T 1695.6 HD V2 - Traktor SOLO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO T 1695.6 HD V2 SOLO

3 Varnostni napotki 136
4 Razpakiranje in montaža traktorja 137
5 Upravljalni elementi 137

5.1 Standardna armaturna plošča (02) ....137
5.2 Armaturna plošča z zaslonom (03) .... 137

5.2.1 Funkcijski tipke in prikaz na za-slonu 138
5.2.2 Kontrolne lucke 138
5.3 Zavorni pedal in pedal sklopke (05) ... 139
5.4 Upravljanje menjalnika (hitrost vo-znje) (04) 139
5.5 Nožni hidrostaticni menjalnik (04, 05) 139
5.6 Upravljanje kosilne naprave (06) 139

6 Zagon 139

6.1 Preverjanje kosilne naprave 140
6.2 Tocenje olja 140
6.3 Tocenje goriva (09) 140
6.4 Preverjanje tlaka v pnevmatikah 140
6.5 Montaza kosare za travo (10-13) 140
6.6 Preverjanje varnostnih naprav 141

6.6.1 Preverjanje kontaktnegastikala zavore 141
6.6.2 Preverjanje kontaktnegastikala kosilne naprave 141
6.6.3 Preverjanje kontaktnegastikala sedeza 141
6.6.4 Preverjanje kontaktnegastikala kosare za travo 141

6.6.5 Preverjanje kontaktnegastikala izmetalnegakanala 141

7 Upravljanje traktorja 141

7.1 Osnovni pripravljalni ukrepi 141
7.2 Uporaba pribora. 142
7.3 Potiskanje traktorske kosilnice (15, 16) 142
7.4 Zagon in zaustavitev motorja. 142
7.5 Voznja s traktorjem 142

7.5.1 Priprava voznje pri temperaturah pod 10^ 142
7.5.2 Vožnja z nožnim hidrostaticnim menjalnikom. 143
7.5.3 Voznja s tempomatom 143
7.5.4 Voznja in kosnja na nagibih 143
7.5.5 Kosnja s traktorsko kosilnico.....143

8 Cišćenje traktorske kosilnice. 144

8.1 Cischenje kosare za travo 145
8.2 Cišćenje ohišja, motorja in menjalni-ka 145
8.3 Cischenje izmetalnegakanala (18) 145

9Vzdrzevanje. 145

9.1 Načrt vždrževanja 145
9.2 Načr mazanja 146
9.3 Menjava koles 146
9.4 Akumulatorski zaganjalnik 147
9.5 Demontaža kosilne naprave 148
9.6 Zamenjava klinastega jermena....148

10 Transport. 148
11 Skladiščenje 148
12 Pomoč pri motnjah 148
12.1 Prikaz napak na zaslonu in odpravljanje napak 150
13 Garancija. 152

1 K TEM NAVODILOM ZA UPORABO

Nemška razlicica je izvirnik navodil za uporabo. Razlicice v vseh drugih jezikih so prevodi originalnih navodil za uporabo.
Navodila za uporabo vedno hranite tako, da jih lahko uporabite, kadar boste potrebovali informacione o napravi.
- Napravo izročite drugim osebam samo skupaj s temi navodili za uporabo.
Preberite in upostevajte varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.
Traktorske kosilnice se dobavljajo v razlicichah z razlicno opremo. Upostevajte, da se slike lahko nekoliko razlikujujo od izvirnikov. Ce imate tezave pri razumevanju opisov, se obrinite na strokovno delavnico ali proizvajalca.
Upostevajte priložena navodila za montažo in navodila za uporabo bencinskega motorja.

1.1 Simboli na naslovnici

Simbol Pomen

Pred zagonom obvezno temeljito preberite ta navodila za uporabo. To je pogoj za varno delo in nemto nenolo delovanje.

Navodila za uporabo

Ne uporabljajte bencinske naprave v blizini odprtih plamenov ali virov toplote.

1.2 Razlaga znakov in opozorilne besede

NEVARNOST! Označuje reposredno nevarno situacijo, ki bo ob neupoštevanju opozorila povzročila smrt ali hude telesne poskodbe.

OPOZORILO! Oznacuje mozno nevarno situaciono, ki lahko ob neupostevanju opozorila povzroci smrt ali hude telesne poškodbe.

PREVIDNO! Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neupostevanju opozorila povzroci manjše ali zmerne telesne poskodbe.

POZOR! Oznacuje situacio, ki lahko ob neu-postevanju opororila povzroci materialno skodo.

NAPOTEK Posebni napotki za boljse razumevanje in ravnanje.

2 OPIS IZDELKA

Traktorske kosilnice z izmetavanjem zadaj se proizvajajo v razlicnih izvedbah. Pri naslednjih opisih v teh navodilih za uporabo bodite pozorni na to, da berete opis, ki ustreza vaši traktorski kosilnici.

Znaicilnosti vase traktorske kosilnice:

Menjalnik: nožni hidrostaticni
Prikluček za nož: elektromagnetni
Prostornina košare: 310 I
Praznjenje kosare: elektricno, teleskopski rocaj

Razlike so tudi pri sistemih za mulcenje, vrsti motorja, moci motorja in sirini reza.

Razlikovanje tipov:

Sirina reza
Vrsta menjalnika (T3 in G700)
Sprostitev obvoda gonila

2.1 Namenska uporaba

Traktorska kosilnica je namenjena košenju domačih hišnih in Ijubiteljskih vrtov z nagibom njaveč 10° (18%). Dodatne uporabe, kot je npr. mulčenje, so dovoljene samo ob uporabi originalnegapribora in ob upostevanju maksimalne obremenljivosti.

Ta naprava je predvidena izključno za domačo rabo. Vsaka druga uporaba, kot tudi nepooblasčene spremembe in dodatki, je uporaba v nasprotju z namembnostjo, ki bo razveljavila garancijo in povzročila izgubo skladnosti (oznaka CE) ter zavrmitev vsakrsne odgovornosti za škodo, ki jo utrpi uporabnik ali druga oseba, s strani proizvajalca.

Traktorska kosilnica ni primerna za komercialno uporabo v javnih parkih, na športnih igrisčih ali kmetijskih in gozdnih povrsinah.

OPOZORILO! Nevarnost zaradi preobrenitve traktorske kosilnice! Pri uporabi prioklice pazite, da ne presezete dovoljene vlecnie obrenimenite in nagibov. Preseganje teh vrednosti lahko povzroci preobrenimenitev traktorske kosilnice in privede do nevarnih situacij!

NAPOTEK Upostevajte, da traktorska kosilnica nima prometnegadovoljenja in je ne smete voziti po javnih cestah!

2.3 Simboli na napravi

Pred zagonom preberite navodila za uporabo!

Med košnjo se morajo druge ose-be, zlasti otroci in Živali, umakniti iz delovnega območja.

Pred vždrževalnimi deli in popra-vili izvlecite ključ za vžig!

Pozor – nevarnost! Z rokami in nogami ne segajte v blžino rezil!

Ne vozite na nagibih več kot 10° (18 %)!

Nevarnost: Ne vstopajte!

Nevarnost opeklin zaradi vročih površin!

