EasyFinish - Hierro Kärcher - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Kärcher
Modelo	EasyFinish
Tipo de producto	Plancha de vapor
Uso	Planchado al vapor y en seco de textiles
Compatibilidad	Limpiadores a vapor KÄRCHER con toma de aparato adecuada
Alimentación eléctrica	220-240 V, 1~50-60 Hz
Clase de protección	I
Potencia de calentamiento	700 W
Apagado automático	Después de 5 minutos de inactividad
Vaporización vertical	Sí
Indicador luminoso	Naranja, indicador de calentamiento
Interruptor de vapor	En el mango, mantener para vapor
Manguera de vapor	Sí, con conector enclavable
Suela	Calentadora para evitar la condensación
Mesa de planchar recomendada	KÄRCHER con aspiración de vapor activa, superficie de rejilla permeable
Mantenimiento	Descalcificación de la caldera del limpiador a vapor si es necesario
Seguridad	No dirigir el vapor sobre personas/animales; no usar si está dañado
Uso por niños	A partir de 8 años bajo supervisión
Garantía	Según condiciones locales; reparación gratuita por defecto de material o fabricación
Piezas de repuesto	Usar solo accesorios y piezas originales KÄRCHER
Reciclaje	Los embalajes y aparatos usados deben reciclarse
Manual disponible	Francés y otros idiomas (PDF gratuito)

Preguntas frecuentes - EasyFinish Kärcher

¿Cómo conectar la plancha a mi limpiador a vapor?

Conecte el conector de vapor de la plancha en la toma del aparato del limpiador a vapor hasta que encaje de forma audible. Para desconectar, presione la protección de la toma hacia abajo y desconecte.

¿Qué hacer si la plancha escupe agua?

Enjuague o descalcifique la caldera del limpiador a vapor. Si salen gotas después de una pausa, dirija el primer chorro de vapor sobre un paño separado.

¿Cómo usar la vaporización vertical?

Sostenga la plancha recta y presione el interruptor de vapor para vaporizar verticalmente cortinas y prendas colgadas.

¿Puedo usar esta plancha con cualquier mesa de planchar?

Se recomienda usar una mesa de planchar KÄRCHER con aspiración de vapor activa. La mesa debe tener una superficie de planchado de rejilla permeable al vapor.

¿Qué significa el indicador luminoso naranja?

El indicador naranja se enciende cuando la plancha se calienta. Se apaga cuando la plancha está lista para usar. Durante el uso, se vuelve a encender durante el recalentamiento, pero no necesita interrumpir el planchado.

¿Cómo limpiar y descalcificar el aparato?

El mantenimiento se refiere principalmente a la caldera del limpiador a vapor: enjuáguela o descalcifíquela si la plancha escupe agua. Use solo accesorios originales.

¿Qué hacer si la plancha no calienta?

Verifique que el limpiador a vapor esté encendido y listo, que la caldera tenga agua y que el conector de vapor esté bien enclavado. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa autorizado.

¿La plancha se apaga automáticamente?

Sí, la plancha está equipada con un dispositivo de apagado automático que la apaga si no se mueve durante más de 5 minutos. Se vuelve a encender tan pronto como se mueve.

¿Puedo usar esta plancha sin vapor?

Sí, la plancha se puede usar en seco para planchar. El ajuste de temperatura es fijo y óptimo para todos los textiles sin necesidad de ajuste.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad a seguir?

Nunca dirigir el vapor sobre personas o animales. No usar la plancha si se ha caído, dañado o si gotea. Desconecte antes de llenar el depósito. Use sobre una superficie estable y no deje sin vigilancia enchufado.

MANUAL DE USUARIO EasyFinish Kärcher

Indicaciones generales

Antes de utilizar por primera vez el equipo, lea este manual, siga sus instrucciones y consérvelo para posteriores usos o futuros propietarios.

Uso previsto

Esta plancha de vapor solo se puede utilizar con limpiadoras de vapor de KÄRCHER y con el enchufe de aparato correcto.

Utilice la plancha de vapor exclusivamente para planchar tejidos con vapor o en seco.

Protección del medio ambiente

Los materiales de embalaje son reciclables. Por favor, no tire el embalaje a la basura doméstica; en vez de ello, entréguelo en los puntos oficiales

de recogida para su reciclaje o recuperación.

