T 1695.6 HD V2 - Τρακτέρ SOLO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ T 1695.6 HD V2 SOLO

1.1 Σύμβολα στη σελίδα τίτλου ................ 479

1.2 Διευκρινίσεις σημάτων και λέξεις ση-

ματοδοσίας......................................... 479 2 Περιγραφή προϊόντος .............................. 479

2.1 Ενδεδειγμένη χρήση........................... 479

2.2 Πιθανή εσφαλμένη χρήση .................. 480

2.3 Σύμβολα στο μηχάνημα .....................480

2.4 Διατάξεις ασφαλείας και προστασίας . 480

2.5 Συνοπτική παρουσίαση προϊόντος

• (01) p. 480
• 3 Υποδείξεις ασφαλείας p. 481
• 4 Αποσυσκευασία και συναρμολόγηση τρα- κτέρ p. 481
• 5 Χειριστήρια p. 481

5.1 Στάνταρ πίνακας οργάνων (02).......... 482

5.2 Πίνακας οργάνων με οθόνη (03) ........ 482

5.2.1 Πλήκτρα λειτουργίας και ένδειξη

οθόνης ......................................... 482

5.2.2 Ενδεικτικές λυχνίες ...................... 483

5.3 Πεντάλ φρένου και πεντάλ συμπλέ-

κτη (05)............................................... 483

5.4 Χειρισμός μηχανισμού μετάδοσης κί-

νησης (ταχύτητα πορείας) (04)........... 484

5.5 Ποδο-υδροστατικός μηχανισμός με-

τάδοσης κίνησης (04, 05) ................... 484

5.6 Χειρισμός μηχανισμού κοπής (06) ..... 484

6 Θέση σε λειτουργία .................................. 484

6.1 Έλεγχος μηχανισμού κοπής............... 484

6.2 Πλήρωση με λάδι ...............................484

6.3 Πλήρωση με καύσιμο (09).................. 484

6.4 Έλεγχος πίεσης ελαστικών ................485

6.5 Τοποθέτηση κάδου συλλογής χόρτου

(10 – 13)............................................. 485

6.6 Έλεγχος των διατάξεων ασφαλείας.... 485

6.6.1 Έλεγχος διακόπτη επαφής φρέ-

νου............................................... 486

6.6.2 Έλεγχος διακόπτη επαφής μηχα-

νισμού κοπής............................... 486

6.6.3 Έλεγχος διακόπτη επαφής καθί-

σματος..........................................486

6.6.4 Έλεγχος διακόπτη επαφής του

κάδου συλλογής χόρτου...............486

6.6.5 Έλεγχος διακόπτη επαφής του

καναλιού εκκένωσης ....................486 7 Λειτουργία του τρακτέρ..............................486

7.1 Θεμελιώδη μέτρα προετοιμασίας........486

7.2 Χρήση αξεσουάρ ................................487

7.3 Σπρώξιμο χλοοκοπτικού τρακτέρ (15,

16) ......................................................487

7.4 Εκκίνηση και σβήσιμο κινητήρα..........487

7.5 Πορεία με το τρακτέρ ..........................488

7.5.1 Προετοιμασία πορείας σε θερμο-

κρασίες κάτω από τους 10°C......488

7.5.2 Πορεία με ποδο-υδροστατικό μη-

χανισμό μετάδοσης κίνησης.........488

7.5.3 Πορεία με αυτόματο πιλότο..........488

7.5.4 Πορεία και χλοοκοπή σε πρανή ...488

7.5.5 Χλοοκοπή με το χλοοκοπτικό

τρακτέρ.........................................488 8 Καθαρισμός χλοοκοπτικού τρακτέρ ..........490

8.1 Καθαρισμός κάδου συλλογής χόρτου.490

8.2 Καθαρισμός περιβλήματος, κινητήρα

και μηχανισμού μετάδοσης κίνησης....491

8.3 Καθαρισμός του καναλιού εκκένωσης

(18) .....................................................491 9 Επιδιόρθωση.............................................491

9.1 Πρόγραμμα συντήρησης ....................491

9.2 Πρόγραμμα λίπανσης.........................492

9.3 Αλλαγή τροχού ...................................492

9.4 Μπαταρία εκκίνησης...........................493

9.5 Εξαγωγή μηχανισμού κοπής ..............494

9.6 Αλλαγή κωνικών ιμάντων ...................494

10 Μεταφορά..................................................494 11 Αποθήκευση..............................................495 12 Βοήθεια σε περίπτωση βλαβών ................495

12.1 Ένδειξη σφάλματος οθόνης και αντι-

μετώπιση σφάλματος..........................497 13 Εγγύηση ....................................................499493516_a 479 Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσης 1 ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΙΣ ΠΑΡΟΎΣΕΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

Το πρωτότυπο κείμενο αυτών των οδηγιών χρήσης έχει συνταχθεί στη γερμανική γλώσ- σα. Όλες οι λοιπές γλωσσικές εκδοχές αποτε- λούν μεταφράσεις του πρωτότυπου κειμένου.

Φυλάσσετε τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας με τέτοιον τρόπο ώστε να μπορείτε να ανα- τρέξετε σε αυτές εάν χρειαστείτε κάποια πλη- ροφορία για το μηχάνημα.

Μεταβιβάζετε σε τρίτα άτομα το μηχάνημα μόνο μαζί με τις παρούσες οδηγίες λειτουργί-

Διαβάζετε και τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλεί- ας και προειδοποίησης των παρουσών οδη- γιών λειτουργίας.

Τα χλοοκοπτικά τρακτέρ παραδίδονται σε δι- άφορες παραλλαγές εξοπλισμού. Προσέξτε ότι οι εικόνες μπορεί να διαφέρουν κάπως α- πό το πρωτότυπο. Σε περίπτωση δυσκολίας κατανόησης των περιγραφών, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο συνεργείο ή στον κατασκευ-

Προσέξτε τις συνοδευτικές οδηγίες συναρμο- λόγησης και λειτουργίας του βενζινοκινητήρα.

1.1 Σύμβολα στη σελίδα τίτλου

Σύμβολο Σημασία Διαβάστε οπωσδήποτε τις παρού- σες οδηγίες λειτουργίας πριν από τη θέση σε λειτουργία. Αυτό αποτελεί προϋπόθεση για την ασφαλή εργα- σία και τον απρόσκοπτο χειρισμό. Οδηγίες λειτουργίας Μην λειτουργείτε το βενζινοκίνητο μηχάνημα κοντά σε εκτεθειμένες φλόγες ή πηγές θερμότητας.

1.2 Διευκρινίσεις σημάτων και λέξεις

σηματοδοσίας ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Παρουσιάζει μια άμεσα επικίν- δυνη κατάσταση, η οποία – εάν δεν αποφευχθεί – έχει ως συνέπεια θάνατο ή σοβαρό τραυματι-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Παρουσιάζει μια πιθα- νώς επικίνδυνη κατάσταση, η οποία – εάν δεν α- ποφευχθεί – θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ! Παρουσιάζει μια πιθανώς επι- κίνδυνη κατάσταση, η οποία – εάν δεν αποφευ- χθεί – θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ! Παρουσιάζει μια κατάσταση, η ο- ποία – εάν δεν αποφευχθεί – θα μπορούσε να έ- χει ως συνέπεια υλικές ζημιές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ειδικές υποδείξεις για καλύτε- ρη κατανόηση και χειρισμό. 2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Τα χλοοκοπτικά τρακτέρ με πίσω εκκένωση κατα- σκευάζονται σε διάφορες εκδόσεις. Στις παρακά- τω περιγραφές των παρουσών οδηγιών λειτουρ- γίας προσέξτε να διαβάζετε τη σωστή περιγραφή για το δικό σας χλοοκοπτικό τρακτέρ. Χαρακτηριστικά του χλοοκοπτικού τρακτέρ σας:

Μηχανισμός μετάδοσης κίνησης: ποδο-υδρο-

Συμπλέκτης μαχαιριών: ηλεκτρομαγνητικός

Άδειασμα κάδου: ηλεκτρικό, τηλεσκοπικός

Επιπλέον υπάρχουν διαφορές στα συστήματα α- λέσματος χόρτου, στον τύπο του κινητήρα, στην ισχύ του κινητήρα και στο πλάτος κοπής. Διαφορές τύπων:

Είδος μηχανισμού μετάδοσης κίνησης (T3 και G700)

Απεμπλοκή παράκαμψης μηχανισμού μετά- δοσης κίνησης

2.1 Ενδεδειγμένη χρήση

Το χλοοκοπτικό τρακτέρ προορίζεται για την χλο- οκοπή σε οικιακούς κήπους και για χόμπι σε κλί- ση πρανούς έως 10° (18%). Πρόσθετες εφαρμο- γές όπως π.χ. το άλεσμα επιτρέπονται μόνο με χρήση των γνήσιων αξεσουάρ και τηρώντας τις μέγιστες τιμές επιβάρυνσης. Tο παρόν εργαλείο προορίζεται αποκλειστικά για χρήση στον ιδιωτικό τομέα. Κάθε άλλη χρήση, καθώς και μη επιτρεπόμενες μετασκευές και προ- σθήκες θεωρούνται ως μη προβλεπόμενες και έ- χουν ως αποτέλεσμα την απώλεια της εγγύησηςGR 480 493516_a Περιγραφή προϊόντος και του πιστοποιητικού συμμόρφωσης (σήμα CE), καθώς και κάθε αξίωσης ευθύνης για ζημίες του χρήστη ή τρίτων από τον κατασκευαστή.

2.2 Πιθανή εσφαλμένη χρήση

Το χλοοκοπτικό τρακτέρ δεν έχει σχεδιαστεί για ε- παγγελματική χρήση σε δημόσια πάρκα, αθλητι- κές εγκαταστάσεις, τη γεωργία ή τη δασοκομία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοι από την υ- περβολική επιβάρυνση του χλοοκοπτικού τρακτέρ! Κατά τη χρήση ρυμούλκας προσέχετε να μην γίνεται υπέρβαση των επιτρεπόμενων φορτίων έλξης και των επιτρεπόμενων ανωφερει- ών/κατωφερειών. Μια τέτοια υπέρβαση μπορεί να επιβαρύνει υπερβολικά την πεδητική ισχύ του χλοοκοπτικού τρακτέρ και να προκαλέσει επικίν- δυνες καταστάσεις! ΥΠΟΔΕΙΞΗ Προσέξτε ότι το χλοοκοπτικό τρακτέρ δεν έχει άδεια κίνησης σε δρόμο και συ- νεπώς δεν επιτρέπεται να κινείται σε δημόσιους

2.3 Σύμβολα στο μηχάνημα

Διαβάζετε τις οδηγίες χρήσης πριν από τη θέση σε λειτουργία! Στη διάρκεια της χλοοκοπής πρέ- πει τα άλλα άτομα, ιδιαίτερα τα ζώα και τα παιδιά, να διατηρού- νται μακριά από την περιοχή ερ-

Πριν από εργασίες συντήρησης και επισκευής πρέπει να βγάζετε το κλειδί της μίζας! Προσοχή Κίνδυνος! Κρατάτε μα- κριά τα χέρια και τα πόδια από το σύστημα κοπής! Μην κινείστε σε πρανή με κλίση πάνω από 10° (18%)! Κίνδυνος: Μην πατάτε εδώ! Κίνδυνος εγκαυμάτων από θερ- μές επιφάνειες!

