T 1695.6 HD V2 - Traktori SOLO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE T 1695.6 HD V2 SOLO

2.3 Symbole am Gerät

5.6 Ynpabbahe Kocnnuom (06)

POneWaaBaHe BnCnHe pe3a

Kocniluca TpaKTopa MoKe Ce NODn3aTN HnN cnUwTaTn pyuHcOm (06/2) DeCHO nopeD ceDnTuBa 03aHa BnWe HnBOa.

1. Puyu cy 3a npomehy BucnHe (06/2) NOMaKHnTe y XeJIbeHOM cMepy.Puyuca OKpeHyTa D0Je 3Haun HxN pe3,a pyuua OkpeHyTa rope BNUn pe3.

yKbByuBaHBe KocnIuCe

EneKtpnH0 yKbUyNBaHe: Y noDpyjy nNoue ca HnCTpyMeHTMa HaJana3n ce npeknDau (02/5). Hbme yKbUyNte KocnNu (noLoXaj "1").

6 NUYUHTAHE Y INOHO

YNO3OPEHbE!Onachoc36or

HenotnyHe MOHTaxe! BpTHN TpaKTop cme ce IOROHIncMoY KOMIIeTHO MOHTnpaHOM CTaHy! N3BpUIne CBe paIOBE MOHTaxe ONIcaHe y uNyTCTBnMa 3a MOHTaxy. Y cnuyajy Dboj6e, Ipe nyStaHa y paI nITajTe CtpuHaKa Da IIn je MOHTaxa IcnpabHO obABJbeHa! PpOBepnte IpcCyTHOCT IN cyHKUHOHaJIHOCT CBNX 6e36eHOCnX IN 3aWtNTnX eJeMeHaTa!

6.1 KoHTpOJa KocnInCe

Ipe ynoTpe6e yBek Ce Bn3yeHOM KOHTpOJOM Mopa npOBepuTu Da Nc cy anat 3a ceuebe, npuBpcHe YNBJe I KOMnTeHa jeDnHua 3a ceueBe nCTpoWeHn OwTeHEn. Da 6n Ce N36erla HeueHTpnpaHocT, nCTpoWeHne Hn OwTeHHe HOKeBE Tpe6a 3aMeHHTn HOBIma.

6.2 Nybehe yba

Ipe npBor nyuTaHa y paD, MToP mOp a 6nTu HanyHbE yIbEM. KoT tor Kopaka cJeNTe yNyTCTBa npOn3BoHaa MoTopa. Ia3Ne Da ce peoBHO npOBepaBA HnBO yIbA, a no nOTpeBu ra Tpe6a HaOnyHHTN.

6.3 Nybehe ropuBa (09)

YNO3OPEHbE! Onachocn KoD

pykoBaHa rOpBOM! TOpBO je Beoma 3anaBnBO. Pe3epBoap rOpBa nyHnte cMo Ha OTBopeHOM! 3a6paIbeHO NyueHe! HEmoJTe nyHNT DoK MOTop paN nn je Bpyh!

3a Toebe KopnCTHe npKnaadn neBaK nU nCeB 3a yInBaHe da He 6n DoWNo Do UypeHa no MOTopy, KyHnUTy nU nTny.

I3 6e36eHochnx pa3Jora ce y cnyajy OwTeHeBa mopajy 3aMeHnOwTeHeHn 3aTbapau pe3epBoapa rOpBa n dpyrN 3aTbapau ne3epBoapa.

Ako ce ropnBO npeJne, MOTOP ce He cMe NOKpeTaN. TpaKTop Tpe6a yKnOHTn ca MeCTa KOHTAMHHpAHor rOpNBOM, a IpoJIbEHO rOpNBO Mopa ce KPNOM NOKyNTu n Obpncatn ca Tna, MOTOPa N KyHnUta.

Tpe6a da ce n36eraba cBAKn NOKywaj nokpeTaBa doknape ropnBa He nCXLnane.

TopuBO cyBajTe cAmO y pe3epBoapMa npEbnjehmma 3a Ty HameHy.

YnOTpe6nte 6e30IOBHN 6eH3IN, MNH. PO3 91.

Nybepe3epBoapa

1. No noTpe6n NCKbYuHTe MOTOp n 360f 6e36eDHOCTn N3ByUcNTe KOHTaKTHN KJbYU.
2. Cauekajte da ce MOTop mano oxna (onacnoct od ekcnno3nje 3anahehor ropuBa!).
   3.Пптисніte пokлonaц 3a 3aТваразье peЗервoga (09/1).
3. 3aKpeHnte poklonau 3a 3aTbapahe pe3epBoapa (09/1) npema rope. De6nokpa ce noklonau 3a 3aTbapahe pe3epBoapa (09/1).
4. OTbOpnte 3aTbapau pe3epBoapa (09/2) n HatoHTe rOpNBO.

Hanomeha: U36e2Hume npekomepHo nybepe3epoapa 2opua!

1. 3aTbOpTe 3aTbapau pe3epBoapa (09/2).
2. 3aTbOpnte noknonau 3a 3aTbapahe pe3epBoapa (09/1) taKo da ce yrnaBn.

6.4 KoHTpOJa npHTnCKa rMa

PepOBHO npOBepaBajTe npTncaK rMa.
IpoHTajTe npedBHeHn npTncak rMa Ha rymama (npenopyka:16ap).

HANOMEHA 1 CN = 0,07 6ap.

CTaHdapdHOM HOxHOM yMnOM Ba3dyxa MoKe Da ce npOBepn npITncak rMa n Hanymna Ba3dyX.

6.5 YrpaHbKaYrJbe 3a cakynbahe TpaBe (10-13)

BpTHn TpaKTopn ce nCnpuyjy ca KyTnjom 3a cakynbahe TpaBe. ImajTe Ha yMy da ce cnike MOry MaNo pa3NkoBaTu OD opuHnHaJa.

IopeaBaHe DeTeKTopa HnBoa HanyBeHocTn KyTne 3a cakynbahe TpaBe

TeKTOp HnBoa HanyBeHocTn NpeKO CnpHe jaBba KaDa ce Mopa Ncnpa3HNr KyTuJy 3a caKynBaHe TpaBe.

TeKTOp HNBOa HanyBHeOCTM MoKe Ce NOdecNTn Ipema cTpyKtypn KoWeHOr MaTepnjana y 6 noJoxaja. Kod cybor KoWeHOr MaTepnjana rypHIne TeKTOp HNBOa HanyBHeOCTN y HNXe noJoxaje. Kod MOKpor nnn BnaXHor KoWeHOr MaTepnjana NoDecnte dYxN DeTEKTOp HNBOa HanyBHeOCTN. Tako ce yTnue Ha nyBeHe KyTnje 3a cacynbahe MaTepnjana.

1.ИckbyuHTe MoTOp (BnDn IooaJIbe 7.4 "IokpemaHe u uckbyuBaHe Momopa", cmpaHa 181).
2. CkHnIte kyTuJy 3a cakynbAbe TpaBe (BnuN Ioanae8.1 "UuwHebe KymuJe 3a cakynbahe mpaee", cmpaHa 184).
3. DeTeKTOp HnBOa HanyHeHocTn (10/1) npIarOndte KoWeHOM MaTepnjAny (10/a) DOK CE He yrIaBv Y JxErBeHOM NIOJXajy.
4. Поново ообсITE Кутугу 3a сакуньань Траве.

06ecnte kytnjy 3a cakynbahe TpaBe

1. Kytnju 3a cakynbahe trape npknte jeHOM pykom Ha puKn kytnje (11/1), a dpyrom 3a npndpkn OTBOP Ha 3aIbOJ cTpaHn (11/2).
   2.ПолoxиTe Kytju 3a calynbahe trapecHMeTpnuHo Ha BOhny (11/3).
2. Harnnte kyTuJy 3a cakynbaBe TpaBe jeHOM ykom 6naro npema Hanpei (12) da 6n ce yrnaBNO npedbN Deo KytJe 3a cakynbaBe TpaBe.
3. Cada 3akpeHnTe kyTuJy 3a cakynbHaBe TpaBe noHOBO npema doJe (13/a).
4. Поверпгправино налегаье КутNije 3a calkyнbaиbe TpaBe.

6.6 Kontrpona 6e36eHochnx enemeHaTa

Be36eHocn eIemEn Mopaj cy npOBepNTn npe CBAkor NOKpeTaHa BpTHOR TpaKTopa.

yNO3OPEHbE! OnachocT KoI npoBepe 6e36eHocnHex enemeHa? Be36eHocn H eMeHTN Cmejy Da ce KopncTe camo ca ceiWtTa Bo3aay I KaDa y 6JIu3HH HeMa dpynx JbyDu HN XKIBOTnBa!

CBe KOHTPone n3BpUInTe Ha paBHOJ noIIO3n da Ce BPTHn TpaKTop He 6n n3HeHaJa NOMepNo.

6.6.1 KoHTpOJa KOHTaKTHor npeKnDaYa KOUHnue

Ipeknau KOHTaKaTkaOCHnue cnpeYaba NOKpeTaHe MOTopa aKO ce He CTncHE KOUHnua.

1. MoToP je icckbUyeH.
2. CeHnTe Ha ceaNo BO3aHa.
3. OTnyCTnTe napKnpy KoUHnUy TaKo Da CTnCHeTe peany KoUHnue (05/1).
4. Nokyuajte da nokpeheTe MOTOP (KoHTaKTTH KByu je y no3nuijn lI).

HANOMEHA MoTop ce He cme nokpeTaTn!

6.6.2 KoHTpOJa KOHTaKTHor npeKnDaYa KocnJInce

KoHTaKTTHnpeKnDauchocnInuue cnpeYaba NOKpeTaBe MoTopa KaJa je KocnInuca yKbUyeHa.

1. MoTOp je nckbyyeH.
2. CeHnTe Ha ceaNo BO3aHa.
3. CtaHnTe Ha neaJy KoUHnue (05/1) n aKTHBnpaJte napKnpy KoUHnUy (05/2).
4. YkbyuHte Kocnilny (02/5, noJoxaj "1").
5. NokyuajTe da nokpeheTe MOTop (KOHTaKTn Kbyu je y no3nuij III).

HANOMEHA MoToP ce He cme nokpeTaTn!

6.6.3 KoHTpOJa KOHTaKTHor npeKnDaYa ceDnWtA

KoHTaKTHi npeKnIau ceNtTa omOryhaba NCKbUHBAHe MOtopa aKOJ yKbUyeHe KocnIuCe ceNtTe Bo3aHa 6yJe npa3Ho.

1. CeHnTe Ha ceaNo BO3aHa.
2. CtaHnTe Ha neaIy KoUHnIe (05/1) n aKTHBnpaJte napKnpy KoUHnIy (05/2).
   3.Покренте мотори поpinhte ceда ради Ha MaKcImaJIHOM 6pojy obpTaja.
3. YKbYuHTe Kocunu (02/5, noJoxaj "1").
4. PactepeTne ceiunte TaKo da yctaHeTe (HemojTe cnna3nTu ca hera!).
   HANOMEHA Motop ce mopa nckbyuHTn!

6.6.4 KoHTpOJa KOHTaKTHor npeKnIaJa KaTnje 3a cakynbAbe TpaBe

KoHTaKTTH npeKnDauch KyTnJe 3a caKynBaBe TpaBe omOryhaba NCKbUyHbAbe MOTopa YIM KytJa 3a cKaynBaHe TpaBe He 6yDe IcnpaBHO oBeSeHa KoD yKbUyeHe KocnInCe.