2.4 Varnostne naprave in zaščita

Med zaščitnimi napravami so predvsem:

Kontaktno stikalo zavor
Kontaktno stikalo kosilne naprave
Kontaktno stikalo kosare za travo
Kontaktno stikalo za sedež
Pokrovi kosilne naprave
Kontaktno stikalo izmetalnega kanala

2.5 Pregled izdelka (01)

Št. Sestavni del

1 Volan

2 Armaturna plošča

3 Zavorni pedal

4 Pokrov motorja

5 Upravljanje menjalnika vzvratno

6 Upravljanje menjalnika naprej

7 Kosilna naprava

8 Nastavitev višine reza

9 Obvod gonila

10 Tipalo košare za travo

11 Aktiviranje košare

12 Košara za travo

13 Voznikov sedež

14 Elektricno aktiviranje košare*

15 Blokirna ročica za zavorni pedal

16 Ročica temporomata*

• Izvedba se razlikuje in je odvisna od modela

3 VARNOSTNI NAPOTKI

• Otroci in druge osebe, ki niso seznanjene z navodili za uporabo, naprave ne smejo uporabljati.
  Upostevajte lokalne predpise o minimali starosti upravljavca.
  Poučite otroke in mladostnike, da se ne igrajo z napravo.
  Kosite samo pri dnevni svetlobi ali dobri umetni osvetljavi.
  Poskrbite, da v območju nevarnosti ne bo drugih oseb.
  Uporabnik je odgovoren za nesrece drugih oseb in njihove lastnine.
  Uporabljajte samo originalne nadomestne dele in originalno dodatno opremo.
• Napravo mora popraviti proizvajalec oz. ena njegovih servisnih sluzb.
  Nositi je treba zašcitu sulha.
  Traktorska kosilnica nima prometnegadovoljenja, zato je ne smete voziti po javnih poteh in cestah.

Ne kosite med nevihto. Ni zašcite pred udarom strele.
Na napravi ni dovoljeno prevažati potnikov.
Ne kosite na nagibih več kot 10^ (18%).
- Ce ste zaužili alkohol, zdravila, ki vlivajo na sposobnost odzivanja, ali poživila, s to traktorsko kosilnico in/ali z nano pritrjenimi priključki ne smete delati.
Vedno rahljajte prechno na pobocje.
Upostevajte krajevne komunalno dovoljene case uporabe.
Traktorska kosilnica lahko zaradi lastne teze povzroci hude telesne poskodbe. Pri nalaganju in razkladanju traktorske kosilnice za transport v vozilu ali prikolici bodite posebno previdni.
Te traktorske kosilnice ni dovoljeno vleci. Za transport po javinh cestah uporabite ustrezno vozilo.
Ne uporabljaje traktorske kosilnice v slabo prezračevanih delovnih območijh (npr. v garaži). Izpusti vsebujejo strupeni ogljikov monoksid in druge škodljive snovi.

4 RAZPAKIRANJE IN MONTAZA TRAKTORJA

Pri razpakiranju in montaži traktorja upostevajte priložena navodila za montažo.

NAPOTEK Upostevajte tudi prilozena navodila za uporabo bencinskega motorja.

OPOZORILO! Nevarnost zaradi nepopolne montaze! Traktorske kosilnice ne smete uporabljati, dokler ni popolnama montirana! Opravite vsa montažna dela, opisana v navodilih za montazo. V primeru nejasnosti se s strokovnjakom posvetujte o pravilni izvedbi montaze! Preverite, ali so vse varnostne in zašitne naprave montirane in delujuce!

5 UPRAVLJALNI ELEMENTI

V nadaljevanju so opisani upravljalni elementi traktorske kosilnice z izmetavanjem zadaj. Bodite pozorni na to, da berete opis, ki ustreza vaši traktorski kosilnici.

5.1 Standardna armaturna plošča (02)

V nadaljevanju so pojasnjeni elementi standardne armaturne plošće.

Regulacija stevila vrtljajev motorja

NAPOTEK Upostevajte, da aktiviranje regulaorj med voznjo vpliva na hitrost!

Regulator z vgrajeno loputo za zagon:

Če premaknete regulator (02/2), se stevilo vrtljajev motorja poveča ali zmanjsa. V majvisjem połozaju se vklopi loputa za zagon.

Vklop lopute za zagon: Regulator potisni-te popolnama navzgor do oznake lopute za zagon. Ta polożaj uporabljajte izključ-no za zagon motorja.

Napoteck: Nekatere razlicice traktorjev imajo locen gumb za loputo za zagon (02/1) na armaturi. V tem primuru je treba tegaa socasno povleci ob zagonu traktorja. Ko se motor zažene, gumb počasi znova potisnite nazaj!

Kosnja: V tem položaju motor deluje zrajvečjim stevilom vrtljajev.

Prazen tek: V tem položaju motor deluje
z rajmanjsim stevilom vrtljajev.

Ključavnica za vžig (02/4)

Položaj Nemen

0 Izklopi motor. Kljuc za vžig lahko odstranite.

I Vklopi Žaromete. Po zagonu motorja se Žarometi vklo-pijo v tem položaju.

II To je delovni položaj, ko motor delu-je.

III To je položaj za zagon motorja. Takoj ko je motor zagnan, spustite ključ. Nato se vrne v delovni položaj II.

5.2 Armaturna plošča z zaslonom (03)

To poglavje preberite, ce je vaša traktorska kosilnica opremljena s prikazovalnikom nad standardno armaturno plošco.

5.2.1 Funkcijske tipke in prikaz nazaslonu

Polo-žaj	Oznaka Name
03/2 Na zaslonu se prikazujejo:	■ Dnevne ure obratovanja (prikaz z enam decimalnim mestom) Napotek: Dnevne ure obratovanja so prikazane z decimalnimi vrednostmi (1,5 h = 1 h 30 min). ali ■ Skupne ure obratovanja (prikaz brez decimalnih mest) Napotek: Skupne ure obratovanja se začnejo šteti takoj, ko se ključ za vžig obrne v položaj l.
03/5 Za preklop prikaza na zaslonu:	■ Skupne ure obratovanja ■ Dnevne ure obratovanja ■ Napetost baterije Napotek: Če ključ za vžig ostane v ključavnici v položaju «l«, se štěte skupnih ur obratovanja nadaljuje.
03/13 Ponastavitev dnevnih ur obratovanja na «0». R	Napotek: Na «0» lahko ponastavite samo dnevne ure obratovna, skupnih ur pa ne.

5.2.2 Kontrolne lucke

Polo-žaj	Oznaka Prikaz sveti:
03/1		med delovanjemotorja: pri okvari ali izpraznitvi baterije zaganjalnika. Kabelski vod med motorjem in baterijo je prekinjen. Varovalka je okvarjena (15 A – modra). Generator na motorju je v okvari. med mirovanjemotorja: pri izpraznjeni bateriji zaganjalnika. Napotec: Če sveti ta prikaz, pošćite servisno delavnico!
03/3 ko je košara za travo polna.		Izpraznite košaro za travo.
03/4 ko je kosilna naprava vklopljena.
03/6 ko je kosilna naprava sprošćena za vžvratno vožnjo.
03/7 pri dvignjeni košari za travo		ali Če košara ni pravilno zaphta.
03/8 pri vklopljenih Žarometih.
03/9 ko je zavora aktivirana ali blokirana.
03/10 ko je količina goriva v rezervaarju le še približno 1,5 litra.
03/11 Če raven oljane dosega določene ravni.
03/12 Če voznik traktorja sestopi pri: delujočem motorju (zavora je blokirana)

5.3 Zavorni pedal in pedal sklopke (05)

Zavora: Ko popolnama pritisnete zavorni pedal (05/1) navzdol, se na gonilu aktivira zavora in traktor zavira.
- Parkirna zavora: Če pri popolnama navzdol pritisnjemem zavornem pedalu (05/1) povlečete blokirno ročico (05/2) navzgor, se zavora zaklene. ČeŽelite zavoro sprostiti,znova pritisnite zavorni pedal navzdol.

Smer vo- žnje	Opis
Naprej Če	želite voziti naprej, pritisnite des- ni pedal (04/2).
Vzvratno Če	želite voziti vzvratno, pritisnite levi pedal (04/1). Napoteck: Če je pritisnjen samo pe- dal za vzvratno vožnjo, se kosilna naprava izklopi. Košnja pri vožnji vzvratno: glejte Poglavje 7.5.5 "Košnja s traktorsko kosilnico", stran 143.

5.5 Nožni hidrostatici menjalnik (04, 05)

Nožni hidrostaticni menjalnik se upravlja prek dveh pedalov (04/1 in 04/2).

Pri speljevanju najprej pri delujoem motorju spustite parkirno zavoro (05/2), nato pritisnite pedal (04/2) za voznjo naprej ali pedal (04/1) za voznjo v vzvratni smeri. Kolikor dlje pritisnete pedal, toliko hitreje vozite v izbrani smeri.

