T 1693.7 HD V2 - Traktor SOLO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO T 1693.7 HD V2 SOLO

7.5.2 Vožnja z nožnim hidrostatičnim

8 Čiščenje traktorske kosilnice.....................147

8.1 Čiščenje košare za travo ....................147

8.2 Čiščenje ohišja, motorja in menjalni-

ka........................................................148

8.3 Čiščenje izmetalnega kanala..............148

Nemška različica je izvirnik navodil za upora- bo. Različice v vseh drugih jezikih so prevodi originalnih navodil za uporabo.

Navodila za uporabo vedno hranite tako, da jih lahko uporabite, kadar boste potrebovali informacije o napravi.

Preberite in upoštevajte varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.

Traktorske kosilnice se dobavljajo v različicah z različno opremo. Upoštevajte, da se slike lahko nekoliko razlikujejo od izvirnikov. Če imate težave pri razumevanju opisov, se obr- nite na strokovno delavnico ali proizvajalca.

Upoštevajte priložena navodila za montažo in navodila za uporabo bencinskega motorja.

NEVARNOST! Označuje neposredno nevarno situacijo, ki bo ob neupoštevanju opozorila povzročila smrt ali hude telesne poškod- be. OPOZORILO! Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči smrt ali hude telesne poškod- be. PREVIDNO! Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči manjše ali zmerne telesne po- škodbe. POZOR! Označuje situacijo, ki lahko ob neupo- števanju opozorila povzroči materialno škodo. NAPOTEK Posebni napotki za boljše razumevanje in ravnanje. 2 OPIS IZDELKA Traktorske kosilnice z izmetavanjem zadaj se proizvajajo v različnih izvedbah. Pri naslednjih opisih v teh navodilih za uporabo bodite pozorni na to, da berete opis, ki ustreza vaši traktorski kosilnici. Značilnosti vaše traktorske kosilnice:

Menjalnik: nožni hidrostatični

Priključek za nož: elektromagnetni

Traktorska kosilnica je namenjena košenju doma- čih hišnih in ljubiteljskih vrtov z nagibom največ 10° (18%). Dodatne uporabe, kot je npr. mulče- nje, so dovoljene samo ob uporabi originalnega pribora in ob upoštevanju maksimalne obremen- ljivosti. Ta naprava je predvidena izključno za domačo rabo. Vsaka druga uporaba, kot tudi nepooblaš- čene spremembe in dodatki, je uporaba v nasprotju z namembnostjo, ki bo razveljavila ga- rancijo in povzročila izgubo skladnosti (oznaka CE) ter zavrnitev vsakršne odgovornosti za ško- do, ki jo utrpi uporabnik ali druga oseba, s strani proizvajalca.137 Opis izdelka

2.2 Možna napačna raba

Traktorska kosilnica ni primerna za komercialno uporabo v javnih parkih, na športnih igriščih ali kmetijskih in gozdnih površinah. OPOZORILO! Nevarnost zaradi preobremenitve traktorske kosilnice! Pri uporabi prikolice pazite, da ne prese- žete dovoljene vlečne obremenitve in nagibov. Preseganje teh vrednosti lahko povzroči preobremenitev traktorske ko- silnice in privede do nevarnih situacij! NAPOTEK Upoštevajte, da traktorska kosilnica ni- ma prometnega dovoljenja in je ne sme- te voziti po javnih cestah!

2.3 Simboli na napravi

Pred zagonom preberite navodila za uporabo! Med košnjo se morajo druge ose- be, zlasti otroci in živali, umakniti iz delovnega območja. Pred vzdrževalnimi deli in popra- vili izvlecite ključ za vžig! Pozor – nevarnost! Z rokami in nogami ne segajte v bližino rezil! Ne vozite na nagibih več kot 10° (18%)! Nevarnost: Ne vstopajte! Nevarnost opeklin zaradi vročih površin pod pokrovom!

2.4 Varnostne naprave in zaščita

OPOZORILO! Nevarnost zaradi odstranjenih ali spremenjenih zaščitnih naprav! Vsakršna uporaba z odstranjenimi ali spremenjenimi zaščitnimi napravami je prepovedana. Okvarjene zaščitne napra- ve je treba takoj popraviti ali zamenjati! Med zaščitnimi napravami so predvsem:

Kontaktno stikalo za sedež

1 Pokrov motorja 10 Praznjenje košare (samo 300l) 2 Volan 11 Vpenjalna naprava s plinsko vzmetjo 3 Armaturna plošča 12 Obvod gonila 4 Blokirna ročica za zavorni pedal 13 Nastavitev višine reza 5 Voznikov sedež 14 Kosilna naprava 6 Javljalnik ravni napolnjenosti 15 Upravljanje menjalnika vzvratno 7 Ročaj košare za travo 16 Upravljanje menjalnika naprej 8 Sprožilni ročaj košare za travo 17 Zavorni pedal 9 Košara za travo139 Varnostni napotki 3 VARNOSTNI NAPOTKI NEVARNOST! Smrtna nevarnost in nevarnost hudih telesnih poškodb! Nepoznavanje varnostnih napotkov in navodil za upravljanje lahko povzroči ze- lo hude telesne poškodbe in posledično smrt.