2.4 Διατάξεις ασφαλείας και προστασίας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος από διατά- ξεις προστασίας που έχουν αφαιρεθεί ή στις οποίες έχουν γίνει παρεμβάσεις! Απαγορεύε- ται κάθε λειτουργία με διατάξεις προστασίας που έχουν αφαιρεθεί ή στις οποίες έχουν γίνει παρεμ- βάσεις. Οι χαλασμένες διατάξεις προστασίας πρέπει να επισκευάζονται αμέσως ή να αντικαθί-

Στις διατάξεις προστασίας ανήκουν κυρίως τα ε-

Διακόπτης επαφής φρένου

Διακόπτης επαφής μηχανισμού κοπής

Διακόπτης επαφής κάδου συλλογής χόρτου

Διακόπτης επαφής καθίσματος

Καλύμματα μηχανισμού κοπής

Διακόπτης επαφής καναλιού εκκένωσης

2.5 Συνοπτική παρουσίαση προϊόντος (01)

Αρ. Εξάρτημα 1 Τιμόνι 2 Πίνακας οργάνων 3 Πεντάλ φρένου 4 Καπό κινητήρα 5 Χειριστήριο οπισθοπορείας μηχανι- σμού μετάδοσης κίνησης 6 Χειριστήριο εμπροσθοπορείας μη- χανισμού μετάδοσης κίνησης493516_a 481 Υποδείξεις ασφαλείας Αρ. Εξάρτημα 7 Μηχανισμός κοπής 8 Ρύθμιση ύψους κοπής 9 Παράκαμψη μηχανισμού μετάδοσης

10 Αισθητήρας κάδου συλλογής χόρ-

11 Ενεργοποίηση κάδων 12 Κάδος συλλογής χόρτου 13 Κάθισμα οδηγού 14 Ηλεκτρική ενεργοποίηση κάδων* 15 Μοχλός ακινητοποίησης πεντάλ

16 Μοχλός ρύθμισης ταχύτητας*

• Η έκδοση ποικίλλει και εξαρτάται από το μοντέ-

3 ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

Παιδιά ή άλλα άτομα που δεν γνωρίζουν τις οδηγίες λειτουργίας απαγορεύεται να χρησι- μοποιούν το μηχάνημα.

Τηρείτε τους δημόσιους κανονισμούς σχετικά με την ελάχιστη ηλικία του χειριστή

Υποδεικνύετε σε παιδιά και νέους να μην παί- ζουν με το μηχάνημα.

Πραγματοποιείτε την χλοοκοπή μόνο στο φως της ημέρας ή σε καλό τεχνητό φωτισμό.

Κρατάτε τρίτους μακριά από την περιοχή κιν-

Ο χρήστης φέρει την ευθύνη για ατυχήματα με άλλα άτομα και την ιδιοκτησία τους.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και γνήσια αξεσουάρ.

Επισκευές στο μηχάνημα επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από τον κατασκευαστή ή/και από το σέρβις του.

Το χλοοκοπτικό τρακτέρ δεν έχει άδεια κίνη- σης σε δρόμο και συνεπώς δεν επιτρέπεται να κινείται σε δημόσιες οδούς και δρόμους.

Μην πραγματοποιείτε χλοοκοπή όταν έχει κακοκαιρία. Δεν παρέχεται προστασία από κεραυνοβόληση.

Δεν επιτρέπεται να παίρνετε συνεπιβάτες στο

Μην κινείστε σε πρανή με κλίση πάνω από 10° (18%)

Δεν επιτρέπονται εργασίες με το χλοοκοπτικό τρακτέρ ή/και αξεσουάρ που στερεώνονται σε αυτό μετά από την κατανάλωση αλκοόλ, φαρ- μάκων που υπονομεύουν τα αντανακλαστικά ή ναρκωτικών.

Η χλοοκοπή πρέπει πάντα να γίνεται εγκάρ- σια προς το πρανές.

Τηρείτε τα τοπικά, επιτρεπόμενα ωράρια λει-

Το χλοοκοπτικό τρακτέρ μπορεί να προκαλέ- σει σοβαρούς τραυματισμούς με το βάρος του. Κατά τη φόρτωση και εκφόρτωση του χλοοκοπτικού τρακτέρ για τη μεταφορά με ό- χημα ή ρυμούλκα ενεργείτε με ιδιαίτερη προ-

Το συγκεκριμένο χλοοκοπτικό τρακτέρ δεν ε- πιτρέπεται να ρυμουλκείται. Χρησιμοποιείτε κατάλληλο όχημα για τη μεταφορά σε δημό- σιες οδούς.

Το χλοοκοπτικό τρακτέρ δεν επιτρέπεται να λειτουργεί μέσα σε κακώς αεριζόμενες περιο- χές εργασίας (π.χ.γκαράζ). Τα καυσαέρια περιέχουν τοξικό μονοξείδιο του άνθρακα κα- θώς και άλλες βλαβερές ουσίες. 4 ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΤΡΑΚΤΈΡ Λαμβάνετε υπόψη τις συνοδευτικές οδηγίες συ- ναρμολόγησης για την αποσυσκευασία και συ- ναρμολόγηση του τρακτέρ. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Λαμβάνετε υπόψη τις συνο- δευτικές οδηγίες λειτουργίας του βενζινοκινητήρα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοι λόγω ημιτε- λούς συναρμολόγησης! Το χλοοκοπτικό τρα- κτέρ δεν επιτρέπεται να λειτουργήσει πριν να συ- ναρμολογηθεί πλήρως! Εκτελέστε όλες τις εργα- σίες συναρμολόγησης που περιγράφονται στις ο- δηγίες συναρμολόγησης. Σε περίπτωση αμφιβο- λίας πριν από τη θέση σε λειτουργία ρωτήστε έ- ναν ειδικό για το αν εκτελέστηκε σωστά η συναρ- μολόγηση! Ελέγξτε αν υπάρχουν όλες οι διατά- ξεις ασφαλείας και προστασίας και ότι είναι λει-

5 ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ Στη συνέχεια περιγράφονται τα χειριστήρια των χλοοκοπτικών τρακτέρ με πίσω εκκένωση. Προ- σέξτε να διαβάζετε τη σωστή περιγραφή για το δι- κό σας χλοοκοπτικό τρακτέρ.GR 482 493516_a Χειριστήρια

5.1 Στάνταρ πίνακας οργάνων (02)

Στη συνέχεια εξηγούνται τα στοιχεία του στάνταρ πίνακα οργάνων. Ρύθμιση του αριθμού στροφών κινητήρα ΥΠΟΔΕΙΞΗ Προσέξτε ότι η ενεργοποίηση του ρυθμιστή κατά τη λειτουργία πορείας επηρεά- ζει την ταχύτητα κίνησης! Σε ρυθμιστή με ενσωματωμένο τσοκ: Μετατοπίζοντας τον ρυθμιστή (02/2) αυξάνεται και μειώνεται ο αριθμός στροφών του κινητήρα. Το τσοκ ενεργοποιείται στην τέρμα επάνω θέση. Ενεργοποίηση τσοκ: Μετακινήστε τον ρυθμιστή τελείως προς τα επάνω έως το σήμα του τσοκ. Χρησιμοποιείτε αυτή τη θέση μόνο για την εκκίνηση του κινητήρα. Υπόδειξη: Ορισμένες παραλλαγές τρα- κτέρ έχουν ξεχωριστό κουμπί τσοκ (02/1) στον πίνακα οργάνων. Πρέπει να τραβιέ- ται και αυτό για την εκκίνηση του τρακτέρ. Ενόσω λειτουργεί ο κινητήρας σπρώξτε πάλι αργά προς τα πίσω το κουμπί! Λειτουργία χλοοκοπής: Σε αυτήν τη θέση ο κινητήρας λειτουργεί με τον μέγιστο α- ριθμό στροφών. Ρελαντί: Σε αυτήν τη θέση ο κινητήρας λειτουργεί με τον ελάχιστο αριθμό στρο-

Κλειδαριά μίζας (02/4) Θέση Λειτουργία 0 Κινητήρας σβηστός. Το κλειδί της μίζας μπορεί να αφαι-

I Προβολείς ενεργοί. Μετά την εκκίνηση του κινητήρα ε- νεργοποιούνται σε αυτήν τη θέση οι

II Θέση λειτουργίας, όταν λειτουργεί ο

III Θέση εκκίνησης για την εκκίνηση του

Μόλις ξεκινήσει ο κινητήρας, αφήστε το κλειδί. Θα επιστρέψει στη θέση λειτουργίας II.

5.2 Πίνακας οργάνων με οθόνη (03)

Διαβάστε αυτό το κεφάλαιο, εάν το χλοοκοπτικό τρακτέρ σας διαθέτει οθόνη πάνω από τον στά- νταρ πίνακα οργάνων.

5.2.1 Πλήκτρα λειτουργίας και ένδειξη οθόνης

Θέση Ονομασία Λειτουργία 03/2 Στην οθόνη εμφανίζονται τα εξής:

Ημερήσιες ώρες λειτουργίας (ένδειξη με ένα δεκαδικό ψηφίο) Υπόδειξη: Οι ημερήσιες ώρες λειτουργίας εμφανίζονται σε δε- καδικό σύστημα (1,5h = 1h 30min).

Συνολικές ώρες λειτουργίας (ένδειξη χωρίς δεκαδικό ψηφίο) Υπόδειξη: Οι συνολικές ώρες λειτουργίας ξεκινούν να κατα- γράφονται, μόλις το κλειδί της μίζας περιστραφεί στη θέση Ι. 03/5 Για αλλαγή της ένδειξης οθόνης:

Συνολικές ώρες λειτουργίας

Ημερήσιες ώρες λειτουργίας

Τάση μπαταρίας Υπόδειξη: Εάν το κλειδί της μίζας παραμείνει στην κλειδαριά μίζας στη θέση "Ι", εξακολουθούν να καταγράφονται οι συνολικές ώρες λειτουργίας. 03/13 Επαναφορά των ημερήσιων ωρών λειτουργίας στο "0". Υπόδειξη: Μόνο οι ημερήσιες ώρες λειτουργίας μπορούν να επα- ναφερθούν σε "0", όχι οι συνολικές ώρες λειτουργίας.493516_a 483 Χειριστήρια

5.2.2 Ενδεικτικές λυχνίες

Θέση Ονομασία Η ένδειξη ανάβει: 03/1

με τον κινητήρα σε λειτουργία:

σε περίπτωση ελαττωματικής ή βαθιά εκφορτισμένης μπαταρίας εκκίνησης.

σε περίπτωση διακοπής της καλωδιακής τροφοδοσίας κι- νητήρα – μπαταρίας.

σε περίπτωση ελαττωματικής ασφάλειας (15 A-μπλε).

σε περίπτωση ελαττωματικού δυναμό στον κινητήρα.

με τον κινητήρα σβηστό:

σε περίπτωση βαθιά εκφορτισμένης μπαταρίας εκκίνησης. Υπόδειξη: Εάν ανάψει αυτή η ένδειξη, αναζητήστε εξειδικευμένο

03/3 όταν είναι γεμάτος ο κάδος συλλογής χόρτου. Αδειάστε τον κάδο συλλογής χόρτου! 03/4 εάν είναι συζευγμένος ο μηχανισμός κοπής. 03/6 εάν εγκρίθηκε η λειτουργία του μηχανισμού κοπής για την οπισθο-

03/7 εάν έχει αφαιρεθεί ο κάδος συλλογής χόρτου ή εάν δεν έχει κλείσει όπως προβλέπεται. 03/8 εάν είναι ενεργοποιημένοι προβολείς. 03/9 όταν πατιέται το φρένο και όταν είναι ασφαλισμένο το φρένο. 03/10 εάν στο ρεζερβουάρ υπάρχει υπολειπόμενη ποσότητα καυσίμου περ. 1,5λίτρα. 03/11 εάν η στάθμη λαδιού είναι κάτω από μια καθορισμένη στάθμη. 03/12 εάν ο οδηγός κατεβεί από το τρακτέρ με:

τον κινητήρα σε λειτουργία (φρένο ασφαλισμένο)

5.3 Πεντάλ φρένου και πεντάλ συμπλέκτη

Φρένο: Εάν πατήσετε το πεντάλ του φρένου (05/1) μέχρι τέρμα κάτω ενεργοποιείται το φρένο στον μηχανισμό μετάδοσης κίνησης και το τρακτέρ φρενάρει.

Χειρόφρενο: Εάν με τέρμα πατημένο το πε- ντάλ φρένου (05/1) τραβήξετε προς τα επάνω τον μοχλό ακινητοποίησης (05/2), το φρένοGR 484 493516_a Θέση σε λειτουργία ασφαλίζει. Το φρένο λύνεται πατώντας ξανά το πεντάλ του φρένου.

