T 1693.7 HD V2 - Traktor SOLO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING T 1693.7 HD V2 SOLO

1.2 Symboler og signalord

Rygning er forbudt, når benzinen håndte- res.

1. Sluk for motoren se kapitel 7.4 "Start og sluk

7.4 Start og sluk motoren

tallet til driftsstilling.

Service og vedligeholdelse

Før vinteropbevaring.

ket af og fjern den.

6.2 Påfyllning av olja

Oversettelse av den originale bruksanvisningen

3.3 Sikkerhet på arbeidsplassen .............. 322

3.4 Sikkerhet for personer, dyr og eien-

6.5 Montering av gressoppsamler............ 325

6.6 Kontroll av sikkerhetsinnretninger ...... 326

7.1 Grunnleggende forberedende tiltak ....327

7.2 Bruk av tilbehør ..................................327

7.3 Skyve plentraktoren............................327

7.4 Starte og slå av motoren ....................327

7.5 Farer med traktoren............................328

7.5.1 Forberede kjøring ved tempera-

7.5.3 Kjøring og klipping i bratt terreng .328

8.1 Rengjøring av gressoppsamler...........330

8.2 Rengjøre hus, motor og gir.................331

8.3 Rengjøring av utkastkanalen ..............331

Den tyske versjonen er den originale bruks- anvisningen. Alle andre språkutgaver er over- settelse av den originale bruksanvisningen.

Les grundig gjennom bruksanvisningen før oppstart. Dette er forutsetningen for sikkert arbeid og feilfri håndtering.

Oppbevar bruksanvisningen alltid slik at du kan slå opp i den når du trenger informasjon om maskinen.

Gi maskinen bare videre til andre personer sammen med denne bruksanvisningen.

Plentraktoren leveres i forskjellige utstyrsvari- anter. Vær oppmerksom på at bildene kan avvike litt fra originalen. Hvis du har proble- mer med å forstå beskrivelsene, henvend deg til et fagverksted eller produsenten.

Følg den medfølgende monteringsanvisnin- gen og bruksanvisningen for bensinmotoren.

1.1 Symboler på tittelsiden

Symbol Betydning Les grundig gjennom bruksanvis- ningen før oppstart. Dette er forut- setningen for sikkert arbeid og feilfri håndtering. Bruksanvisning Ikke bruk det bensindrevne appara- tet i nærheten av åpen ild eller var- mekilder.

1.2 Tegnforklaringer og signalord

FARE! Viser til en umiddelbart farlig situasjon som fører til død eller alvorlige person- skader hvis den ikke unngås. ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige personska- der hvis den ikke unngås. FORSIKTIG! Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til mindre eller moderate per- sonskader hvis den ikke unngås. ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til materielle skader hvis den ikke unngås. MERK Spesiell informasjon for bedre forståelig- het og håndtering. 2 PRODUKTBESKRIVELSE Plentraktorene med bakutkast produseres i for- skjellige utførelser. Sørg for at du leser beskrivel- sen som passer akkurat til din plentraktor i de føl- gende beskrivelsene i denne bruksanvisningen. Plentraktorens egenskaper:

Bokstømming: Teleskopspak Dessuten finnes det ulikheter med tanke på fin- fordelingssystemer, motortype, motorytelse og klippebredde. Typeforskjeller: ■ Klippebredde ■ Girtype (T3 og T2) ■ Boksvolum 220l, 250 l eller 300l

Plentraktoren er beregnet til klipping i private ha- ger med maks. 10° (18%) helling. Annen bruk, f.eks. finfordeling, er bare tillatt med bruk av origi- nalt tilbehør og overholdelse av maksimale be- lastningsverdier. Dette apparatet er utelukkende beregnet for bruk på privat område. Enhver annen anvendelse, så- vel som ikke godkjent om- og påbygging, anses upassende, og har til følge at garantien ikke len- ger gjelder, at samsvaret (CE-tegnet) går tapt, samt at produsenten fraskriver seg ethvert an- svar for skader som påføres brukeren eller tredje- part.