Pred uporabo naprave upoštevajte varnostne napotke in navodila za upravljanje v teh navodilih za upora- bo ter navodila za uporabo, na kate- ra se sklicujejo.

Mladoletniki, mlajši od 16 let, ali osebe, ki ni- so seznanjene z navodili za uporabo, napra- ve ne smejo uporabljati. Upoštevajte morebi- tne posebne varnostne predpise v državi uporabe glede minimalne starosti uporabni- ka.

Naprave ne smete uporabljati, če ste pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.

3.2 Osebna zaščitna oprema

Da preprečite poškodbe na glavi in okonči- nah ter poškodbe sluha, je treba nositi pred- pisana oblačila in zaščitno opremo.

Oblačila morajo biti namenska (tesno se pri- legajoča) in vas ne smejo ovirati. Če imate dolge lase, obvezno nosite mrežo za lase. Ni- koli ne nosite ohlapnih oblačil ali dodatkov, ki jih lahko povleče v napravo, npr. šalov, meh- kih srajc, dolgih ogrlic.

Osebno zaščitno opremo sestavljajo:

glušniki in zaščitna očala,

dolge hlače in trdi čevlji,

Delajte samo pri dnevni svetlobi ali zelo svetli umetni luči.

Napravo uporabljajte samo na trdni in ravni podlagi in ne na strmih nagibih.

Pazite na varnostno razdaljo.

3.4 Varnost oseb, živali in predmetov

Napravo uporabljajte samo za dela, za katera je predvidena. Neustrezna uporaba lahko povzroči telesne poškodbe in gmotno škodo.

Uporabnik je odgovoren za nesreče drugih oseb in njihove lastnine.

Poskrbite, da v območju nevarnosti ne bo drugih oseb.

Stroj vklopite samo, če v delovnem območju ni oseb ali živali.

Ohranite varno razdaljo do drugih oseb in ži- vali ali izklopite napravo, ko se druge osebe ali živali približujejo.

Nikoli ne usmerite izpuha motorja proti ose- bam in živalim ter proti vnetljivim izdelkom in predmetom.

Ne segajte v sesalno in prezračevalno rešet- ko, ko motor deluje. Vrteči se deli naprave lahko povzročijo telesne poškodbe.

Kadar naprave ne potrebujete, jo vedno izklo- pite, npr. pri menjavi delovnega območja, pri izvajanju vzdrževalnih del in nege ter pri to- čenju mešanice bencina/olja.

Ne kosite med nevihto. Ni zaščite pred uda- rom strele.

Vedno kosite prečno na nagib.

Traktorska kosilnica lahko zaradi lastne teže povzroči hude telesne poškodbe. Pri nalaga- nju in razkladanju traktorske kosilnice za transport v vozilu ali prikolici bodite posebno previdni.

Ne uporabljajte traktorske kosilnice v slabo prezračevanih delovnih območjih (npr. v ga- raži). Izpusti vsebujejo strupeni ogljikov mo- noksid in druge škodljive snovi.

Naprave nikoli ne uporabljajte z obrabljenimi ali okvarjenimi deli. Odsluženi ali okvarjeni deli naprave lahko povzročijo hude telesne poškodbe.

Pred vsako uporabo: Preverite vse varnostne naprave, opisane v teh navodilih za uporabo.

Poučite otroke in mladostnike, da se ne igrajo z napravo.SI

Napravo uporabljajte samo v naslednjih po- gojih:

Vsi upravljalni elementi delujejo.

Ne preobremenite naprave. Primerna je za lahka dela v gospodinjstvu. Preobremenitve povzročajo poškodbe naprave.

Naprave nikoli ne uporabljajte z obrabljenimi ali okvarjenimi deli. Okvarjene dele vedno na- domestite z originalnimi nadomestnimi deli proizvajalca. Če napravo uporabljate z obrab- ljenimi ali okvarjenimi deli, zoper proizvajalca ni mogoče uveljavljati nobenih garancijskih zahtevkov.

3.6 Obremenitev zaradi hrupa

Določeni ravni hrupa zaradi te naprave se ni mo- goče izogniti. Dela, pri katerih nastaja veliko hru- pa, načrtujte za ure, ko je to dopustno in predvi- deno. Po potrebi ustavite dela ob času mirovanja in omejite delovni čas na najnujnejše. Za osebno zaščito nosite primerno zaščito za sluh; tudi dru- ge osebe v bližini morajo nositi primerno zaščito za sluh.

