EasyFinish - żelazko Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Kärcher
Model	EasyFinish
Typ produktu	Żelazko parowe
Zastosowanie	Prasowanie parowe i na sucho tkanin
Kompatybilność	Odkurzacze parowe KÄRCHER z odpowiednim gniazdem urządzenia
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 1~50-60 Hz
Klasa ochronności	I
Moc grzewcza	700 W
Automatyczne wyłączanie	Po 5 minutach bezczynności
Pionowe parowanie	Tak
Wskaźnik świetlny	Pomarańczowy, wskaźnik nagrzewania
Przycisk pary	Na rękojeści, przytrzymanie dla pary
Wąż parowy	Tak, z zatrzaskowym złączem
Podeszwa	Podgrzewana, aby zapobiec kondensacji
Zalecana deska do prasowania	KÄRCHER z aktywnym odsysaniem pary, powierzchnia z przepuszczalną kratką
Konserwacja	Odkamienianie kotła odkurzacza parowego w razie potrzeby
Bezpieczeństwo	Nie kierować pary na osoby/zwierzęta; nie używać w przypadku uszkodzenia
Użytkowanie przez dzieci	Od 8 lat pod nadzorem
Gwarancja	Zgodnie z lokalnymi warunkami; bezpłatna naprawa w przypadku wad materiałowych lub produkcyjnych
Części zamienne	Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów i części KÄRCHER
Recykling	Opakowania i zużyte urządzenia należy poddać recyklingowi
Instrukcja dostępna	Francuski i inne języki (bezpłatny PDF)

Często zadawane pytania - EasyFinish Kärcher

Jak podłączyć żelazko do mojego odkurzacza parowego?

Podłącz złącze pary żelazka do gniazda urządzenia odkurzacza parowego, aż zatrzaśnie się z słyszalnym kliknięciem. Aby odłączyć, naciśnij osłonę gniazda w dół i odłącz.

Co zrobić, jeśli żelazko pluje wodą?

Wypłucz lub odkamień kocioł odkurzacza parowego. Jeśli po przerwie pojawią się krople, skieruj pierwszy strumień pary na oddzielną szmatkę.

Jak używać pionowego parowania?

Trzymaj żelazko prosto i naciśnij przycisk pary, aby spryskać pionowo zasłony i wiszące ubrania.

Czy mogę używać tego żelazka z dowolną deską do prasowania?

Zaleca się używanie deski do prasowania KÄRCHER z aktywnym odsysaniem pary. Deska powinna mieć powierzchnię do prasowania z przepuszczalną kratką.

Co oznacza pomarańczowy wskaźnik świetlny?

Pomarańczowy wskaźnik zapala się, gdy żelazko się nagrzewa. Gaśnie, gdy żelazko jest gotowe do użycia. Podczas użytkowania zapala się ponownie podczas ponownego nagrzewania, ale nie trzeba przerywać prasowania.

Jak czyścić i odkamieniać urządzenie?

Konserwacja dotyczy głównie kotła odkurzacza parowego: wypłucz go lub odkamień, jeśli żelazko pluje wodą. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów.

Co zrobić, jeśli żelazko się nie nagrzewa?

Sprawdź, czy odkurzacz parowy jest włączony i gotowy, czy kocioł zawiera wodę, oraz czy złącze pary jest prawidłowo zatrzaśnięte. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy żelazko wyłącza się automatycznie?

Tak, żelazko jest wyposażone w automatyczne wyłączanie, które wyłącza je, jeśli nie jest poruszane przez ponad 5 minut. Włącza się ponownie po poruszeniu.

Czy mogę używać tego żelazka bez pary?

Tak, żelazko można używać na sucho do prasowania. Ustawienie temperatury jest stałe i optymalne dla wszystkich tkanin bez żelazka.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Nigdy nie kierować pary na osoby lub zwierzęta. Nie używać żelazka, jeśli upadło, jest uszkodzone lub przecieka. Odłącz przed napełnieniem zbiornika. Używaj na stabilnej powierzchni i nie pozostawiaj włączonego bez nadzoru.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EasyFinish Kärcher

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi, postępować według jej wskazań i zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

To żelazko parowe można używać jedynie z oczyszczaczami parowymi KÄRCHER z odpowiednim gniazdem wtykowym przyrządowym.

Używać żelazko parowe jedynie do prasowania teksty- liów parowego i na sucho.

Ochrona środowiska

Materiały użyte do opakowania nadają się do recyklingu. Opakowania nie należy wrzucać do zwykłych pojemników na śmieci, lecz do pojemna surowce wtórne.

Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, które powinny być oddawane do utylizacji. Z tego powodu należy usuwać zużyte urządzenia za pośrednictwem odpowiednich systętylizacji.

