EasyFinish - Vasaló Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Márka	Kärcher
Modell	EasyFinish
Termék típusa	Gőzölős vasaló
Használat	Textíliák gőzölős és száraz vasalása
Kompatibilitás	KÄRCHER gőztisztítók megfelelő készülékcsatlakozóval
Elektromos tápellátás	220-240 V, 1~50-60 Hz
Védelmi osztály	I
Fűtőteljesítmény	700 W
Automatikus kikapcsolás	5 perc inaktivitás után
Függőleges gőzölés	Igen
Jelzőlámpa	Narancssárga, fűtésjelző
Gőzkapcsoló	A fogantyún, nyomva tartva gőzöl
Gőztömlő	Igen, rögzíthető csatlakozóval
Talp	Fűtött a kondenzáció elkerülésére
Ajánlott vasalódeszka	KÄRCHER aktív gőzelszívással, áteresztő rácsos felülettel
Karbantartás	Szükség esetén a gőztisztító kazánjának vízkőtelenítése
Biztonság	Ne irányítsa a gőzt emberekre/állatokra; ne használja, ha sérült
Gyermekek általi használat	8 éves kortól felügyelet mellett
Garancia	Helyi feltételek szerint; ingyenes javítás anyag- vagy gyártási hiba esetén
Pótalkatrészek	Csak eredeti KÄRCHER tartozékokat és alkatrészeket használjon
Újrahasznosítás	A csomagolóanyagokat és elhasznált készülékeket újra kell hasznosítani
Használati utasítás elérhető	Francia és más nyelveken (ingyenes PDF)

Gyakran ismételt kérdések - EasyFinish Kärcher

Hogyan csatlakoztassam a vasalót a gőztisztítóhoz?

Csatlakoztassa a vasaló gőzcsatlakozóját a gőztisztító készülék csatlakozóaljzatába, amíg hallhatóan be nem kattan. Leválasztáshoz nyomja le a csatlakozó védőfedelét, és húzza ki.

Mit tegyek, ha a vasaló vizet köp?

Öblítse ki vagy vízkőtelenítse a gőztisztító kazánját. Ha szünet után cseppek jönnek ki, irányítsa az első gőzsugarat egy külön ruhára.

Hogyan használjam a függőleges gőzölést?

Tartsa a vasalót függőlegesen, és nyomja meg a gőzkapcsolót a függönyök és függesztett ruhák függőleges gőzöléséhez.

Használhatom ezt a vasalót bármilyen vasalódeszkával?

Javasolt KÄRCHER vasalódeszka használata aktív gőzelszívással. A deszkának gőzáteresztő rácsos vasalófelülettel kell rendelkeznie.

Mit jelent a narancssárga jelzőlámpa?

A narancssárga lámpa a vasaló fűtésekor világít. Kialszik, amikor a vasaló használatra kész. Használat közben újra világít a felmelegedés alatt, de nem kell megszakítania a vasalást.

Hogyan tisztítsam és vízkőtelenítsem a készüléket?

A karbantartás főként a gőztisztító kazánjára vonatkozik: öblítse ki vagy vízkőtelenítse, ha a vasaló vizet köp. Csak eredeti tartozékokat használjon.

Mit tegyek, ha a vasaló nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy a gőztisztító be van kapcsolva és készen áll, a kazánban van víz, és a gőzcsatlakozó megfelelően be van kattintva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a hivatalos ügyfélszolgálattal.

A vasaló automatikusan kikapcsol?

Igen, a vasaló automatikus kikapcsoló funkcióval rendelkezik, amely kikapcsolja, ha 5 percnél tovább nem mozgatják. Amint elmozdítják, újra bekapcsol.

Használhatom ezt a vasalót gőz nélkül?

Igen, a vasaló száraz vasaláshoz is használható. A hőmérséklet-beállítás rögzített és optimális minden textíliához.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

Soha ne irányítsa a gőzt emberekre vagy állatokra. Ne használja a vasalót, ha leesett, megsérült vagy szivárog. A tartály feltöltése előtt húzza ki a dugót. Használja stabil felületen, és ne hagyja felügyelet nélkül bedugva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EasyFinish Kärcher

Általános megjegyzések

A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti kezelési útmutatót, ez alapján járjon el, és tartsa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Rendeltetésszerű használat

Ezt a gözös vasalót csak megfelelő készülék dugaljjal rendelkező KÄRCHER gözös tisztítóval lehet használni. A gözös vasalót kizárólag textíliák gözös- vagy száraz vasalására használja.