1. CeHnTe Ha ceaNo Bo3aay.
2. CtaHnTe Ha neaIy KoUHnIe (05/1) n aKTHBnpaJTe napKnpy KoUHnIy (05/2).
3. Покренте мотори пошипто ce за ради на мakсималном бpoу ќ обтaja.
4. YkbyuHTe Kocinu (02/5, noIoxaj "1").
5. Лагано подгнente па3ну кутугу за садуbahe Траве Или Користптейпеклда за отвары.

HANOMEHA Motop ce mopa nckbuyntn!

6.6.5 KoHTpOJa KOHTaKTHor npeKnDaay KaHaja 3a n36aunBaHe

KoHTaKTHi npeKnIaU KaHaIa 3a N36aunBaHe omOryhaba Da ce BpTHn TpaKTop He MoKe POKpeHyTu KaJa je DeMOHTnpaH KaHaI 3a N36aunBaHe.

1. CkHnTe KyTny 3a cakynbahe TpaBe.
2. YuknoHnTe KaHaI 3a n36aunBaHe (18/2).
3. CeHnTe Ha ceaNo Bo3aay.
4. CtaHnTe Ha neJaIy KoUHnIe (05/1) n aKTHBnPajTe napKnpy KoUHnIy (05/2).
   5.Покренте мотор.

HANOMEHA MoTop ce He cme nokpeTaTn!

7 PAД TPAKTOPA

YNO3OPEHbE! OnachocTn 36or HeIOBOJbHor N03HaBaHa BpTHOR TpaKTopa!

Ipe noeTka, naXbNBO npOHTajTe YnyTCTBa 3a ynoTpe6y! Noc6Ho n3nTe Ha CBe 6e36edHcHc HAnomeHe! CabecHO n3BpUnTe CBe paOBe MOHTaxe I KOPake KOd NyTaHa b Ya pad. Y cnuyaj DBoj6e, KOHTaKtnpajTe npOn3Bohaya!

7.1 OchOBHe npnpemHe Mepe

Tokom KoosteHa yBek Hocnte YBpcTy obyhy n Dyre Xnaue. Hkaada HemojTe Kocntu bocn Hny OTbopeHIM caHdanaama.
I IpoBepnTe KOMnTeHa TepeH Ha KOM Ce npimEByje BpTHn TpaKTop. YKnOHNTE KOMnTeHO KaMeHbe, WtAnOBe, XNcE, KOCTn IN dpyra cTpHa TeJa Koja 6n MoIa Da 6ydy 3axBaHeHa n N36aYeHa. I TOkOM KoWeHa tpe6a Na3nTu Ha cTpaHe ppeMeTe.

I3BpHInTe cBe paOBe onncane y Deny PnyTaHe y pa. To noc6Ho Baxn 3a KOHTPOy 6e36eHNCHnx eJemeHaTata.
3a noBnaueHe TepeTa KopnCTnte camo MexAHn3am npkoJInce! HemoJTe npeKopauHTn HocNBOcT.
Hnje Do3BoJbeH TpaHCnOpT npEdMeTa BpTHIM TpaKTopoM!

7.2 Ynotpe6a DoaTHe onpeMe

YN03OPEHbE! Onacnoct 36or norpeuhe doaThe onpeMe nIh HbeHor norpeuHOR naHa ynoTpe6e! YBeK KOpNCHTe cAmo opnHaHy onpeMy npOn3BoJaua TpaKTopa! Y3Mnte y o63np npOnnce o ynoTpe6n n3 odroBapajyHnx npInoJxehnx ynyTTCTaba 3a ynoTpe6y!

YnoTpe6a Heo3BOJbeHe onpeMe nn norpeWHa
ynoTpe6a DoaThe onpeMe moKe da n3a3OBe
03bHHe OnacHOCTn 3a Kopncnka n npye
IbYe. BpTHn TpaKToP 6n ce morao
npoeontepetntn.To moKe y3pOKOBaTn Hecpehne
ca TeWKIM NocJeNuCaMa.

7.3 TypaBe BpTHor TpaKTopa (15, 16)

ONPE3! OnachocT KoI rypaHa Ha KOCOM TepeHy! BpTHn TpaKTop rypajTe camo Ha XOpHOrTaHnIM NOBpUHama! Ha naINHama 6N Ce BpTHn TpaKTop MOrao HeKOHTpOIncaHo KpeTaTI Hn36pDo.

KoHoxhHor xndpoctaTcKOr npehochnka

Pyuua npemochka (15/1) ce haJa3n Ha 3aHbEm DecHom KyhUHTy TOnka.

Дeблokада npemocnka KoT3-прehochnka (TIN: T15, T16, T18):

1.ИЗВУЦИТЕ рунцу премоснka (15/1) И обесите Ѿ пера ripe (16).
2. OTnyctnte KoouHnUy.

Ca ana ce BpTHn TpaTOp MoKe rypaTN.

Дeблokада npemochиka kOД Г700-npehochniKa (TIn: T20, T23):

1. Гунту руну пемочиka (15/1) и закуче щся рема rape (16).
2. OTnyctNTe KoUHnUy.
   Caanda ce BpTHn TpaKTop MoKe rypaTn.

7.4 POKpeTaBe N NCKJbUyHBaHe MoToPa POKpeTaBe MoToPa

1. CeiTe Ha ceiNtTu BO3aHa.

2. До краja стиснente петау кочице (05/1) на левов сстради влорajte щ рунцом за SFOKаду (05/2).
   3.Будnte y6eHeni Da KocuNua HNJE yKbUyeHa.ПриTom npOBepTe no3njuy npERi6HOr npeKnadaa (02/5, noLoXaj "0").

3. ПомakнITE ретуларop (02/2) бpoja обтaja MOTOPа ДО Горьграчнika. 3aBnCHO OД Варида Рпеме Тамо се Налаи 3нak YOKA. Ак RA HeMa, NOByuTe NOce6Ho DyrMe YOKa (02/1).
4. CTaBnte KOHTaKTTH KJbUy y KOHTaKTHy 6paBy (02/4).
5. KOHTaKTHN KbUy OKpeHnTe y no3uJy "III" n TAmo ra 3aDpxknte do nokpeTaHa MoTopa. HanomeHa: 3602 3awumme akymyamopa cmapmepa, nokywaj noKpemaHa he 6u CMeo da mpaje dyke od 5ceKyHdu.
6. 3aTnM NyCTNTe KOHTaKTTH KJbUy KoJn he ce ayTomatcN BpaTNTu y no3njuy ,II".
7. П repaци te perуларop (02/2)бpoja obptaja motopa y paHnuy no3njuy. Kod bapnjaHTe onpeMe ca duYMeTOM YOKa nHOBO ra ytuschnte (02/1).

NckbyuHbHe MoTopa

1.ИckJBbyuHTe KocnInuUy (02/5).
2. Пребаци-te рениатор (02/2) 6poja obpraja MOTOPa y пониу праЗногхда.
3. CTINTE peaIy KoHnue (05/1) 6noKpajTe je noIyrom 3a 6noKaady (05/2).
4. KONTAKTHN KJbyu (02/4) OKpeHnTe y no3nuijy 0".
5.ИЗВУЦИТЕ KOHTАКTHИ KЛьУ.

A yI03OPEHbE! OnaChocT od Bpyher

MOTOPA! KoI NCKJbUyHbHa MOTOPa Na3nTe Ha To Da BpyhN DeIOBn MOTOPa (Hnp. PpIpyuHnK 6yKe) He Mory 3anaHTn OKoJIHe ppeMeTe Hn MaTepnjAn!

7.5 BoxHbTaPakTopa

A yN03OPEHbE! OnachocT 36or

Hepnlaohene 6p3He! Noc6Ho Ha noyETky BO3HTe cnoPo da 6nCTe ce npBnKHyn Ha NaHH BOXhBe n KoyeHa TpaKToppa! Ppe CBAke npomeHe Cmepa Tpe6a CmaHbNTn 6p3nHy BoXhBe TaKO da BO3auchyBek 3aDpxN KOHTpOy HAD BpTHM TpaKTOpOM n Da Ce He MoKe pneBpHytN!

BaT TpaTOp ce nOrOnn ppeKo HOxHOr XndpoCTaTcKor npeHOChnka.

7.5.1Припера ма звь hy na Temпература м acno 10 U

1.Будnte ybehen Da kocnna HNJE yKbyeHa.ПриTom npOBepTe npereNppeKndau (02/5, noLoXaj ,0"
2.Покренте мотори octabnte raда paDN OTnpnInke 30 ckyHn y TOIOM CTaBy da 6и NOCTnra ONTmAnHy BnCKO3HOCT yJa npehochnka.HakOH Tora MOxTe BO3nTu TpaKTop.KocnUcy Tpe6a YKbUyHTN TeK HAKOH HeKoJIKO MInyTa paDa MOTopa.

7.5.2 BoXbca HoxHm XndpoCTaTCKM npehoCHNKOM

1. CTiuchnTe peaany KoUHnue (05/1) n 6IokpajTe je noIyrom 3a 6IokaNy (05/2).
   2.ПодеспгЕ КОСИЦУ Ha MaKcIMaJIHy BUCHHy pe3a (06/2).
   3.Покренте MOTOP.
2. AktnBnpajTe KoUHnU (05/1).
3. Полако стисніе петалу 3а щжьени смер BOЖиБe:

Hansei: Penda (04/2)
Haazad: Pediana (04/1)

KÄANNÖS ALKUPERAISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA Sisällysluettelo

1 Tämä käyttoohje 334

1.1 Otsikkosivun symbolit 334
1.2 Merkkien solitykset ja huomiosanat ... 334

2 Tuotekuvaus 334

2.1 Käytötarkoituksen mukainen käytto..334
2.2 Mahdollinen vaaränlainen kayttö 334
2.3 Laitteessa kaytettavat merkinnat.. 335
2.4 Turvalaitteet ja suojukset 335
2.5 Tuotteen yleiskuva (01) 335

3 Turvallisuusohjeet. 335
4 Leikkurin purkaminen pakkauksesta ja asennustyot 336

5 Hallintalaitteet 336

5.1 Vakiokojelauta (02) 336
5.2Naytollavarustetu kojelauta (03) 336

5.2.1 Toimintopainikkeet ja näyttoilmoi-tukset 337
5.2.2 Merkkivalot 337

5.3 Jarru- ja kytkinpoljin (05) 338
5.4 Vahteiston käytö (ajonopeus) (04) ...338
5.5 Hydrostaattinen jalkavaihde (04, 05).. 338
5.6 Leikkuukoneiston kayttö (06) 338

6 Kayttönonto 338

6.1 Leikkuukoneiston tarkistaminen 338
6.2 Oljyn tayttaminen 339
6.3 Poltoaineen tayttaminen (09) 339
6.4 Rengaspaineen tarkistaminen 339
6.5 Ruohonkeruulaatikon asentaminen (10-13) 339

6.6 Turvalaitteiden ja suojusten tarkistaminen 340

6.6.1 Jarrukytkimen tarkistaminen 340
6.6.2 Leikkuukoneiston kytkimen tar-kistaminen 340
6.6.3 Istuinkytkimen tarkistaminen 340
6.6.4 Ruohonkeruulaatikon kosketti-men tarkistaminen 340

6.6.5 Heittokanavan koskettimen tar-kistaminen... 340

7 Leikkurin kaytto 340

7.1 Yleiset valmistelut. 340
7.2 Tarvikkeiden kayttö.. 341
7.3 Ajoleikkurin tyontaminen (15, 16) 341
7.4 Moottorin kaynnistaminen ja sammut-taminen 341