Vožnja naprej: Na desni strani pritisnite zunanji pedal (04/2).

Vzvratna voznja: Na desni strani pritisnite notranji pedal (04/1).

5.6 Upravlijanje kosilne naprave (06)

Nastavitev visine reza

Kosilno napravo traktorja je z rocico (06/2) desno od voznikovega sedeza mogoce prestaviti v različne visinske stopnje.

1. Premaknite nastavitveno rocico (06/2) v zeeleni smeri. Premik rocice navzdol pomeni manjso visino reza, premik rocice navzgor pomeni vecjo visino reza.

Vklop kosilne naprave

Elektrni vklop: V območju armaturne plošće je stikalo (02/5). Z njim vklopite kosilno napravo (tj. položaj «1«).

6 ZAGON

OPOZORILO! Nevarnost zaradi nepopolne montaze! Traktorske kosilnice ne smete uporabljati, dokler ni popolnama montirana! Opravite

vsa montažna dela, opisana v navodilih za montažo. V primeru nejasnosti se s strokovnjakom posvetujte o pravilni izvedbi montaže! Preverite, ali so vse varnostne in zašcitne naprave montirane in delujuče!

6.1 Preverjanje kosilne naprave

Pred uporabo obvezno preglejte, ali so rezalna orodja, pritrdilni vijaki in celotna rezalna enota obrabljeni ali poskodovani. Za preprecevanje neravnotežja je treba obrabljene ali poskodovane noze zamenjati z novimi.

6.2 Točenje olja

Pred prvim zagonom je treba v motor natočiti olje. V ta namen upoštevajte navodila proizvajalca motorja. Upoštevajte tudi, da je treba raven olja redno preverjati in po potrebi doliti olje.

OPOZORILO! Nevarnosti pri delu z gori-vom! Gorivo je močno vnetljivo. Rezervoor za gorivo polnite samo na prostem! Ne kadite! Ntočite, ko motor deluje ali je vroč!

Za tocenje uporabljaje primeren lijak ali polnilno cev, da se gorivo ne razljie na motor, ohisje ali zempljo.

Iz varnostnih razlogov je trebaPokrov rezervaarja za bencin in druge priključke rezervaarja v primeru poškodb zamenjati.

V primeru prelivanja goriva motorja ne smete zagnati. Traktor morate umakniti z mesta, one-snaZenega z gorivom, razlito gorivo pa vpiti oz. obrisati s krpo s tal, z motorja in ohiša.

Izogibajte se vsakrsnemu poskusu zagona, dokler ostanki goriva ne izhlapijo.

Gorivo hranite izključno v za to predvidenih posodah.

Uporabljaje neosvincken bencin, min. z oktanskim stevilom 91.

Polnjenje rezervaarja

1. Po potrebi izklopite motor in zaradi varnosti izvlecite ključ za vžig.
2. Pocakajte, da se motor nekoliko pohladi (ne-varnost eksplozije zaradi vžiga goriva).
3. PritisnitePokrov za zapiranje rezervoarja (09/1).

4. ZasukajtePokrov za zapiranje rezervaorjara (09/1) navzgor. Pokrov za zapiranje rezerva- orjara (09/1) se sprosti.

5. Odpritekovozhny (09/2) in natočite gorivo.

Napotec: Preprecite czemerno polnjenje posode za gorivo!

1. ZapritePokrovrezervoarja (09/2).
2. ZapritePokrov za zapiranje rezervoorja (09/1) tako, da se zaskovi.

6.4 Preverjanje tlaka v pnevmatikah

Redno preverjaje tlak v pnevmatikah.
Na pnevmatikah odcitajte potreben tlak (priporoceno 1 bar).

NAPOTEK 1 PSI = 0,07 bara.

Z obicajno nozno tlacilko je mogoce preveriti tlak v pnevmatikah in po potrebi dodati zrak.

6.5 Montaža kosare za travo (10-13)

Traktorske kosilnice se dobavljajo s kosaro za travo. Upostevajte, da se slike lahko nekoliko razlikujejo od izvirnikov.

Nastavitev javljalnika ravni napoljenosti košare za travo

Javljalnik ravni napoljenosti prek troblje sporovi, kdaj je treba kosaro za travo izprazniti.

Javljalnik ravni napoljenosti je mogoce nastavit i 6 položajev glede na stanje rezanega materia- la. Pri suhem rezanem materialu potisnite javljalnik ravni napoljenosti v manjse položaje. Pri mokrem ali vraznem rezanem materialu nastavite javljalnik ravni napoljenosti v daljse položaje. To vpliva na polnjenje kosare za travo.

1. Izklopite motor (glejte Poglavje 7.4 "Zagon in zaustavitev motorja", stran 142).
2. Snemite kosaro za travo (glejte Poglavje 8.1 "Ciscenje kosare za travo", stran 145).
3. Nastavite javljalnik ravni napoljenosti (10/1) na rezalni material (10/a), da se zaklene vŽelenem položaju.
4. Znova obesite kosaro za travo.

Vpenjanekosarezatravo

1. Držite kosaro za travo z eno roko na ročaju kosare (11/1) in z drugo roko na držalni odprtini na zadnji strani (11/2).
2. Položite kosaro za travo simetrično na vodilo (11/3).
3. Z drugo roko rahlo privzdignite kosaro za travo naprej (12), da se sprednji del kosare za travo zaskovi.

4. Nato znovazasukajte kosaro za travonavzdol (13/a).

5. Preverite, ali je kosara za travo pravilno namescena.

6.6 Preverjanje varnostnih naprav

Pred vsakim zagonom traktorske kosilnice je treba preveriti varnostne naprave.

OPOZORILO! Nevarnost pri preverjanju
varnostnih naprav! Varnostne naprave je dovoljeno upravljiati samo z voznikovega sedeza in kadar v blizini ni drugih oseb aliŽivali!

Vsa preverjanja opravite na ravnem terenu, da se traktor ne more nenadzorovano odkotaliti.

6.6.1 Preverjanje kontaktnegastikala zavore

Kontaktno stikalo zavore zagotavlja, da motorjani mogoce zagnati, ce zavora ni aktivirana.

1. Motor je izklopljen.
2. Usedite se na voznikov sedež.
3. Pritisnite zavorni pedal (05/1), da sprostite parkirno zavoro.
4. Poskusite zagnati motor (ključ za vžig v položaju III).

NAPOTEK Motor se ne sme zagnati!

6.6.2 Preverjanje kontaktnegastikalakosilne naprave

Kontaktno stikalo kosilne naprave zagotavlja, da se motor ne zažene, ko je kosilna naprava aktivi-rana.

1. Motor je izklopljen.
2. Usedite se na voznikov sedež.
3. Pritisnite zavorni pedal (05/1) in aktivirajte parkirno zavoro (05/2).
4. Vklopite kosilno napravo (02/5, položaj «1«).
5. Poskusite zagnati motor (ključ za vžig v položaju III).

NAPOTEK Motor se ne sme zagnati!

6.6.3 Preverjanje kontaktnegastikala sedeza

Kontaktno stikalo sedeža zagotavlja, da se motor izklopi, takoj ko pri vklopljeni kosilni naprvi na voznikovem sedežu nihce vec ne sedi.

1. Usedite se na voznikov sedež.
2. Pritisnite zavorni pedal (05/1) in aktivrajte parkirno zavoro (05/2).
3. Zaženite motor in ga pustite delovati z največjim stevilom vrtljajev.

4. Vklopite kosilno napravo (02/5, položaj «1«).

5. Dvignite se (ne sestopajte), da razbremenite sedež.

NAPOTEK Motor se mora izklopiti!

6.6.4 Preverjanje kontaktnega stikala kosare za travo

Kontaktno stikalo kosare za travozagotavlja, da se motor izklopi,takoj ko kosara za travopri vklopljeni kosilni napravo ni pravilno vpeta.

