EasyFinish - Strykjärn Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Kärcher
Modell	EasyFinish
Produkttyp	Ångstrykjärn
Användning	Ång- och torrstrykning av textilier
Kompatibilitet	KÄRCHER ångrengörare med lämplig apparatkontakt
Elanslutning	220-240 V, 1~50-60 Hz
Skyddsklass	I
Värmeeffekt	700 W
Automatisk avstängning	Efter 5 minuters inaktivitet
Vertikal ånga	Ja
Lysdiod	Orange, värmeindikator
Ångknapp	På handtaget, håll för ånga
Ångslang	Ja, med snäppanslutning
Sula	Värmd för att förhindra kondens
Rekommenderat strykbord	KÄRCHER med aktiv ångutsugning, galleryta med genomtränglig
Underhåll	Avkalkning av ångrengörarens panna vid behov
Säkerhet	Rikta inte ånga mot personer/djur; använd inte om den är skadad
Användning av barn	Från 8 år under uppsikt
Garanti	Enligt lokala villkor; gratis reparation vid material- eller tillverkningsfel
Reservdelar	Använd endast originaltillbehör och originaldelar från KÄRCHER
Återvinning	Förpackningar och uttjänta apparater ska återvinnas
Bruksanvisning finns	Franska och andra språk (gratis PDF)

Vanliga frågor - EasyFinish Kärcher

Hur ansluter jag strykjärnet till min ångrengörare?

Anslut strykjärnets ångkontakt till ångrengörarens apparatuttag tills det hörbart klickar. För att koppla bort, tryck ned kontaktskyddet och dra ur kontakten.

Vad gör jag om strykjärnet spottar vatten?

Skölj eller avkalka ångrengörarens panna. Om droppar kommer efter en paus, rikta första ångstrålen mot en separat trasa.

Hur använder jag vertikal ånga?

Håll strykjärnet rakt och tryck på ångknappen för att ånga gardiner och hängande kläder vertikalt.

Kan jag använda detta strykjärn med vilket strykbord som helst?

Det rekommenderas att använda ett KÄRCHER strykbord med aktiv ångutsugning. Bordet måste ha en strykyta med galler som är ånggenomsläpplig.

Vad betyder den orange lysdioden?

Den orange lampan tänds när strykjärnet värms upp. Den slocknar när strykjärnet är klart. Under användning tänds den igen vid uppvärmning, men du behöver inte avbryta strykningen.

Hur rengör och avkalkar jag apparaten?

Underhållet gäller främst ångrengörarens panna: skölj eller avkalka den om strykjärnet spottar vatten. Använd endast originaltillbehör.

Vad gör jag om strykjärnet inte värms upp?

Kontrollera att ångrengöraren är på och klar, att pannan har vatten och att ångkontakten är ordentligt ansluten. Om problemet kvarstår, kontakta auktoriserad service.

Stängs strykjärnet av automatiskt?

Ja, strykjärnet är utrustat med en automatisk avstängning som stänger av det om det inte flyttas på mer än 5 minuter. Det slås på igen så snart det flyttas.

Kan jag använda detta strykjärn utan ånga?

Ja, strykjärnet kan användas torrt för strykning. Temperaturinställningen är fast och optimal för alla textilier utan järn.

Vilka säkerhetsföreskrifter ska jag följa?

Rikta aldrig ånga mot personer eller djur. Använd inte strykjärnet om det har tappats, är skadat eller läcker. Koppla ur innan du fyller vattentanken. Använd på en stabil yta och lämna det inte obevakat när det är anslutet.

BRUKSANVISNING EasyFinish Kärcher

Allmänna anvisningar

Läs bruksanvisningen innan maskinen används första gången, följ anvisningarna och spara den för framtida behov, eller för nästa ägare.

Ändamålsenlig användning

Detta ångstrykjärn bara användas med KÄRCHER ångrengörare med passande apparatuttag.

Använd ångstrykjärnet uteslutande för ång- och torrstrykning av textilier.

Miljöskydd

Emballagematerialen kan återvinnas. Kasta inte emballaget i hushållssoporna utan för dem till återvinning.

Skrotade aggregat innehåller återvinningsbara material som bör gå till återvinning. Överlämna skrotade aggregat till ett lämpligt återvinnings-system.

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns på:

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på aggregatet repareras utan kostnad under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste auktoriserade serviceverkstad.

(Se baksidan för adress)

Beakta säkerhetsanvisningarna för din ångrengörare.

⚠️FARA

■ Varma ångstrykjärn och varm ångstråle!
Gör andra personer uppmärksamma på möjliga skador. Rikta aldrig ångstrålen mot personer eller djur (skällningsrisk). Berör inga elkablar eller brännbara föremål med det varma ångstrykjärnet.

• Ångstrykjärnet får inte anvär das om det har ramlat ner och visar på synliga skador.
  ■ Skadad nätsladd ska genasi bytas ut av auktoriserad kundservice/utbildad elektriker.

⚠️ WARNING

Denna apparat kan använda av barn som är 8 år eller äldre och av personer med kroppslig, sensorisk eller mental funktionsnedsättning, eller med brist på erfarenhet och kunskap, om de har blivit instruerade om hur maskinen används på ett säkert sätt, eller om de är under uppsikt. En förutsättning är också tillräcklig information om riskerna vid användning av apparaten.
■ Barn får inte leka med appa- raten.
■ Rengöringen och användarunderhållet får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt.
- Ångstrykjärnet får inte lämnas obevakat medan det är anslutet till elnätet.
Innan (ångrengörarens) vattentank fylls med vatten måste nätkontakten dras ut ur uttaget.
- Ångstrykjärnet ska placeras på ett stabilt underlag vid användning och avställning.
Se till att avställningsytan är stabil när ångstryckjärnet placeras på sin plats.