Nevarnost eksplozije in požara: Zaradi mešanice iztekajočega bencina in zra- ka se tvori eksplozijsko ozračje. Pri nepravil- nem ravnanju z gorivom lahko pride do vzbu- ha, eksplozije in požara, posledično pa do hudih telesnih poškodb in tudi smrti. Upošte- vajte naslednje:

Obvezno upoštevajte v nadaljevanju na- vedena pravila za ravnanje.

Bencin in olje transportirajte in skladiščite iz- ključno v za to predvidenih posodah. Poskrbi- te, da otroci nimajo dostopa do uskladiščene- ga bencina in olja.

Preprečite stik kože z mineralnim oljem. Ne vdihujte bencinskih hlapov. Pri točenju vedno nosite rokavice. Redno menjavajte in čistite zaščitna oblačila.

TRAKTORJA Pri razpakiranju in montaži traktorja upoštevajte priložena navodila za montažo. NAPOTEK Upoštevajte tudi priložena navodila za uporabo bencinskega motorja. OPOZORILO! Nevarnost zaradi nepopolne montaže! Traktorske kosilnice ne smete uporablja- ti, dokler ni popolnoma montirana! Opravite vsa montažna dela, opisana v navodilih za montažo. V primeru nejas- nosti se s strokovnjakom posvetujte o pravilni izvedbi montaže! Preverite, ali so vse varnostne in zašči- tne naprave montirane in delujoče! 5 UPRAVLJALNI ELEMENTI V nadaljevanju so opisani upravljalni elementi traktorske kosilnice z izmetavanjem zadaj. Bodite pozorni na to, da berete opis, ki ustreza vaši trak- torski kosilnici.141 Upravljalni elementi

5.1 Standardna armaturna plošča (01)

Regulacija števila vrtljajev motorja (01/2) NAPOTEK Upoštevajte, da aktiviranje regulatorja med vožnjo vpliva na hitrost! Regulator z vgrajeno loputo za zagon: Če premaknete regulator (01/2), se število vrtlja- jev motorja poveča ali zmanjša, v najvišjem polo- žaju pa se vklopi loputa za zagon. Vklop lopute za zagon: Regulator potisni- te popolnoma navzgor do oznake lopute za zagon. Ta položaj uporabljajte izključ- no za zagon motorja. Napotek: Nekatere različice traktorjev imajo ločen gumb za loputo za zagon (01/1) na armaturi. V tem primeru je treba tega sočasno povleči ob zagonu traktorja. Ko se motor zažene, gumb počasi znova potisnite nazaj! Košnja: V tem položaju motor deluje z največjim številom vrtljajev. Prazen tek: V tem položaju motor deluje z najmanjšim številom vrtljajev. Ključavnica za vžig (01/3, 05) Položaj Namen 0 Izklopi motor. Ključ za vžig lahko odstranite. I Vklopi žaromete. Po zagonu motorja se žarometi vklo- pijo v tem položaju. II To je delovni položaj, ko motor delu- je. III To je položaj za zagon motorja. Takoj ko je motor zagnan, spustite ključ. Nato se vrne v delovni položaj II.

Traktorske kosilnice so opremljene s hidrostatič- nim menjalnikom. Za vožnjo naprej in vzvratno vožnjo sta na desni strani vgrajena dva ločena pedala. Smer vo- žnje Opis Naprej Če želite voziti naprej, stopite na sprednji pedal (02/1). Vzvratno Če želite voziti vzvratno, stopite na zadnji pedal (02/2). Napotek:Če je pritisnjen samo pe- dal za vzvratno vožnjo, se kosilna naprava izklopi. Košnja pri vožnji vzvratno: glejte Poglavje 7.5.4.2 "Košnja pri vožnji vzvratno", stran146.

5.4 Nožni hidrostatični menjalnik

Nožni hidrostatični menjalnik se upravlja prek dveh pedalov (02/1 in 02/2). Pri speljevanju najprej pri delujočem motorju spustite parkirno zavoro (01/5), nato stopite na pedal (02/1) za vožnjo naprej ali pedal (02/2) za vožnjo v vzvratni smeri. Kolikor dlje pritisnete pe- dal, toliko hitreje vozite v izbrani smeri. Vožnja naprej: Stopite na sprednji pedal (02/1). Vzvratna vožnja: Stopite na zadnji pedal (02/2).

5.5 Upravljanje kosilne naprave

Nastavitev višine reza Kosilno napravo traktorja je z nastavitveno ročico (04/1) desno od voznikovega sedeža mogoče prestaviti v različne višinske stopnje.