1. Usedite se na voznikov sedež.
2. Pritisnite zavorni pedal (05/1) in aktivirajte parkirno zavoro (05/2).
3. Zazenite motor in ga pustite delovati z največjim stevilom vrtljajev.
4. Vklopite kosilno napravo (02/5, položaj 1
5. Rahlo privzdignite prazno kosaro za travo ali sprozite stikalo za odpiranje.

NAPOTEK Motor se mora izklopiti!

6.6.5 Preverjanje kontaktnegastikala izmetalnegakanala

Kontaktno stikalo izmetalnega kanala zagotavlja, da traktorske kosilnice z demontiranim izmetal-nim kanalom ni mogoce zagnati.

1. Snemite kosaro za travo.
2. Odstranite izmetalni kanal (18/2).
3. Usedite se na voznikov sedež.
4. Pritisnite zavorni pedal (05/1) in aktivirajte parkirno zavoro (05/2).
5. ZaZenite motor.

NAPOTEK Motor se ne sme zagnati!

7 UPRAVLJANJE TRAKTORJA

OPOZORILO! Nevarnosti zaradi nezadostega znanja o traktorski kosilnici! Pred začetkom skrbn preberite navodila za uporabo! Posebno pozornostnamenite varnostnim napokom! Vestno opravite vsa montažna dela in vsadela za zagon. V primeru nejasnosti se posvetujte s proizvajalcem!

jih kosilna naprava lahko zagrabila in odvrgla. Na tujke bodite pozorni tud med kosnjo.

Opravite vsa dela, opisana v napotkih za zagon. To se posebej velja za preverjanje varnostnih naprav.
Za vlecenje bremen uporabljaje samopriklop! Ne prekoračite podprte obretenitve.
Transport predmetov na traktorski kosilnici ni dovoljen!

7.2 Uporaba pribora

OPOZORILO! Nevarnost zaradi neustre-zega pribora ali napacne uporabe pribora!

Vedno uporabljaje samo originalni pribor proizvajalca traktorja! Upostevajte predpise za uporabo v vsakokrat prilozhenih navodilih za uporabo!

Uporaba neodobrenega pribora ali napačna uporaba pribora lahko povzroči velike nevarnosti za upravljavca in druge osebe. Lahko pride do preobremenitve traktorske kosilnice. To lahko povzroči hude nasrece.

7.3 Potiskanje traktorske kosilnice (15, 16)

PREVIDNO! Nevarnost pri potiskanju na nagibu! Traktorsko kosilnico potiskajte samo po vodoravnih povrsinah! Na nagibih se lahko traktorska kosilnica nenadzorovano odpelje navzdol.

Pri nožnem hidrostaticnem menjalniku

Obvodna ročica (15/1) je v ohišju zadnjega des-nega kolesa.

Odklepanje obvoda pri gonilu T3 (tip: T15, T16, T18):

1. Rocico obvoda (15/1) izvlecite in jo obesite navzgor (16).
2. Sprostite zavoro.

Traktor sedaj lahko potiskate.

Odklepanje obvoda pri gonilu G700 (tip: T20, T23):

1. Porinite rocico obvoda (15/1) navznoter in jo obesite navzgor (16).
2. Sprostite zavoro.
   Traktor sedaj lahko potiskate.

7.4 Zagon in zaustavitev motorja

ZaZenite motor

1. Sedite na voznikov sedež.

2. Popolnama pritisnite pedal zavore/sklopke (05/1) na levi strani in ga blokirajte z blokirno rocico (05/2).

3. Prepričajte se, da kosilna naprava NI vklopljena. Pri tem preverite položaj klecnega stikala (02/5, položaj 0).

4. Premaknite regulator (02/2) stevila vrtljajev motorja v zgornji položaj. Ovisno od razlicice opreme je tam oznaka za loputo za zagon. Ce ni, povlecite locen gumb za loputo za zagon (02/1).
5. Vstavite ključ za vžig v ključavnico za vžig (02/4).
6. Obrnite ključ za vžig v položaj «Ill« in ga za-držite v tem položaju, dokler se motor ne za-zene.

Napotec: Za zašcito akumulatorskega zaganjalnika poskus zagona ne sme trajati vec kot pribl. 5 sekund.

1. Nato spustite ključ za vžig, ki samodejno skoči v položaj «II«.
2. Premaknite regulator (02/2) za stevilo vrtljajev motorja v delovni položaj. Pri razlicici opreme z gumbom za loputo za zagon le-tega znova potisnite nazaj (02/1).

Izklopite motor

1. Izklopite kosilno napravo (02/5).
2. Nastavite regulator (02/2) stevila vrtljajev motorja v položaj za prazni tek.
3. Pritisnite zavorni pedal (05/1) in ga blokirajte z blokirno rocico (05/2).
4. Obrnite ključ za vžig (02/4) v položaj »0«.
5. Izvlecite ključ za vžig.

OPOZORILO! Nevarnost zaradi vrocega motorja! Pri zaustavitvi motorja poskrbite, da vroci deli motorja (npr. zvočna izolacija) ne morejo vžgati predmetov ali materialov v blizini!

7.5 Vožnja s traktorjem

OPOZORILO! Nevarnost zaradi neprilagojene hitrosti! Zlasti na začetku vozite počasi, da se privadite na način voznje in zaviranje traktorja! Pred vsako spremembo hitrosti je treba hitrost vožnje zmanjsati, da ima voznik v vsakem trenutku nadzor nad obnašanjem traktorske kosilnice in da se le-ta pri tem ne more prekucniti!

H NAPOTEK Vsakič ko zapustite traktor, vedno aktivirajte blokirno ročico pri pritisnjemem zavornem pedalu, da se traktor ne odpelje!

7.5.3 Vožnja s tempomatom

NAPOTEK Tempomat je mogoce vklopiti samo pri voznji naprej. Ce sprozite zavoro, se tempomat samodejno izklopi.

Vklop/izklop tempomata:

Zasukajte ročico (02/3) navzgor. Tempomat se vklopi.
Zasukajte rocico (02/3) navzdol. Tempomat se izklopi.

OPOZORILO! Nevarnost zaradi napak pri voznji na nagibih! Pri voznji na nagibih morate biti posebno previdni! Ni «varnega« nagiba. V ta namen upostevejte zlasti naslednje napotke za varnost! Če se hocejo kolesa obriniti ali Če se vozilo pri voznji na nagibu zagozdi, odklopite kosilno napravo in priklopne naprave. Nato zapustite nagib s pocasno voznjo naravnost! Če je posoda za travo polna, se poveča nevarnost, da se traktorska kosilnica zaradi teže prekucne!

Ne vozite na nagibih več kot 10^ (18%). Primer: to ustreza 18 cm visinske razlike na meter dolžine.
Ne vozite sunkovito.

Ne zavirajte sunkovito.
Vzdrujte majhno hitrost voznje.
Ne vozite precno na nagib.
Ne pospešujte Čezmerno.
Ne zavijajte sunkovito.

7.5.5 Kosnja traktorsko kosilnico

Za cisto kosnjo je treba hitrost voznje prilagoditi lastnostim trave. Pri kosnji izberite majvec 2/3 maksimalne mozehitrosti voznje na pedalu. Maksimalna hitrost traktorja je prerilagojena izkljućno za voznjo brez vklopljene kosilne naprave.

Obicajna visina reza je 4-5 cm. To ustreza

1. ali 3. zarezi visinske nastavitve (06/2). Pri vlažni in mokri travi kosite z visjo nastavitvivo visine reza.

Pri zelo visoki travi je primerna kosnja v dveh stopnjah. Pri prvem prehodu nastavite kosilno napravo na maksimalno visino reza. Pri drugem prehodu lahko nato nastavite zeeleno visino.

7.5.5.1 Vklop kosilne naprave

NAPOTEK Kosilno napravo je dovoljeno vklopiti sle po nekajminutnem segrevanju motorja! Pri vklopu kosilne naprave traktorska kosilnica ne sme stati v visoki travi.