Los aparatos viejos contienen materiales valiosos reciclables que deberían ser entregados para su aprovechamiento posterior. Por este motivo, entregue los aparatos usados en los

puntos de recogida previstos para su reciclaje.

Indicaciones sobre ingredientes (REACH)

Encontrará información actual sobre los ingredientes en:

Utilice solamente accesorios y recambios originales, ya que garantizan un funcionamiento correcto y seguro del equipo.

Puede encontrar información acerca de los accesorios y recambios en www.kaercher.com.

Garantía

En todos los países rigen las condiciones de garantía establecidas por nuestra empresa distribuidora. Las averías del aparato serán subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garantía, siempre que se deban a defectos de material o de fabricación. En un caso de garantía, le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquirió el aparato o al servicio al cliente autorizado más próximo a su domicilio.

(La dirección figura al dorso)

Indicaciones de seguridad

Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad de su limpiadora de vapor. ⚠️PELIGRO

■ ¡Plancha de vapor a presión caliente chorro de vapor caliente!
■ Avisar a otras personas del posible riesgo de quemaduras. No dirigir el chorro de va-

por nunca a personas ni animales (peligro de escaldamiento). No tocar conductos eléctricos u objetos inflamables con la plancha de vapor a presión caliente.

■ La plancha de vapor a presión no se puede utilizar si se ha caido, presenta daños o no es estanca.

Si el cable de conexión a la red estuviera dañado, debe pedir inmediatamente a un electricista especializado del servicio técnico autorizado que lo sustituya.

ADVERTENCIA

Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad, así como personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o personas sin experiencia o conocimiento previo, siempre que hayan recibido instrucciones detalladas sobre cómo usar el dispositivo de manera segura o se garantice una supervisión responsable. También es indispensable contar con información suficiente sobre los riesgos al usar el dispositivo para garantizar un uso seguro.

■ Los niños no pueden jugar con el aparato.

■ Los niños no pueden realiza la limpieza ni el mantenimiento sin supervisión.

■ La plancha de presión de vapor no debe dejarse desatendida mientras está conectada a la red eléctrica.
■ Antes de que el depósito de agua (del limpiador a vapor) se llene de agua, el conector de red debe extraerse del en-chufe.
■ La plancha de vapor a presión se tiene que utilizar y aparcar en una superficie estable.
■ Si la plancha de presión de vapor se coloca sobre su base, asegurarse de que la superficie de apoyo es estable.
■ Los trabajos de reparación en el aparato sólo los puede realizar el Servicio técnico autorizado.

Niveles de peligro

⚠️ PELIGRO

Aviso sobre un riesgo de peligro inmediato que puede provocar lesiones corporales graves o la muerte.

ADVERTENCIA

Aviso sobre una situación pro- pablemente peligrosa que pue- de provocar lesiones corporales graves o la muerte.

⚠PRECAUCIÓN

Indicación sobre una situación que puede ser peligrosa, que puede acarrear lesiones leves.

CUIDADO

Aviso sobre una situación probablemente peligrosa que puede provocar daños materiales.

Descripción del aparato

En caso de detectar que faltan accesorios o o que han surgido daños durante el transporte, informe a su distribuidor.

→ Ilustración, véase la página 2

1 Lámpara de control (naranja): calefacción
2 Interruptor de vapor (abajo)
3 Manguera de vapor
4 Conector de vapor

Manejo

Nota

Recomendamos utilizar la tabla de planchado de KÄRCHER con aspiración de vapor activa. Esta tabla de planchado se adapta de manera óptima al equipo adquirido. Facilita y acelera el planchado. La tabla de planchado utilizada debe disponer de una superficie de planchado permeable al vapor y con forma de rejilla.

Nota

Cabe señalar que en el caso de una tabla de planchado sin aspiración de vapor, es posible que se humedezca la funda de planchado si se acumula condensado.

Puesta en marcha

CUIDADO

Daños materiales por condensados/humedad

Durante el planchado puede que el agua de condensación gotee y dañe el recubrimiento del suelo si este es delicado.

Cuando sea posible, planche sobre un recubrimiento del suelo que sea resistente al agua de condensación (p. ej., baldosas/piedra).