Urządzenia elektryczne i elektroniczne często zawierają materiały, które rozporządzane lub utylizowane niewłaściwie, mogą potencjalnie być niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska. Są jednak kluczowe dla prawidłowego funkcjonowania urządzenia. Urządzenia oznaczone tym symbolem nie mogą być usuwane z odpadami domowymi.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników znajdują się pod:

Stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, które gwarantują niezawodną i bezusterkową eksploatację przyrządu.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie internetowej www.kaercher.com.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje się na odwrocie)

Wskazówki bezpieczeństwa

Przestrzegać przepisów bezpieczeństwa dotyczących oczyszczacza parowego.

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

■ Gorące żelazko na parę i go- rzący strumień pary!
Poinformować inne osoby o ewentualnym niebezpieczeństwie poparzenia. Nigdy nie wolno kierować strumienia gorącej pary na ludzi lub zwierzęta (niebezpieczeństwo poparzenia). Nie dotykać gorącym żelazkiem przewodów elektrycznych lub przedmiotów łatwopalnych.
- Żelazka parowego nie można używać po jego spadnięciu na ziemię, gdy wykazuje widoczne uszkodzenia lub stało się nieszczelne.
■ W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego niezwłocznie zlecić jego wymia-nę przez autoryzowany ser-wis lub wykwalifikowanego elektryka.

⚠OSTRZEŻENIE

■ Z tego urządzenia wolno korzystać dzieciom w wieku 8 lat lub starszym, a także osobom o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osobom nie posiadającym doświadczenia ani wcześniej-szej wiedzy z zakresu obsługi urządzenia, pod warunkiem,

że otrzymały dokładnie wska- zówki dotyczące bezpieczne- go użytkowania urządzenia lub korzystają z urządzenia pod odpowiednim nadzorem. Warunkiem jest również udzielenie wystarczającej in- formacji o zagrożeniach pod- czas korzystania z urządze- nia.

■ Dzieci nie mogą się bawić tym urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja nie może być przeprowadzana przez dzieci bez nadzoru.
- Żelazka parowego nie należy pozostawiać bez nadzoru, gdy jest podłączone do sieci.
■ Przed napełnieniem zbiornika (myjki parowej) wodą należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
■ Żelazko parowe należy uży- wać i odkładać na stabilnej powierzchni.
Gdy żelazko parowe zostanie umieszczone na stopie, upewnić się, że powierzchnia, na którą jest odłożone, jest stabilna.
■ Do naprawy urządzenia uprawniony jest tylko autoryzowany serwis.

Stopnie zagrożenia

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazówka dot. bezpośrednie- go zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

⚠ OSTRZEŻENIE

Wskazówka dot. może wie nie- bezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

⚠OSTROŻNIE

Wskazówka dot. możliwe nie- bezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zra- nień.

UWAGA

Wskazówka dot. może wie nie- bezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód mate- rialnych.

Opis urządzenia

W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub uszkodzeń przy transporcie należy zwrócić się do dys-trybutora.

→ Rysunek, patrz strona 2

1 Kontrolka (pomarańczowa) - ogrzewanie
2 Wyłącznik pary (dół)
3 wąż pary
4 wtyczka przewodu parowego

Obstuga

Wskazówka

Zalecamy stosowanie deski do prasowania firmy KÄRCHER z aktywnym odsysaniem pary. Ta deska do prasowania jest optymalnie dostosowana do zakupionego urządzenia. Znacznie ułatwia i przyspiesza ona proces prasowania. W każdym razie należy używać deski do prasowania z przepuszczającym parę, siatkowym podkładem do prasowania.

Wskazówka

Należy zauważyć, że w przypadku deski do prasowania bez odsysania pary możliwe jest przemoczenie pokrowca, gdy zgromadzi się kondensat.

Uruchomienie

UWAGA

Szkody materialne spowodowane przez kondensat/wilgoć

Prasowanie może powodować kapanie wody kondensacyjnej na podłogę i uszkodzenie delikatnego pokrycia.

Jeśli to możliwe, prasowanie wykonywać na podłodze o pokryciu niewrażliwym na wodę kondensacyjną (np. płytki / kamień).

W przypadku podłóg o delikatnym pokryciu upewnić się, że obszar, na który może kapać woda kondensacyjna, jest odpowiednio chroniony (np. przez matę podługową nieprzepuszczającą wody).

Wskazówka

Stopa żelazka musi być gorąca, aby para nie skrapłała się na niej i nie kapała na prasowane tkaniny.

1 Upewnić się, że kocioł oczyszczacza parowego jest napełniony wodą z kranu lub mieszanką, składającą się z wody z kranu oraz w maks. 50 % z wody destylowanej.