1. ZaZenite motor.
2. Premaknite regulator (02/2) za stevilo vrtljajev motorja v delovni položaj.
3. Nastavite kosilno napravo na njvecjo visino reza (06/2).
4. Vklopite kosilno napravo, ko je klecno stikalo vklopljeno (02/5, položaj 1
5. Z ročico (06/2) nastaviteŽeleno visino reza.
6. Nadalujte voznjo s traktorsko kosilnico.

7.5.5.2 Košnja pri vožnji vzvratno

NAPOTEK Ce je pritisnjen samo pogonski pedal za vzvratno voznjo, se kosilna naprava izklopi.

1. Pritisnite tipko «Kosnja vzvratno« (02/6) in v 5 sekundah še pedal (04/1) za vzvratno vožnjo.

OPOZORILO! Nevarnost nesrece pri vzvratni kosnji! Pri vzvratni kosnji upoštevajte zadajsnje okolje! Med vzvratno vožnjo kosite sa mo, ce je to res nujno!

7.5.5.3 Izklop kosilne naprave

OPOZORILO! Nevarnost zaradi delovanja nožev po izklopu! Vrteči se/zaustavljaco se rezalni noži lahko porežejo roke in noge! Z rokami in nogami zato ne segajte v blizino rezil!

1. Vklopite kosilno napravo, ko je klecno stikalo izklopljeno (02/5, položaj 0
   Kosilno napravo je mogoce izklopiti med mirovanjem in med voznjo traktorja.
   OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb zaradi odmetavanja predmetov! Pri prehajanju prek prodnathi ali gramoznih povrsin lahko kosilna naprava povlece predmete in jih nato izvrze.
   Kosilno napravo vedno izklopite, kadar vozite po drugih povrsinah in ne po travi.

7.5.5.4 Praznjenje kosare za travo

NAPOTEK Ko je kosara za travo polna, se sproži zvočni signal. Najkasneje takrat je treba kosaro izprazniti.

Odvisno od razlicice opreme ima vaša traktorska kosilnica elektricno praznjenje kosare za travo ali ročno praznjenje kosare za travo sprožilnim ročajem.

Zavsevrstekośarvelja:

Praznjenje kosare za travo je mogoce opraviti z voznikovega sedeza.
- Ce se pri vklopljeni kosilni napravi kosara za travo preklop i navzgor oz. obesi, se motor izklopi.
- Ce se kos za travo ne zaskovi pravilno, ne morete priklopiti kosilnegaSYSTEMA.

Praznjenje elektriche kosare za travo

1. Za praznjenje aktivirajte klecno stikalo (07/1) na levi strani voznikovega sedeza.
2. Za zapiranje kosare za travo znova pritisnite klecno stikalo.

Praznjenje kosare za travos sprožilnim ročajem

1. Izvlecite sprožilni ročaj iz kosare za travo (17/a).
2. Potisnite ročaj v smeri vožnje, da se kosara za travo odpre (17/b).
3. Premaknite kosaro za travo z ročajem nazaj, da se kosara zaskovi.

7.5.5.5 Mulčenje

Za optimalen učinek mulčenja je treba travo redno kositi (pribl. 1- do 2-krat tedensko). Pri tem režite na 1/3 visine trave (npr. travo visine 6 cm kosite na 2 cm). Tako se pokošena trava Čista vdela v preostalo travo.

7.5.5.6 Interval košnje

Upostevajte, da trava ob razlicnih casih razlicno raste. Priporocena vrednost ob začetku pomladi je kratek interval košnje. Interval košnje podaljišajte, ko se hitrost rasti trave med letom zmanjsa.

Če trave nekaj Časa ni mogoče kositi, majprej nastavite vecjo visino reza in nato dva dni kasneje znovaPokositezmanjso visino reza.

7.5.5.7 Kosnja visoke trave

Če trava zrase visja kot obicajno ali Če je prevec vlažna, joPokosite z nastavljeno vecjo visino reza. Nato znovaPokosite z obicajno nižjo nastavitvijo.

7.5.5.8 Vzdrževanje noža

Skozi celotnosezono kosnje skrbite, da je noz oster, da preprecite obrabo in trganje travnih bilk. Raztrgane travne bilke na robovih porjavijo.S tem se zmanjsa rast in trava postane dovzetnejsa za bolezni.

Po vsaki uporabi preverite ostrost noza in znake obrabe ali poškodb! Po potrebi obišcite servisno delavnico.
Za zamenjavo noza uporabljaje samo originalni nadomestni noz.

8 CIscENJE TRAKTORSKE KOSILNICE

Za optimalno delovanje in dolgoŽiviljenjskodobo je treba traktorsko kosilnico redno Čistiti.

Po vsaki uporabi odstranite umazanijo s traktorske kosilnice.

Za ciscenje ne uporabljaje visokotlačnega cisilnika. Vodni curek visokotlačnega cisilnika ali vrtne cevi lahko povzroci poskodbe elektricne opreme ali ležajev.

Zlasti pazite, da motor, menjalnik in obračalni valji ter vsa elektricna oprema ne pridejo v stik z vodo.

OPOZORILO! Nevarnosti pri ciscenju! Pri vseh cistilnih delih velja:

Izklopite motor in izvlecite ključ za vžig.
Izvlecite vtic(-e) vzigalne(-ih) sveck(-e).
Po ciscenju je treba znova montirati zašcitne naprave, ki so bile zaradi ciscenja odstranje.
NEVARNOST OPEKLIN: Traktorsko kosilnico očistite šele, ko se ohladi. Motor, menjalnik in zvočna izolacija so zelo vroči!
NEVARNOST UREZNIN: Pri delih na rezal-nem orodju pazite na oster nož. Pri kosilnih napravah z več rezalnimi orodji lahko premik enega rezalnegа orodja povzroči premik drugega!

8.1 Cischenje kosare za travo

V ta namen snemite kosaro za travo in naprsite notranjost in zunanjost kosare z vodno cevjo. Trdovratno umazanijo je treba previdno postrgati, npr. s krtaco. Zlasti pri kosarah za travo s tkani-nastimPokrovom pazite, da ne poskodujete tkanine.

NAPOTEK Pred ciscenjem izpraznite ko-saro za travo skladno z opisom. Polna kosara za travo je pretezka, da bi jo lahko varno sneli.

Snemanje kosare za travo

1. Izklopite motor.
2. Rahlo privzdignite kosaro za travo.
3. Snemite kosaro za travo navzgor.

Snemanje elektriche kosare za travo

1. Izklopite motor.
2. Prepričajte se, da je elektricno upravljana košara za travo zaphta.
3. Privzdignite kosaro za travo (pribl. 30^
4. Snemite kosaro za travo navzgor.

8.2 Cišćenje ohišja, motorja in menjalnika

POZOR! Okvara elektricnegaSYSTEMa zaradi vdora vode! Pri cišcenju traktorja z vodo pazite, da voda ne vdre v elektrici system!

Motorja in ležajnih mest (kolesa, menjalnik, ležaje nožev) ne prsite z vodo in ne perite z visokotlac-nim Čistilnikom.

Vdor vode v systemd vžiga, uplinjac in filter za zrak lahko povzroci motnje. Voda na ležajnih mestih lahko povzroci izgubo maziv in posledicno unicenje ležajev.

Za odstranitev umazanje in ostankov trave uporabite krpo, ročno krtaco, krtaco na dolgem ročaju ali podoben pripomoček.

8.3 Cišćenje izmetalnega kanala (18)

Z rednim cischenjem se zagotovi gladko delovanje visinske nastavitve reza.

Izmetalni kanal je sestavljen iz dveh delov, ki sta potisnjena drug v drugega. Spodnji del je trdno vpet v ohisje kosilne naprave. Zgornji del je mogoce izvleci za potrebe ciscenja.

1. Odstranite kosaro za travo.
2. Odstranite vijaka (18/1) levo in desno na izmetalnem kanalu (18/2).
3. Izvlecite izmetalni kanal skozi zadnjo steno navzven.
4. Temeljito očistite zgornji in spodnji izmetalnikanal.
5. Vtaknite izmetalni kanal v zadnjo steno. Pri tem pazite, da se zgornji in spodnji del cisto skupaj vodita.
6. Privijte ju s pritrdilnama vijakoma.
7. Montirajte kosaro za travo.