1. Premaknite nastavitveno ročico (04/1) v žele-

ni smeri. Premik ročice navzdol pomeni manj- šo višino reza, premik ročice navzgor pomeni večjo višino reza. Vklop kosilne naprave Električni vklop: Desno poleg voznikovega sede- ža je stikalo (04/2). Z njim vklopite kosilno napra- vo.SI

Zagon 6 ZAGON OPOZORILO! Nevarnost zaradi nepopolne montaže! Traktorske kosilnice ne smete uporablja- ti, dokler ni popolnoma montirana! Opravite vsa montažna dela, opisana v navodilih za montažo. V primeru nejas- nosti se s strokovnjakom posvetujte o pravilni izvedbi montaže! Preverite, ali so vse varnostne in zašči- tne naprave montirane in delujoče!

6.1 Preverjanje kosilne naprave

Pred uporabo obvezno preglejte, ali so rezalna orodja, pritrdilni vijaki in celotna rezalna enota ob- rabljeni ali poškodovani. Za preprečevanje nerav- notežja je treba obrabljene ali poškodovane nože zamenjati z novimi.

OPOZORILO! Nevarnosti pri delu z gorivom! Gorivo je močno vnetljivo. Rezervoar za gorivo polnite samo na prostem! Ne ka- dite! Ne točite, ko motor deluje ali je vroč! Za točenje uporabljajte primeren lijak ali polnilno cev, da se gorivo ne razlije na motor, ohišje ali zemljo. Iz varnostnih razlogov je treba pokrov rezervoarja za bencin in druge priključke rezervoarja v prime- ru poškodb zamenjati. V primeru prelivanja goriva motorja ne smete zagnati. Traktor morate umakniti z mesta, one- snaženega z gorivom, razlito gorivo pa vpiti oz. obrisati s krpo s tal, z motorja in ohišja. Izogibajte se vsakršnemu poskusu zagona, dok- ler ostanki goriva ne izhlapijo. Gorivo hranite izključno v za to predvidenih poso- dah. Uporabljajte neosvinčen bencin, min. z oktanskim številom 91. Polnjenje rezervoarja

1. Po potrebi izklopite motor in zaradi varnosti

izvlecite ključ za vžig.

Traktorske kosilnice se dobavljajo s košaro za travo. Upoštevajte, da se slike lahko nekoliko raz- likujejo od izvirnikov. Nastavitev javljalnika ravni napolnjenosti košare za travo Javljalnik ravni napolnjenosti prek troblje sporoči, kdaj je treba košaro za travo izprazniti. Javljalnik ravni napolnjenosti je mogoče nastaviti v 6 položajev glede na stanje rezanega materia- la. Pri suhem rezanem materialu potisnite javljal- nik ravni napolnjenosti v manjše položaje. Pri mo- krem ali vlažnem rezanem materialu nastavite javljalnik ravni napolnjenosti v daljše položaje. To vpliva na polnjenje košare za travo.

1. Izklopite motor glejte Poglavje 7.4 "Zagon in

zaustavitev motorja", stran145.

1. Držite košaro za travo z eno roko na ročaju

košare (08/1) in z drugo roko na držalni odpr- tini na zadnji strani (08/2).

vo naprej (08/a), da se sprednji del košare za travo zaskoči.

meščena. Vpenjanje košare za travo (300l)

1. Blokirajte plinski vzmeti na pritrdilnih objem-

kah košare za travo (11/1).

2. Držite košaro za travo z eno roko na ročaju

košare (08/1) in z drugo roko na držalni odpr- tini na zadnji strani (08/2).

vo naprej (08/a), da se sprednji del košare za travo zaskoči.

7. Blokirajte plinski vzmeti na pritrdilnih mestih

ogrodja traktorja (11/2).

6.6 Preverjanje varnostnih naprav

parkirne zavore Kontaktno stikalo parkirne zavore zagotavlja, da je motor mogoče zagnati samo, če je parkirna za- vora aktivirana. Pogoj: Motor je izklopljen.

1. Usedite se na voznikov sedež.

3. Poskusite zagnati motor (ključ za vžig v polo-

2. Usedite se na voznikov sedež.

5. Poskusite zagnati motor (ključ za vžig v polo-

sedeža Kontaktno stikalo sedeža zagotavlja, da se motor izklopi, takoj ko pri vklopljeni kosilni napravi na voznikovem sedežu nihče več ne sedi.

1. Usedite se na voznikov sedež.

večjim številom vrtljajev.

Upravljanje traktorja

večjim številom vrtljajev.

sprožite stikalo za odpiranje. NAPOTEK Motor se mora izklopiti!

3. Usedite se na voznikov sedež.

Med košnjo vedno nosite trdne čevlje in dol- ge hlače. Nikoli ne kosite bosi ali v odprtih sandalih.