Produktbeskrivelse ADVARSEL! Fare pga. overbelastning av plentrak- toren! Vær spesielt oppmerksom på at de tillat- te trekklastene og hellingene/fallene ikke overskrides ved bruk av en tilhenger. En overskridelse kan føre til at plentrakto- rens bremseytelse belastes for mye og dermed til farlige situasjoner! MERK Vær oppmerksom på at plentraktoren ikke har godkjenning for kjøring på of- fentlig vei, og skal derfor ikke drives på offentlige veier!

2.3 Symboler på maskinen

Les bruksanvisningen før bruk! Under klipping skal andre perso- ner, spesielt barn og dyr, holdes på avstand fra arbeidsområdet. Trekk ut tenningsnøkkelen før vedlikeholds- og reparasjonsar- beider. Forsiktig! Fare! Hold hender og føtter unna skjæreinnretningen! Kjør ikke i heng brattere enn 10° (18 %) helling! Fare: Du må ikke kjøre i slikt ter- reng! Fare for forbrenninger som følge av glovarme overflater under dekslet!

2.4 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger

ADVARSEL! Fare pga. fjernede eller manipulerte verneinnretninger! Enhver drift med fjernede eller manipu- lerte verneinnretninger er forbudt. Defek- te verneinnretninger må omgående re- pareres eller skiftes ut. Til verneinnretninger hører fremfor alt:

Kontaktbryter gressoppsamler

Alle medfølgende dokumenter må oppbevares for fremtidig bruk.

Ungdom under 16 år eller personer som ikke kjenner til bruksanvisningen skal ikke bruke maskinen. Følg eventuelle sikkerhetsforskrif- ter med hensyn til brukerens minimumsalder som måtte gjelde i landet.

For å unngå skader på hodet og lemmer samt hørselvern, skal korrekte klær og verne- utstyr brukes.

Hørselvern og vernebriller

3.3 Sikkerhet på arbeidsplassen

Arbeid bare i dagslys eller ved svært kraftig, kunstig lys.

Driv maskinen bare på fast og jevnt underlag, og ikke i skråninger.

Vær oppmerksom på stabilitet.

3.4 Sikkerhet for personer, dyr og eiendom

Brukeren er ansvarlig for ulykker hvor andre personer eller utstyr er involvert.

Du skal kun slå på maskinen når det ikke be- finner seg noen personer eller dyr i arbeids- området.

Ta aldri i innsugings- og ventilasjonsgitrene når motoren går. Det kan oppstå skader pga. roterende apparatdeler.

Slå alltid av apparatet når det ikke lenger bru- kes, f.eks. ved skifte av arbeidsområde, ved vedlikeholds- eller pleiearbeider ved fylling av bensin-/olje-blandingen.

Klipp alltid på tvers av bakker.

Plentraktoren kan forårsake alvorlige person- skader pga. egenvekten. Gå frem med spesi- ell forsiktighet ved lasting og lossing av plen- traktoren for transport på et kjøretøy eller til- henger.

Denne plentraktoren må ikke taues. Bruk et egnet kjøretøy for transport på offentlig vei.

Slå apparatet straks av ved ulykker for å unn- gå videre skader på personer eller eiendom.

Før hver bruk: Foreta en sjekk av alle sikker- hetsanordninger, slik det beskrives i denne bruksanvisningen.

Oppbevar elektroverktøy utilgjengelig for barn.

Driv aldri apparatet med utslitte eller defekte deler. Bytt alltid defekte deler ut med origina- le reservedeler fra produsenten. Hvis appara- tet drives med utslitte eller defekte deler, kan ingen garantikrav gjøres gjeldende ovenfor produsenten.

Reparasjonsarbeid må kun utføres av ser- viceverksteder eller autoriserte fagbedrifter.

En viss støybelastning fra dette apparatet er uunngåelig. Legg støyintensive arbeider til tillatte og bestemte tider for dette. Overhold hviletider, og begrens arbeidets varighet til det nødvendige. Bruk egnet hørselsvern til personlig beskyttelse og til beskyttelse i nærheten av personer.

Eksplosjons- og brannfare: På grunn av bensin-luft-blandingen som kom- mer ut, er det fare for eksplosjonsfarlig at- mosfære. Eksplosjoner og brann kan føre til alvorlige personskader og død ved ukyndig håndtering av drivstoff. Vær oppmerksom på det følgende:

Røyking forbudt ved håndtering av ben- sin.