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Ne dobja a csomagolóanyagokat a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjék azok újrahaszno-

sításról.

A régi készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos újra felhasználni. Ezért a régi készülékeket az arra alkalmas gyűjtőrendszerek igénybevételé-

vel ártalmatlanítsa!

Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál:

Kizárólag eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemét.

A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kapcsolatos információkat a www.kaercher.com oldalon olvashatja.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltételek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

(A címet lásd a hátoldalon)

Biztonsági tanácsok

Tartsa be a gőzös tisztító biztonsági utasításait.

⚠ VESZÉLY

■ Forró göznyomásos vasaló és forró gözzsugár!
■ Más személyeket figyelmeztetni kell az égési sérülésveszélyre. A gőzsugarat soha ne irányítsa személyek vagy állatok felé (forrázásveszély). Forró gőznyomásos vasaló-

val ne érjen elektromos vezetékekhez vagy éghető tárgyakhoz.

A gőznyomásos vasalót nen szabad használni, ha leejtet-ték, ha rongálódások láthatók rajta vagy, ha szivárog.
A sérült hálózati csatlakozóvezetéket azonnal cseréltesse ki felhatalmazott szervizzel/villamos szakemberrel.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Ezt az eszközt 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalatokkal vagy előzetes ismeretekkel nem rendelkezők személyek is használhatják, feltéve, hogy megfelelő oktatásban részesültek az eszköz biztonságos használatáról, vagy ha a felelősségteljes felügyeletük biztosított. További előfeltétel, hogy megfelelő tájékoztatást kapjanak az eszköz használatával kapcsolatos kockáza-tokról is.

■ Gyermekeknek nem szabad a készülékkel játszani!

Tisztítást és felhasználó álta, karbantartást nem szabad gyermekeknek felügyelet nélkül elvégezni.

A hálózathoz csatlakoztatott gőzölős vasalót nem szabad felügyelet nélkül hagyni.

■ Mielött (a göztisztító) víztartályát vízzel megtöltenék, ki kell

húzni a hálózati csatlakozót a konnektorból.

A gőznyomásos vasalót szilárd felületen kell használni és leállítani.
■ A gőzölős vasalót csak stabil felületeten helyezze az alapjára.
A készülék javítását csak erre jogosult ügyfélszolgálat végezheti.

Veszély fokozatok

⚠️ VESZÉLY

Közvetlenül fenyegető veszélyre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

⚠ VIGYÁZAT

Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezethet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezethet.

Készülék leírása

Hiányzó tartozék vagy szállítási sérülés esetén kérem, értesítse a kereskedőt.

→ Ábrát lásd a 2. oldalon

1 Ellenőrzőlámpa (narancssárga) - fűtés

2 Göz kapcsoló (lent)

3 Göztömlő

4 Gözdugasz

Használat

Megjegyzés

Javasoljuk, hogy a KÄRCHER vasalóasztalt használja aktív göz elszívással. A vasalóasztal optimális módon a megvásárolt készülékhez van igazítva. Megkönnyíti és felgyorsítja a vasalás folyamatát. A használt vasalóasztalnak minden esetben rendelkeznie kell egy gözáteresztő, rácsszerű vasaló alátámasztással.

Megjegyzés

Vegye figyelembe, hogy gözelszívás nélküli vasaló- deszka esetén a vasalódeszka huzata a felgyülemlő kondenzátum miatt átnedvesedhet.

Üzembevétel

FIGYELEM

A kondenzátum/nedvesség okozta anyagi kár

A vasalás során előfordulhat, hogy a kondenzvíz lecsöpög a padlóra, és károsítja az érzékeny padlóburkolatot.

Lehetőség szerint olyan padlón vasaljon, amely nem érzékeny a kondenzvízre (pl. csempe/kő).

Érzékeny padló esetén ügyeljen arra, hogy a hely, ahová a kondenzvíz lecsöpöghet, megfelelő védelemmel rendelkezzen (pl. vízhatlan padlószönyeg).

Megjegyzés

A vasalótalpnak forrónak kell lennie, hogy a göz ne csapódhasson le, és ne csepegjen a vasalnivalóra.