Temeljito preverite teren, na katerem boste uporabili traktorsko kosilnico, in odstranite vse kamne, palice, žice, kosti in druge tujke, ki bi jih kosilna naprava lahko zagrabila in odvrgla. Na tujke bodite pozorni tudi med košnjo.

Opravite vsa dela, opisana v napotkih za za- gon. To še posebej velja za preverjanje var- nostnih naprav.

Za vlečenje bremen uporabljajte samo priklop! Ne prekoračite podprte obremenitve.

OPOZORILO! Nevarnost zaradi neustreznega pribo- ra ali napačne uporabe pribora! Vedno uporabljajte samo originalni pri- bor proizvajalca traktorja! Upoštevajte predpise za uporabo v vsa- kokrat priloženih navodilih za uporabo! Uporaba neodobrenega pribora ali napačna upo- raba lahko povzroči velike nevarnosti za uprav- ljavca in druge osebe. Lahko pride do preobre- menitve traktorske kosilnice. To lahko povzroči hude nesreče.

7.3 Potiskanje traktorske kosilnice

PREVIDNO! Nevarnost pri potiskanju na nagibu! Traktorsko kosilnico potiskajte samo po vodoravnih površinah! Na nagibih se lahko traktorska kosilnica nenadzorova- no odpelje navzdol. Pri nožnem hidrostatičnem menjalniku Obvodna ročica (12/1) je v ohišju zadnjega des- nega kolesa. Odklepanje obvoda:

stavite, da se hidrostatični menjalnik znova aktivira.145 Upravljanje traktorja

7.4 Zagon in zaustavitev motorja

1. Sedite na voznikov sedež.

motorja v zgornji položaj. Odvisno od različi- ce opreme je tam oznaka za loputo za zagon. Če ni, povlecite ločen gumb za loputo za za- gon (01/1).

5. Vstavite ključ za vžig v ključavnico za vžig

7. Nato spustite ključ za vžig, ki samodejno sko-

torja v položaj za prazni tek.

4. Obrnite ključ za vžig (05) v položaj »0«.

5. Izvlecite ključ za vžig.

OPOZORILO! Nevarnost zaradi vročega motorja! Pri zaustavitvi motorja poskrbite, da vro- či deli motorja (npr. zvočna izolacija) ne morejo vžgati predmetov ali materialov v bližini!

7.5 Vožnja s traktorjem

OPOZORILO! Nevarnost zaradi neprilagojene hitro- sti! Zlasti na začetku vozite počasi, da se privadite na način vožnje in zaviranje traktorja! Pred vsako spremembo hitrosti je treba hitrost vožnje zmanjšati, da ima voznik v vsakem trenutku nadzor nad obnaša- njem traktorske kosilnice in da se le-ta pri tem ne more prekucniti! Traktor je opremljen z nožnim hidrostatičnim me- njalnikom.

30sekund, da se optimizira viskoznost olja menjalnika. Nato lahko vozite traktor. Kosilno napravo vklopite šele po nekajminutnem de- lovanju motorja.

7.5.2 Vožnja z nožnim hidrostatičnim

2. Nastavite kosilno napravo na največjo višino

7. Za zaustavitev sprostite stopalko in pohodite

Upravljanje traktorja

7.5.3 Vožnja in košnja na nagibih

OPOZORILO! Nevarnost zaradi napak pri vožnji na nagibih! Pri vožnji na nagibih morate biti posebno previdni! Ni »varnega« nagiba. V ta namen upoštevajte zlasti naslednje napotke za varnost! Če se hočejo kolesa obrniti ali če se vo- zilo pri vožnji na nagibu zagozdi, odklo- pite kosilno napravo in priklopne napra- ve. Nato zapustite nagib s počasno vo- žnjo naravnost! Če je posoda za travo polna, se poveča nevarnost, da se traktorska kosilnica za- radi teže prekucne!

Ne vozite na nagibih več kot 10° (18%). Pri- mer: to ustreza 18 cm višinske razlike na me- ter dolžine.

Vzdržujte majhno hitrost vožnje.

Za čisto košnjo je treba hitrost vožnje prilagoditi lastnostim trave. Pri košnji izberite največ 2/3 ma- ksimalne možne hitrosti vožnje na pedalu. Maksi- malna hitrost traktorja je prilagojena izključno za vožnjo brez vklopljene kosilne naprave. Običajna višina reza je 4–5cm. To ustreza

2. ali3. zarezi višinske nastavitve (04/1). Pri vla-

žni in mokri travi kosite z višjo nastavitvijo višine reza. Pri zelo visoki travi je primerna košnja v dveh sto- pnjah. Pri prvem prehodu nastavite kosilno na- pravo na maksimalno višino reza. Pri drugem prehodu lahko nato nastavite želeno višino.

jev motorja v delovni položaj.

