Iaakacia / ntpivec nnakec).

Ia euaiaoeta daTae, baiwtheta ore n Tepiox n otnv oToia mTopei va taEto ouuTuKwEvO vepo npoataeueaieapkwc (n.x. aiaβpox xalidanedou).

YrOδεiξη

Hbaon rou oidepou npetie va eivai kautn wote o atuoc va unv uypotnoieitai oe autnv kai va uno stracei enavw ota pouxa.

1. Mésa o'tov atμaβεnta tnc ouakeunc atouu péttei va utapxei vepo βpuanç n éva μeiyua aTó vepo βpuanç kai aTTOATayévo vepo avaloyiaç mexpi 50%.
2. SuvoTe to Buoua atpu Tou atpooiepou otnv UTOOxntn cuaokeunc, EtOI wate va akouotei Toun KAEIDWVEI.
3. Θεότε τη συακεύη ατουύ Ελειούργία, βλ. κεφάλαι Evεργοποίηση συακεύής.
4. NepiEvTe va eToIpaTe i ouKeun atou.
5. To oidepo eivai etoiyo yia xpno n oaoic obnoei n Evokikn luxvia (Toptokai).
6. KaTaN xHON, N EvDekTKn luxvia avabeI oOo To 0iEpo Zcotaivetai.H xHON Dv TpTeI va diaKOTe i KaTaN diApKEIA Tns EepuavonC.

Σδερωμα με ατμο

PPOOxH

Znuiéσo pa pouxa

Av dev npoeEeTE Tc onyies oepuatoC tis etkTeS Twv pouxowmuopei va pokantheouv nuiies.

TnpieTe iS oOnyies OIEpWpatos Tov Utnapxouv otic EIKETeTwVPOUXW.

YnOδεiξη

Me n 0a0epn kai bEAtiOn npuOuion 0epuokpaoia
muopeite va oBepwve 0la ta kataaAua uapaa
xwpic npo0eTn puOuion 0epuokpaoia.

Ioiwote Ta euaiothetau opaumata kai tnc oiae c ano tn meo aepia e atno xwpis aean enn eo to oidepo. Oivec iowovtai atta lae atno e ano 2-3 cm ao to uopaqa.

YnO8εIη

To oidepo eivai eoianioevo e autopato ouotma aantvepyooinans, to onio oBjnevtnouakeun av dev metakivnEi yia nepiooTepeo ano 5 ae. Autn y autopatn aTVEpyooinan auéave nTv aoqaleia kai eoiokovoe i evpeyie tneon to idnpo dEv pauivetai ouvexw. To oidepo thavayei gava mIoic metakivnEi kai a apxioi va thepauivetai.

Ynóδεiξη

Tia tov katakópuo atuo oε kouptivec, φopéμata kλπ., to σiδερο μπορει va κpatηθει kaθετα.

1. MoIc n EvdeIKtikn luxvia thepavonc tou oidepou (TIOPTOKaI) Oβnoει, μTTOpeITE va ΕeKIVHOETE TO oIDEpωμα.
2. Ieote tov biakottn atoukatao tnaaBn. O atoC byaivei ooo naietai o biakottnc.
3. Piv Ekeiroto Oepwka Kt aTIO diaimuata oepwatoC, KATEUUVTe Tov TIDAa atou eva Tavi mexo aTuOc va byaivei ooioppa.

Teyvo 6iEpoWpa

PPO2OXH

ZnuiE σησωkeun

AnToV eAeIyN vepou oTov Aebnta atpuo uTnpoei va npoknOou cetaes ot oukeun.

Bεβaiωθειτόπμεσαστολεβηταatμoùntapxεiνερ.

PPO2OXH

Znuiεσa pouxa

Av npoaeEe Tc oynies oepuatoC tIC ETKEEC twpouxovmuopei va pokantheuovnue.

TnpieTe iO oyies oepwatoC nou utapxov otic EIKETeTwv pouxwV.

YnO8εIη

Me n 0rAeepn kai BefiAtn puOuon eepokpaoiac mOpoeite va oBepwveo 0a ta Karalna uapouata xwpis npooetn puOuion eepokpaoiac.