5.4 Χειρισμός μηχανισμού μετάδοσης

κίνησης (ταχύτητα πορείας) (04) Τα χλοοκοπτικά τρακτέρ εξοπλίζονται με ποδο-υ- δροστατικό μηχανισμό μετάδοσης κίνησης. Ορισμένα μοντέλα είναι εξοπλισμένα με αυτόμα-

Για την εμπροσθοπορεία και την οπισθοπορεία βρίσκονται δύο ξεχωριστά πεντάλ στην δεξιά

Εμπρός Πατήστε το δεξιό πεντάλ (04/2), για να κινηθείτε προς τα εμπρός. Πίσω Πατήστε το αριστερό πεντάλ (04/1), για να κινηθείτε προς τα πίσω. Υπόδειξη: Εάν πατηθεί μόνο το πε- ντάλ της οπισθοπορείας απενεργο- ποιείται ο μηχανισμός κοπής. Λειτουργία χλοοκοπής με οπισθο- πορεία: δείτε Κεφάλαιο 7.5.5 "Χλοο- κοπή με το χλοοκοπτικό τρακτέρ", σελίδα488.

5.5 Ποδο-υδροστατικός μηχανισμός

μετάδοσης κίνησης (04, 05) Ο ποδο-υδροστατικός μηχανισμός μετάδοσης κί- νησης ενεργοποιείται με δύο πεντάλ (04/1 και 04/2). Για την εκκίνηση της πορείας λύστε πρώτα το χειρόφρενο (05/2) με τον κινητήρα σε λειτουργία και μετά πατήστε το πεντάλ (04/2) για την εμπρο- σθοπορεία ή το πεντάλ (04/1) για την οπισθοπο- ρεία. Όσο περισσότερο πατάτε το πεντάλ, τόσο γρηγορότερα κινείστε προς την επιλεγμένη κατεύ-

Εμπροσθοπορεία: Πατήστε το εξωτερικό πε- ντάλ (04/2) στη δεξιά πλευρά. Οπισθοπορεία: Πατήστε το εσωτερικό πεντάλ (04/1) στη δεξιά πλευρά.

5.6 Χειρισμός μηχανισμού κοπής (06)

Ρύθμιση ύψους κοπής Ο μηχανισμός κοπής του τρακτέρ μπορεί να ρυθ- μίζεται σε πολλές βαθμίδες ύψους από έναν μο- χλό (06/2) δεξιά δίπλα στο κάθισμα του οδηγού.

1. Κινήστε τον μοχλό ρύθμισης (06/2) προς την

επιθυμητή κατεύθυνση. Ο μοχλός προς τα κάτω σημαίνει χαμηλό ύψος κοπής, ενώ ο μοχλός προς τα επάνω σημαίνει μεγάλο ύ-

Ενεργοποίηση μηχανισμού κοπής Ηλεκτρική σύζευξη: Στην περιοχή του πίνακα ορ- γάνων υπάρχει ένας διακόπτης (02/5). Ενεργο- ποιήστε με αυτόν τον μηχανισμό κοπής (δηλ. θέ- ση "1"). 6 ΘΈΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοι λόγω ημιτε- λούς συναρμολόγησης! Το χλοοκοπτικό τρα- κτέρ δεν επιτρέπεται να λειτουργήσει πριν να συ- ναρμολογηθεί πλήρως! Εκτελέστε όλες τις εργα- σίες συναρμολόγησης που περιγράφονται στις ο- δηγίες συναρμολόγησης. Σε περίπτωση αμφιβο- λίας πριν από τη θέση σε λειτουργία ρωτήστε έ- ναν ειδικό για το αν εκτελέστηκε σωστά η συναρ- μολόγηση! Ελέγξτε αν υπάρχουν όλες οι διατά- ξεις ασφαλείας και προστασίας και ότι είναι λει-

6.1 Έλεγχος μηχανισμού κοπής

Πριν από τη χρήση πρέπει πάντα να ελέγχεται με οπτικό έλεγχο αν έχουν φθαρεί ή έχουν ζημιές το εργαλείο κοπής, οι πείροι στερέωσης και η συνο- λική μονάδα κοπής. Για την αποφυγή αζυγοσταθ- μίας τα φθαρμένα ή χαλασμένα μαχαίρια πρέπει να αντικαθίστανται με καινούργια.

Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία πρέπει να γεμίζεται με λάδι ο κινητήρας. Προσέξτε σχετι- κά τις οδηγίες του κατασκευαστή του κινητήρα. Προσέξτε επίσης ότι η στάθμη του λαδιού πρέπει να ελέγχεται σε τακτικά διαστήματα και ενδεχομέ- νως να συμπληρώνεται λάδι.

6.3 Πλήρωση με καύσιμο (09)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοι κατά τον χει- ρισμό του καυσίμου! Το καύσιμο είναι λίαν εύ- φλεκτο. Η πλήρωση του ρεζερβουάρ καυσίμου πρέπει να γίνεται μόνο σε εξωτερικό χώρο! Μην καπνίζετε! Μην κάνετε τον ανεφοδιασμό με τον κινητήρα σε λειτουργία ή ζεστό! Χρησιμοποιείτε για τον ανεφοδιασμό ένα κατάλ- ληλο χωνί ή έναν αγωγό πλήρωσης, ώστε να μην μπορεί να χυθεί καύσιμο επάνω στον κινητήρα, το περίβλημα ή στο έδαφος. Για λόγους ασφαλείας πρέπει να αντικαθίσταται η τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου και άλλες τάπες ρεζερβουάρ σε περίπτωση ζημιάς.493516_a 485 Θέση σε λειτουργία Εάν έχει υπερχειλίσει καύσιμο, δεν επιτρέπεται να εκκινηθεί ο κινητήρας. Το τρακτέρ πρέπει να απομακρύνεται από το σημείο που έχει ρυπανθεί με καύσιμο και το χυμένο καύσιμο πρέπει να συλλέγεται και να σκουπίζεται από το έδαφος, τον κινητήρα και το περίβλημα με ένα πανί. Πρέπει να αποφεύγεται κάθε απόπειρα εκκίνησης ώσπου να διαλυθούν οι ατμοί του καυσίμου. Φυλάσσετε το καύσιμο μόνο στα σχετικά προβλε- πόμενα δοχεία. Χρησιμοποιείτε αμόλυβδη βενζίνη, τουλ. ROZ 91. Πλήρωση ρεζερβουάρ

1. Σβήνετε τον κινητήρα και αφαιρείτε για λό-

γους ασφαλείας το κλειδί από τη μίζα.

2. Περιμένετε ώσπου να κρυώσει λίγο ο κινητή-

ρας (κίνδυνος έκρηξης από την ανάφλεξη καυσίμου!).

3. Πατήστε στο κάλυμμα της τάπας του ρεζερ-

4. Μετακινήστε το κάλυμμα της τάπας του ρε-

ζερβουάρ (09/1) προς τα επάνω. Το κάλυμμα της τάπας του ρεζερβουάρ (09/1) απασφαλί-

5. Ανοίξτε την τάπα του ρεζερβουάρ (09/2) και

συμπληρώστε καύσιμο. Υποδειξη:Αποφύγετε την υπερπλήρωση της δεξαμενής καυσίμου!

6. Κλείστε την τάπα του ρεζερβουάρ (09/2).

7. Κλείστε το κάλυμμα της τάπας του ρεζερβου-

άρ (09/1) κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να ασφα-

6.4 Έλεγχος πίεσης ελαστικών

Ελέγχετε την πίεση των ελαστικών σε τακτικά διαστήματα.

Διαβάστε την απαιτούμενη πίεση αέρα στα ε- λαστικά (συστήνεται 1bar). ΥΠΟΔΕΙΞΗ 1PSI = 0,07bar. Η πίεση των ελαστικών μπορεί να ελεγχθεί με μια ποδοαντλία αέρος και να συμπληρωθεί αέρας.

6.5 Τοποθέτηση κάδου συλλογής χόρτου

(10 – 13) Τα χλοοκοπτικά τρακτέρ παραδίδονται με κάδο συλλογής χόρτου. Προσέξτε ότι οι εικόνες μπορεί να διαφέρουν κάπως από το πρωτότυπο. Ρύθμιση συστήματος αναγγελίας στάθμης πλήρωσης κάδου συλλογής χόρτου Το σύστημα αναγγελίας στάθμης πλήρωσης δη- λώνει με μια κόρνα ότι πρέπει να αδειάσει ο κά- δος συλλογής χόρτου. Το σύστημα αναγγελίας στάθμης πλήρωσης μπορεί να ρυθμιστεί σε 6 θέσεις ανάλογα με τις ι- διότητες του προϊόντος κοπής. Όταν είναι στεγνό το προϊόν κοπής σπρώξτε το σύστημα αναγγελί- ας στάθμης πλήρωσης προς τις μικρότερες θέ- σεις. Όταν είναι βρεγμένο ή υγρό το προϊόν κο- πής ρυθμίστε μακρύτερα το σύστημα αναγγελίας στάθμης πλήρωσης. Με αυτόν τον τρόπο επηρε- άζεται η πλήρωση του κάδου συλλογής χόρτου.

1. Σβήστε τον κινητήρα (δείτε Κεφάλαιο 7.4 "Εκ-

κίνηση και σβήσιμο κινητήρα", σελίδα487).

2. Βγάλτε τον κάδο συλλογής χόρτου (δείτε Κε-

φάλαιο 8.1 "Καθαρισμός κάδου συλλογής χόρτου", σελίδα490).

3. Ρυθμίστε το σύστημα αναγγελίας στάθμης

πλήρωσης (10/1) στο προϊόν κοπής (10/a), ώσπου να ασφαλίσει στην επιθυμητή θέση.

4. Αναρτήστε ξανά τον κάδο συλλογής χόρτου.

Ανάρτηση κάδου συλλογής χόρτου

1. Κρατήστε τον κάδο συλλογής χόρτου με το έ-

να χέρι από τη λαβή του κάδου (11/1) και με το άλλο χέρι από το άνοιγμα συγκράτησης στην πίσω πλευρά (11/2).

2. Βάλτε συμμετρικά τον κάδο συλλογής χόρτου

μέσα στον οδηγό (11/3).

3. Κλίνετε τον κάδο συλλογής χόρτου με το άλ-

λο χέρι ελαφρώς προς τα εμπρός (12), ώστε να ασφαλίσει το μπροστινό μέρος του κάδου συλλογής χόρτου.

4. Μετακινήστε τώρα τον κάδο συλλογής χόρ-

του ξανά προς τα κάτω (13/a).

5. Ελέγξτε τη σωστή έδραση του κάδου συλλο-

6.6 Έλεγχος των διατάξεων ασφαλείας

Οι διατάξεις ασφαλείας πρέπει να ελέγχονται πριν από κάθε εκκίνηση του χλοοκοπτικού τρα-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος κατά τον έ- λεγχο των διατάξεων ασφαλείας! Οι διατάξεις ασφαλείας επιτρέπεται να ελέγχονται μόνο από το κάθισμα του οδηγού και μόνο όταν δεν υπάρ- χουν άλλα άτομα ή ζώα στη γύρω περιοχή! Εκτελείτε όλους τους ελέγχους σε επίπεδο υπό- στρωμα, ώστε το χλοοκοπτικό τρακτέρ να μην μπορεί να κυλίσει αθέλητα.GR 486 493516_a Λειτουργία του τρακτέρ

6.6.1 Έλεγχος διακόπτη επαφής φρένου

Ο διακόπτης επαφής φρένου διασφαλίζει ότι ο κι- νητήρας δεν μπορεί να εκκινηθεί όταν δεν είναι πατημένο το φρένο.

1. Ο κινητήρας είναι σβηστός.

2. Καθίστε στο κάθισμα του οδηγού.

3. Λύστε το χειρόφρενο πατώντας το πεντάλ

4. Προσπαθήστε να εκκινήσετε τον κινητήρα

(κλειδί μίζας στη θέση III). ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ο κινητήρας δεν επιτρέπεται να μπορεί να εκκινηθεί!

6.6.2 Έλεγχος διακόπτη επαφής

μηχανισμού κοπής Ο διακόπτης επαφής μηχανισμού κοπής διασφα- λίζει ότι δεν μπορεί να εκκινηθεί ο κινητήρας όταν είναι ενεργοποιημένος ο μηχανισμός κοπής.

1. Ο κινητήρας είναι σβηστός.

2. Καθίστε στο κάθισμα του οδηγού.

3. Πατήστε το πεντάλ του φρένου (05/1) και

τραβήξτε το χειρόφρενο (05/2).