3. Z ročico (04/1) nastavite največjo višino reza

7.5.4.2 Košnja pri vožnji vzvratno

NAPOTEK Če je pritisnjen samo pogonski pedal za vzvratno vožnjo, se kosilna naprava izklopi.

1. Pritisnite tipko »Košnja vzvratno« ( 01/4) in v

5 sekundah še pedal (02/2) za vzvratno vo- žnjo. OPOZORILO! Nevarnost nesreče pri vzvratni košnji! Pri vzvratni košnji upoštevajte zadajšnje okolje! Med vzvratno vožnjo kosite samo, če je to res nujno!

7.5.4.3 Izklop kosilne naprave

OPOZORILO! Nevarnost zaradi delovanja nožev po izklopu! Vrteči se/zaustavljajoči se rezalni noži lahko porežejo roke in noge! Z rokami in nogami zato ne segajte v bližino rezil!

1. Vklopite kosilno napravo, ko je klecno stikalo

(04/2) izklopljeno (položaj »0«). Kosilno napravo je mogoče izklopiti med mirova- njem in med vožnjo traktorja. OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb zaradi odmetavanja predmetov! Pri prehajanju prek prodnatih ali gramo- znih površin lahko kosilna naprava pov- leče predmete in jih nato izvrže.

NAPOTEK Ko je košara za travo polna, se sproži zvočni signal. Najkasneje takrat je treba košaro izprazniti.

Praznjenje košare za travo je mogoče opravi- ti z voznikovega sedeža.

Če se pri vklopljeni kosilni napravi košara za travo preklopi navzgor oz. obesi, se motor izklopi.

Če se koš za travo ne zaskoči pravilno, ne morete priklopiti kosilnega sistema. Praznjenje košare za travo s sprožilnim ročajem

Upoštevajte, da trava ob različnih časih različno raste. Priporočena vrednost ob začetku pomladi je kratek interval košnje. Interval košnje podalj- šajte, ko se hitrost rasti trave med letom zmanjša. Če trave nekaj časa ni mogoče kositi, najprej nastavite večjo višino reza in nato dva dni kasne- je znova pokosite z manjšo višino reza.

7.5.4.7 Košnja visoke trave

Če trava zrase višja kot običajno ali če je preveč vla- žna, jo pokosite z nastavljeno večjo višino reza. Nato znova pokosite z običajno nižjo nastavitvijo.

7.5.4.8 Vzdrževanje noža

Skozi celotno sezono košnje skrbite, da je nož oster, da preprečite obrabo in trganje travnih bilk. Raztrgane travne bilke na robovih porjavijo. S tem se zmanjša rast in trava postane dovzetnejša za bolezni.

Za zamenjavo noža uporabljajte samo origi- nalni nadomestni nož.

8 ČIŠČENJE TRAKTORSKE KOSILNICE

Za optimalno delovanje in dolgo življenjsko dobo je treba traktorsko kosilnico redno čistiti. Po vsaki uporabi odstranite umazanijo s traktor- ske kosilnice. Za čiščenje ne uporabljajte visokotlačnega čistil- nika. Vodni curek visokotlačnega čistilnika ali vrtne cevi lahko povzroči poškodbe električne opreme ali ležajev. Zlasti pazite, da motor, menjalnik in obračalni valji ter vsa električna oprema ne pridejo v stik z vodo. OPOZORILO! Nevarnosti pri čiščenju! Pri vseh čistilnih delih velja:

Po čiščenju je treba znova montirati zaščitne naprave, ki so bile zaradi čiščenja odstranjene.

NEVARNOST OPEKLIN: Traktorsko kosilnico očistite šele, ko se ohladi. Motor, menjalnik in zvočna izolacija so zelo vroči!

NEVARNOST UREZNIN: Pri delih na rezalnem orodju pazite na oster nož. Pri kosilnih napravah z več re- zalnimi orodji lahko premik enega rezalnega orodja povzroči premik drugega!

Transport NAPOTEK Pred čiščenjem izpraznite košaro za tra- vo skladno z opisom. Polna košara za travo je pretežka, da bi jo lahko varno sneli. Snemanje košare za travo (220l, 250 l)

8.2 Čiščenje ohišja, motorja in menjalnika

POZOR! Okvara električnega sistema zaradi vdora vode! Pri čiščenju traktorja z vodo pazite, da voda ne vdre v električni sistem! Motorja in ležajnih mest (kolesa, menjalnik, ležaje nožev) ne pršite z vodo in ne perite z visokotlač- nim čistilnikom. Vdor vode v sistem vžiga, uplinjač in filter za zrak lahko povzroči motnje. Voda na ležajnih mestih lahko povzroči izgubo maziv in posledično uniče- nje ležajev. Za odstranitev umazanije in ostankov trave upo- rabite krpo, ročno krtačo, krtačo na dolgem roča- ju ali podoben pripomoček.