9 VZDRŽEVANJE

OPOZORILO! Nevarnosti pri vzdhrzevanju! Pri vseh vzdhrzevalnih delih velja:

Izklopite motor in izvlecite ključ za vžig.
Izvlecite vtic(-e) vzigalne(-ih) sveck(-e).
Po vzdhrzevanju je treba znova montirati zašcitne naprave, ki so bile zaradi vzdhrževanja odstranjene.
NEVARNOST OPEKLIN: Na traktorski kosil-nici delajte šele, ko se ohladi. Motor, menjalnik in zvočna izolacija so zelo vroči!
NEVARNOST UREZNIN: Pri delih na rezal-nem orodju pazite na oster nož. Pri kosilnih napravah z več rezalnimi orodji lahko premik enega rezalnegа orodja povzroči premik drugega rezalnega orodja.
Pri zamenjavi delov je dovoljeno uporabljati samo originalne nadomestne dele.
V primeru nejasnosti vedno poisčite strokov-no delavnico ali se obrnite na proizvajalca.

9.1 Načrt vzdhrževanja

Naslednja dela lahko uporabnik opravi sam. Vsa obicajna vzdrrzevalna dela, servisiranje in popravila mora opraviti pooblascena servisna delavnica.

NAPOTEK Pri večji obretenitvi in visžijh temperaturah bodo morda potrebni krajši intervali vzdřevanja od navenenih v zgornji tabeli.

Upostevajte tudi priporoceno letno mazanje v skladu z načrtom mazanja.

Dejavnost Pred vsa-	ko upora-bo	Po vsaki uporabi	Po prvih 5 urah	Vsakah 25 ur de-lovanja	Vsakah 50 ur de-lovanja	Pred vsa-kim skla-dišće-njem
Preverjanje stanja motorne-ga olja*	X
Zamenjava motornega olja*			X			X
Čiščenje filtra za zrak*				X
Zamenjava filtra za zrak*					X
Preverjanje vžigalne svečke*					X
Preverjanje zavor (preizku-sno zaviranje na ravni stezi)	X
Preverjanje tlaka v pnevmati-kah	X
Preverjanje kosilnih nožev X
Preverjanje ohlapnih delov X X
Preverjanje klinastega jerme-na (pregled)				X
Čiščenje traktorske kosilnice X
Čiščenje mrežice na zajemu zraka za motor*	X
Odstranjevanje ostankov tra-ve in košnje z menjalnika		X		X

^ Glejte navodila za uporabo proizvajalca motorja.

9.2 Načrt mazanja

Za zagotavljanje gladkega delovanja premikajocih se delov priporoćamo, da najmanj enkrat letno namazete naslednja mesta.

Pred mazanjem ali prsenjem s krpo očistite vsa mesta za mazanje. Ne uporabljajte vode, da preprecite korozijo.

Mesta mazanja:

Namažite mazalko na premniku desno in levo (21) z večnamensko mastjo.
Z oljem v razpršilu popršite ležaj sprednje osi na ogrodju (21/1).
Namažite ozobje in pastorek krimilne letve (22) z večnamensko mastjo.
Namažite valjčni ležaj in pesto na sprednji in zadnji osi (23/20) z večnamensko mastjo.

NAPOTEK Sprednja in zadnja kolesa je treba za mazanje osi in ležajev demontirati.

• Obracalna in ležajna mesta: mazanje vseh premicnih se vrtljivih in ležajnih mest.

9.3 Menjava koles

Menjava koles se lahko opravi samo na vodoravni in trdni podlagi.

1. Zaustavite traktorsko kosilnico in izvlecite ključ za vžig.
2. Popolnama pohodite zavorni pedal (05/1) in ga blokirajte z blokirno rocico (05/2).
3. S kolesnimi zagozdami zavarujte traktorsko kosilnico, da se ne odomelje. Zagozde položite na strani, ki je ne boste dvignili.
4. S primernimi dvižnimi sredstvi dvignite traktorsko kosilnico (npr. s škarjasto dvižno plošćadjo) na tisti strani, na kateriŽelite zame

njati kolo. Traktor dvignite takovisoko, da se lahko kolo, ki ga zamenjujete, prosto vrti.

Pozor! Nevarnost poskodb naprave.

Pri dviganju pazite, da ne ukrivite elementov traktorja. Dvižno opremo postavite samo na stabilne kovinske dele.

1. Zavarujte traktorsko kosilnico na nosilnem elementu podvozja s stabilno podlago (npr. tramom) takto, da ne more pasti, tudi ce dvižna oprema zdrsne ali se prekucne.
2. Snemite zašcitno kapo (19/1).
3. Z izvijačem odmaknite varovalno podložko (19/2). Pazite, da se ne izgubi.
4. Snemite podložko (19/3).
5. Potegmite kolo z osi.

Napotec: Pri odstranjevanju zadnjih koles z osi ne izgubite moznika!

1. Pred ponovno montažo očistite os in odprtino na kolesu ter oboje namezite z večnamensko mastjo.
2. Nataknite kolo na os.

Napotec: Pri natikanju zadnjih koles morata utor za sornik in zadnje kolo stati drug nad drugim takto, da je sornik mogoce vstaviti brez sile.

1. Nataknite podložko na os.
2. Potisnite varovalno podložko v utor na osi. Če morate v ta namen uporabiti klešće, pazite, da z njimi ne poskodujete osi.
3. Nataknite zašcitno kapo na os.
4. Odstranite varnostno podlogo in z dvizno opremo traktor neznno spustite na tla.

V obsegu dobave traktorske kosilnice ni polnilnika za polnjenje akumulatorskega zaganjalnika.

Za podroben opis akumulatorja glejte Akumulatorska omarica. Akumulatorski zaganjalnik je podPokrovom motorja.

Akumulatorski zaganjalnik je napoljen tovanniško.

Varnostni napotki

OPOZORILO! Nevarnost zaradi neprvil- nega ravnanja z akumulatorskim zaganjalnikom! Za preprecitev nearnosti, do katere lahko pride zaradi neprvilnega ravnanja z baterijo, upostevejte naslednje tocke!

Akumulatorskega zaganjalnika ne smete hraniti v negosredni blizini odprtega ognja, sezigati ali odlagati na vročini. Pri tem lahko pride do eksplozije.

Akumulatorski zaganjalnik cz ezm o hranite na hladnem, suhem mestu (10 - 15^) .Pri skladišcenju se izogibajte temperaturam pod ledisčem.
Akumulatorski zaganjalnik ne sme ostati izpraznjen daljse odobje. Ce akumulator-skega zaganjalnika dlje chasa niste uporablja-li, ga je treba z ustreznim polnilnikom napol-niti.
Ne unicite akumulatorskega zaganjalnika. Elektrolit (zveplena kislina) povzroca opeklinna kozi in oblacilih - takoj izperite z obilo vode.
Akumulatorski zaganjalnik vzdrujte cist. Samo obrišite ga s suho krpo. V ta namen ne uporabljaje vode, benzena, razredčil ali podobnih sredstev!
Vzdrzuje priključne kontakte Čiste in jih na-mažite s kontaktno mastjo.
Prikljucnih kontaktov ne smete kratkostično verzati.

Polnjenje akumulatorja zaganjalnika

Polnjenje je potrebno:

Pred skladiščenjem za zimski počitek.
Pri daljsih obdobjih mirovanja naprave (vec kot 3 mesece).

OPOZORILO! Nevarnost zaradi napačnega polnjenja akumulatorskega zaganjalnika!

Polnilni tok polnilnika ne sme preseci 5 A in polnilna napetost je lahko najvec 14,4 V. Pri visji polnilni napetosti obstaja nevarnost eksplozije akumulatorskega zaganjalnika! Pri delih na bateriji vedno izvlecite ključ za vžig.