2 Podłączyć wtyczkę przewodu parowego żelazka do gniazda urządzenia, aż w słyszalny sposób nastąpi jej zatrzaśnięcie.

W celu rozłączenia:

Nacisnąć w dół osłonę gniazda urządzenia i wyjąć wtyczkę przewodu parowego z gniazda urządzenia.

3 Uruchomić oczyszczacz parowy, patrz rozdział Włączanie urządzenia.

4 Zaczekać, aż oczyszczać parowy będzie gotowy do pracy.

5 Żelazko jest gotowe do pracy, jak tylko kontrolka (pomarańczowa) zgaśnie.

6 Podczas użytkowania kontrolka zapala się, gdy że- lazko podgrzewa się. Nie trzeba przerywać pracy podczas podgrzewania.

Prasowanie parowe

UWAGA

Zniszczenie odzieży

Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących prasowania podanych na odzieży może doprowadzić do jej zniszczenia.

Przestrzegać wskazówek dotyczących prasowania podanych na odzieży.

Wskazówka

Dzięki stałemu, optymalnemu ustawieniu temperatury wszystkie tekstylia z możliwością prasowania można prasować bez dodatkowego ustawiania temperatury.

Delikatne materiały i nadruki należy wygładzać na drugiej stronie za pomocą pary, bez bezpośredniego kontaktu z żelazkiem.

Wskazówka

Żelazko jest wyposażone w automatyczne wyłączanie, które wyłącza urządzenie, jeśli nie było poruszane dłużej niż 5 minut. To automatyczne wyłączanie zwiększa bezpieczeństwo i oszczędza energię, ponieważ żelazko nie nagrzewa się przez cały czas. Żelazko włącza się ponownie, gdy tylko zostanie poruszone, i zaczyna się nagrzewać.

Wskazówka

W celu pionowego naparowania firanek, odzieży itd. można trzymać żelazko pionowo.

1 Gdy kontrolka (pomarańczowa) ogrzewania żelazka zgaśnie, można rozpocząć prasowanie.
2 Nacisnąć przełącznik pary na uchwycie dolnym. Para wydostaje się z urządzenia tak długo, jak naciśnięty jest przełącznik.
3 Przed rozpoczęciem prasowania i w razie przerwy w prasowaniu skierować strumień pary najpierw na ściereczkę i poczekać, aż para zacznie się wydobywać równomiernie.

Prasowanie na sucho

UWAGA

Uszkodzenie urządzenia

Brak wody w kotle parowym prowadzi do uszkodzenia urządzenia.

Należy upewnić się, że w kotle parowym znajduje się woda.

UWAGA

Zniszczenie odzieży

Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących prasowania podanych na odzieży może doprowadzić do jej zniszczenia.

Przestrzegać wskazówek dotyczących prasowania podanych na odzieży.

Wskazówka

Dzięki stałemu, optymalnemu ustawieniu temperatury wszystkie tekstylia z możliwością prasowania można prasować bez dodatkowego ustawiania temperatury.

Delikatne materiały i nadruki należy wygładzać na drugiej stronie za pomocą pary, bez bezpośredniego kontaktu z żelazkiem.

→ Poczekać, aż kontrolka (pomarańczowa) ogrzewania żelazka zgaśnie.
Żelazko jest gotowe do prasowania.

Usuwanie usterek

Zakłócenia mają zwykle proste przyczyny, które użytkownik może usunąć sam, korzystając z poniższego przeglądu. W razie wątpliwości lub nie wymienionych tutaj awarii należy się zwrócić do autoryzowanego serwisu.

Brak pary

Ciśnieniowe żelazko parowe „wypluwa” wodę!

→ Przepłukać lub odkamienić kocioł oczyszczacza parowego.

Po przerwach w prasowaniu z żelazka parowego wydostają się krople wody.

W trakcie dłuższych przerw w prasowaniu para może ulec kondensacji w przewodzie parowym.

→ Pierwszy strumień pary należy skierować na osobną szmatkę.

Dane techniczne

Podłączenie do sieci

Napięcie 220-240 V

1\~50-60 Hz

Klasa ochrony I

Wydajność

Moc grzewcza 700 W

Zmiany techniczne zastrzeżone!

Observații generale

Parno glačalo „prska” vodu!

→ Isperite ili dekalcificirajte kotao parnog čistača.

Nakon dužih prekida glačanja iz visokotlačnog parnog glačala kaplje voda.

Pri dužim prekidima glačanja u parnom vodu može doći do kondenziranja vodene pare.

Tvaika spiediena gludeklis „smidzina” üdeni!