Ta euaiotheta uapauata kai o tαμεδev npéπεi va unoβaλνovtai σe tεγvó αidερωμα.

• PepiEvete xpi va oBnoe i EvEikn Auxvia eepaavoc tsou oifepou (Toptokai).

To oidepo eivai etoio yia to oidepwa.

Φpovtida kai ouvtnpnon

Σκληρότητα vερό	dH	mmol/l	TF
μαλακό 0-7 0-1.3 100
I μέτρο 7-14 1,3-2.5	90
II σκληρό	14-21	2,5-3.8	75
V πολύ σκληρό	>21	>3,8	50

Yrro8εiη

Oi apoies apxcs n oi tapeiees uadawv bivouv
PAnpoopiecs oxetikau e Tn oKAnpota tou vepou ts
Bpuans.

PPO2OXH

Znua otis emipaveies

To diaupa aphaipoeans alatwv mnpoei va npokaleoie iabpwon otc euaiothetae empaveies.
H pwn kai n eKevwn tsoukeun npenei va yivovtai e npooxhi.

1. ATEVEpyoTIOInote Tn OUOKeun, BA. ATEVEpyoTioInon OUOKeUns.
2. ApnoTe Tn oukeun va kpuwoeI.
3. AdefiaTe To doxio vepou.
4. ByaTe Ta TpOoEeTa EApTnmuata aTio TIC UTOOxEc Touc.
5. Av oiete To Twma ouvtnpnnc. Ia Tov oKoTo auto, toTtotheTote To avoikto akpo evoc oWAnva Tpoektaon So To Twma ouvtnpnnc, aOpaaiote To OTOV odnyo kai Ebetaiodwote To.

Eikova U

1. Adefiaote oAoTo Vepo aTTOv aTPOaEbnTa. EIKOVA V

PPO2OXH

Znue s on oukeun aro ra eo apalarwns

AnakataaAmaeaaapalatwonsKaawcKai ano lavaaaevndooloyia npopovva pokanbouv nmues atouakeun.

Xpnaiopntoiie aTOKAeotika to yvnoio eoo apalwong ts KARCHER.

Xpnaiopnoieire 1 movada ooooyia tou eoou apalatwong yia 0,5 I vepo.

1. XpnoiopoieTe to diaIaMa xeou apalatwong sUupwva e Tc avtoixe oynieC
2. epiote tov atpoaebnta pe to diaupa eoou apaalawon. Mny kaeivee epuntikao tov atpoaebeta.
3. Aφησετο διαλμα αραλατωπςνα δράσεγια περίπου 8 υρες.
4. Aéiáte oAo to diaLua aopaalatwoanc ano tov atmuλeβnta.
5. Evexouevw, EnaaabeTn diaikaoia aapalawon
6. Επλύνετον αμολέβητα 2-3 φόρες με κρύον ερό όστεν σφύγουν ὄλα τα Ανθλέμιρατα του δίαλύματος αφαλάτως.
7. Aéiaocé olo to vepo aTTOV aTmuAeBnTa.
8. Σεγνωτε Πηθκη για Φηλεκτρικό καλωδιο σύνδεσης.
9. Biodwote To Tpuoovtnpnoq eevav oWnva npoeKtaoNc.

ΦovriδaTwvεαρτηματwv

(προσθετα εξαρτηματα - ανάλογα ηιν παραγγελία)

Ynóδεiξη

Ta naviiaikpoivovdeltaivai katala yia oeywntpio pouxv.

Ynóδεiξη

Tia to nluio wv naviw vnpie Tns unodoeicns Tou Bpiokovra sto onmu aan. Mn xpoioiorte

maakia, wote va diatnpnthetai n kaan atoppoqnoknta twv naviw.