7.5 Ajaminen leikkurilla. 341

7.5.1 Ajovalmistelut alle 10^ :n lam-potilassa... 341
7.5.2 Ajaminen hydrostaattisella jalka-vaihteella 342
7.5.3 Ajaminen vakionopeudensäiti- men kanssa.. 342
7.5.4 Ajaminen ja leikkaaminen rinteessä 342
7.5.5 Ruohon leikkaaminen ajoleikku-rilla 342

8 Ajoleikkurin puhdistaminen. 343

8.1 Ruohonleikkuulaatikon puhdistami-nen... 344
8.2 Kotelon, moottorin ja vaihteiston puhdistaminen 344
8.3 Heittokanavan puhdistaminen (18)....344

9 Kunnossapito 344

9.1 Huoltokaavio 345
9.2 Voitelukaavio 345
9.3 Pyoränvaihto 345
9.4 Kännistysakku 346
9.5 Leikkuukoneiston irrottaminen 347
9.6 Kiilahihnan vaihtaminen 347

10 Kuljetus. 347
11 Sailytys. 347
12 Ohjeet hairiotilanteissa. 347

12.1 Virhenäytö ja virheiden korjaaminen .349
13 Takuu ja tuotevastuu. 351

1 TÄMÄ KÄYTTOOHJE

Saksankielen versio on alkuperainen käytöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperainen käytöohjeen kaannöksiä.
Säilytä käytöohje aina siten, etta voit tarvit-taessa tarkistaa siitta tarvitsemasi laitetta koskevat tiedot.
Luovuta käyttoohje aina laitteen mukana.
Lue kayttöohjeeseen sisältyvät turvallisuohjeet ja varoitukset ja noudata niitta.
Ajoleikkureihin on saatavana eri varusteluja. Huomaa, etta ajoleikkurisi ei valttamatta ole aivan sananlainen kuin kuvissa. Jos sinulla on vaikeuksia kuvausten tulkitsemisssa, ota yhteytta patevään huoltokorjaamoon tai valmistajaan.
Noudata toimitukseen sisaltyvaa asennusoh-jetta ja pottomoottorin kayttohjetta.

1.1 Otsikkosivun symbolit

Symboli Merkitys

Lue tamä kayttöohje ehdottomasti huolellisesti lapi ennen kayttoontoa. Kayttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja hairiottoman kayton edellytys.

Käytöohje

Alä kayta bensiinillà toimivaa laitetta avotulen tai lammonlåhteiden laheisyydessä.

1.2 Merkkien solitykset ja huomiosanat

VAARA! Tarkoittaa valittomän vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen,Jos sitä ei valteta.

VAROITUS! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen, sosita ei valteta.

VARO! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai keskivai-kean loukkaantumisen, jos sitä ei valtetä.

HUOMAUTUS! Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei valteta.

HUOMAUTUS Lisatietoja laitteesta ja sen kaytosta.

2 TUOTEKUVAUS

Taakse heittavista ajoleikkureista on saatavana eri malleja. Varmista tahan kayttöohjeeseen sisältyvä kuvauksia lukiessasi, etta luet juuri omaa ajoleikkuriasi koskevaa kuvausta.

Ajoleikkurisi ominaisuksia:

Vaihteisto:hydrostaattinen jalkakayttoinen
Terakytkin: sähkömagneettinen
Laatikon tilavuus: 310 I
Laatikon tyhjennys: sähkökäytöinen, kokoon painuva vipu

Myos allesilppuamisessa, moottorityypissä, moottorin tehossa ja leikkuuleveydessä voi olla eroja.

Mallikohtaisia eroja:

Leikkuuleveys
Vaihteistotyyppi (T3 ja G700)
Vaihteiston ohitusvivun lukituksen avaus

2.1 Käytötarkoituksen mukainen käytto

Ajoleikkuri on tarkoitettu ruohon leikkaamiseen yksityispioilla ja -puutarhoissa pinnoilla, joiden kaltevuus on enintaan 10^ (18%). Muu kayttö, kuten allesilppuaminen, on sallittua ainoastaan alkuperäistarvikkeita kaytettäessä ja suurimpia salittuja kuormitusarvoja noudattaen.

Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskayttoon. Kaikenlainen muu kaytto ja laitteeseen tehtavat muutokset ja lisaykset katsotaan kayttotarkoituksesta poikkeavaksi kaytoksi, Jonka seurauksena on takuun raukeaminen, vaatimustmukaisuunden menettäminen (CE-merkintä) sekä valmistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen kayttajalle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

2.2 Mahdollinen vaaränlainen käytto

Ajoleikkuria ei ole tarkoitetu kaupalliseen käytöön yleisissä puistoissa tai urheilupaikoilla eikä maa- ja metsatalouskäyttoön.

VAROITUS! Ajoleikkurin ylikuormitus aiheuttaa vaaraa! Varo ylittamasta sallittuja vetokuormia ja pinnan kaltevuuksia varsinkin perävaunua kaytettäessä. Arvojen ylittyessä ajoleikkurin jarrutusteho ei ehkä riitä, ja seurauksena voi olla vaaratilanteita!

HUOMAUTUS Huomaa, ettei ajoleikkuria ole hyväksytty käytettäväksi tieliikenteessä, joten sillä ei saa ajaa yleisillä teillä!

2.3 Laitteessa käytettävät merkinnät

Lue käytöohje ennen käytööntoa!

Leikkaamisen aikana tyoskente-lyalueella ei saa oleskella asiattomasti. Kielto koskee etenkin lappia ja elaimia.

Poista avain virtalukosta ennen huolto- ja korjaustoita!

Huomio - vaara! Pidä kädet ja ja-lat loitolla terakoneistosta!

Alä aja rinteissä, joiden kaltevuus on yli 10^ (18 %)!

Vaara: Tämän kohdan pälle ei saa astua!

Kuumien pintojen aiheuttama pa-lovammojen vaara!

2.4 Turvalaitteet ja suojukset

VAROITUS! Turvalaitteiden ja suojusten poistaminen ja peukalointi aiheuttavat vaaraa! Kaytto on kielletty, jos turvalaitteita tai suojuksia on poistetu tai muutetu. Vioittuneet turvalaitteet ja suojukset on korjattava tai vaihdettava valittomasti!

Tärkeimpiä turvalaitteita ja suojuksa ovar:

jarrukytkin
leikkuukoneistokytkin
ruohonkeruulaatikon kosketin
istuinkytkin
leikkuukoneiston suojukset
Heittokanavan kosketin

2.5 Tuotteynyleiskuva (01)

Nro Osa

1 Ohjauspyörä

2 Kojelauta

3 Jarrupoljin

4 Konepelti

5 Peruutusvaihde

6 Ajovaihde

7 Leikkuukoneisto

8 Leikkuukorkeuden säätö

9 Vaihteiston ohitusvipu

10 Ruohonkeruulaatikon anturi

11 Laatikon käytövipu

12 Keruusäiliö

13 Kuljettajanistuin

14 Laatikon sähkötoiminen käytökyt-kin*

15 Jarrupolkimen lukituskahva

16 Vakionopeudensäätimen vipu*

• Varustelu on mallikohtaista ja vaihtelee

3 TURVALLISUUSOHJEET

Lapset tai muut henkilöt, jotka eivat ole luke- neet kayttöohjetta, eivat saa kayttäa laitetta.
Noudata käytäjan vahimmäisikäkoskevia paikallisia maäräyksiä.
Kiellapsia ja nuoria leikkimastalaitteella.
Käytä laitetta ainoastaan paivänvalossa tai hyvässä sahkövaliastuksessa.
Muiden henkilöiden oleskelu vaara-alueella on kielletty.
Käytäja on vastuussa muille henkilöille ja heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan vahingoista.
Käytä vain alkuperäisvaraosia ja alkuperäistarvikkeita.
Vain valmistaja tai sen valtuuttama huoltoyri-tys saa korjata laitteen.
Käytä kuulonsuojaimia.
Ajoleikkuria ei ole hyväksytty käytettäväksi tieliikenteessä, joten sillä ei saa ajaa yleisillä teillä.

Alä leikkaa ruohoa ukkosella. Laitetta ei ole suojattu salamaniskuilta.
Käytäjan lisäksi laitteen kyydissä ei saa ollamuita.
- Älä leikkaa rinteissä, joiden kaltevuus on yli 10^ (18%).
Ajoleikkuria ja/tai sihen kiinnitettya tarviketta ei saa kayttä eikä niillä saa tyoskennellä al- koholin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuk- sen alaisena, sillä ne voivat vaikuttaa reak tionopeuteen.
Leikkaa aina poikitttaissuunnassa rinteessa.
Noudata yleisiä, kunnan alueella sallittuja työskentelyaikoja.
Ajoleikkuri on painava, joten se voi aiheuttaavakavia vammoja. Noudata erityista varovaisuutta, kun kuormaat ajoleikkuria kuljetusajoneuvoon tai peravaunuun tai poistat sita kyydista.
Ajoleikkuria ei saa hinata. Kuljeta sitä yleisillä teillä sopivassa kuljetusajoneuvossa.
Alä käytä ajoleikkuria huonosti tuulettuvissa tiloissa, kuten autotallissa. Pakokaasu sisältaa myrkyllistä häkää eli hiilimonoksidia häkää ja muita Haitallisia aineita.

4 LEIKKURIN PURKAMINEN PAKKAUKSESTA JA ASENNUSTYÖT

Pura leikkuri pakkauksesta ja asenna se tuotteen mukana toimitetun asennusohjeen mukaisesti.

HUOMAUTUS Noudata myös toimitukseen sisältyvää pottomoottorin valmistajan käyttooh-jetta.

VAROITUS! Puutteellisen asennuksen aieuttama loukkaantumisvaara! Ajoleikkuria ei saa käyttaa ennen kuin se on tãysin valmiiksi asennetttu! Suorita kaikki asennusohjeessa kuvatut asennusvaiheet. Jos olet epävarma, pyydäenen laitteen käyttoönottoa ammattilaisen arvio siitä, onko asennus suoritettu oikein! Varmista, että kaikki turvalaitteet ja suojukset ovat paikallaan ja toimivat asianmukaisesti!

5 HALLINTALAITTEET

Seuraavassa kuvataan taakse heittävien ajoleikkurien hallintalaitteet. Varmista, etta luet juuri omaa ajoleikkuriasi koskevan kuvauksen.

5.1 Vakiokojelauta (02)

Seuraavassa kerrotaan vakiomallisen kojelaudan laitteista.

Moottorin kierrosluvun säately

HUOMAUTUS Huomaa,etta timen kaytto vaikuttaa ajokaytossa ajonopeuteen!

Saatimet, joihin sisältyr rikastin:

Säadintä (02/2) siirtämllmoottorin kierroslukua voi suarentaa ja piententa. Säatimen vieminen ylaasentoon kytkee rikastimen toimintaan.

Rikastimen kytkeminen paalle: Tyonnä saadin ylaasentoon rikastinsymbolin kohdalle. Kaytata asentoa ainoastaan moottorin kaynnistamiseen.

Ohje: Joissakin leikkurimalleissa kojelaudassa on erillinen rikastinkytkin (02/1). Sitta on vedettavä leikkurin käynistämiseksi. Kun moottori on käynnistynyt, työnnäkytkin hitaasti takaisin lahtöasentoon!

Leikkuukaytto: Tassä asennossa moottori käy suurimmalla kierrosluvulla.

Tyhjäkaynti: Tassä asennossa moottori käy pienimmälä kierrosluvulla.