8.3 Čiščenje izmetalnega kanala

Z rednim čiščenjem se zagotovi gladko delovanje višinske nastavitve reza. Izmetalni kanal je sestavljen iz dveh delov, ki sta potisnjena drug v drugega. Spodnji del je trdno vpet v ohišje kosilne naprave. Zgornji del je mo- goče izvleči za potrebe čiščenja.

9 TRANSPORT OPOZORILO! Nevarnost zmečkanin zaradi prevra- čanja naprave! Naprava lahko zaradi lastne teže povzroči hude telesne poškodbe.

Nevarnosti pri vzdrževanju! Pri vseh vzdrževalnih delih velja:

Po vzdrževanju je treba znova montirati za- ščitne naprave, ki so bile zaradi vzdrževanja odstranjene.

NEVARNOST OPEKLIN: Na traktorski kosilnici delajte šele, ko se ohla- di. Motor, menjalnik in zvočna izolacija so ze- lo vroči!

NEVARNOST UREZNIN: Pri delih na rezalnem orodju pazite na oster nož. Pri kosilnih napravah z več rezalnimi orodji lahko premik enega rezalnega orodja povzroči premik drugega rezalnega orodja.

V primeru nejasnosti vedno poiščite strokov- no delavnico ali se obrnite na proizvajalca.

10.1 Načrt vzdrževanja

Naslednja dela lahko uporabnik opravi sam. Vsa običajna vzdrževalna dela, servisiranje in popra-149 Vzdrževanje in nega vila mora opraviti pooblaščena servisna delavni- ca. Upoštevajte tudi priporočeno letno mazanje v skladu z načrtom mazanja. NAPOTEK Pri večji obremenitvi in višjih temperatu- rah bodo morda potrebni krajši intervali vzdrževanja od navedenih v zgornji ta- beli. Dejavnost Pred vsa- ko upora-

Po vsaki uporabi Po prvih 5 urah Vsakih 25ur de- lovanja Vsakih 50ur de- lovanja Pred vsa- kim skla- dišče- njem Preverjanje stanja motorne- ga olja

X X Čiščenje filtra za zrak

Preverjanje vžigalne svečke

Preverjanje zavor (preizku- sno zaviranje na ravni stezi)

Čiščenje traktorske kosilnice X Čiščenje mrežice na zajemu zraka za motor

Za zagotavljanje gladkega delovanja premikajo- čih se delov priporočamo, da najmanj enkrat le- tno namažete naslednja mesta. Pred mazanjem ali pršenjem s krpo očistite vsa mesta za mazanje. Ne uporabljajte vode, da pre- prečite korozijo. Mesta mazanja:

Z oljem v razpršilu popršite ležaj sprednje osi na ogrodju (18/2).

Obračalna in ležajna mesta: mazanje vseh premičnih se vrtljivih in ležajnih mest.

Menjava koles se lahko opravi samo na vodorav- ni in trdni podlagi.SI

torsko kosilnico (npr. s škarjasto dvižno plo- ščadjo) na tisti strani, na kateri želite zame- njati kolo. Traktor dvignite tako visoko, da se lahko kolo, ki ga zamenjujete, prosto vrti. Pozor! Nevarnost poškodb naprave. Pri dviganju pazite, da ne ukrivite elementov traktorja. Dvižno opremo postavite samo na stabilne kovinske dele.

5. Zavarujte traktorsko kosilnico na nosilnem

elementu podvozja s stabilno podlago (npr. tramom) tako, da ne more pasti, tudi če dvižna oprema zdrsne ali se prekucne.

6. Snemite zaščitno kapo (16/1).

7. Z izvijačem odmaknite varovalno podložko

10. Pred ponovno montažo očistite os in odprtino

Če morate v ta namen uporabiti klešče, pazi- te, da z njimi ne poškodujete osi.

14. Nataknite zaščitno kapo na os.

V obsegu dobave traktorske kosilnice ni polnilni- ka za polnjenje akumulatorskega zaganjalnika. Za podroben opis akumulatorja glejte Akumula- torska omarica. Akumulatorski zaganjalnik je pod pokrovom motorja. Akumulatorski zaganjalnik je napolnjen tovarni- ško. Varnostni napotki OPOZORILO! Nevarnost zaradi nepravilnega ravna- nja z akumulatorskim zaganjalnikom! Za preprečitev nevarnosti, do katere lah- ko pride zaradi nepravilnega ravnanja z baterijo, upoštevajte naslednje točke!

Akumulatorskega zaganjalnika ne smete hra- niti v neposredni bližini odprtega ognja, seži- gati ali odlagati na vročini. Pri tem lahko pride do eksplozije.

Akumulatorski zaganjalnik čez zimo hranite na hladnem, suhem mestu (10–15°C). Pri skladiščenju se izogibajte temperaturam pod lediščem.