4. Συζεύξτε τον μηχανισμό κοπής (02/5, θέση

5. Προσπαθήστε να εκκινήσετε τον κινητήρα

(κλειδί μίζας στη θέση III). ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ο κινητήρας δεν επιτρέπεται να μπορεί να εκκινηθεί!

6.6.3 Έλεγχος διακόπτη επαφής

Ο διακόπτης επαφής καθίσματος διασφαλίζει ότι ο κινητήρας σβήνει όταν δεν βρίσκεται πλέον κα- νένα άτομο στο κάθισμα του οδηγού και είναι ε- νεργοποιημένος ο μηχανισμός κοπής.

1. Καθίστε στο κάθισμα του οδηγού.

2. Πατήστε το πεντάλ του φρένου (05/1) και

τραβήξτε το χειρόφρενο (05/2).

3. Εκκινήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να

λειτουργήσει με μέγιστο αριθμό στροφών.

4. Συζεύξτε τον μηχανισμό κοπής (02/5, θέση

5. Σηκωθείτε όρθιοι για να αποφορτίσετε το κά-

θισμα (μην κατεβείτε από το μηχάνημα!). ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ο κινητήρας πρέπει να σβή-

6.6.4 Έλεγχος διακόπτη επαφής του κάδου

συλλογής χόρτου Ο διακόπτης επαφής στον κάδο συλλογής χόρ- του διασφαλίζει ότι ο κινητήρας θα σβήσει όταν ο κάδος συλλογής χόρτου δεν είναι σωστά αναρτη- μένος και ενώ είναι ενεργοποιημένος ο μηχανι- σμός κοπής.

1. Καθίστε στο κάθισμα του οδηγού.

2. Πατήστε το πεντάλ του φρένου (05/1) και

τραβήξτε το χειρόφρενο (05/2).

3. Εκκινήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να

λειτουργήσει με μέγιστο αριθμό στροφών.

4. Συζεύξτε τον μηχανισμό κοπής (02/5, θέση

5. Σηκώστε ελαφρώς τον άδειο κάδο συλλογής

χόρτου ή πατήστε τον διακόπτη ανοίγματος. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ο κινητήρας πρέπει να σβή-

6.6.5 Έλεγχος διακόπτη επαφής του

καναλιού εκκένωσης Ο διακόπτης επαφής του καναλιού εκκένωσης δι- ασφαλίζει ότι το χλοοκοπτικό τρακτέρ δεν μπορεί να εκκινηθεί με βγαλμένο το κανάλι εκκένωσης.

1. Βγάλτε τον κάδο συλλογής χόρτου.

2. Αφαιρέστε το κανάλι εκκένωσης (18/2).

3. Καθίστε στο κάθισμα του οδηγού.

4. Πατήστε το πεντάλ του φρένου (05/1) και

τραβήξτε το χειρόφρενο (05/2).

5. Εκκινήστε τον κινητήρα.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ο κινητήρας δεν επιτρέπεται να μπορεί να εκκινηθεί! 7 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΟΥ ΤΡΑΚΤΈΡ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοι από ανε- παρκή γνώση του χλοοκοπτικού τρακτέρ! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας προτού ξεκινήσετε! Προσέχετε ιδιαίτερα όλες τις υποδείξεις ασφαλείας! Εκτελείτε με επίγνωση ό- λες τις εργασίες συναρμολόγησης και όλες τις ερ- γασίες για τη θέση σε λειτουργία. Σε περίπτωση αμφιβολιών να ρωτάτε τον κατασκευαστή!

7.1 Θεμελιώδη μέτρα προετοιμασίας

Στη διάρκεια της χλοοκοπής να φοράτε πά- ντα ανθεκτικά υποδήματα και μακριά παντε- λόνια. Ποτέ μην κουρεύετε χόρτα με γυμνά πόδια ή ανοιχτά σανδάλια.

Ελέγξτε όλο το έδαφος όπου θα χρησιμοποι- ηθεί το χλοοκοπτικό τρακτέρ. Αφαιρέστε όλες493516_a 487 Λειτουργία του τρακτέρ τις πέτρες, τα κλαριά, τα σύρματα, τα κόκκα- λα και όλα τα ξένα σώματα που μπορεί να πιαστούν και να εκσφενδονιστούν. Να προ- σέχετε για ξένα σώματα επίσης κατά τη διάρ- κεια της χλοοκοπής.

Εκτελέστε όλες τις εργασίες που περιγράφο- νται στη θέση σε λειτουργία. Αυτό ισχύει ιδιαί- τερα για τον έλεγχο των διατάξεων ασφαλεί-

Για την έλξη φορτίων να χρησιμοποιείτε μόνο σύστημα ρυμούλκησης! Μην υπερβαίνετε το φορτίο στήριξης.

Δεν επιτρέπεται η μεταφορά αντικειμένων ε- πάνω στο χλοοκοπτικό τρακτέρ!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος από λάθος αξεσουάρ ή λάθος χρήση αξεσουάρ! Χρησιμο- ποιείτε πάντα μόνο γνήσια αξεσουάρ του κατα- σκευαστή του τρακτέρ! Λαμβάνετε υπόψη τις προδιαγραφές χρήσης από τις εκάστοτε συνο- δευτικές οδηγίες χειρισμού! Μέσω της χρήσης μη εγκεκριμένων αξεσουάρ ή της λάθος χρήσης αξεσουάρ μπορούν να προκύ- ψουν μεγάλοι κίνδυνοι για τον χειριστή και τρί- τους. Το χλοοκοπτικό τρακτέρ θα μπορούσε να υπερφορτωθεί. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σο- βαρά ατυχήματα.

7.3 Σπρώξιμο χλοοκοπτικού τρακτέρ (15,

16) ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος κατά το σπρώξιμο σε επικλινείς επιφάνειες! Σπρώχνετε το χλοο- κοπτικό τρακτέρ μόνο σε οριζόντιες επιφάνειες! Στις επικλινείς επιφάνειες το χλοοκοπτικό τρα- κτέρ μπορεί να κυλίσει ανεξέλεγκτα προς τα κά-

Όταν υπάρχει ποδο-υδροστατικός μηχανισμός κίνησης Ο μοχλός παράκαμψης (15/1) βρίσκεται στον πί- σω δεξιό θόλο τροχού. Ξεκλείδωμα παράκαμψης μηχανισμού μετάδοσης κίνησης T3 (τύπος: T15, T16, T18):

1. Τραβήξτε έξω τον μοχλό παράκαμψης (15/1)

και κρεμάστε τον προς τα επάνω (16).

ð Τώρα μπορεί να σπρωχτεί το χλοοκοπτικό

Ξεκλείδωμα παράκαμψης μηχανισμού μετάδοσης κίνησης G700 (τύπος: T20, T23):

1. Εισαγάγετε τον μοχλό παράκαμψης (15/1)

και κρεμάστε τον προς τα επάνω (16).

ð Τώρα μπορεί να σπρωχτεί το χλοοκοπτικό

7.4 Εκκίνηση και σβήσιμο κινητήρα

1. Καθίστε στο κάθισμα του οδηγού.

2. Πατήστε το πεντάλ του φρένου (05/1) στην α-

ριστερή πλευρά μέχρι τέρμα και ασφαλίστε το με τον μοχλό ακινητοποίησης (05/2).

3. Να βεβαιώνεστε ότι ο μηχανισμός κοπής

ΔΕΝ έχει συζευχθεί. Ελέγξτε σχετικά τη θέση του διακόπτη τούμπλερ (02/5, θέση "0").

4. Κινήστε τον ρυθμιστή (02/2) για τον αριθμό

στροφών του κινητήρα προς το επάνω τέρμα. Ανάλογα με την παραλλαγή εξοπλισμού εκεί βρίσκεται το σήμα του τσοκ. Εάν όχι, τραβήξ- τε το ξεχωριστό κουμπί τσοκ (02/1).

5. Βάλτε το κλειδί της μίζας μέσα στην κλειδαριά

6. Περιστρέψτε το κλειδί της μίζας στη θέση "III"

και κρατήστε το ώσπου να πάρει μπροστά ο

Υποδειξη:Για την προστασία της μπαταρίας εκκίνησης η προσπάθεια εκκίνησης δεν πρέ- πει να διαρκεί περισσότερα από περ. 5 δευτε-

7. Μετά αφήστε το κλειδί της μίζας και θα επι-

στρέψει αυτόματα στη θέση "II".

8. Κινήστε τον ρυθμιστή (02/2) για τον αριθμό

στροφών του κινητήρα προς τη θέση λειτουρ- γίας. Στην παραλλαγή εξοπλισμού με κουμπί τσοκ, εισάγετε πάλι μέσα το κουμπί (02/1). Σβήσιμο κινητήρα

1. Απενεργοποιήστε τον μηχανισμό κοπής

2. Θέστε τον ρυθμιστή (02/2) για τον αριθμό

στροφών του κινητήρα προς τη θέση ρελαντί.

3. Πατήστε το πεντάλ του φρένου (05/1) και α-

σφαλίστε το με τον μοχλό ακινητοποίησης (05/2).

4. Περιστρέψτε το κλειδί της μίζας (02/4) στη θέ-

5. Βγάλτε το κλειδί της μίζας.GR

488 493516_a Λειτουργία του τρακτέρ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος από θερμό κινητήρα! Κατά το σβήσιμο του κινητήρα προ- σέξτε ότι τα θερμά μέρη του κινητήρα (π.χ. το σι- λανσιέ) δεν μπορούν να αναφλέξουν αντικείμενα ή υλικά που βρίσκονται στη γύρω περιοχή!

7.5 Πορεία με το τρακτέρ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος από μη προσαρμοσμένη ταχύτητα κίνησης! Ιδιαίτερα στην αρχή να κινείστε αργά ώσπου να συνηθίσε- τε τη συμπεριφορά πορείας και πέδησης του τρα- κτέρ! Πριν από κάθε μεταβολή κατεύθυνσης η τα- χύτητα πορείας πρέπει να μειώνεται ώστε ο οδη- γός να έχει ανά πάσα στιγμή τον έλεγχο του χλο- οκοπτικού τρακτέρ και να μην μπορεί να ανατρα- πεί το χλοοκοπτικό τρακτέρ! Το τρακτέρ σας κινείται από έναν ποδο-υδροστα- τικό μηχανισμό μετάδοσης κίνησης.

7.5.1 Προετοιμασία πορείας σε

θερμοκρασίες κάτω από τους 10°C

1. Να βεβαιώνεστε ότι ο μηχανισμός κοπής

ΔΕΝ έχει συζευχθεί. Ελέγξτε σχετικά τον δια- κόπτη τούμπλερ (02/5, θέση "0").

2. Εκκινήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να ζε-

σταθεί για περ. 30δευτερόλεπτα ώστε να βελτιστοποιηθεί το ιξώδες του λαδιού του μη- χανισμού μετάδοσης κίνησης. Μετά μπορείτε να κινηθείτε με το τρακτέρ. Ο μηχανισμός κο- πής θα πρέπει να ενεργοποιείται μόνο αφού πρώτα λειτουργήσει μερικά λεπτά ο κινητή-

7.5.2 Πορεία με ποδο-υδροστατικό

μηχανισμό μετάδοσης κίνησης

1. Πατήστε το πεντάλ του φρένου (05/1) και α-

σφαλίστε το με τον μοχλό ακινητοποίησης (05/2).

2. Θέστε τον μηχανισμό κοπής στο ανώτερο ύ-

3. Εκκινήστε τον κινητήρα.

4. Πατήστε το φρένο (05/1).

5. Πιέστε αργά το ποδοπεντάλ της επιθυμητής

κατεύθυνσης πορείας:

Εμπρός: Ποδοπεντάλ (04/2)

Πίσω: Ποδοπεντάλ (04/1)

6. Όσο περισσότερο πατάτε το πεντάλ, τόσο

γρηγορότερα κινείται το τρακτέρ προς την ε- πιλεγμένη κατεύθυνση.

7. Για να σταματήσετε, αφήστε το ποδοπεντάλ

και πατήστε το πεντάλ του φρένου (05/1). ΥΠΟΔΕΙΞΗ Πριν εγκαταλείψετε το τρακτέρ να τραβάτε πάντα τον μοχλό ακινητοποίησης με πατημένο το πεντάλ του φρένου, ώστε να μην μπορεί να κυλίσει το τρακτέρ!