Priporočamo, da ta akumulator zaganjalnika, ki ne zahteva vzdřevanja in je neprepusten za pli-ne, polnite z namenskim polnilnikom (dobavljiv pri prodajalcu).

Pred polnjenjem akumulatorskega zaganjalnika upoštevajte navodila za uporabo proizvajalca polnilnika.

PREVIDNO! Nevarnost katkega stika! Da se prepreci katki stik, vedno najprej odklopite minus kabel (-) z akumulatorja in ga zadnjega znova priklopite! Pri delih na akumulatorju vedno izvlecite ključ za vžig!

1. Izvlecite ključ za vžig (02/4).
2. Odpritekoprov motorja.
3. Povežite sponke polnilnika s priključnimi kontakti akumulatorja.

NAPOTEK Upostevajte polarnost:

Rdeca sponka = plus pol (+)
Crna sponka = minus pol (-)

1. Priključite polnilnik na elektricno omrežje in ga vklopite.

9.5 Demontaža kosilne naprave

Za zimsko uporabo traktorja in zamenjavo klinastega jernena je treba kosilno napravo demontirati.

1. Potisnite volan popolnama v levo (32).
2. Izpraznite kosaro za travo (33).
3. Demontirajte izmetalni kanal (18).
4. Odvijte vijak z valjasto glavo (34) na držalu nastavkov 5-6 obratov.
5. Spustite kosilno napravo na najnižjo nastavitev (35).
6. Izpnite natezno vzmet na kosilni napravi (36).
7. Kosilno napravo znova postavite v majvisji po-ložaj (37).
8. Izpinite kanal klinastega jermena (38).
9. Izpinite jermenico klinastega jermena motorja (39).
10. Znova spustite kosilno napravo na najnižjo nastavitev (40).
11. Odstranite 4 varovalne zatice na nosilcih kosilne naprave (41).
12. Snemite nosilce prek vijakov (41).

9.6 Zamenjava klinastega jermena

1. Odvijte 6 varovalnih matic (24).
2. Izpinite kanal klinastega jermena (25).
3. Izpinite desniPokrov kosilne naprave in ga odstranite (26).
4. Izpnite leviPokrov kosilne naprave in ga odstranite (27).
5. Rahlo odvijte vijake na napenjalnem valju, da se lahko klinasti jermen izvlece (28).
6. Izvolecite klinasti jernen.

NAPOTEK Vodenje in lega klinastega jermena se razlikujeta glede na tip. Upostevajte nalepko z napotki na kosilni napravi.

Namestitev klinastega jermena

1. Položite klinasti jermen na nekoliko zrahljan napenjalni valj in znova privijte napenjalni valj (30/31).
2. Položite klinasti jermen skladno z vrstnim redom na valje in pazite na vodenje in lego klinastega jermena.

10 TRANSPORT

Pri transportu traktorske kosilnice s transportnimi napravami (npr. s prikolico za osebno vozilo) je treba kosilno napravo podložiti, da se razbremeni vpetje kosilne naprave.

Pri transportu pazite na ustrezno nosilnost transportnega sredstva in ustrezno zavarovanje traktorske kosilnice.

11 SKLADISÇENJE

Traktorsko kosilnico je treba zašcititi pred vremenskimi vplivi, zlasti vlago, dežjem in daljso iz-postavljenostjo neposredni sončni svetlobi.

Traktorske kosilnice nikoli ne shranjujte z gori-vom v rezervaarju v stavbi, v kateri bi morebitni hlapi goriva lahko prišli v stik z odprtim ognjem ali iskrami. Traktorsko kosilnico odložite samo v prostoru, ki je primeren za parkiranje motornih vozil.

Traktorske kosilnice pri daljsem skladischenju, npr. prezimovanju, ne puscaje s polnim rezervoorjem za gorivo. Gorivo lahko izhlapi.

Pred dolgotrajnim skladischenjem je treba gorivo izcrpati iz rezervaorjar in uplinjača, da se prepreci oblaganje in tem težave pri zagonu. Glede tegase posvetujte savojo servisno delavnico.

12 POMOČ PRI MOTNJAH

PREVIDNO! Nevarnost telesnih poskodb. Predmeti z ostrimi robovi in premikajosci predmeti lahko povzrocijo telesne poskodbe.

Pri vzdrrzevalnih delih, negi in popravilih vedno nosite zašcitne rokavice!

NAPOTEK Pri motnjah, ki niso navedene v tej tabeli ali ki jih ne morete sami odpraviti, se obrnite na na so servisno sluzbo.

Motnja Vzrok Ukrep

Motor se ne zažene. Ni goriva. Napolnite rezervoor; preverite odzrace

vanje rezervaarja; preverite filter za gori-vo.

Motnja Vzrok Ukrep
	Gorivo je težko, umazano; v re-zervoorju je staro gorivo.	Vedno uporabljale sveže gorivo iz Čistih vsebnikov; očistite uplinjac (servisna delavnica).
	Filter za zrak je umazan. Očistite filter za zrak (glejte navodila za uporabo proizvajalca motorja).
	Ni iskre. Očistite vžigalno svečko,	po potrebi jo zamenjajte, preverite vžigalni kabel, pre- verite vžigalni system (servisna delavni- ca).
	Z večkratnimi poskusi zagona se v zgorevalni komori motorja na- bere preveč goriva.	Izvlecite in posušite vžigalno svečko.
Zaganjalnik ne deluje.	Akumulatorski zaganjalnik je pra- zen ali oslabljen.	Napolnite akumulatorski zaganjalnik.
	Varnostno stikalo na voznikovem sedežu ne deluje.	Pravilno se usedite na voznikov sedež; stikalo je okvarjeno.
	Varnostno stikalo na zavornem pedalu ne deluje.	Popolnama pritisnite zavorni pedal.
	Kosilna naprava je vklopljena. Izklopite kosilno napravo.
	Varovalka na kablu (+) akumula- torskega zaganjalnika.	Preverite varovalko in jo po potrebi za- menjajte.
Moč motorja slabi. Trava	je previsoka ali premokra. Popravite višino reza; rahlo zapeljite na- zaj, da ustvarite prostor za kosilno na- pravo.
	Izmetalni kanal/pokrov kosilnice je zamašen.	Zaustavite motor in odstranite ključ za vžig! Očistite izmetalni kanal/pokrov kosilnice.
	Filter za zrak je umazan. Očistite filter za zrak (glejte navodila za uporabo proizvajalca motorja).
	Nastavitev uplinjača ni ustrezna. Nastavitev naj pregleda servis (servisna delavnica).
	Nož je močno obrabljen. Zamenjajte nož (servisna delavnica).
	Hitrost vožnje je prevelika. Zmanjsajte hitrost vožnje.
Traktorska kosilnica se močno trese.	Kosilna naprava je poškodova- na.	Preverite kosilno napravo (servisna del- lavnica).
Traktorska kosilnica se ne zažene.	Pri hidrostatičnem menjalniku: ni voznega pogona.	Prestavite obvodno roćico v delovni po- ložaj (glejte Poglavje 7.3 "Potiskanje traktorske kosilnice (15, 16)", stran 142).
Neenakomeren rez. Nož je obrabljen, neoster. Zamenjajte		nož ali ga nabusite. Nabru- šeni nož je treba uravnotežiti (servisna delavnica)!
	Višina reza ni ustrezna. Popravite	višino reza.
	Hitrost motorja je premajhna. Nastavite največjo hitrost motorja.
	Hitrost vožnje je prevelika. Zmanjšajte hitrost vožnje.
	Tlak v pnevmatikah se razlikuje. Napihnite na pravilen zračni tlak. Pravi- len tlak v pnevmatikah odčitajte na pnevmatikah.
Košara za travo se ne polni.	Nastavljena je prenizka višina re- za.	Popravite višino reza.
	Trava je mokra – pretežka je, da bi jo zračni tok lahko premikal.	Prestavite košnjo na Čas, ko bo površina trave suha.
	Nož je močno obrabljen. Zamenjate nož. (Servisna delavnica)
	Trava je previsoka. Travo kosite v	2 korakih: ■ 1. prehod: maks. višina reza. ■ 2. prehod:Želena višina reza.
	Tkaninasta vreča je zamašena – ne prepušča zraka.	Očistite tkaninasto vrečo.
	Izmetalni kanal/pokrov kosilnice je umazan.	Očistite izmetalni kanal/pokrov kosilnice.
Indikator ravni napol- njenosti se ne odziva.	Na ročici indicatorja ravni napol- nenosti so ostanki košnje.	Odstranite ostanke košnje z ročice indi- katorja ravni napoljenosti. Nato preve- rite, ali je delovanje nemoteno.
Vozni pogon, zavora, sklopka in kosilna na- prava		Pregled nj obvezno opravi izključno servisna delavnica!