Akumulatorski zaganjalnik ne sme ostati izpraznjen daljše obdobje. Če akumulator- skega zaganjalnika dlje časa niste uporablja- li, ga je treba z ustreznim polnilnikom napol- niti.

Ne uničite akumulatorskega zaganjalnika. Elektrolit (žveplena kislina) povzroča opekline na koži in oblačilih – takoj izperite z obilo vo- de.

Akumulatorski zaganjalnik vzdržujte čist. Sa- mo obrišite ga s suho krpo. V ta namen ne uporabljajte vode, benzena, razredčil ali po- dobnih sredstev!

Vzdržuje priključne kontakte čiste in jih na- mažite s kontaktno mastjo.

Pred skladiščenjem za zimski počitek.

Pri daljših obdobjih mirovanja naprave (več kot 3 mesece). OPOZORILO! Nevarnost zaradi napačnega polnje- nja akumulatorskega zaganjalnika! Polnilni tok polnilnika ne sme preseči 5A in polnilna napetost je lahko največ 14,4V. Pri višji polnilni napetosti obstaja nevarnost eksplozije akumulatorskega zaganjalnika! Pri delih na bateriji vedno izvlecite ključ za vžig.151 Skladiščenje Priporočamo, da ta akumulator zaganjalnika, ki ne zahteva vzdrževanja in je neprepusten za pli- ne, polnite z namenskim polnilnikom (dobavljiv pri prodajalcu). Pred polnjenjem akumulatorskega zaganjalnika upoštevajte navodila za uporabo proizvajalca pol- nilnika. PREVIDNO! Nevarnost kratkega stika! Da se prepreči kratki stik, vedno najprej odklopite minus kabel (-) z akumulatorja in ga zadnjega znova priklopite! Pri delih na akumulatorju vedno izvlecite ključ za vžig!

3. Povežite sponke polnilnika s priključnimi kon-

takti akumulatorja. NAPOTEK Upoštevajte polarnost:

5. Z ročajem za nastavitev višine reza (32/2) na

kosilni napravi (32/1) nastavite najglobljo na- stavitev.

6. Izpnite natezno vzmet (33/1) na kosilni nap-

7. Ročaj za nastavitev višine reza (34/2) na ko-

10. Z ročajem za nastavitev višine reza (32/2) na

dano na kosilnico v smeri vožnje naprej).

lju (25/2), da se lahko klinasti jermen (25/3) izvleče.

dom (27/a–d, 28/a–d) na valje in pazite na vodenje in lego klinastega jermena. 11 SKLADIŠČENJE Traktorsko kosilnico je treba zaščititi pred vre- menskimi vplivi, zlasti vlago, dežjem in daljšo iz- postavljenostjo neposredni sončni svetlobi. Traktorske kosilnice nikoli ne shranjujte z gori- vom v rezervoarju v stavbi, v kateri bi morebitni hlapi goriva lahko prišli v stik z odprtim ognjem ali iskrami. Traktorsko kosilnico odložite samo v pro- storu, ki je primeren za parkiranje motornih vozil. Traktorske kosilnice pri daljšem skladiščenju, npr. prezimovanju, ne puščajte s polnim rezervoarjem za gorivo. Gorivo lahko izhlapi. Pred dolgotrajnim skladiščenjem je treba gorivo izčrpati iz rezervoarja in uplinjača, da se prepreči oblaganje in s tem težave pri zagonu. Glede tega se posvetujte s svojo servisno delavnico.SI

PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb Predmeti z ostrimi robovi in premikajoči se predmeti lahko povzročijo telesne po- škodbe.

1. prehod: maks. višina reza.

2. prehod: želena višina reza.

Garancija 13 GARANCIJA Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bomo znotraj zakonskega obdobja ve- ljavnosti, ki velja za garancijske zahtevke, po naši izbiri opravili s popravilom ali nadomestilom. Obdob- je veljavnosti garancije je odvisno od veljavne zakonodaje v državi, v kateri je bila naprava kupljena. Naša garancija velja samo, če:

so ta navodila za uporabo upoštevana,

je bila naprava strokovno uporabljena,

so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila,

so bile izvedene samovoljne tehnične spre- membe,

naprava ni bila uporabljena v skladu z name- nom uporabe. Garancija ne velja za:

poškodbe laka, ki so posledica normalne uporabe,

Motorji z notranjim izgorevanjem (za te veljajo garancijska določila posameznih proizvajalcev mo- torja) Garancija začne veljati, ko napravo kupi prvi končni uporabnik. Velja datum na računu. S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na vašega prodajalca ali na najbližjo pooblaščeno servisno službo. Ta izjava ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke, ki jih ima kupec do prodajalca.155 Prijevod originalnih uputa za uporabu

5. Vrtni traktor učvrstite na nosivom elementu