7.5.3 Πορεία με αυτόματο πιλότο

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ο αυτόματος πιλότος μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο σε εμπροσθοπορεία. Ο αυτόματος πιλότος απενεργοποιείται αυτόματα με το πάτημα του φρένου. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματου πιλό-

Μετακινήστε τον μοχλό (02/3) προς τα επά-

Ο αυτόματος πιλότος ενεργοποιείται.

Μετακινήστε τον μοχλό (02/3) προς τα κάτω. Ο αυτόματος πιλότος απενεργοποιείται.

7.5.4 Πορεία και χλοοκοπή σε πρανή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος από λάθη κατά την πορεία σε πρανή! Κατά την πορεία σε πρανή απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή! Δεν υπάρχει "ασφαλές" πρανές. Προσέξτε σχετικά τις παρακά- τω υποδείξεις ασφαλείας! Εάν οι τροχοί ολισθαί- νουν ή το όχημα κολλήσει κατά το ανέβασμα σε μια ανωφέρεια, αποσυμπλέξτε τον μηχανισμό κο- πής και τα παρελκόμενα. Κατόπιν εγκαταλείψτε το πρανές κατεβαίνοντας αργά προς τα κάτω σε ευθεία! Ένας γεμάτος κάδος συλλογής χόρτου αυξάνει το βάρος και τον κίνδυνο ανατροπής του χλοοκοπτικού τρακτέρ!

Μην κινείστε σε πρανή με κλίση πάνω από 10° (18%). Παράδειγμα: αυτό αντιστοιχεί σε 18 cm υψομετρική διαφορά ανά μέτρο μή-

Μην εκκινείτε την πορεία απότομα.

Μην φρενάρετε απότομα.

Διατηρείτε χαμηλή την ταχύτητα πορείας.

Μην κινείστε λοξά στα πρανή.

Μην επιταχύνετε πολύ έντονα.

Μην στρίβετε πολύ απότομα.

7.5.5 Χλοοκοπή με το χλοοκοπτικό τρακτέρ

Για να επιτυγχάνεται ένα καθαρό αποτέλεσμα χλοοκοπής, η ταχύτητα πορείας πρέπει να προ- σαρμόζεται στις συνθήκες του χόρτου. Για την χλοοκοπή επιλέγετε το πολύ τα 2/3 της εφικτής ταχύτητας πορείας στο πεντάλ. Η μέγιστη ταχύ- τητα κίνησης του τρακτέρ πρέπει να καθορίζεται αποκλειστικά για τη λειτουργία πορείας χωρίς ε- νεργοποιημένο μηχανισμό κοπής.493516_a 489 Λειτουργία του τρακτέρ Κανονικά το ύψος κοπής είναι 4 - 5 cm. Αυτό α- ντιστοιχεί στη 2η ή 3η βαθμίδα ασφάλισης της ρύθμισης ύψους (06/2). Σε περίπτωση υγρού και βρεγμένου γρασιδιού να κουρεύετε με το μεγάλο ύψος κοπής. Σε περίπτωση πολύ ψηλού γρασιδιού απαιτού- νται υποχρεωτικά δύο περάσματα. Στο πρώτο πέρασμα να έχετε ρυθμισμένο τον μηχανισμό κο- πής στο μέγιστο ύψος κοπής. Στο δεύτερο πέρα- σμα μπορείτε να ρυθμίσετε το επιθυμητό ύψος.

7.5.5.1 Σύζευξη του μηχανισμού κοπής

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ο μηχανισμός κοπής επιτρέ- πεται να ενεργοποιείται μόνο όταν ο κινητήρας έ- χει ήδη ζεσταθεί για περ. ένα λεπτό! Κατά την σύ- ζευξη του μηχανισμού κοπής το χλοοκοπτικό τρακτέρ δεν πρέπει να βρίσκεται μέσα σε ψηλό

1. Εκκινήστε τον κινητήρα.

2. Κινήστε τον ρυθμιστή (02/2) για τον αριθμό

στροφών του κινητήρα προς τη θέση λειτουρ-

3. Θέστε τον μηχανισμό κοπής στο ανώτερο ύ-

4. Ενεργοποιήστε τον μηχανισμό κοπής με τον

διακόπτη τούμπλερ (02/5, θέση "1").

5. Ρυθμίστε το επιθυμητό ύψος κοπής με τον

6. Εκκινήστε την πορεία με το χλοοκοπτικό τρα-

7.5.5.2 Λειτουργία χλοοκοπής στην

οπισθοπορεία ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εάν πατηθεί μόνο το πεντάλ του μηχανισμού μετάδοσης κίνησης για την οπι- σθοπορεία, απενεργοποιείται ο μηχανισμός κο-

1. Πατήστε το πλήκτρο "Χλοοκοπή με οπισθο-

πορεία" (02/6) και εντός 5 δευτ. το πεντάλ (04/1) για την οπισθοπορεία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ατυχήματος κατά την χλοοκοπή με οπισθοπορεία! Προσέ- χετε τον πίσω χώρο κατά την χλοοκοπή με οπι- σθοπορεία! Χλοοκοπή με οπισθοπορεία μόνο ό- ταν απαιτείται!

7.5.5.3 Απενεργοποίηση του μηχανισμού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος από τη συ- μπληρωματική λειτουργία των μαχαιριών! Τα περιστρεφόμενα/εξερχόμενα μαχαίρια κοπής μπορούν να κόψουν χέρια και πόδια! Γι' αυτό να κρατάτε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από τα εργαλεία κοπής!

1. Απενεργοποιήστε τον μηχανισμό κοπής με

τον διακόπτη τούμπλερ (02/5, θέση "0"). Ο μηχανισμός κοπής μπορεί να απενεργοποιηθεί τόσο εν στάσει όσο και στη διάρκεια της πορείας του τρακτέρ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματι- σμού από εκσφενδονιζόμενα αντικείμενα! Κα- τά το πέρασμα πάνω από επιφάνειες με χαλίκια και θραυστά υλικά μπορούν να εισαχθούν αντι- κείμενα μέσα στον μηχανισμό κοπής και να εκ- σφενδονιστούν.

Να απενεργοποιείτε πάντα τον μηχανισμό κοπής όταν περνάτε πάνω από επιφάνειες που δεν είναι καλυμμένες με χόρτο.

7.5.5.4 Άδειασμα κάδου συλλογής χόρτου

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Όταν γεμίζει ο κάδος συλλο- γής χόρτου ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Το αρ- γότερο τότε πρέπει να αδειάζεται ο κάδος. Ανάλογα με την παραλλαγή εξοπλισμού, το χλοο- κοπτικό τρακτέρ διαθέτει ηλεκτροκίνητο άδειασμα κάδου συλλογής χόρτου ή χειροκίνητο κάδο συλ- λογής χόρτου με μοχλό ενεργοποίησης. Ισχύει για όλα τα είδη κάδων:

Το άδειασμα του κάδου συλλογής χόρτου μπορεί να γίνει από το κάθισμα του οδηγού.

Εάν σηκωθεί ή απαγκιστρωθεί ο κάδος συλ- λογής χόρτου με ενεργοποιημένο τον μηχανι- σμό κοπής, ο κινητήρας σβήνει.

Εάν ο κάδος συλλογής χόρτου δεν ασφαλι- στεί σωστά, ο μηχανισμός κοπής δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί. Ηλεκτροκίνητο άδειασμα κάδου συλλογής

1. Για το άδειασμα πατήστε τον διακόπτη τού-

μπλερ (07/1) στην αριστερή πλευρά του καθί- σματος του οδηγού.

2. Για το κλείσιμο του κάδου συλλογής χόρτου,

πατήστε ξανά τον διακόπτη τούμπλερ. Άδειασμα κάδου συλλογής χόρτου με μοχλό ενεργοποίησης

1. Τραβήξτε τον μοχλό ενεργοποίησης από τον

κάδο συλλογής χόρτου (17/a).

2. Πιέστε τον μοχλό προς την κατεύθυνση της

πορείας για να ανοίξει ο κάδος συλλογής χόρτου (17/b).GR 490 493516_a Καθαρισμός χλοοκοπτικού τρακτέρ

3. Κινήστε τον κάδο συλλογής χόρτου με τον

μοχλό προς τα πίσω, ώσπου να ασφαλίσει ο

7.5.5.5 Άλεσμα χόρτου

Για το βέλτιστο άλεσμα το χόρτο πρέπει να κου- ρεύεται τακτικά (περ. 1 έως 2 φορές την εβδομά- δα). Να κουρεύετε το 1/3 του ύψους του γρασι- διού (π.χ.σε ύψος χόρτου 6cm να κουρεύετε 2cm). Με αυτόν τον τρόπο το προϊόν κοπής εν- σωματώνεται καθαρά μέσα στο χόρτο.

7.5.5.6 Διάστημα χλοοκοπής

Λάβετε υπόψη ότι το γρασίδι ψηλώνει διαφορετι- κά σε κάθε εποχή. Στην αρχή της άνοιξης συνι- στάται να επιλέγεται συντομότερο διάστημα κου- ρέματος. Το διάστημα κουρέματος πρέπει να αυ- ξάνεται όσο μειώνεται ο ρυθμός αύξησης του γρασιδιού στη διάρκεια του έτους. Εάν δεν ήταν δυνατό το κούρεμα του χόρτου για μεγάλο χρονικό διάστημα τότε να επιλέγετε πρώ- τα μια ψηλή ρύθμιση ύψους κοπής και δύο ημέ- ρες μετά να επαναλαμβάνετε το κούρεμα με χα- μηλότερη ρύθμιση ύψους κοπής.

7.5.5.7 Κοπή ψηλού γρασιδιού

Όταν το γρασίδι έχει μεγαλώσει περισσότερο από ό,τι συνήθως ή όταν είναι πολύ υγρό να κουρεύε- τε το χόρτο με ψηλή ρύθμιση ύψους κοπής. Στη συνέχεια να κουρεύετε ξανά το χόρτο με τη χαμη- λότερη, κανονική ρύθμιση.

7.5.5.8 Αναμονή των μαχαιριών κοπής

Σε όλη τη διάρκεια της σεζόν χλοοκοπής να φρο- ντίζετε να είναι κοφτερά τα μαχαίρια κοπής, ώστε να αποφεύγεται το σκίσιμο και ο κατατεμαχισμός των φύλλων του χόρτου. Τα σκισμένα φύλλα του χόρτου γίνονται καφέ στα άκρα τους. Με αυτόν τον τρόπο μειώνεται η ανάπτυξη και αυξάνεται η ευαισθησία του χόρτου σε ασθένειες.

Τα μαχαίρια κοπής πρέπει να ελέγχονται με- τά από κάθε χρήση ως προς την αιχμηρότητά τους και για σημάδια φθοράς ή ζημιές! Εφό- σον χρειάζεται, αναζητήστε συνεργείο σέρβις.

Σε περίπτωση αντικατάστασης των μαχαιρι- ών να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλα- κτικά μαχαίρια. 8 ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟΎ

Για τη βέλτιστη λειτουργία και τη μεγάλη διάρκεια ζωής το χλοοκοπτικό τρακτέρ πρέπει να καθαρί- ζεται τακτικά. Μετά από κάθε λειτουργία να καθαρίζετε το χλοο- κοπτικό τρακτέρ από προσκολλημένους ρύπους. Μην χρησιμοποιείτε πιεστικά για τον καθαρισμό. Η δέσμη νερού των πιεστικών καθαρισμού ή ενός ελαστικού σωλήνα κήπου μπορεί να προκαλέσει ζημιές στο ηλεκτρικό σύστημα ή στα ρουλεμάν. Προσέχετε ότι ειδικά ο κινητήρας, ο μηχανισμός μετάδοσης κίνησης και τα ράουλα ανακατεύθυν- σης, όπως και ολόκληρο το ηλεκτρικό σύστημα, δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με νερό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοι κατά τον κα- θαρισμό! Σε όλες τις εργασίες καθαρισμού ισχύ- ουν τα εξής:

Σβήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε το κλειδί

Αποσυνδέστε την/τις πίπα(-ες) μπουζί.