Virtalukko (02/4)

Asento Toiminto

0 Moottori pois pälta.

Avaimen voi poistaa.

I Valot paallä.

Moottorin käynistämisen jälkeen tassä asennossa sytytetaan valot.

II Kayttoasento moottorin kaydessa.

III Käynnistysasento moottorin käynnis-tamista varten.

Päastä avaimesta irti heti, kun moottorin kay. Avain palautuu käyttoasentoon II.

5.2 Näytöllä varustettykojelauta (03)

Lue tāmā luku,Jos ajoleikkurisi on varustetu vakiokojelaudan ylapuolelle asennetulla naytollä.

5.2.1 Toimintopainikkeet ja nayttöilmoitukset

Kohta Nimike Toiminto
03/2 Näytössänkyy:	päävän käytättunnit (näytö, jossa desimaalimerkki) Huomautus: päävän käytättunnit näytetän desimaaljärvestel- män mukaisesti (1,5 h = 1 h 30 min). tau kokonaiskäytättunnitt (näytö, jossa ei ole desimaalimerkkiä) Huomautus: kokonaiskäytättätuntien kerääntyminen alkaa, kun virta-avain käännetaan asentoon l.
03/5 Näytöilmoltuksen vaihtamista varten:	Kokonaiskäytättunnitt Käytättunnitt päävän aikana Akkujännite Ohje: Jos virta-avain on virtalukossa asennossa l, kokonaiskäyt- tätuntien kertyminen jatkuu.
03/13 Päävän käytättunnen nollaaminen.	Ohje: Vain päävän käytättunnitt voidaan nollata, kokonaiskäytättūtun- teja ei voida nollata.

5.2.2 Merkkivalot

Kohta Nimike Merkkivalo palaa:
03/1		moottorin ollessa käynissä: jos käynistysakku on vialinen tai purkautunut moottorin ja akun välinen syöttöjohto katkennut sulake vialinen (15 A sininen) moottorin laturi vialinen moottorin ollessa pysähdyksissä: jos käynistysakku purkautunut. Ohje: Jos tãmã merkkivalo sytty, hakeudu ammattikorjaamoon!
03/3 kun ruohokeruulaatikko on tãynää. Tyhjennã ruohonkeruulaatikko!
03/4 kun leikkukoneisto on kytketty toimintaan.
03/6 kun leikkukoneisto on aktivoitu peruutusta varten.
03/7 kun ruohonkeruulaatikko on irrotetty tai sitã ei ole suljettu oikein.
03/8 kun valot ovat pãällä.
03/9 kun jarrua käytetän tai kun jarru on lukittu.
03/10 kun säliössä on polttoainetta jäljellä enää noin 1,5 litraa.
03/11 kun öljymäärä alittaa tietyn tason.
03/12 kun kuljettaja poistuu ajoleikkurista moottorin käydessä (jarru on lukittu).

5.3 Jarru- ja kytkinpoljin (05)

Jarru: Kun painat jarrupolkimen (05/1) poh-jaan, jarru vaikuttaa vaihteistoon ja ajoleikkuri jarruttaa.
Seisontajarru: Kun jarrupoljin (05/1) on pohjassa ja vedat lukitusvipua (05/2) yloispain, jarru lukittuu. Jarru vapautuu, kun painat jarrupolkimen uudelleen pohjaan.

5.4 Vaihteiston käytö (ajonopeus) (04)

Ajoleikkureissa on hydrostaattinen jalkavaihde.

Joissakin malleissa on vakionopeudensäedin.

Eteenpain ajoa ja peruuttamista varten on kaksi erillistä poljinta oikealla puolella.

Ajo-suunta	Kuvaus
Eteen Paina	oikeaa poljinta (04/2), kun ha- luat ajaa eteenpäin.
Taakse Paina	vasenta poljinta (04/1), kun haluat peruuttaa. Ohje: Jos painetaan ainoastaan pe- ruutuspoljinta, leikkuukoneisto py-sahtyy. Leikkaaminen peruutusvaihteella: katso Luku 7.5.5 "Ruohon leikkaa-minen ajoleikkurilla", sivu 342.

5.5 Hydrostaattinen jalkavaihde (04, 05)

Hydrostaattista jalkavaihedtta kaytetaan kahdella polkimella (04/1 ja 04/2).

Kun haluat lahtea liikkeele, vapauta moottorin ollessa kaynnissena sin seisontajarru (05/2) ja paina sen jälkeen eteenpain ajon poljinta (04/2) tai peruutuspoljinta (04/1). Mitä alemmas painat

polkimen, sitä nopeammin ajoleikkuri liikkuu valittuun suuntaan.

Ajaminen eteenpain: Paina oikealla puolella olevaa ulompaa poljinta (04/2).

Peruuttaminen: Paina oikealla puolella olevaa sisempää poljinta (04/1).

5.6 Leikkuukoneiston kaytt (06)

Leikkuukorkeuden sātö

Leikkurin leikkuukoneiston korkeutta voi säätä porrastetusti kuljettajanistuimen oikealla puolella olevasta vivusta (06/2).

1. Liikuta saatovipua (06/2) haluamaasi suuntaan. Vivun liikuttaminen alaspain madaltaa leikkuukorkeutta ja sen liikuttaminen ylospain nostalgialeikkuukorkeutta.

Leikkuukoneiston kytkeminen pälle

Sähkötoiminen kytkenta: Kojelaudan alueella on kytkin (02/5), jolla leikkuukoneisto kytketaan pälle (eli asento 1).

6 KAYTTOONOTTO

VAROITUS! Puutteellisen asennuksen aiheuttama loukkaantumisvaara! Ajoleikkuria ei saa käyttaa ennen kuin se on tãysin valmiksi asennetttu! Suorita kaikki asennusohjeessa kuvatut asennusvaiheet. Jos olet epavarma, pyydäenen laitteen käyttoönottoa ammattilaisen arvio siitta, onko asennus suoritettu oikein! Varmista, etta kaikki turvalaitteet ja suojukset ovat paikallaan ja toimivat asianmukaisesti!

6.1 Leikkuukoneiston tarkistaminen

Ennen käytöö on aina tarkistettava silmämäräisesti, onko terakoneistossa, kiinnityspulteissa tai

leikkuuyksikossa kaiken kaikkiaan merkkejaku lumisesta tai vaurioista. Epakeskiyyden valttamiseksi kuluneet tai vaurioituneet erat on vaihdettava uusiin.

6.2 Öljyn tayttäminen

Ennen ensimmäista käytökertaa leikkuriin on taytettävä öljyt. Noudata moottorivalmistajan käytöohjetta. Muista tarkistaa öljytaso sännöllisesti ja lisätä öljä tarvittaessa.

6.3 Polttoaineen tayttaminen (09)

VAROITUS! Poltoaineen käsittelyyn liittyy vaaroja! Poltoaine on erittäin helposti syttyvää. Tankkaa poltoainetta vain ulkosalla! Tupakointi kielletty! Tankkaaminen on kielletty moottorin kaydessä tai ollessa kuumentunut!

Käytä poltoainee täytämiseen sopivaa suppiloa tai täytöputkea, jotta poltoainetta ei pääse roiskumaan moottoriin, verhoilulle tai maahan.

Turvallisuussyista polittoainesaillion korkki ja muiden sailioiden korkit on vaihettava, jos niissa on vauroita.

Jos polttoainetta on valunut yli, moottoria ei saa käynnistä. Leikkuri on siirrettävä pois polttoainen likaamasta paikasta, ja maahan, moottorille tai verhoilulle valunut polttoaine on imettäva liinaan ja pyyhittävä pois.

Moottoria ei saa yrittä kaynnistä ennen kuin poltoainehöyryt ovat hahtuneet.

Säilytä poltoainetta vain sille tarkoitetuissa astioissa.

Käytä lyijytöntä bensiiniä, Jonka oktaaniluku on vahintään 91.

Tankkaaminen

1. Sammuta moottori, jos se on käynissä, ja poista varmuuden vuoksi avain virtalukosta.
2. Odota, kunnes moottori on hieman jäahtynyt (poltoaineen syttymisen aiheuttama rajah-dysvaara!).
3. Paina polttoinesaillon korkin kanta (09/1).
4. Kännä polttoainesälön korkin kansi (09/1) ylospain. Polttoainesälön korkin kannen (09/1) lukitus avautuu.
5. Avaa polttoainesaillion korkki (09/2) ja tankkaa polttoainetta. Huomautus: Alä tayta polttoainesaillotlaian tayteen!
6. Sulje polttoainesaillion korkki (09/2).
7. Sulje polttoainesäiliön korkin kansi (09/1), niin etta se lukittuu paikalleen.

6.4 Rengaspaineen tarkistaminen

Tarkista rengaspaine saannollisesti.
Katso renkaasta, mikä sen vaatima ilmanpaine on (suositus: 1 baari).

HUOMAUTUS 1 PSI = 0,07 baaria.

Rengaspaineen voi tarkistaa cavallisella jalkapumpulla, sillä voi myös lisätä renkaaseen ilmaa.

6.5 Ruohonkeruulaatikon asentaminen (10- 13)

Ajoleikkureihin sisältyr ruohonkeruulaatikko. Huomaa, etta ajoleikkurisi ei valttamatta ole aivan samanlainen kuin kuvissa.

Ruohonkeruulaatikon tayttomärän ilmaisimen saäto

Tayttomäärän ilmaisin ilmaisee änimerkillä, milloin ruohonkeruulaatikko on tyhjennettäva.

Tayttomärän ilmaisin voidaan saataa 6 eri asentoon leikkuujätteen laadun mukaisesti. Jos leikkuujäte on kuivaa, siirra tayttomärän ilmaisin pienempään asentoon. Jos leikkuujäte on kosteaa tai markaa, saada tayttomärän ilmaisin piedmäksi. Se vaikuttaa ruohonkeruulaatikon taytöön.

1. Sammuta moottori (katso Luku 7.4 "Moottorin käynnistäminen ja sammuttaminen", si-vu 341).
2. Irrota ruohonkeruulaatikko (katso Luku 8.1 "Ruohonleikkuulaatikon puhdistaminen", sivu 344).
3. Sääddä tayttömaärän ilmaisin (10/1) leikkuu-jatteelle sopivaksi (10/a), kunnes se lukittuhaluamaasi asentoon.
4. Laita ruohonkeruulaatikko takaisin paikalleen.

Aseta keräyssäili paikalleen

1. Pidä toisella kädelläsi kiinni ruohonkeruulaatikon kahvasta (11/1) ja toisella takaseinän syvennyksesta (11/2).
2. Aseta ruohonkeruulaatikko symmetrisesti ohjaimelle (11/3).
3. Kallista ruohonkeruulaatikkoa toisella kadeläsi hieman eteenpän (12) siten, etta ruohon-keruulaatikon etuosa lukittuu paikalleen.
4. Kännä ruohonkeruulaatikkoa alaspän (13/a).
5. Tarkista ruohonkeruulaatikon oikea asento.

6.6 Turvalaitteiden ja suojustentarkistaminen

Turvalaitteet ja suojukset on tarkistettava aina ennen ajoleikkurin kaynnistamista.

VAROITUS! Turvalaitteiden ja suojusten tarkistaminen voi aiheuttaa vaaraa! Turvalaitteet ja suojukset saa tarkistaa ainoastaan kuljet-tajanistuimella istuttaessa, eikä lahistollaa saa olla ihmisia tai elaimia!

Suorita kaikki tarkistukset tasaisella alustalla, jotta ajoleikkuri ei vahingossa lahde liikkeelle.