1 Biztosítsa, hogy a göztisztító gözkazánjában vezetékes víz, vagy legfeljebb 50 %-ban desztillált vízzel kevert vezetékes víz legyen.

2 Dugja be a vasaló gőz csatlakozóját a készülék csatlakozóaljzatába, amíg hallhatóan bekattan. Leválasztáshoz: Nyomja lefelé a készülék csatlakozóaljzatának fedelét, és húzza ki a gözdugaszt.

3 Helyezze üzembe a göztisztítót, lásd A készülék bekapcsolása c. fejezetet.

4 Várjon, amíg a göztisztító használatra készen áll.

5 A vasaló használatra kész, amint a jelzőfény (narancssárga) kialszik.

6 Használat közben a jelzőlámpa kigyullad, ha a vasaló utánmelegszik. Utánmelegedés közben a ké-szülék használatát nem kell megszakítani.

Gözölös vasalás

FIGYELEM

A ruhákon keletkezett károk

A vasalási utasítások figyelmen kívül hagyása esetén a ruhadarabok károsodhatnak.

Ügyeljen a ruhában található vasalási utasításokra.

Megjegyzés

Rögzített, optimális hőmérséklet-beállítás mellett az összes vasalásra alkalmas textília további hőmérséklet-beállítás nélkül vasalható.

Az érzékeny anyagok és lenyomatok a hátoldalon gözzel, a vasalóval való közvetlen érintkezés nélkül simíthatók.

Megjegyzés

A vasaló kikapcsolóautomatikával rendelkezik, amely a több mint 5 perce nem mozgatott készüléket kikapcsolja. A kikapcsolóautomatika növeli a biztonságot és energiát takarít meg, mivel a vasaló nem melegszik folyamatosan. A megmozdított vasaló újra bekapcsol, és melegedni kezd.

Megjegyzés

Függönyök, ruhák stb. függőleges gözöléséhez függőlegesen is tarthatja a vasalót.

1 Amint a vasaló (narancssárga) fütésjelző lámpája kialszik, megkezdődhet a vasalás.

2 Nyomja meg a fogantyú alsó gözkapcsolóját. Göz áramlik ki mindaddig, amíg a kapcsolót lenyomva tartja.

3 A vasalás megkezdése és a vasalási szünetek után irányítsa a gözlöketet egy kendőre, amíg a göz egyenletesen távozik.

Száraz vasalás

FIGYELEM

A készülék károsodása

A készülékben kár keletkezik, ha vízhiány van a gözka-zánban.

Győződjön meg róla, hogy található víz a gözkazánban.

FIGYELEM

A ruhákon keletkezett károk

A vasalási utasítások figyelmen kívül hagyása esetén a ruhadarabok károsodhatnak.

Ügyeljen a ruhában található vasalási utasításokra.

Megjegyzés

Rögzített, optimális hőmérséklet-beállítás mellett az összes vasalásra alkalmas textília további hőmérséklet-beállítás nélkül vasalható.

Az érzékeny anyagok és lenyomatok a hátoldalon gözzel, a vasalóval való közvetlen érintkezés nélkül simíthatók.

→ Várjon, amíg a vasaló (narancssárga) fütésjelző el-lenőrzőlámpája kialszik.

A vasaló vasalásra kész.

Segítség üzemzavar esetén

Gyakran egyszerű okok rejlenek a meghibásodások mögött, amelyeket a következő áttekintéssel a felhasználó is megszüntethet. Kétség esetén, vagy ha nem az itt felsorolt hibák valamelyikét tapasztalja, forduljon a jogosultsággal rendelkező ügyfélszolgálathoz.

Nincsen göz

A göznyomásos vasaló vizet „köp”!

→ Öblítse ki vagy vízkömentesítse a göztisztító kazánját.

Vasalási szünetek után vízcseppek jönnek ki a gőznyomásos vasalóból.

Hosszabb vasalási szünetekben a göz a göztömlőben kondenzálódhat.

→ Az első gözfúvást külön kendőre irányítsa.

Műszaki adatok

Elektromos csatlakozás

Feszültség 220-240 V

1~50-60 Hz

Védelmi osztály I

Teljesítményre vonatkozó adatok

Fütöteljesítmény

700 W

A müszaki adatok módosításának jogát fenntartjuk!

Obecná upozornění