Στη διαδικασία καθαρισμού οι βγαλμένες δια- τάξεις προστασίας πρέπει να τοποθετούνται ξανά μετά τον καθαρισμό.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ: Καθαρίζετε το χλοοκοπτικό τρακτέρ μόνο αφού πρώτα κρυ- ώσει. Ο κινητήρας, ο μηχανισμός μετάδοσης κίνησης και το σιλανσιέ είναι πολύ θερμά!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΟΠΗΣ: Κατά τις εργασίες στα εργαλεία κοπής προσέχετε τα κοφτερά μαχαί- ρια. Στα εργαλεία πολλαπλής κοπής η κίνηση ενός εργαλείου κοπής μπορεί να προκαλέσει την κίνηση ενός άλλου!

8.1 Καθαρισμός κάδου συλλογής χόρτου

Πιάστε τον κάδο συλλογής χόρτου και ψεκάστε τον κάδο εσωτερικά και εξωτερικά με έναν εύκα- μπτο σωλήνα νερού. Οι κολλημένοι ρύποι πρέπει να ξύνονται προσεκτικά, παραδείγματος χάριν με μια βούρτσα. Στους κάδους συλλογής χόρτου με υφασμάτινο κάλυμμα να προσέχετε να μην προ- καλέσετε ζημιές στο ύφασμα. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Αδειάζετε τον κάδο συλλογής χόρτου πριν από τον καθαρισμό όπως περιγρά- φεται. Ο γεμάτος κάδος συλλογής χόρτου είναι πολύ βαρύς για να αφαιρεθεί με ασφάλεια. Αφαίρεση ενός κάδου συλλογής χόρτου

1. Σβήστε τον κινητήρα.

2. Σηκώστε ελαφρώς τον κάδο συλλογής χόρ-

3. Αφαιρέστε τον κάδο συλλογής χόρτου προς

Αφαίρεση ενός ηλεκτροκίνητου κάδου συλλογής χόρτου

1. Σβήστε τον κινητήρα.

2. Βεβαιωθείτε ότι είναι κλειστός ο ηλεκτροκίνη-

τος κάδος συλλογής χόρτου.493516_a 491 Επιδιόρθωση

3. Σηκώστε τον κάδο συλλογής χόρτου (περ.

4. Αφαιρέστε τον κάδο συλλογής χόρτου προς

8.2 Καθαρισμός περιβλήματος, κινητήρα

και μηχανισμού μετάδοσης κίνησης ΠΡΟΣΟΧΗ! Ζημιά στο ηλεκτρικό σύστημα από τη διείσδυση νερού! Προσέχετε κατά τον καθαρισμό του τρακτέρ με νερό να μην φτάσει νε- ρό μέσα στο ηλεκτρικό σύστημα! Μην ψεκάζετε τον κινητήρα και όλες τις θέσεις ρουλεμάν (τροχοί, μηχανισμός μετάδοσης κίνη- σης, έδραση μαχαιριών) με νερό ή με πιεστικά καθαρισμού. Το εισερχόμενο νερό στο σύστημα ανάφλεξης, στο καρμπιρατέρ και στο φίλτρο αέρα μπορεί να προκαλέσει ζημιές. Το νερό στις θέσεις των ρου- λεμάν μπορεί να προκαλέσει απώλεια λίπανσης και συνεπώς καταστροφή των ρουλεμάν. Για την αφαίρεση ρύπων και υπολειμμάτων γρα- σιδιού να χρησιμοποιείτε ένα πανί, σκουπάκι χει- ρός, μακρύ πινέλο ή κάτι παρόμοιο.

8.3 Καθαρισμός του καναλιού εκκένωσης

(18) Με τον τακτικό καθαρισμό διασφαλίζεται η ευκινη- σία του συστήματος ρύθμισης ύψους κοπής. Το κανάλι εκκένωσης αποτελείται από δύο μέρη που το ένα μπαίνει μέσα στο άλλο. Το κάτω τμή- μα είναι σταθερά ασφαλισμένο στο περίβλημα του συστήματος κοπής. Το επάνω τμήμα μπορεί να βγει για τον καθαρισμό.

1. Αφαιρέστε τον κάδο συλλογής χόρτου.

2. Αφαιρέστε τις βίδες (18/1) αριστερά και δεξιά

στο κανάλι εκκένωσης (18/2).

3. Τραβήξτε έξω το κανάλι εκκένωσης από το

πίσω τοίχωμα προς τα πίσω.

4. Καθαρίστε διεξοδικά το επάνω και το κάτω

5. Κουμπώστε το κανάλι εκκένωσης στο πίσω

τοίχωμα. Προσέξτε το επάνω και το κάτω τμήμα να συνενωθούν καλά.

6. Σφίξτε με τις δύο βίδες στερέωσης.

7. Τοποθετήστε τον κάδο συλλογής χόρτου.

9 ΕΠΙΔΙΌΡΘΩΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοι κατά την ε- πιδιόρθωση! Σε όλες τις εργασίες επιδιόρθωσης ισχύουν τα εξής:

Σβήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε το κλειδί

Αποσυνδέστε την/τις πίπα(-ες) μπουζί.

Στη διαδικασία επιδιόρθωσης οι βγαλμένες διατάξεις προστασίας πρέπει να τοποθετού- νται ξανά μετά την επιδιόρθωση.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ: Να εργάζεστε στο χλοοκοπτικό τρακτέρ μόνο αφού πρώτα κρυώσει. Ο κινητήρας, ο μηχανισμός μετάδο- σης κίνησης και το σιλανσιέ είναι πολύ θερ-

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΟΠΗΣ: Κατά τις εργασίες στα εργαλεία κοπής να προσέχετε τα κοφτερά μαχαίρια. Στα εργαλεία πολλαπλής κοπής η κίνηση ενός εργαλείου κοπής μπορεί να προ- καλέσει την κίνηση ενός άλλου εργαλείου κο-

Κατά την αντικατάσταση εξαρτημάτων επι- τρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια α- νταλλακτικά.

Σε περίπτωση αμφιβολιών να αναζητάτε πά- ντα ένα εξειδικευμένο συνεργείο ή να επικοι- νωνείτε με τον κατασκευαστή.

9.1 Πρόγραμμα συντήρησης

Οι ακόλουθες εργασίες μπορούν να εκτελούνται από τον ίδιο το χρήστη. Όλες οι λοιπές εργασίες συντήρησης, σέρβις και επισκευής πρέπει να ε- κτελούνται από εξουσιοδοτημένο συνεργείο σέρ-

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Κατά την έντονη χρήση και τη χρήση υπό υψηλές θερμοκρασίες ενδέχεται να α- παιτούνται μικρότερα χρονικά διαστήματα συντή- ρησης από αυτά που αναφέρονται στον πίνακα. Τηρείτε επίσης τις συνιστώμενες, ετήσιες λιπάν- σεις σύμφωνα με το πρόγραμμα λίπανσης. Δραστηριότητα Πριν από

Έλεγχος στάθμης λαδιού κι-

XGR 492 493516_a Επιδιόρθωση Δραστηριότητα Πριν από

Αλλαγή λαδιού κινητήρα

X X Καθαρισμός φίλτρου αέρα

Αντικατάσταση φίλτρου αέ-

Έλεγχος φρένων (δοκιμαστι- κή πέδηση σε ευθεία διαδρο-

Έλεγχος πίεσης ελαστικών X Έλεγχος μαχαιριών κοπής X Έλεγχος για λυμένα μέρη X X Έλεγχος κωνικού ιμάντα (ο- πτικός έλεγχος)

Καθαρισμός του χλοοκοπτι- κού τρακτέρ

Καθαρισμός πλέγματος α- ναρρόφησης αέρα στον κινη-

Καθαρισμός μηχανισμού με- τάδοσης κίνησης από κατά- λοιπα γρασιδιού και κοπής X X )* βλέπε οδηγίες χειρισμού του κατασκευαστή του

9.2 Πρόγραμμα λίπανσης

Για να διασφαλίζεται η ευκινησία των κινούμενων μερών συνιστούμε τουλάχιστον μία φορά το χρό- νο να λιπαίνονται συμπληρωματικά τα παρακάτω

Πριν από τη λίπανση ή τον ψεκασμό να καθαρί- ζετε με ένα πανί όλα τα σημεία λίπανσης. Μην χρησιμοποιείτε νερό ώστε να αποφεύγεται τυχόν

Λιπάνετε από το γρασαδοράκι στο ακραξόνιο δεξιά και αριστερά (21) με γράσο πολλαπλών

Ψεκάστε την έδραση του μπροστινού άξονα στο πλαίσιο (21/1) με λάδι ψεκασμού.

Λιπάνετε την οδόντωση και το πινιόν τιμονιού στην κρεμαγιέρα (22) με γράσο πολλαπλών

Λιπάνετε το κυλινδρικό ρουλεμάν και το μου- αγιέ στον μπροστινό και τον πίσω άξονα (23 /

20) με γράσο πολλαπλών χρήσεων.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι μπροστινοί και πίσω τροχοί πρέπει να εξάγονται για τη λίπανση των αξόνων και των ρουλεμάν.

Σημεία περιστροφής και ρουλεμάν: Λίπανση όλων των κινούμενων σημείων περιστροφής και ρουλεμάν.

Η αλλαγή τροχού επιτρέπεται να γίνεται μόνο σε οριζόντιο και σταθερό υπόβαθρο.

1. Σβήστε το χλοοκοπτικό τρακτέρ και αφαιρέ-

στε το κλειδί της μίζας.

2. Πατήστε το πεντάλ του φρένου (05/1) μέχρι

τέρμα και ασφαλίστε το με τον μοχλό ακινητο- ποίησης (05/2).

3. Ασφαλίστε το χλοοκοπτικό τρακτέρ με υποθε-

ματικούς τάκους ενάντια σε κύλιση. Βάλτε493516_a 493 Επιδιόρθωση τους τάκους κάτω από την πλευρά που δεν θα ανυψωθεί.

4. Σηκώστε το χλοοκοπτικό τρακτέρ με κατάλ-

ληλο ανυψωτικό εργαλείο (π.χ. με ψαλιδωτό γρύλο) από την πλευρά που πρέπει να αλλα- χθεί ο τροχός. Σηκώστε το τρακτέρ ώσπου να περιστρέφεται ελεύθερα ο τροχός που πρό- κειται να αλλαχθεί. Προσοχή! Κίνδυνος ζημιών στο μηχάνη-

Κατά το ανέβασμα προσέξετε να μην καμ- φθούν εξαρτήματα του τρακτέρ. Να τοποθετεί- τε το ανυψωτικό εργαλείο μόνο σε ανθεκτικά μεταλλικά μέρη.

5. Ασφαλίστε το χλοοκοπτικό τρακτέρ σε ένα

φέρον στοιχείο του πλαισίου τοποθετώντας από κάτω ένα σταθερό υπόστρωμα (π.χ. ξύ- λινους τάκους), ώστε να μην μπορεί να πέσει ακόμα και αν γλιστρήσει ή ανατραπεί το ανυ- ψωτικό εργαλείο.

6. Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι (19/1).

7. Ξεπρεσάρετε την ασφαλιστική ροδέλα (19/2)

με κατσαβίδι. Προσέξτε να μην χαθεί.

8. Βγάλτε την υποθεματική ροδέλα (19/3).

9. Τραβήξτε τον τροχό από τον άξονα.

Υποδειξη:Κατά την αφαίρεση των πίσω τρο- χών από τον άξονα να μην χαθούν οι παράλ- ληλες σφήνες!

10. Πριν από την επανασυναρμολόγηση καθαρί-

στε τον άξονα και την οπή στον τροχό και γρασάρετε και τα δύο με γράσο πολλαπλών

11. Βάλτε τον τροχό στον άξονα.

Υποδειξη:Κατά την τοποθέτηση των πίσω τροχών, οι εγκοπές της παράλληλης σφήνας και του πίσω τροχού πρέπει να είναι η μία πάνω από την άλλη, ώστε η παράλληλη σφή- να να μπορεί να εισαχθεί χωρίς άσκηση δύ-

12. Βάλτε την υποθεματική ροδέλα στον άξονα.

13. Πιέστε την ασφαλιστική ροδέλα μέσα στην ε-

γκοπή του άξονα. Εάν τυχόν χρησιμοποιήσε- τε πένσα σε αυτήν τη διαδικασία προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιές στον άξονα με την

14. Βάλτε το προστατευτικό καπάκι στον άξονα.