6.6.1 Jarrukytkimen tarkistaminen

Jarrukytkin体系建设 moottorin käynnistämisen, jos jarrua ei paineta.

1. Moottori on pois pälta.
2. Istu kuljettajanistuimelle.
3. Vapauta seisontajarru painamalla jarrupoljinta (05/1).
4. Yritä käynistäa moottori (avain virtalukon asennossa III).

HUOMAUTUS Moottori ei saa käynnistyä!

6.6.2 Leikkuukoneiston kytkimen tarkistaminen

Leikkuukoneidon kytkin varmistaa, ettei moottoria voi kaynnistaa leikkuukoneidon ollessa aktivoitu.

1. Moottori on pois pälta.
2. Istu kuljettajanistuimelle.
3. Paina jarrupoljinta (05/1) ja laita seisontajarru (05/2) paalle.
4. Aktivoi leikkuukoneisto (02/5, asento 1).
5. Yritä käynistää moottori (avain virtalukon asennossa III).

HUOMAUTUS Moottori ei saa käynnistyäl

6.6.3 Istuinkytkimen tarkistaminen

Istuinkytkin varmistaa, etta moottori sammuu heti, jos leikkuukoneisto on toiminassa mutta istui-melta poistutaan.

1. Istu kuljettajanistuimelle.
2. Paina jarrupoljinta (05/1) ja laita seisontajarru (05/2) paalle.
3. Käynnistä moottori ja anna sen käydä suurirrmalla kierrosluvulla.
4. Aktivoi leikkuukoneisto (02/5, asento 1).
5. Kohottaudu ylos istuimelta (mutta alä poistu leikkurin pälä!).

HUOMAUTUS Moottorin on sammuttava!

6.6.4 Ruohonkeruulaatikon koskettimen tarkistaminen

Ruohonkeruulaatikon kosketin varmistaa sen, etta moottori sammu heti, kun ruohonkeruulaatikko ei ole kunnolla paikallaan leikkukoneiston ollessa paall.

1. Istu kuljettajanistuimelle.
2. Paina jarrupoljinta (05/1) ja laita seisontajarru (05/2) paalle.
3. Käynnistä moottori ja anna sen käydä suurirmmalla kierrosluvulla.
4. Aktivoi leikkuukoneisto (02/5, asento 1).
5. Nosta tyhjäruohonkeruulaatikkoa hieman tai käytä avauskytkintä.

HUOMAUTUS Moottorin on sammuttava!

6.6.5 Heittokanavan koskettimertarkistaminen

Heittokanavan kosketin varmistaa, ettei ajoleikkuria voi kaynnistaa, jos heittokanava ei ole paikallaan.

1. Irrota ruohonkeruulaatikko.
2. Irrota heittokanava (18/2).
3. Istu kuljettajanistuimelle.
4. Paina jarrupoljinta (05/1) ja laita seisontajarru (05/2) paallee.
5. Kännistä moottori.

HUOMAUTUS Moottori ei saa käynnistyä!

7 LEIKKURIN KÄYTTÖ

VAROITUS! Puutteelliset ajoleikkuria koskevat tiedot aiheuttavat vaaraa! Lue kayttoohje huolellisesti ennen kayton aloittamista! Kiin nitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin! Suori ta kaikki asennus- ja kayttoänottovaiheet tunnolissesti. Jos jokin on epaselva, kysy nuvoa valmistajalta!

7.1 Yleiset valmistelut

Käytä leikkaamisen aikana aina tukevia jalkineita ja pitkiä housuja. Älä koskaan käytä leikkuria avojaloin tai avoimet sandaalit jalassa.
Tarkista ajoleikkurilla leikattava alue kokonaisuudessaan. Poista kaikki kivet, kepit, narut, luut ja muut esineet, jotka voivat tartua leikkuriin tai sinkoutua sen osuessa niihin. Tarkkaile vierasesineita myos leikkaamisen aika-na.

Suorita kaikki kayttöönoton yhteydessä kuvatut toimenpiteet. Tarkista erityisesti turvalaitteet ja suojukset.
Kuormia saa vetä ainoastaan perävaunulla! Tukikuormaa ei saa ylittä.
Ajoleikkurilla ei saa kuljettaa mitään tavaraa!

7.2 Tarvikkeiden käytto

VAROITUS! Vaaränlaiset tarvikkeet ja tarvikkeiden virheellinen kayttö aiheuttavat vaa. Käytä aina leikkurivalmistajan alkuperäistarvikkeita! Noudata kunkin osan mukana toimitetta. vaa kayttöohjetta!

Hyväksymättömien tarvikkeiden käytö tai tarvikkeiden virheellinen käytö voivat aiheuttaa vakaa vaaraa käytäjälle ja muille. Ajoleikkuri saattaa ylikuormittua. Seurauksena voi olla vakavia tapaturmia.

7.3 Ajoleikkurin tyontäminen (15, 16)

VARO! Kaltevalla pinnalla tyontamisen aiheuttama vaara! Tyonnä ajoleikkuria vain vaa-kasuoralla pinnalla! Kaltevilla pinnoilla ajoleikkuri voi likkua hallitsemattomasti Alamakeen.

Hydrostaattisen jalkavaihteen yhteydessä

Ohitusvipu (15/1) oikean takapyörän kotelossa.

Ohitusvivun lukituksen avaus, T3-valhteisto (typpi: T15, T16, T18):

1. Vedä ohitusvipu (15/1) ulos ja kännä se ylöspän (16).
2. Vapautajarru.

Ajoleikkuria voi nyt tyontaa.

Ohitusvivun lukituksen avaus, G700-vaihteisto (typpi: T20, T23):

1. Työnnä ohitusvipu (15/1) sisään ja käännä se ylöspain (16).
2. Vapautajarru.

Ajoleikkuria voi nyt tyontaa.

7.4 Moottorin käynnistäminen ja sammuttaminen

Moottorin käynistäminen

1. Istu kuljettajanistuimelle.
2. Paina vasemmalla oleva jarrupoljin (05/1) pohjaan ja lukitse se paikalleen lukitusvivulla (05/2).

3. Varmista, etta leikkuukoneisto E I OLE kytketti toimintaan: tarkista keinukyktimen asento (02/5, asento 0).

4. Siirra moottorin kierrosluvun saadin (02/2) ylavasteeseen. Varusteluvaihtoehdon mu-kaan kohdassa on rikastinsymboli tai ei ole. Jos ei ole, vedar ellisestra rikastinnupista (02/1).

5. Pistä avain virtalukkoon (02/4).
6. Kierra avain asentoon III ja pidä se siinä, kunnes moottori on käynnistynyt. Huomautus: Käynistysakun säastämiseksi käynistysyritys ei saisi kestäpidempän kuin n. 5 sekuntia.
7. Päasta sen jälkeen avaimesta irti, niin se käantyy automaattisesti asentoon II.
8. Siirra moottorin kierrosluvun saadin (02/2) toiminta-asentoon. Jos leikkurissa on rikastinnuppi, paina se takaisin sis aan (02/1).

Moottorin sammuttaminen

1. Pysaytä leikkuukoneisto (02/5).
2. Siirra moottorin kierrosluvun saadin (02/2) tyhjakaynnille.
3. Paina jarrupoljinta (05/1) ja lukitse se paikal-teen lukitusvivulla (05/2).
4. Kierrä avain (02/4) virtalukossa asentoon 0.
5. Poista avain virtalukosta.

VAROITUS! Kuuman moottorin aiheuttama vaara! Varmista moottoria sammuttaessasi, etteivat kuumat moottorin osat (esim. aenenvaimennin) voi sytyttä lahellä olevia aineita tai esineita palamaan!

7.5 Ajaminen leikkurilla

VAROITUS! Sopimattoman nopeuden aiheuttama vaara! Aja etenkin alussa hitaasti, jotta totut leikkurin ajo- ja jarrutuskayttaytmiseen! Aina ennen suunnan vaihtamista ajonopeus on laskettava niin pieneksi, etta ajoleikkuri on jatkuvasti kuljettajan hallussa ja ettei leikkuri voi kaatua!

Leikkurissa on hydrostaattinen jalkavaihde.

7.5.1 Ajovalmistelut alle 10^ :n lampötilassa

1. Varmista, etta leikkuukoneisto E I OLE kytketti toimintaan: tarkista keinukykkimen asento (02/5, asento 0).
2. Käynnistä moottori ja käytä sitä lampimäksi n. 30 sekuntia vaihteistoöljyn viskositeetin optimoimiseksi. Sen jälleen leikkurilla voi ajaa. Leikkuukoneisto on syytä kytkeä pälle vasta, kun moottori on käynyt joitakin minuut-teja.

7.5.2 Ajaminen hydrostaattisella jalkavaihteella

1. Paina jarrupoljinta (05/1) ja lukitse se paikal-teen lukitusvivulla (05/2).
2. Säädä leikkuukoneisto suurimpaan leikkuukorkeuteen (06/2).
3. Käynistä moottori.
4. Paina jarrua (05/1).
5. Paina hitaasti haluamasi ajosuunnan poljinta:

eteen:poljin (04/2)
taakse: poljin (04/1)

1. Mitä alemmas painat polkimen, sitä nopeammin ajoleikkuri liikkuu valittuun suuntaan.
2. Kun haluat pysahtya, vapauta ajopoljin ja paina jarrua (05/1).

HUOMAUTUS Aina kun poistut traktorista, laita lukitusvipu paallee jarrupolkimen ollessa pohjassa. Tamä estaa leikkuria lahtemästa viermaan!

7.5.3 Ajaminen vakionopeudensätimen kanssa

HUOMAUTUS Vakionopeudensäadin vo-daan kytkeä paalle vain eteenpain ajon aikana. Vakionopeudensäadin kytkeytyy automaattisesti pois paaltä, kun jarrua kaytetäan.

Vakionopeudensäätimen kytkeminen paällo/pois:

Kännävipu (02/3) ylospän.
Vakionopeudensäädin kytkeytyy paälle.
Kännävipu (02/3) alaspän.
Vakionopeudensäadin kytkeytyy pois pälta.

7.5.4 Ajaminen ja leikkaaminen rinteessä

VAROITUS! Virheiden aiheuttama vaara rinteessä ajettaessa! Rinteessä on ajettava erityisen varovasti! "Turvallisia" rinteita ei ole. Noudata erityisesti seuraavia turvallisuusohjeita! Jos pyorat pyorivat tyhjaa tai leikkuri jaa kiinni rinteessä ajettaessa, kytke leikkuukoneisto ja lisälitte pois toiminnasta. Aja sitten pois rinteesthahta siuraan alaspain! Täysi ruhon keruulaatikko suarentaa ajoleikkurin kaatumisvaaraa!

• Alä aja rinteissä, joiden kaltevuus on yli 10^ (18%). Tämä vastaa 18 cm:n korkeuseroayhden metrin matkalla.
  Aja tasaisesti, ei nykien.
  Alajarruta akkinaisesti.
  Pida ajonopeus alhaisena.
  Alä aja rinteessä poikittain.

Alä kihydty voimakkaasti.
Välta äkkinäisä ohjauslikkkeitä.

7.5.5 Ruohon leikkaaminen ajoleikkurilla

Siistin leikkuutuloksen saavuttamiseksi ajonopeus on mukautettava leikattavan ruhon ominaisuksiin. Valitse leikkaamista varten ajopolkimesta enintaan 2/3 suurimmasta mahdollisesta nopeudesta. Ajoleikkurin enimmäisnopeus on tarkoitettu käytettväksi ainoastaan silloin, kun leikkuria ajetaan leikkaamatta ruhoha.