■ Apparaten får endast repareras av en auktoriserad serviceverkstad.

Risknivåer

⚠️FARA

Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

⚠️ WARNING

Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller döden.

⚠FÖRSIKTIGHET

Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Beskrivning av aggregatet

Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

→ Bilder, se sida 2

1 Kontrollampa (orange) – uppvärmning
2 Brytare ånga (nere)
3 Ångslang
4 Ånganslutning

Handhavande

Hänvisning

Vi rekommenderar att använda KÄRCHER strykbräda med aktiv ånguppsugning. Den här strykbrädan är optimalt anpassad till maskinen. Den underlättar och påskyndar strykningen. Den strykbräda som används ska åtminstone ha ett gallerliknande strykunderlag som släpper igenom ånga.

Hänvisning

Observera att strykbrädsöverdraget kan bli blött på en strykbräda utan ånguppsugning när kondensat samlas.

Börja använda

OBSERVERA

Sakskador p.g.a. kondensvatten eller fukt

Vid strykning finns det risk för att kondenserat vatten droppar på golvet och skadar känsliga golvbeläggningar.

Utför om möjligt strykning på en golvbeläggning som är okänslig för kondensvatten (t.ex. klinker/sten).

För känsliga golv, se till att området där kondensvattnet kan droppa ned är tillräckligt skyddat (t.ex. vattenogenomtränglig golvmatta).

Hänvisning

Strykjärnssulan måste vara varm för att ångan inte ska kondensera på sulan och droppa på stryktvätten.

1 Se till att det finns kranvatten eller en blandning av kranvatten och max. 50 % destillerat vatten i ångrengörarens ångbehållare.

2 Anslut strykjärnets ångkontakt till maskinkontakten tills den hakar i så det hörs.

För att koppla ifrån:

Tryck ner locket på apparatens uttag och dra ut ångkontakten ur uttaget.

3 Ta ångrengöraren i drift, se kapitel Sätta på apparaten.
4 Vänta tills ångrengöraren är klar att använda.
5 Strykjärnet är klart för användning så snart kontroll-lampan (orange) har slocknat.
6 Under användning tänds kontrollampan när strykjärnet värms upp igen. Strykningen behöver inte avbrytas vid uppvärmning.

Ångstrykning

OBSERVERA

Skador på klädesplagg

Om klädesplaggets strykanvisningar inte observeras kan skador uppstå.

Följ klädesplaggets strykanvisningar.

Hänvisning

Med den fasta, optimala temperaturinställningen kan alla strykfria textilier strykas utan ytterligare temperaturinställning.

Släta ut fina tyger och avtryck på avigsidan med ånga utan direkt kontakt med strykjärnet.

Hänvisning

Strykjärnet är utrustat med en automatisk avstängning som stänger av apparaten om den inte har flyttats på mer än 5 minuter. Denna automatiska avstängning ökar säkerheten och sparar energi eftersom strykjärnet inte värms upp kontinuerligt. Strykjärnet slås på igen så snart det flyttas och börjar värma upp.

Hänvisning

För vertikal ångning av gardiner och kläder osv. kan strykjärnet hållas lodrätt.

1 När kontrollampan (orange) för uppvärmning av strykjärnet slocknar kan strykningen påbörjas.
2 Tryck på omkopplaren Ånga på handtaget nedan. Ånga strömmar ut medan omkopplaren trycks ned.
3 Innan strykningen påbörjas och efter pauser i strykningen ska ångstöten riktas mot en trasa tills ett jämt ångflöde strömmar ut.

Stryka torrt

OBSERVERA

Skador på maskinen

Vattenbrist i ångbehållaren leder till skador på apparaten.

Se till att det finns vatten i ångbehållaren.

OBSERVERA

Skador på klädesplagg

Om klädesplaggets strykanvisningar inte observeras kan skador uppstå.

Följ klädesplaggets strykanvisningar.

Hänvisning

Med den fasta, optimala temperaturinställningen kan alla strykfria textilier strykas utan ytterligare temperaturinställning.

Släta ut fina tyger och avtryck på avigsidan med ånga utan direkt kontakt med strykjärnet.

→ Vänta tills strykjärnets kontrollampa (orange) för uppvärmning av strykjärnet slocknar. Strykjärnet är klart för strykning.

Åtgärder vid störningar

Fel har ofta enkla orsaker som du själv kan åtgärda med hjälp av fölande översikt. Om du inte är säker eller om fel uppkommer som inte finns med här bör du ta kontakt med en auktoriserad kundtjänst.

Ingen ånga

Ångstrykjärnet "spottar ut" vatten!

→ Skölj eller avkalka ångrengörarens behållare.

Efter pauser i strykandet kommer det ut vattendroppar ur ångtrycks-strykjärnet

Vid längre pauser i strykningen kan ånga kondenseras i ångledningen.

→ Rikta den första ångstöten mot en separat duk.

Tekniska data

Elanslutning

Spänning 220-240 V

1~50-60 Hz

Skyddsklass I

Prestanda

Värmeeffekt 700 W

Med reservation för tekniska ändringar!

Yleisiä ohjeita