15. Αφαιρέστε το υπόστρωμα ασφαλείας και α-

φήστε το τρακτέρ να κατέβει προσεκτικά στο έδαφος με το ανυψωτικό εργαλείο.

9.4 Μπαταρία εκκίνησης

Στα παραδοτέα του χλοοκοπτικού τρακτέρ δεν περιλαμβάνεται φορτιστής για την μπαταρία εκκί-

Ακριβής ονομασία μπαταρίας: βλέπε κιβώτιο μπαταρίας. Η μπαταρία εκκίνησης βρίσκεται κά- τω από την καλύπτρα του κινητήρα. Κατά κανόνα η μπαταρία εκκίνησης είναι φορτι- σμένη από το εργοστάσιο. Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος από το λά- θος χειρισμό της μπαταρίας εκκίνησης! Για την αποφυγή κινδύνων που μπορούν να προκύ- ψουν από τον λάθος χειρισμό της μπαταρίας, προσέξτε τα παρακάτω σημεία!

Η μπαταρία εκκίνησης δεν επιτρέπεται να α- ποθηκεύεται στον άμεσο γύρω χώρο από ε- κτεθειμένες φλόγες, να καίγεται ή να αποθέ- τεται επάνω σε θερμαντικά σώματα. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

Φυλάσσετε την μπαταρία εκκίνησης κατά τη χειμερινή αποθήκευση σε ψυχρό και στεγνό χώρο (10 – 15°C). Κατά την αποθήκευση πρέπει να αποφεύγονται θερμοκρασίες κάτω από το σημείο παγώματος.

Μην αφήνετε αφόρτιστη την μπαταρία εκκίνη- σης για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Εάν η μπαταρία εκκίνησης δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα πρέπει να φορ- τιστεί με κατάλληλο φορτιστή.

Μην καταστρέφετε την μπαταρία εκκίνησης. Ο ηλεκτρολύτης (θειικό οξύ) προκαλεί εγκαύ- ματα στην επιδερμίδα και διάβρωση στα ρού- χα – ξεπλένετε αμέσως με πολύ νερό.

Διατηρείτε καθαρή την μπαταρία εκκίνησης. Σκουπίζετε μόνο με στεγνό πανί. Μην χρησι- μοποιείτε νερό, βενζίνη, αραιωτικά ή παρό- μοια υλικά!

Διατηρείτε καθαρούς τους πόλους σύνδεσης και επαλείψτε τους με γράσο πόλων.

Μην βραχυκυκλώνετε τους πόλους σύνδε-

Φόρτιση της μπαταρίας εκκίνησης Απαιτείται φόρτιση:

Πριν από την αποθήκευση για τη χειμερινή

Σε παρατεταμένη ακινητοποίηση του μηχανή- ματος (πάνω από 3 μήνες).GR 494 493516_a

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος από τη λά- θος φόρτιση της μπαταρίας εκκίνησης! Το ρεύμα φόρτισης του φορτιστή δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 5A και η τάση φόρτισης επιτρέπε- ται να είναι το πολύ 14,4V. Σε υψηλότερη τάση φόρτισης υπάρχει κίνδυνος έκρηξης της μπαταρί- ας εκκίνησης! Κατά τις εργασίες στην μπαταρία να βγάζετε πάντα το κλειδί της μίζας. Συνιστούμε η συγκεκριμένη μπαταρία εκκίνησης που δεν έχει ανάγκες συντήρησης και είναι στε- γανή από αέρια να φορτίζεται με ειδικό και κατάλ- ληλο φορτιστή (προμήθεια από το ειδικό εμπόρι-

Πριν από τη φόρτιση της μπαταρίας εκκίνησης να λαμβάνετε υπόψη τις οδηγίες χειρισμού του κατα- σκευαστή του φορτιστή. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος βραχυκυκλώματος! Για την αποφυγή βραχυκυκλώματος να αποσυν- δέετε πάντα πρώτο το αρνητικό καλώδιο (-) στην μπαταρία και να το συνδέετε τελευταίο! Κατά τις εργασίες στην μπαταρία να βγάζετε πάντα το κλειδί της μίζας!

1. Βγάλτε το κλειδί της μίζας (02/4).

2. Ανοίξτε το καπό του κινητήρα.

3. Συνδέστε τους ακροδέκτες του φορτιστή

στους συνδετικούς πόλους της μπαταρίας. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Προσέξτε την πολικότητα:

Κόκκινος ακροδέκτης = Θετικός πόλος (+)

Μαύρος ακροδέκτης = Αρνητικός πόλος (-)

4. Συνδέστε τον φορτιστή στο δίκτυο ρεύματος

και ενεργοποιήστε τον.

9.5 Εξαγωγή μηχανισμού κοπής

Για τη χρήση του τρακτέρ στη χειμερινή λειτουργί- α και για την αλλαγή του κωνικού ιμάντα πρέπει να εξάγεται ο μηχανισμός κοπής.

1. Στρίψτε το τιμόνι τελείως προς τα αριστερά

2. Αφαιρέστε τον κάδο συλλογής χόρτου (33).

3. Βγάλτε το κανάλι εκκένωσης (18).

4. Λύστε την κυλινδρική βίδα (34) της βάσης της

καλύπτρας κατά 5 - 6 περιστροφές.

5. Κατεβάστε τον μηχανισμό κοπής στη χαμη-

λότερη ρύθμιση (35).

6. Απαγκιστρώστε το ελατήριο έλξης από τον

μηχανισμό κοπής (36).

7. Θέστε ξανά τον μηχανισμό κοπής τελείως

8. Απαγκιστρώστε το κανάλι κωνικού ιμάντα

9. Απαγκιστρώστε τον κωνικό ιμάντα από την

τροχαλία κωνικού ιμάντα του κινητήρα (39).

10. Κατεβάστε ξανά τον μηχανισμό κοπής στη

χαμηλότερη ρύθμιση (40).

11. Αφαιρέστε τους 4 πείρους ασφάλισης από τα

ελάσματα συγκράτησης του μηχανισμού κο- πής (41).

12. Αφαιρέστε το έλασμα συγκράτησης από τους

9.6 Αλλαγή κωνικών ιμάντων

1. Λύστε 6 παξιμάδια ασφάλισης (24).

2. Απαγκιστρώστε το κανάλι κωνικού ιμάντα

3. Απαγκιστρώστε και αφαιρέστε το δεξιό κά-

λυμμα του μηχανισμού κοπής (26).

4. Απαγκιστρώστε και αφαιρέστε το αριστερό

κάλυμμα του μηχανισμού κοπής (27).

5. Λύστε ελαφρώς τη βίδα στον εντατήρα, ώ-

σπου να μπορεί να εξαχθεί ο κωνικός ιμά- ντας (28).

6. Βγάλτε τον κωνικό ιμάντα.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ο οδηγός και η θέση του κωνι- κού ιμάντα διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο. Προ- σέξτε το αυτοκόλλητο υποδείξεων επάνω στον μηχανισμό κοπής. Τοποθέτηση νέου κωνικού ιμάντα

1. Βάλτε τον κωνικό ιμάντα γύρω από τον ελα-

φρώς λυμένο εντατήρα και βιδώστε ξανά τον εντατήρα (30, 31).

2. Βάλτε τον κωνικό ιμάντα σύμφωνα με την αλ-

ληλουχία στα ράουλα και προσέξτε τον οδη- γό και τη θέση του κωνικού ιμάντα. 10 ΜΕΤΑΦΟΡΆ Κατά τη μεταφορά του χλοοκοπτικού τρακτέρ με μεταφορικά συστήματα (π.χ. ρυμούλκες επιβατι- κών οχημάτων), ο μηχανισμός κοπής πρέπει να τοποθετείται από κάτω για την αποφόρτιση του συστήματος προσάρτησης του μηχανισμού κο-

Κατά τη μεταφορά να προσέχετε την επαρκή α- νυψωτική ικανότητα του μεταφορικού μέσου και την κατάλληλη ασφάλιση του χλοοκοπτικού τρα- κτέρ.493516_a 495

11 ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ Το χλοοκοπτικό τρακτέρ πρέπει να σταθμεύεται προστατευμένο από καιρικές επιδράσεις, ειδικά από υγρασία, βροχή και παρατεταμένη άμεση η- λιακή ακτινοβολία. Ποτέ μην φυλάσσετε το χλοοκοπτικό τρακτέρ με καύσιμο στο ρεζερβουάρ μέσα σε κτίριο, στο ο- ποίο οι τυχόν ατμοί του καυσίμου μπορεί να έρ- θουν σε επαφή με εκτεθειμένες φλόγες ή σπινθή- ρες. Σταθμεύετε το χλοοκοπτικό τρακτέρ μόνο σε χώρους που ενδείκνυνται για την στάθμευση οχη-

Κατά τις παρατεταμένες περιόδους αποθήκευ- σης, όπως για το ξεχειμώνιασμα, να σταθμεύετε το χλοοκοπτικό τρακτέρ κατά το δυνατόν χωρίς γεμάτο ρεζερβουάρ καυσίμου. Το καύσιμο μπο- ρεί να εξατμιστεί. Πριν από παρατεταμένη αποθήκευση πρέπει να εκκενώνεται το καύσιμο από το ρεζερβουάρ και το καρμπιρατέρ, ώστε να προλαμβάνονται επικα- θίσεις και δυσκολίες εκκίνησης. Ρωτήστε σχετικά το εξειδικευμένο συνεργείο που σας εξυπηρετεί. 12 ΒΟΉΘΕΙΑ ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΒΛΑΒΏΝ ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος τραυματισμού. Τα αιχμηρά αντικείμενα και τα κινούμενα εξαρτήματα του εργαλείου μπορούν να προκαλέσουν τραυμα-

Κατά την εκτέλεση εργασιών συντήρησης, φροντίδας και καθαρισμού φοράτε πάντοτε προστατευτικά γάντια! ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για βλάβες, που δεν αναφέρο- νται σε αυτόν τον πίνακα ή δεν μπορείτε να απο- καταστήσετε μόνοι σας, απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας. Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση Ο κινητήρας δεν εκκι-

Έλλειψη καυσίμου. Ανεφοδιασμός ρεζερβουάρ, έλεγχος ε- ξαέρωσης ρεζερβουάρ, έλεγχος φίλτρου

Κακό, ακάθαρτο καύσιμο, παλιό καύσιμο στο ρεζερβουάρ. Χρησιμοποιείτε πάντα φρέσκο καύσιμο από καθαρά δοχεία, καθαρίζετε το καρ- μπιρατέρ (συνεργείο εξυπηρέτησης πε-

Φίλτρο αέρα ακάθαρτο. Καθαρισμός φίλτρου αέρα (βλέπε οδηγί- ες χειρισμού του κατασκευαστή του κι-

Όχι σπινθηρισμός ανάφλεξης. Καθαρισμός μπουζί, ενδεχ. τοποθέτηση νέων, έλεγχος καλωδίων ανάφλεξης, έ- λεγχος συστήματος ανάφλεξης (συνερ- γείο εξυπηρέτησης πελατών). Πάρα πολύ καύσιμο στο θάλαμο καύσης του κινητήρα λόγω επα- νειλημμένων προσπαθειών εκκί-

Ξεβίδωμα και στέγνωμα των μπουζί. Η μίζα δεν λειτουργεί. Άδεια ή αδύναμη μπαταρία εκκί-

Φόρτιση μπαταρίας εκκίνησης. Ο διακόπτης ασφαλείας στο κά- θισμα του οδηγού δεν λειτουργεί. Καθίστε σωστά στο κάθισμα του οδη- γού, διακόπτης ελαττωματικός. Ο διακόπτης ασφαλείας στο πε- ντάλ του φρένου δεν λειτουργεί. Πατήστε το πεντάλ του φρένου μέχρι

Μηχανισμός κοπής συζευγμέ-

Απενεργοποιήστε τον μηχανισμό κοπής.GR 496 493516_a Βοήθεια σε περίπτωση βλαβών Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση Ασφάλεια στο καλώδιο (+) της μπαταρίας εκκίνησης. Έλεγχος ασφάλειας, ενδεχομένως αντι-

Η απόδοση του κινη- τήρα υποβαθμίζεται. Πολύ ψηλό ή πολύ υγρό γρασίδι. Διόρθωση ύψους κοπής, δημιουργία ε- λεύθερου χώρου για τον μηχανισμό κο- πής μέσω σύντομης οπισθοπορείας. Φραγμένο κανάλι εκκένωσης/ χώρος κοπής. Σβήστε τον κινητήρα και βγάλτε το κλειδί