Tavallinen leikkuupituus on 4-5 cm. Se vastaa korkeussaadon (06/2) 2. tai 3. tasoa. Jos ruoho on kosteaa tai marka, kayta ravallista suurempaa leikkuupituutta.

Jos ruoho on hyvin pitkää, se kannattaa leukata kahdessa erässä. Sääda leikkuukoneisto ensim maisellä kierroksella suurimpaan leikkuukorkeuteen. Toisella kierroksella voit sätäa sen haluamaasi korkeuteen.

7.5.5.1 Leikkuukoneiston kytkeminen pälle

HUOMAUTUS Leikkuukoneiston saa kytkea paalle vasta sitten, kun moottori on kaynty lampimaksi noin minuutin ajan! Leikkuukoneisto ei kannata kytkea paalle ajoleikkurin ollessa pitkassruohossa.

1. Kännistä moottori.
2. Siirra moottorin kierrosluvun saadin (02/2) toiminta-asentoon.
3. Säädä leikkuukoneisto suurimpaan leikkuukorkeuteen (06/2).
4. Kytke leikkuukoneisto paallee keinukytkimellä (02/5, asento 1).
5. Sääda haluttu leikkuukorkeus käsivivulla (06/2).
6. Lahde ajamaan ajoleikkurilla.

7.5.5.2 Leikkaaminen peruuttamalla

HUOMAUTUS Jos painetaan ainoastaan peruutuspjinta, leikkukoneisto pysahtyy.

1. Paina leikkaaminen peruuttamalla -painiketta (02/6) ja siitta 5 sekunnin kuluessa peruutuspoljinta (04/1).

VAROITUS! Tapatumravaara leikattaessa peruutusvaihteella! Tarkkaile leikkurin takana olevaa aluetta leikatessasi ruohoa peruuttamalla! Leikkaa peruuttamalla vain, jos se on valttamäntä!

7.5.5.3 Leikkuukoneiston kytkeminen pois pälta

VAROITUS! Hitaasti pysahtyvien terien aiheuttama vaara! Pyorivat / pysahtymassa olevat leikkuuterat voivat silpoa kdet ja jalat! Pidakdet ja jalat siksi loitolla terista!

1. Kytke leikkuukoneisto pois pälta keinukytkimella (02/5, asento 0).

Leikkuukoneiston voi kytkeä pois milloin tahansa, riippumatta siitä, onko leikkuri paikallaan vai likkeessä.

VAROITUS! Sinkoilevien kappaleiden aiheuttama loukkaantumisvaara! Jos sorapinnoila ajetaan leikkuukoneiston ollessa kaynnissä, koneistoon voi joutua kiviä, jotka voivat sinkoutua ymparistöön.

Kytke leikkuukoneisto aina pois pälta ennen ajamista muilla pinnoilla kuin nurmikolla.

7.5.5.4 Ruohonkeruulaatikon tyhjentäminen

HUOMAUTUS Kun ruohonkeruulaatikko on taynnä, kuuluu merkkiäani. Laatikko on tyhjennettäviimeistaan silloin.

Varustelusta riippuen ajoleikkurissa voi olla sah-kokayttöinen ruohonkeruulaatikon tyhjennys tai kasikayttöinen, kayttovivulla varustetu ruohonkeruulaatikko.

Kaikki laatikkotyypit:

Ruohonkeruulaatikon voi tyhjentaa kuljettajanistuimella istuen.
Jos ruohonkeruulaatikko taitetaan ulos taioustetaan paikaltaan leikkuukoneiston ollessa kaynnissä, moottori sammu.
Jos ruohonkeruulaatikko ei ole lukittunut kunnolla paikalleen, leikkukoneistoa ei voi kaynistaa.

Sähköytoisen ruohonkeruulaatikont tyhjentäminen

1. Tyhjennä kayttamalla kuljettajan istuimen vasemmalla puolella olevaa keinukytkinta (07/1).
2. Sulje ruohonkeruulaatikko kayttamalla keinukytkintu uudelteen.

Ruohonkeruulaatikon tyhjentäminen käytövivulla

1. Veda kayttovipu ulos ruohonkeruulaatikosta (17/a).

2. Työnnävipua ajosuuntaan ruohonkeruulaatikonavaamiseksi (17/b).

3. Siirra ruohonkeruulaatikkoa vivulla taaksepain, kunnes laatikko lukittuu.

7.5.5.5 Allesilppuaminen

Ihanteellisen silppuamistuloksen saavuttamiseksi ruoho on suositeltavaa leikata säännöllisesti (n. 1-2 kertaa vikossa). Leikkaa aina 1/3 ruohon pitudesta (jos ruoho on esim. 6 cm pitkää, leikkaa 2 cm). Tällöin ruhosilppu sekoittuu siististi jäljelle javänan ruhon sekaan.

7.5.5.6 Leikkuuväli

Ota huomioon, etta ruohon kasvunopeus vaihtelee eri aikoina. Keväällä on suositeltavaa leikata ruho melko usein. Pidennä leikkuuvalia sita mukaan kuin ruohon kasvu hidastuu vuoden mittaan.

Jos ruohoa ei ole voitu leikata vahaaan aikaan, valitse ensin tavallista suurempi leikkuukorkeus ja leikkaa ruoho uudelleen kahden paivan kuluttua tavanomaisella leikkuukorkeudella.

7.5.5.7 Pitkän ruohon leikkaaminen

Jos ruoho on kasvanut tavallista pidemmaksi tai se on markaa, leikkaa ruoho tavallista suuremmalla leikkuukorkeudella. Leikkaa ruoho sen jalkeen uudelleen tavallisella, alemmalla leikkuukorkeudella.

7.5.5.8 Terahuolto

Varmista terien teravyys koko leikkuukauden ajan, jotta ruohonkorsia ei repeydty tai silpoudu. Repeytyneiden ruohonkorsien reunat kuivuvat helposti. Se heikentaa ruohon kasvua ja altistaa kasvitaudeille.

Tarkista terien teravyys, kuluneisuus ja vauriottomuus aina kayton jalkeen! Toimita leikkuri tarvittaessa huoltoon.
Teria vaihdettaessa ainoastaan alkuperäisia varateriää saa käyttaa.

8 AJOLEIKKURIN PUHDISTAMINEN

Jotta ajoleikkuri toimisi moitteettomasti ja olisi pitkäikäinen, se on puhdistettava saannöllisesti.

Poista ajoleikkuriin tarttunut ika aina kayton jälkeen.

Alä puhdista sità painepesurilla. Painepesurin tai puutarhaletkun vesisuihku voi vauroittaa sahköosia tai laakereita.

Esta veden paasy etenkin moottoriin, vaihteistoon ja ohjausrulliin sekä koko sahköjarjestelmaan.

VAROITUS! Puhdistamiseen liitty vaaraja! Toimi seuraavasti kaikissa puhdistustöissä:

Sammuta moottori ja poista avain virtalukosta.
- Irrota sytytystulppien pistoliitäntä/-liittannät.
Puhdistamisen ajaksi poistetut suojukset ja turvalaitteet on asennettava takaisin paikalleen puhdistamisen jälkeen.
PALOVAMMOJEN VAARA: Anna ajoleikkurin jäahtyä ennen sen puhdastamista. Moottori, vaihteisto ja aänenvaimennin kuumenevat erittäin paljon!
VIILTOHAAVOJEN VAARA: Varo teravi tetriä leikkuukoneistoa koskevissa toissä. Moniteraisissä leikkureissa yhden teran liike voi likuttaa myös jotakin muuta teraa!

8.1 Ruohonleikkuulaatikon puhdistaminen

Irrota ruohonleikkuulaatikko ja ruiskuta se sisä- jaulkopuolelta vesiletkulla. Tarttunut lika on raaputettava pois varovasti esimeriksi harjalla. Jos ruohonkeruulaatikossa on kangasverhoilu, varo erityisesti vaurioittamasta kangasta.

HUOMAUTUS Tyhjennä ruohonkeruulaatikko ennen puhdastamista kuvatun mukaisesti. Jos ruohonkeruulaatikko on taysi, se painaa likaa, jotta sen voisi poistaa turvallisesti.

Ruohonkeruulaatikon poistaminen

1. Sammuta moottori.
2. Nosta ruohonkeruulaatikkoa hieman.
3. Poista ruohonkeruulaatikko yläkautta.

Sähkökäytöisen ruohonkeruulaatikon poistaminen

1. Sammuta moottori.
2. Varmista, etta sahkokayttoinen ruohonkeruulaatikko on kiinni.
3. Nosta ruohonkeruulaatikkoa (n. 30^
4. Poista ruohonkeruulaatikko yläkautta.

8.2 Kotelon, moottorin ja vaihteiston puhdistaminen

HUOMAUTUS! Veden paasy sahkjärestelmaan aiheuttaa vauroita! Este veden paasy sahkjärestelmaan puhdistaessasi leikkuria vedella!

Alä suihkuta vetta moottoriin tai laakereihin (pyö-rat, voimansiirto, terat) tai pese niitta painepesurilla. Veden paaseminen sytytysjärkestelmaan, kaasuttimeen tai ilmansuodattimeen voi aiheuttaa hairi

öitä. Veden pääseminen laakereihin voi heikentä voitelua ja tuhota laakerit.

Poista lika ja ruohojäämät liinalla, pienellä harjalla, pitkävartisella siveltimellasai vastaavalla valineellä.

8.3 Heittokanavan puhdistaminen (18)

Sännöllinen puhdistaminen takaa leikkuukorkeunden säätomekanismin kevyn liikkuvuuden.

Heittokanavasa on kaksi sisakkäista osaa. Alaosa on kiinnitetty kiinteasti leikkuukoteloon. Ylacosan voi irrottaa puhdistamista varten.

1. Poista ruohonkeruulaatikko.
2. Poista ruuvit (18/1) heittokanavan (18/2) vasemmalta ja oikealta puolelta.
3. Irrota heittokanava vetamallà sità taaksepäin takaseinän lapi.
4. Puhdista heittokanan yla- ja alaosa perusteellisesti.
5. Työnnä heittokanava paikalleen takaseinaan. Varmista, etta ylä- ja alaosa kiinnittyvat kunnolla toisiinsa.
6. Kierrä kanavan molemmat kiinnitysruuvit kiinni.
7. Asenna ruohonkeruulaatikko.

9 KUNNOSSAPITO

VAROITUS! Kunnossapitoon liittyy vaa-roja! Toimi seuraavasti kaikissa kunnossapitotoissa:

Sammuta moottori ja poista avain virtalukosta.
- Irrota sytytystulppien pistoliitantä/-liittannat.
Kunnossapidon ajaksi pointetut suojukset ja turvalaitteet on asennettava takaisin paikaleen kunnossapidon jälkeen.
PALOVAMMOJEN VAARA: Anna ajoleikkurin jaähtyä ennen sitä koskevien toiden suorittamista. Moottori, vaihteisto ja äänenvaimennin kuumenevat erittäin paljon!
VIILTOHAAVOJEN VAARA: Varo teräviä teriä leikkuukoneistoa koskevissa toissä. Moniteräisissä leikkureissa yhden terän like voi likuttaa myös jotakin muuta teräa.
Osia vaihedtaessa saa kayttä ainoastaan alkuperäisvaraosia.
Jos olet epävarma jostakin, pyydä aina apua asiantunteva huoltokorjaamosta tai ota yhteys valmistajaan.