12.1 Prikaz napak na zaslonu in odpravljanje napak

Prikaz Napaka Opis napak Odpravlijanje napak
Napaka 01	Stikalo sedeža Elektronika zaznava neve-ljavno stanje stikala sede-ža.	1. Izklopite in znova vklopite vžig (po-ložaj 2)**2. Večkrat obretenite in sprostite se-dežDiagnosticirajte sami, po potrebi sa-modejno izbrišite napako*,v nasprotnem primeru se obrnite na servis
Napaka 02	Zavorno stikalo Elektronika zaznava neve-ljavno stanje zavornega sti-kala.	1. Izklopite in znova vklopite vžig (po-ložaj 2)**2. Večkrat pritisnite zavorni pedalDiagnosticirajte sami, po potrebi sa-modejno izbrišite napako*,v nasprotnem primeru se obrnite na servis
Prikaz Napaka Opis napak Odpravljanje napak
Napaka 03	Stikalo kosilne naprave	Elektronika zaznava neve-ljavno stanje stikala kosilne naprave.	1. Izklopite in znova vklopite vžig (po-ložaj 2)**2. Večkrat pritsnite stikalo kosilne na-praveDiagnosticirajte sami, po potrebi sa-modejno izbrišite napako*,v nasprotnem primuru se obrnite na servis
Napaka 04	Stikalo košare Elektronika zaznava neve-ljavno stanje stikala koša-re.		1. Izklopite in znova vklopite vžig (po-ložaj 2)**2. Večkrat odprite in zaprite košaroDiagnosticirajte sami, po potrebi sa-modejno izbrišite napako*,v nasprotnem primuru se obrnite na servis
Napaka 05	Stikalo menjal-nika	Elektronika zaznava neve-ljavno stanje stikala me-njalnika.	1. Izklopite in znova vklopite vžig (po-ložaj 2)**2. Večkrat pritsnite stikalo za vzvratno vožnjoDiagnosticirajte sami, po potrebi sa-modejno izbrišite napako*,v nasprotnem primuru se obrnite na servis
Napaka 06	Kontaktno stika-lo izmetalnega kanala	Elektronika zaznava neve-ljavno stanje stikala izme-talnega kanala.	1. Izklopite in znova vklopite vžig (po-ložaj 2)**2. Demontirajte in znova montirajte iz-metalni kanalDiagnosticirajte sami, po potrebi sa-modejno izbrišite napako*,v nasprotnem primuru se obrnite na servis
Napaka 07	Kontaktno stika-lo kosilne na-prave	Elektronika zaznava nepra-vilno stanje izhoda kosilne naprave.	1. Izklopite in znova vklopite vžig (po-ložaj 1)Diagnosticirajte sami, po potrebi sa-modejno izbrišite napako*,v nasprotnem primuru se obrnite na servis
Napaka 08	Zagonski rele Elektronika zaznava nepra-vilno stanje izhoda za-gonskega releja.		1. Izklopite in znova vklopite vžig (po-ložaj 1)Diagnosticirajte sami, po potrebi sa-modejno izbrišite napako*,v nasprotnem primuru se obrnite na servis
Napaka 09	Magnetni ventil Elektronika motorja zazna-va nepravilno stanje izhoda magnetnega ventila motor-ja.	1. Izklopite in znova vklopite vžig (po-ložaj 1) ■ Diagnosticirajte sami, po potrebi sa-modejno izbrišite napako*, ■ v nasprotnem primeru se obrnite na servis
Napaka 10	Vžigalna tuljava Elektronika zaznava nepravilno stanje izhoda vžigalne tuljave.	1. Izklopite in znova vklopite vžig (po-ložaj 1) ■ Diagnosticirajte sami, po potrebi sa-modejno izbrišite napako*, ■ v nasprotnem primeru se obrnite na servis
Napaka 11	Notranja napa-jalna napetost	Elektronika zaznava nepravilno stanje izhoda notranje napajalne napetosti.
Napaka 12	Nadzor notranje napajalne nape-tosti	Elektronika zaznava nepravilno stanje nadzora notra-nje napajalne napetosti.
*: Pri temzaslon za približno 4 sekunde ugasne. **: Brisanje napake s pritiskom na tipko R (03/13).

13 GARANCIJA

Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bom znotraj zakonskega obdobja veljavnosti, ki velja za garancijske zahtevke, po naši izbiri opravili s popravilom ali nadomestilom. Obdobje veljavnosti garancije je odvisno od veljavne zakonodaje v državi, v kateri je bila naprava kupljena.

Naša garancija velja samo,Če:

so ta navodila za uporabo upoštevana,
je bila naprava strokovno uporabljena,
so bili uporabljeni originalni nadomestni deli.

Garancija preneha veljati, ce:

so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila,
so bile izvedene samovoljne tehnicne spre-membe,
naprava ni bila uporabljena v skladu z name-nom uporabe.

poskodbe laka, ki so posledica normalne uporabe,
obrabne dele, ki so na kartici nadomestnih delov označeni z okvirjem xxxxxx (x).
Motorji z notranjim izgorevanjem (za te veljajo garancijska dolocila posameznih proizvajalcev motorja)

Garancija začne veljati, ko napravo kupa prvi končni uporabnik. Velja datum na računu. S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na vašega prodajalca ali na najblžjo pooblasčeno servisno sluzbo. Ta izjava ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke, ki jih ima kupec do prodajalca.

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA ZA UPORABU

Sadržaj

1 Informacao o Uputama za uporabu. 154

1.1 Simboli na naslovnoj stranici 154
1.2 Objasnjenja oznaka i signalnih rijeci .. 154

2 Opis proizvoda 154

2.1 Namjenska uporaba 154
2.2 Moguca nepravilna uporaba 154
2.3 Simboli na uredaju 155
2.4 Sigurnosni i zaistini uredaji 155
2.5 Pregled proizvoda (01) 155

3 Sigurnosne napomene 155
4 Raspakiranje i montaza traktora 156
5 Upravljacki elementi. 156

5.1 Standardna instrumenta ploča (02). 156
5.2 Instrumenta ploca sa zaslonom (03) 156

5.2.1 Funkcijski tipke i prikaz na za-slonu 157
5.2.2 Kontrolne lampice 157

5.3 Papučica kočnice i spojke (05) 158
5.4 Rukovanje prijenosom (brzina vo-znje) (04) 158

5.5 Nožni hidrostatski prijenos (04, 05).... 158
5.6 Upravljanje kosilicom (06) 158

6 Stavljanje u pigeon 158

6.1 Provjera kosilice 159
6.2 Punjenje ulja 159
6.3 Punjenje goriva (09) 159
6.4 Provjera tlaka guma 159
6.5 Ugradnja kosare za sakupljanje trave (10-13) 159

2.2 Muguca nepravilna uporaba

Prije stavljanu u pigeon pročitajte Upute za uporabu!

5.2.1 Funkcijske tipke i prikaz nazaslonu

7.5.5.3 OdpojeniŽaci lišty

VYSTRAHA! Nebezpeci od dobihajicich noz! Otacejici se/dobihajici rezny nuz muze po-rezat ruce a nohy! Proto mjeite ruce a nohy dale od reznych nastroj!