Καθαρίστε το κανάλι εκκένωσης/χώρο

Φίλτρο αέρα ακάθαρτο. Καθαρισμός φίλτρου αέρα (βλέπε οδηγί- ες χειρισμού του κατασκευαστή του κι-

Η ρύθμιση του καρμπιρατέρ δεν είναι σωστή. Έλεγχος της ρύθμισης (συνεργείο εξυ- πηρέτησης πελατών). Μαχαίρια πολύ φθαρμένα. Αντικατάσταση μαχαιριών (συνεργείο ε- ξυπηρέτησης πελατών). Ταχύτητα πορείας πολύ υψηλή. Μείωση ταχύτητας πορείας. Το χλοοκοπτικό τρα- κτέρ δονείται έντονα. Ο μηχανισμός κοπής είναι χαλα-

Έλεγχος μηχανισμού κοπής (συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών). Το χλοοκοπτικό τρα- κτέρ δεν εκκινείται. Σε υδροστατικό μηχανισμό κίνη- σης: όχι λειτουργία πορείας. Αλλαγή του μοχλού παράκαμψης προς τη θέση λειτουργίας (δείτε Κεφάλαιο 7.3 "Σπρώξιμο χλοοκοπτικού τρακτέρ (15, 16)", σελίδα487). Κοπή κακής ποιότη-

Φθαρμένα, όχι κοφτερά μαχαί-

Αντικατάσταση μαχαιριών ή τρόχισμα. Ζυγοστάθμιση των τροχισμένων μαχαι- ριών (συνεργείο εξυπηρέτησης πελα-

Λάθος ύψος κοπής. Διορθώστε το ύψος κοπής. Πολύ χαμηλός αριθμός στροφών

Ρύθμιση του μέγιστου αριθμού στροφών

Ταχύτητα πορείας πολύ υψηλή. Μείωση της ταχύτητας πορείας. Διαφορετική πίεση ελαστικών στους τροχούς. Συμπλήρωση της σωστής πίεσης αέρα. Διαβάστε τη σωστή πίεση των ελαστι- κών επάνω στα ελαστικά. Ο κάδος συλλογής χόρτου δεν γεμίζει. Το ύψος κοπής έχει ρυθμιστεί πολύ χαμηλά. Διορθώστε το ύψος κοπής. Το γρασίδι είναι υγρό - πολύ βα- ρύ, για να μεταφερθεί από το ρεύμα αέρα. Αλλάξτε χρονικό σημείο κοπής, ώσπου να στεγνώσει η επιφάνεια του χόρτου. Μαχαίρια πολύ φθαρμένα. Αντικαταστήστε τα μαχαίρια. (Συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών)493516_a 497 Βοήθεια σε περίπτωση βλαβών Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση Γρασίδι πολύ ψηλό. 2-πλή κοπή του γρασιδιού:

1. διέλευση: μέγ. ύψος κοπής

2. διέλευση: επιθυμητό ύψος κοπής.

Υφασμάτινος σάκος φραγμένος – όχι διέλευση αέρα. Καθαρίστε τον υφασμάτινο σάκο. Κανάλι εκκένωσης συστήματος κοπής ακάθαρτο. Καθαρίστε το κανάλι εκκένωσης/χώρο

Η ένδειξη πλήρωσης δεν διεγείρεται. Κατάλοιπα κοπής στον μοχλό ένδειξης πλήρωσης. Αφαιρέστε τα κατάλοιπα κοπής στον μο- χλό ένδειξης πλήρωσης. Κατόπιν ελέγ- ξτε ως προς την ευκινησία. Μηχανισμός πορείας, φρένα, συμπλέκτης και μηχανισμός κο-

Ο έλεγχος πρέπει να γίνεται αποκλειστι- κά από συνεργείο εξυπηρέτησης πελα-

12.1 Ένδειξη σφάλματος οθόνης και

αντιμετώπιση σφάλματος Ένδειξη Σφάλμα Περιγραφή σφάλματος Αντιμετώπιση σφάλματος Err 01 Διακόπτης καθί-

Ηλεκτρονική αναγνώριση μη έγκυρης κατάστασης του διακόπτη καθίσματος.

1. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιή-

στε ξανά την ανάφλεξη (θέση 2)**

2. Φορτίστε και αποφορτίστε πολλές

Αυτοδιάγνωση, ενδεχομένως αυτό- ματη διαγραφή του σφάλματος*,

διαφορετικά επικοινωνήστε με το

Err 02 Διακόπτης φρέ-

Το ηλεκτρονικό σύστημα α- ναγνωρίζει μη έγκυρη κατά- σταση του διακόπτη φρέ-

1. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιή-

στε ξανά την ανάφλεξη (θέση 2)**

2. Πατήστε πολλές φορές το πεντάλ

Αυτοδιάγνωση, ενδεχομένως αυτό- ματη διαγραφή του σφάλματος*,

διαφορετικά επικοινωνήστε με το

Err 03 Διακόπτης μη- χανισμού κοπής Το ηλεκτρονικό σύστημα α- ναγνωρίζει μη έγκυρη κατά- σταση του διακόπτη μηχα- νισμού κοπής.

1. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιή-

στε ξανά την ανάφλεξη (θέση 2)**

2. Πατήστε πολλές φορές τον διακό-

πτη μηχανισμού κοπής

Αυτοδιάγνωση, ενδεχομένως αυτό- ματη διαγραφή του σφάλματος*,

διαφορετικά επικοινωνήστε με το σέρβιςGR 498 493516_a Βοήθεια σε περίπτωση βλαβών Ένδειξη Σφάλμα Περιγραφή σφάλματος Αντιμετώπιση σφάλματος Err 04 Διακόπτης κά-

Το ηλεκτρονικό σύστημα α- ναγνωρίζει μη έγκυρη κατά- σταση του διακόπτη κάδου.

1. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιή-

στε ξανά την ανάφλεξη (θέση 2)**

2. Ανοίξτε και κλείστε πολλές φορές

Αυτοδιάγνωση, ενδεχομένως αυτό- ματη διαγραφή του σφάλματος*,

διαφορετικά επικοινωνήστε με το

Err 05 Διακόπτης μη- χανισμού μετά- δοσης κίνησης Το ηλεκτρονικό σύστημα α- ναγνωρίζει μη έγκυρη κατά- σταση του διακόπτη μηχα- νισμού μετάδοσης κίνησης.

1. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιή-

στε ξανά την ανάφλεξη (θέση 2)**

2. Πατήστε πολλές φορές το πεντάλ ο-

Αυτοδιάγνωση, ενδεχομένως αυτό- ματη διαγραφή του σφάλματος*,

διαφορετικά επικοινωνήστε με το

Err 06 Διακόπτης επα- φής καναλιού

Το ηλεκτρονικό σύστημα α- ναγνωρίζει μη έγκυρη κατά- σταση του διακόπτη κανα- λιού εκκένωσης.

1. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιή-

στε ξανά την ανάφλεξη (θέση 2)**

2. Εξαγωγή και επανατοποθέτηση του

Αυτοδιάγνωση, ενδεχομένως αυτό- ματη διαγραφή του σφάλματος*,

διαφορετικά επικοινωνήστε με το

Err 07 Διακόπτης επα- φής μηχανισμού

Το ηλεκτρονικό σύστημα α- ναγνωρίζει λάθος κατάστα- ση της εξόδου του μηχανι- σμού κοπής.

1. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιή-

στε ξανά την ανάφλεξη (θέση 1)

Αυτοδιάγνωση, ενδεχομένως αυτό- ματη διαγραφή του σφάλματος*,

διαφορετικά επικοινωνήστε με το

Err 08 Ρελέ εκκίνησης Το ηλεκτρονικό σύστημα α- ναγνωρίζει λάθος κατάστα- ση της εξόδου του ρελέ εκ-

1. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιή-

στε ξανά την ανάφλεξη (θέση 1)

Αυτοδιάγνωση, ενδεχομένως αυτό- ματη διαγραφή του σφάλματος*,

διαφορετικά επικοινωνήστε με το

Err 09 Μαγνητική βαλ-

Το ηλεκτρονικό σύστημα α- ναγνωρίζει λάθος κατάστα- ση της εξόδου της μαγνητι- κής βαλβίδας κινητήρα.

1. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιή-

στε ξανά την ανάφλεξη (θέση 1)

Αυτοδιάγνωση, ενδεχομένως αυτό- ματη διαγραφή του σφάλματος*,

διαφορετικά επικοινωνήστε με το σέρβις493516_a 499

Ένδειξη Σφάλμα Περιγραφή σφάλματος Αντιμετώπιση σφάλματος Err 10 Πηνίο ανάφλε-

Το ηλεκτρονικό σύστημα α- ναγνωρίζει λάθος κατάστα- ση της εξόδου του πηνίου

1. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιή-

στε ξανά την ανάφλεξη (θέση 1)

Αυτοδιάγνωση, ενδεχομένως αυτό- ματη διαγραφή του σφάλματος*,

διαφορετικά επικοινωνήστε με το

Err 11 Εσωτερική τάση τροφοδοσίας Το ηλεκτρονικό σύστημα α- ναγνωρίζει λάθος κατάστα- ση της εσωτερικής εξόδου τάσης τροφοδοσίας.

1. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιή-

στε ξανά την ανάφλεξη (θέση 1)

Αυτοδιάγνωση, ενδεχομένως αυτό- ματη διαγραφή του σφάλματος*,

διαφορετικά επικοινωνήστε με το

Err 12 Επιτήρηση εσω- τερικής τάσης τροφοδοσίας Το ηλεκτρονικό σύστημα α- ναγνωρίζει λάθος κατάστα- ση της εσωτερικής επιτήρη- σης τάσης τροφοδοσίας.

1. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιή-

στε ξανά την ανάφλεξη (θέση 1)

Αυτοδιάγνωση, ενδεχομένως αυτό- ματη διαγραφή του σφάλματος*,

διαφορετικά επικοινωνήστε με το

*: Σε αυτήν την περίπτωση η οθόνη σβήνει για περ. 4 δευτερόλεπτα. **: Διαγραφή του σφάλματος με το πάτημα του κουμπιού R (03/13). 13 ΕΓΓΎΗΣΗ Ενδεχόμενες αστοχίες υλικών ή κατασκευαστικά ελαττώματα αποκαθίστανται εντός της διάρκειας της νόμιμης εγγύησης για αξιώσεις πραγματικών ελαττωμάτων με επισκευή ή αντικατάσταση κατά τη δια- κριτική μας ευχέρεια. Η προθεσμία παραγραφής των αξιώσεων ορίζεται σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας, στην οποία αγοράστηκε η συσκευή. Η δήλωση εγγύησης εκ μέρους μας ισχύει μόνο

Προσέχετε τις παρούσες οδηγίες χρήσης

χρήση γνήσιων ανταλλακτικών Η εγγύηση παύει να ισχύει σε:

αυτοσχέδια απόπειρα επισκευής

αυτοσχέδιες τεχνικές μετατροπές

μη ενδεδειγμένη χρήση Από την εγγύηση αποκλείονται:

ζημιές στη βαφή, που οφείλονται σε φυσιολογική φθορά

αναλώσιμα που επισημαίνονται στην καρτέλα ανταλλακτικών με πλαίσιο xxxxxx (x)

κινητήρες εσωτερικής καύσης (εδώ ισχύουν οι ξεχωριστοί όροι εγγύησης των εκάστοτε κατασκευα- στών των κινητήρων) Ο χρόνος της εγγύησης αρχίζει με την αγορά από τον πρώτο αγοραστή. Καθοριστική είναι η ημερομη- νία πάνω στο παραστατικό αγοράς. Απευθυνθείτε με την παρούσα δήλωση και το γνήσιο παραστατικό αγοράς στον έμπορό σας ή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Οι νομι- κές αξιώσεις του αγοραστή περί πραγματικών ελαττωμάτων έναντι του πωλητή δεν θίγονται από την παρούσα δήλωση.MK 500 493516_a Превод на оригиналното упатство за работа ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНОТО УПАТСТВО ЗА РАБОТА