9.1 Huoltokaavio

Käytäja saa suorittaa itse seuraavassa kuvattav työt. Kaikki muut huolto- ja kunnossapitotyöt on suoritettava valtuutetussa huoltokorjaamossa.

HUOMAUTUS Kovassa kuormituksessa ja korkeissa lampotiloissa huoltovalejä voi olla tarpeen lyhentaa yllä olevaan taulukkoon nahden.

Noudata lisaksi suositeltua vuotuista voiteluaikataulua, joka ilmenee voitelukaaviosta.

Toimenpide Aina en-	nen käytöä	Aina käytön jäl-keiten	5 ensim-maisen tunnin jälkeen	25 käyt-tötunnin välein	50 käyt-tötunnin välein	Aina en-nen varastointia
Moottorin öljytason tarkistus1	X
Moottorin öljynvaihto1			X			X
Ilmansuodattimen puhdis-tus1				X
Ilmansuodattimen vaihto1					X
Sytytystulppien tarkistus1					X
Jarrun tarkistus (koejarrutus suoralla)	X
Rengaspaineen tarkistus X
Leikkuuterien tarkistus X
Tarkistus lõystyneiden osien varalta	X					X
Kiilahihnan tarkistus (silmä-määräisesti)				X
Ajoleikkurin puhdistus X
Moottorin imuilmaritän puhdistus1	X
Ruoho- ja leikkuujaämien puhdistus vaihteistosta		X		X

*) Ks. moottorivalmistajan käyttoohje

9.2 Voitelukaavio

Liikkuvien osien kevyen liikkuvuuden varmistamiseksi seuraavat kohdat on suositeltavaa voidella vahintaan kerran vuodessa.

Puhdista kaikki voitelukohdat liinalla ennen kuin taytatai suihkutat nihin voiteluainetta. Alä kayta vetta ruostumisen estamiseksi.

Voitelukohdat:

Voitele olka-akselin voitelunipat oikealla ja vasemmalla puolen (21) yleisrasvalla.
Suihkuta rungon etuakselin laakereihin (21/1) voiteluoljya.
Voitele ohjausvaihteen hammasosuus ja hammaspyorä (22) yleisrasvalla.

Voitele etu- ja taka-akselin rullalaakerit ja navat (23/20) yleisrasvalla.

Nivelet ja laakerit: Voitele kaikki liikkuvat nivelet ja laakerit.

HUOMAUTUS Etu- ja takapyorat on irrotettava aktselien ja laakerien voitelemista varten.

9.3 Pyöränvaihto

Pyörän saa vaihtaa vain vaakasuoralla, kiinteällä alustalla.

1. Sammuta ajoleikkuri ja poista avain virtalukosta.

2. Paina jarrupoljin (05/1) pohjaan ja lukitse se paikalleen lukitusvivulla (05/2).

3. Estä ajoleikkurin vieriminen paikaltaan aluskiiloilla. Laita kiilat salle puolle, jota ei nosteta ylos.

4. Nosta ajoleikkuria sopivalla nostimella (esim. saksinostimella) siltä puoleelta, jolla pyörä vaihdetaan. Nosta leikkuria niin paljon, että vaihdettava pyörä pyörii vapaasti.

Huomio! Laitevaurioiden vaara.

Varo nostaessasi, ettei mikään leikkurin osa väänny. Nosta vain vaantymättömien metalliosien alta.

1. Laita ajoleikkurin alustan jonkin cantavan osan alle vankka tuki (esim. puuparru), jotta se ei päase laskeutumaan silloinkaan, jos dostoväline luistaa tai kaatuu.
2. Poista suojus (19/1).
3. Paina lukkoaluslevy (19/2) pois paikaltaan ruuvvitaltalla. Ota aluslevy varmaan talteen.
4. Poista aluslevy (19/3).
5. Vedä pyörä pois aktselila.

Huomautus: Alä hukkaa akselikiiloja, kun vedät takapyörä pois akselilta!

1. Puhdista aksemi ja pyörän aukko ja rasvaa ne uudelleen ennen pyörän laittamista takaisin paikalleen.
2. Laita pyörä aktseille.

Huomautus: Laitettaessa takapyoräa paikalleen aktelikiilan ja takapyorän urien on oltavaylekkain siten, etta aktelikiilan voi tyontaa paikalleen voimaa kayttamattä.

1. Pistä aluslevy akselille.
2. Paina lukkoaluslevy akselin uraan. Jos kaytät puristamiseen pihtej, varo vauroittamasta niillä akselia.
3. Pistä suojus akselille.
4. Poista tuki ajoleikkurin alta ja laske leikkuri dostovalineellä varovasti alas.

9.4 Käynistysakku

Käynnistysakun laturi ei sisally ajoleikkurin toimitukseen.

Akun omaisuudet; ks. akkukotelo. Käynnistysakku on koneppellin alla.

Kännistysakku on ladattu tehtaalla.

Turvallisuusohjeet

VAROITUS! Käynnistysakun virheellisen käsittelyn aiheuttama vaara! Akun virheellises-ta käsittelysta aiheutuvien mahdollisten vaarojen välttämiseksi noudata seuraavia ohjeita!

Käynnistysakkua ei saa sailyttä avotulen välittömmässa laheisyydessä, eikä sitaa saa polttaa palaa tai asettaa lammityslaitteen pälle. Rajahdysvaara.
Varastoi kaynnistysakku talvisailytyksen ajaksi viileaan, kuivaan paikkaan (+10 - 15^) Jaatymispisettta kylmempia lampotiloja on valttettavarastoinnin aikana.
- Alä anna käynnistysakun olla pitkiä aikoja lataamattomana. Jos käynnistysakkua ei ole käytetty pitkään aikaan, se on ladattava sopivalla laturilla.
Alä vaurioita kaynnistysakkua. Elektrolyytti (rikkihappo) on syövyttävää - jos sitä pääsee iholle tai vaatteille, huuhtele se valittomästi pois runsaalla vedellä.
Pida kaynnistysakku puhtaana. Puhdista sitavain kuivalla liinalla pyyhkimallä. Alä kaytapeuhdistamiseen vetta, bensiiniä, liuotetta taimuuta vastaavaa!
Pida navat puhtaina ja rasvaa ne naparasvalla.
Alä kytke napoja oikosulkuun.

Kännistysakun lataaminen

Lataaminen on tarpeen:

ennen varastointia talvisailytyksen ajaksi
laitteen oltua pitkään (yli 3 kuukautta) käytämattä.

VAROITUS! Käynnistysakun virheellinen lataamisen aiheuttama vaara! Laturin latausvirta saa olla enintaan 5 A ja latausjannite enintaan 14,4 V. Jos latausjannite on tata suurempi, käynnistysakku voi rajähtää! Poista avain aina virtalukosta akkua koskevien toiden ajaksi.

Huoltovapaan, kaasutiiviin käynnistysakun lataamiseen suositellaan erityisesti talle akkutyypille tarkoitettua laturia (saatavana erikoisliikkeista). Tutusu laturivalmistajan kayttöohjeeseen ennen käynnistysakun lataamista.
VARO! Oikosulkuvaara! Oikosulun välttämiseksi irrota aina ensin miinuskaapeli (-) akusta ja liitä se ensimmäisenä! Poista avain aina virtulukosta akkua koskevien toiden ajaksi!

1. Poista avain virtalukosta (02/4).
2. Avaa konepelti.
3. Liītā laturin liittimet akun napoihin.

HUOMAUTUS Ota huomioon napaisuus:

1. Liitä laturi verkkovirtaan ja kytke se pälle.

9.5 Leikkukoneiston irrottaminen

Leikkurin varustamiseksi talvikayttoon sekä kiilahihnan vaihtamiseksi leikkuukoneisto on irrotettava.

1. Kaannä ohjauspyörä vasempaan äariasentoonsa (32).
2. Poista ruohonkeruulaatikko (33).
3. Irrota heittokanava (18).
4. Avaa kuilun pidikkeen lieriöruuvia (34) 5-6 kierrosta.
5. Laske leikkuukoneisto alimpaan asentoonsa (35).
6. Nosta vetojousi pois leikkuukoneistosta (36).
7. Nosta leikkuukoneisto ylimpaan asentoonsa (37).
8. Nosta kilahihnakanava pois paikaltaan (38).
9. Nosta kiilahihna pois moottorin hihnapyörälta (39).
10. Laske leikkuukoneisto jalleen alimpaan asentoonsa (40).
11. Poista 4 lukkosokkaa leikkuukoneiston pitokorvakkeista (41).
12. Vedä pitokorvakkeet pois paikaltaan pulttien yli (41).

9.6 Kiilahihnan vaihtaminen

1. Avaa 6 lukkomutteria (24).
2. Nosta kiilahihnakanava pois paikaltaan (25).
3. Nosta leikkuukoneiston oikea suojus pois paikaltaan ja poista se (26).
4. Nosta leikkuukoneiston vasen suojus pois paikaltaan ja poista se (27).
5. Avaa kirstysrullan ruuvia hieman, kunnes kiliahihnan voi pujottaa pois paikaltaan (28).
6. Poista kilahihna.

HUOMAUTUS Kiilahihnnan pujotustapa ja asento vaihtelevat leikkurityypin mukaan. Noudata leikkuukoneiston ohjetarran tietoja.

Uuden kiilahihn laitaminen

1. Vedä kiilahihna hieman löysennetyn kiristysrullan ympärille ja kirista kiristysrulla (30/31).

2. Vedä kiilahihna ilmoitetussa järjestyksessä rullien ympäri. Ota huomioon kiilahihnan pu-jotustapa ja asento.

10 KULJETUS

Ajoleikkuri on kuljetusvalineessä (esim. henkiloauton perävaunussa) kuljettamisen ajaksi tuetta alapuolelta, jotta leikkuukoneisto ripustus eikuormitu liikaa.

Varmista kuljetuksen yhteydessä kuljetusvalineen riittävã Kantavuus ja ajoleikkurin pysyminen paikallaan siina.

11 SÄIYLTYS

Ajoleikkuri on sailytettav suojassa saan vaikutuksilta, erityisesti kosteudelta, sateelta ja pitkakestoiselta auringonsateilylta.

Alä koskaan sailytä ajoleikkuria rakennuksen sisallä, jos sen poltoainesaillioissä on poltoainetta, sillä poltoainehöryt voivat silloin päästa kosketukseen avotulen tai kipinöden kanssa. Sailytä ajoleikkuria vain tiloissa, jotka sopivat moottoriajoneuvojen sailyttämseen.

Alä mielellään laita ajoleikkuria pitkäaikaissäilytkyseen, kuten talvisäilytkyseen, polittoinesäiliö taynnä. Poltoaine voi hahtua.

Ennen pitkäaikaisäilytystä poltoaine on syyta laskea pois poltoainesäiliostä ja kaasuttimesta kerrostumien muodostumisen ja niiden aiheuttamien käynnistysvaikeuksien välttämiseksi. Kysy nuvoa huoltokorjaamostasi.

12 OHJEET HAIRIOTILANTEISSA

VARO! Loukkaantumisvaara. Laitteen terävareunaiset ja likkuvat osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia.
Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöden aikana aina suojakäsiniteita!

HUOMAUTUS Jos hairiota ei ole mainittu tassaa tulukossa tai et saa korjattua sita itse, ota yhteyttasaikaspalveluumme.

Häirö Syy Korjaaminen

Moottori ei käynnisty. Poltoaine on loppunut. Tankkaa poltoainetta - tarkista poltoai- nesälioni huohotus - tarkista poltoaine- suodatin.