1. Ta παviδaπεδou kai οπενδοεις πλένονται στο πλυντηρio to πολύ στοιc 60 ?.

AVTIμετωπTION βλαβών

O1 opeiaovtai ouxva e aanmuvtce aiec, TIC
OTIOIE mTOpeite va avTIeTOWIOEte MOVoi OaC ME Tn
BOntheia tou akolouoou IVAKa. Se TEPITTWON
aepoiaac n OE pTTWON bAβnc TOU EV
avaepetai Eow TAPAKALOUE va aTEUVOVEATE OTO
EGouio0o0ntmevo TMua EGUTNPETNOc TEaTuV.

△PPOEIAOIOIHsH

KivduvoC nAekponlanxiCs kai EykauaroC

Oo n ouokeuivai ouvodéevn oTo nekpiok peu na v dEv exkpuwoeakoun aaviptwnBaaWv evai eikivuvn utroeon.

Anouvδεσε to φις anο την πρία.

Agnote n oukeun va kpuwoeI.

H Evdeiktn Auxvia eAeIpsiN vepou avaBooBnvei KOKKIVn KAI nxEi To aKouotiko o npa

uTAPxEVEpOoTOoXeio.

• Γεμίστε Σ δόχειον ερού μέχρι Σ σημάδι "MAX".

H EvEIKTIKn luxvia eAeIuNs VEPOU aVaeI KOKIVN

O atuoAeBntac dev exei vepo. EvpyoTioInnke n Tpoostia uTephepuavns nS avTiaC

1. AnevepyotoiOte Tn OuaKeun, Kepaaio AnevepyoToin OuaKeunc.
2. (\Gamma \varepsilon \mu \sigma \tau \varepsilon) to (\delta \omega \varepsilon \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \vareepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega \varepsilon \omega
3. EvpyoioiOte n ouokueu, KePalaio EvpyoioiOn ouokueuS.

To doxio vepou dEv exei TOnoThei oWoTa n Exeiaaata.

1. AqaipeoTe to doxio vepou.
2. 三πλuετο to doxeio vepou.
3. TOnoTheTnOte To Doxeio Vepou Otn Thean Tou KAI TIEOTe To TPOc Ta KAtu, WOnTu Va aQaiaei.

O aTou bEv mTopei va TnThei

• Puθμiσe tnv ααφαλειγia παδία (tov διακόπητη επιλονής για tnv ποσόπητα ατμού) στο εμπρός μέρος.

O moxaoatpuouivaiEkeAieDwtoC.

H Tpoepmuavon diapkei noLu

O aTmuoAeBnTaC exEi alata.
- Apaatawotetov atuOaBnTa.

Meyánn ekpon vepou

O atuoAeBntaEexiaata.
- Apaatawotetov atuOeBnta.

To aTmuoiEpo "PTuVEI"vePo

• Eπλυνετη αφαρεότε τα ἀλata αποτον at μολεβπα της σιωκεύκεις καθαρισμου, βλ. Κε φαλαιΟ Apαλατωπ του ατρολεβπα

Meta ta 1iaalemuata aTo to oIdepwua, aTo to atmuoiepo eepxovta otayovec vepou

Σε περπιτωη μεγαλων περιδων αχροίας, εἰναι δυνατόν αυπάρξει συμτικυνωση του ατμού στους αγωγούς ατμού.
- Meta ató diakotn iδερμatoC kateuθvete tny δeou n atou o εva πavi μexpi o atuoc va εξ epxetai ooiópφα.

Texvika oToiXεia

Hλεκτρική σύνδεση

Táoŋ V 220-240

Φaon ~ 1

Σxvónta Hz 50-60

ερμαντικίη 1σχύς W 2 0 0
Oeepaavtikn 1oXuc oidepou W 700
Méviση πεση λειούργίας MPa 0,35
Xpovoc ppothepaovc AETT4
AtoCdeltaKεiaC g/min 50
Méviotn δεσματρού g/min 110

Nootnta thipwo

0,8

AtpoaleBntaC 1 0,5

Aiaotaoei kai bapn

BapocxwpiTapeAkoEvag 4
Minkoc mm 350
πλατος mm 280
Y o 270

Me TnV EITIPIUaEgTExviKwAaAayWv.

Icindekiler