Si el recubrimiento del suelo es delicado, asegúrese de que la zona sobre la que puede gotear el agua de condensación esté adecuadamente protegida (p. ej., con alfombras impermeables).

Nota

La suela de la plancha debe estar caliente para que el vapor no se condense en la suela y gotee en la ropa para planchar.

1 Asegúrese de que en la caldera de vapor del limpiador a vapor hay agua del grifo o una mezcla de agua del grifo con un 50 % como máximo de agua destilada.
2 Inserte, hasta que se oiga un ruido al encajar, el conector de vapor de la plancha de vapor en el conector del equipo.

Para separar:

apriete hacia abajo la tapa de la toma de corriente del aparato y saque el conector de vapor de la toma de corriente del aparato.

3 Ponga en servicio el limpiador a vapor; véase el capítulo Conectar el equipo.
4 Espere hasta que el limpiador a vapor esté listo para usarse.
5 La plancha de vapor está lista para usarse cuando se apaga la lámpara de control (naranja).
6 Durante el uso, la lámpara de control se ilumina cuando la plancha de vapor se recalienta. No es necesario dejar de utilizar el equipo si se recalienta.

Planchado con vapor

CUIDADO

Daños en las prendas de ropa

El incumplimiento de las instrucciones de planchado de la prenda puede provocar daños.

Tenga en cuenta la información de planchado de la prenda.

Nota

Con el ajuste de temperatura óptimo y fijo se pueden planchar todos los tejidos resistentes al hierro sin un ajuste de temperatura adicional.

Planche del revés y con vapor los tejidos delicados y los estampados sin que entren en contacto directo con la plancha de vapor.

Nota

La plancha de vapor dispone de desconexión automática. Si no se mueve el equipo durante más de 5 minutos, este se desconectará. La desconexión automática aumenta la seguridad y ahorra energía, ya que evita que la plancha de vapor se caliente continuamente. La plancha de vapor se vuelve a encender en cuanto se mueve y comienza a calentarse.

Nota

Para la vaporización vertical de cortinas o vestidos, entre otros, la plancha de vapor se puede sostener verticalmente.

1 En cuanto la lámpara de control (naranja) del calentamiento de la plancha de vapor se apague, se puede comenzar a planchar.
2 Presione el interruptor de vapor de la parte inferior de la empuñadura. Saldrá vapor mientras se esté presionando el interruptor.
3 Antes de comenzar a planchar, y después de cada pausa, dirija el impulso de vapor hacia un paño hasta que el vapor salga uniformemente.

Planchado en seco

CUIDADO

Daños en el equipo

La falta de agua en la caldera de vapor puede dañar el equipo.

Asegúrese de que haya agua en la caldera de vapor.

CUIDADO

Daños en las prendas de ropa

El incumplimiento de las instrucciones de planchado de la prenda puede provocar daños.

Tenga en cuenta la información de planchado de la prenda.

Nota

Con el ajuste de temperatura óptimo y fijo se pueden planchar todos los tejidos resistentes al hierro sin un ajuste de temperatura adicional.

Planche del revés y con vapor los tejidos delicados y los estampados sin que entren en contacto directo con la plancha de vapor.

→ Espere hasta que se apague la lámpara de control (naranja) del calentamiento de la plancha de vapor. La plancha de vapor está lista para planchar.

Ayuda en caso de avería

Muchas averías las puede solucionar usted mismo con ayuda del resumen siguiente. En caso de duda, diríjase al servicio de atención al cliente autorizado.

No hay vapor

La plancha de vapor a presión «escape» agua.

→ Enjuague o descalcifique la caldera del limpiador a vapor.

Tras las pausas de planchado salen gotas de agua por la plancha de vapor a presión

Si se realizan pausas largas, el vapor puede condensarse en el conducto de vapor.

→ El primer golpe de vapor debe proyectarse sobre un paño aparte.

Datos técnicos

Conexión eléctrica

Tensión 220-240 V

1\~50-60 Hz

Clase de protección I

Potencia y rendimiento

Potencia de calefacción 700 W

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

Instruções gerais

Registre su producto y aproveche de muchas ventajas.

Reseñe su producto y díganos su opinión.