Häiriö Syy Korjaaminen
	Säiliössä on huonolaatuista, li-kaantunutta poltoainetta tai van-hentunutta poltoainetta.	Käytä aina tuoretta poltoainetta puh-taasta sällöstä - puhdista kaasutin (huoltokorjaamon tehtävä).
	Ilmansuodatin on likainen. Puhdista ilmansuodatin (ks. moottorival-mistajan käytöohje).
	Sytytyskipinää ei muodostu. Puhdista sytytystulppa - vaihda sytytys-tulppa tarvittaessa - tarkista sytytskaa-peli - tarkista sytytjsjärjestelmä (huolto-korjaamon tehtävä).
	Moottorin palotilaan on päässytliikaa poltoainetta toistuvien käynnistysyritysten seurauksena.	Kierrä sytytystulppa pois paikaltaan ja kuivaa se.
Käynnistysmoottori ei toimi.	Käynnistysakun lataus on pur-kautunut tai vähissä.	Lataa käynnistysakku.
	Kuljettajanistuimen turvakytkin ei toimi.	Istu kuljettjanistuimelle kunnolla - kyt-kin on vioittunut.
	Jarrupolkimen turvakytkin ei toi-mi.	Paina jarrupoljin pohjaan.
	Leikkuukoneisto on kytketty toi-mintaan.	Kytke leikkuukoneisto pois päältä.
	Käynnistysakun pluskaapelin (+) sulake.	Tarkista sulake, vaihda tarvittaessa.
Moottorin teho ale-nee.	Ruoho on liian pitkää tai kos-taa.	Sääddä leikkuukorkeutta - järjestä leik-kuukoneistolle toimintatilaa peruuttamal-la leikkuria hieman.
	Heittokanava/leikkuusuojus on sukossa.	Sammuta moottori ja poista virta-avain! Puhdista heittokanava/leikkuusuojus.
	Ilmansuodatin on likainen. Puhdista ilmansuodatin (ks. moottorival-mistajan käytöohje).
	Kaasuttimen säätö ei ole kohdal-laan.	Tarkistuta säätö (huoltokorjaamon tehtävä).
	Terä on kulunut voimakkaasti. Vaihda terä (huoltokorjaamon tehtävä).
	Ajoneopeus on liian suuri. Alenna ajoneputta.
Ajoleikkuri tärisee voimakkaasti.	Leikkuukoneisto on vauroitunut. Tarkista leikkuukoneisto (huoltokorja-mon tehtävä).
Ajoleikkuri ei liiku. Hydrostaattivaihteison yhtey-dessä: ajovomansiartoa ei ole.	Sääddä ohitusvipu toiminta-asentoon (katso Luku 7.3 "Ajoleikkurin työntämi-nen (15, 16)", sivu 341).
Leikkuujällki on epä-siisti.	Kulunut tai tylsä terä. Vaihda tai teroita terä. Tasapainota teroitetut terät (huoltokorjaamon tehtävä)!
	Leikkuukorkeus on väärä. Korjaa leikkuukorkeutta.
Häiriö Syy Korjaaminen
	Moottorin kierrosluku on liian al-hainen.	Sääddä moottorin enimmäiskierroslukua.
	Ajonopeus on liian suuri. Alenna ajonopeutta.
	Rengaspaine vaihtelee pyörienkesken.	Täytä renkaisin ilmaa oikean ilmanpai-neen saavuttamiseksi. Tarkista renkaas-ta sen vaatima ilmanpaine.
Ruohonkeruulaatik-koon ei kerry ruoho.a.	Leikkuukorkeus on liian matala. Korjaa leikkuukorkeutta.
	Ruoho on kosseaa eli niin ras-kasta, ettei ilmavirta voi kuljettaa sitä.	Siirrä ruohonleikkuutta myöhempäään, jotta nurmikko kuivaa.
	Terä on kulunut voimakkaasti. Vaihda terä. (Huoltokorjaamon tehtävä)
	Ruoho on liian pitkää. Leikkaa ruoho	kohahteen kertaan:1. kerralla suurin leikkuukorkeus2. kerralla haluttu leikkuukorkeus.
	Kangaspussi on tukossa - ei il-man läpäisyä.	Puhdista kangaspussi.
	Heittokanava/leikkuusuojus on li-kainen.	Puhdista heittokanava/leikkuusuojus.
Täytymisilmaisin ei toimi.	Täytymisilmaismimen vipuun on tarttunut ruoho.	Poista ruoho täytymisilmaismimen vivus-ta. Tarkista sitten ilmaismen liikkumi-nen.
Ajokoneisto, jarru, kytkin ja leikkuuko-neisto.		Tarkistuta osat aina huoltokorjaamossa!

12.1 Virhenäytö ja virheiden korjaaminen

Näytö Virhe Virheen kuvaus Virheen korjaaminen
Err 01 Istuinkytkin Elektroniikka tunnistaa is-tuinkytkimen virheellisen ti-lan.	1. Kytke sytytysvirta pois ja takaisin päälle (asento 2)**2. Kuormaa istuin ja vapauta istuimen kuormitus useita kertojaitsediagnoosi, tarvittaessa virheen automaattinen poisto*ota muussa tapauksessa yhteyttähuoltoon.
Err 02 Jarrukytkin Elektroniikka tunnistaa rukytkimen virheellisen ti-lan.	1. Kytke sytytysvirta pois ja takaisin päälle (asento 2)**2. Käytä jarrupoljinta useita kertojaitsediagnoosi, tarvittaessa virheen automaattinen poisto*ota muussa tapauksessa yhteyttähuoltoon.
Näytö Virhe Virheen kuvaus	Virheen korjaaminen
Err 03 Leikkuukoneis-ton kytkin	Elektroniikkka tunnistaa leik-kuukoneiston kytkimen vir-heellisen tilan.	1. Kytke sytytysvirta pois ja takaisin pääle (asento 2)**2. Käytä leikkuukoneiston kytkintä useita kertojaitsediagnoosi, tarvittaessa virheen automaattinen poisto*ota muussa tapauksessa yhteyttä huoltoon.
Err 04 Laatikkokytkin Elektroniikkka tunnistaa laa-tikkokytkimen virheellisen tilan.	1. Kytke sytytysvirta pois ja takaisin pääle (asento 2)**2. Avaa ja sulje laatikko useita kertojaitsediagnoosi, tarvittaessa virheen automaattinen poisto*ota muussa tapauksessa yhteyttä huoltoon.
Err 05 Vaihteistokytkin Elektroniikkka tunnistaa vaihteistokytkimen virheellisen tilan.	1. Kytke sytytysvirta pois ja takaisin pääle (asento 2)**2. Käytä peruutuspjinta useita kertojaitsediagnoosi, tarvittaessa virheen automaattinen poisto*ota muussa tapauksessa yhteyttä huoltoon.
Err 06 Heittokanavan kosketin	Elektroniikkka tunnistaa heittokanan coskettinen virheellisen tilan.	1. Kytke sytytysvirta pois ja takaisin pääle (asento 2)**2. Irrota heit tokanava ja asenna se ta-kaisinitsediagnoosi, tarvittaessa virheen automaattinen poisto*ota muussa tapauksessa yhteyttä huoltoon.
Err 07 Leikkuukoneis-ton kosketin	Elektroniikkka tunnistaa leik-kuukoneiston lähdon vir-heellisen tilan.	1. Kytke sytytysvirta pois päälä ja ta-kaisin pääle (asento 1)itsediagnoosi, tarvittaessa virheen automaattinen poisto*ota muussa tapauksessa yhteyttä huoltoon.
Err 08 Käynistysrele Elektroniikkka tunnistaa käännistysreleen lähdon virheellisen tilan.	1. Kytke sytytysvirta pois päälä ja ta-kaisin pääle (asento 1)itsediagnoosi, tarvittaessa virheen automaattinen poisto*ota muussa tapauksessa yhteyttä huoltoon.
Err 09 Magneteittentill	Moottorin elektronikka tun-nistaa magneettventtiilin lähdon virheellisen tilan.	1. Kytke sytytsvirta pois pääälä ja ta-kaisin päälle (asento 1)■ itsediagnoosi, tarvittaessa virheen automaattinen poisto*■ ota muussa tapauksssa yhteyttä huoltoon.
Err 10 Sytytyspuola Elektroniikka tunnistaa sy-tytspuolan lähdon virheel-lisen tilan.		1. Kytke sytytsvirta pois pääälä ja ta-kaisin päälle (asento 1)■ itsediagnoosi, tarvittaessa virheen automaattinen poisto*■ ota muussa tapauksssa yhteyttä huoltoon.
Err 11 Sisäinen syöttö-jännite	Elektroniikka tunnistaa si-säisen syöttöjännitteen läh-dön virheellisen tilan.	1. Kytke sytytsvirta pois pääälä ja ta-kaisin päälle (asento 1)■ itsediagnoosi, tarvittaessa virheen automaattinen poisto*■ ota muussa tapauksssa yhteyttä huoltoon.
Err 12 Sisäisen syöttö-jännitteen val-vonta	Elektroniikka tunnistaa si-säisen syöttöjännitteen val-vonnan virheellisen tilan.	1. Kytke sytytsvirta pois pääälä ja ta-kaisin päälle (asento 1)■ itsediagnoosi, tarvittaessa virheen automaattinen poisto*■ ota muussa tapauksssa yhteyttä huoltoon.
*: Näytö sammu n. 4 sekunniksi.**: Virheen poisto kääytämällä painiketta R (03/13).

13 TAKUU JA TUOTEVASTUU

Jos laitteessa esiintyy lakisäateisenä tuotevastuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Tuotevastuun voimassaoloaika maäräytyy laitteen ostomaan lainsäddannon mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

tata kayttohjetta noudatetaan
laitetta kasitellaaan asianmukaisesti
kaytetaan alkuperaisvaraosia.

Takuu raukeaa, jos:

laitetta yritetaaan korjata omavaltaisesti
laitteeseen tehdäan omavaltaisia teknisia muutoksia
laitetta kaytetaan sen kayttotarkoituksen vassaisesti.

Takuu ja tuotevastuu eivat koske:

tavallisesta kaytosta johtuvia maalipinnan vaurioita
■ kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxx (x) varasaaluettelossa,
Polttomoottorit (niitta koskevat vastaavien moottorin valmistajien takuuehdot)

Takuu- ja tuotevastuuaika alkavat siita, kun ensimmäinen loppukäytäjan ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin paivämärä. Ota yhteys laitteen myyjän tai lahimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja esitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Edellä sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esittä myyjälle tuotevastuulainsaädännon piirin kuuluvia vaatimuksia.

ALGUPÄRASE KASUTUSJUHENDI TÖLGE Sisukord

12 Abi torgete korral. 366
12.1 Veanäidiku kuva ja vigade kōrvalda-mine. 368
13 Garantii. 370

1 SELLE KASUTUSJUHENDI KOHTA

Edas- ja tagurpidi soitmiseks on parental kuljel kaks pedaali.

Köigi mahutite puhul kehtib:

12.1 Veanäidiku kuva ja vigade körvaldamine

Zales plavejs var tikt izslegts ari tad, ja traktors turpina brauksanu.

BRIDINAJUMS! No izsviestiem prieksmietiem gute traumu risks! Skerosjot virmas ar grants un skembu segumu, objekti no ta virmas var tikt ierauti plausanas mehanisma un pec tam tikt izsviesti.

Vienmér izslédziet plavēju, ja braucat par virsmu, kas nav zale.

7.5.5.4 Zales savaksanas tvertnes iztuksovana

9.3 Tekerlek bestehtimi