Transporter og oppbevar drivstoff utelukken- de i godkjente kanner. Sørg for at barn ikke har tilgang til drivstoff og olje som oppbeva- res.

For å unngå forurensing av jordbunnen (mil- jøvern) må man alltid sørge for at bensin og olje ikke havner på bakken ved tanking. Bruk en trakt ved tanking.

Tank aldri opp apparatet i et lukket rom. Ben- sindamp kan samle seg på gulvet, noe som kan føre til eksplosjon.

Tørk straks opp sølt bensin fra maskinen og bakken. Tekstiler som er brukt til å tørke opp bensin skal tørke på et godt ventilert sted før de avfallshåndtering. Hvis ikke kan tekstilene plutselig selvantenne.

Unngå hudkontakt med mineraloljeprodukter. Pust aldri inn bensindamp. Bruk alltid verne- hansker ved tanking. Verneklærne bør byttes og vaskes regelmessig.

Regulering av motorturtall (01/2) MERK Vær oppmerksom på at betjening av re- gulatoren i kjøremodus påvirker hastig- heten! På regulator med integrert choke: Ved å forskyve regulatoren (01/2) økes og sen- kes motorturtallet samt choken kobles inn i stillin- gen helt øverst. Koble inn choke: Skyv regulatoren helt opp til choke-tegnet. Denne posisjonen må bare brukes til å starte motoren. Merk: Noen traktorvarianter har en sepa- rat choke-knapp (01/1) på instrumentbor- det. Denne må da trekkes ut for start av traktoren. Hvis motoren går, skyv knap- pen sakte inn igjen. Klipping: I denne posisjonen kjører moto- ren med maksimalt turtall. Tomgang: I denne posisjonen kjører mo- toren med det laveste turtallet. Tenningslås (01/3, 05) Stilling Funksjon 0 Motoren av. Tenningsnøkkelen kan trekkes ut. I Lyskaster på. Etter start av motoren, slås lyskaste- ren på i denne stillingen. II Driftsstilling når motoren er i gang. III Startstilling for å starte motoren. Når motoren starter, slipp nøkkelen. Den hopper da tilbake i driftsstillin- gen II.

Brems: Når du trykker bremse-/clutchpeda- len (03/1) helt ned, brukes bremsen på giret og traktoren bremser ned.

5.3 Girbetjening (kjørehastighet)

Plentraktorene er utstyrt med et fothydrostatisk gir. For kjøring forover og bakover er det montert to separate pedaler på høyre side. Kjøreret- ning Beskrivelse Forover Tråkk på den fremre pedalen (02/1) for å kjøre forover. Bakover Tråkk på den bakre pedalen (02/2) for å kjøre bakover. Merk:Hvis bare pedalen for bak- overkjøring trykkes, slås klippeag- gregatet av. Klipping ved rygging: se Kapittel

7.5.4.2 "Klipping ved rygging", si-

Fothydrostatgiret betjenes med to pedaler (02/1 og 02/2). For å starte kjøringen løsner du først parke- ringsbremsen (01/5), deretter tråkker du på peda- len (02/1) for forover- eller pedalen (02/2) for bak- overkjøring. Desto lengre ned du tråkker pedalen, desto raskere kjører du i valgt retning. Kjøring forover: Tråkk på den fremre pedalen (02/1). Rygging: Tråkk på den bakre pedalen (02/2).

5.5 Betjening av klippeaggregat

Still inn klippehøyde Klippeaggregatet til traktoren kan justeres i høy- den i flere trinn med en justeringsspak (04/1) til høyre ved siden av førersetet.

1. Beveg justeringsspaken (04/1) i ønsket ret-

ning. Spak nedover betyr lavere klippehøyde, spak oppover betyr høyere klippehøyde. Koble inn klippeaggregatet Elektrisk innkobling: Til høyre for førersetet finnes en bryter (04/2). Med denne slår du på klippeag- gregatet.325 Igangsetting 6 IGANGSETTING ADVARSEL! Fare på grunn av ufullstendig monte- ring! Plentraktoren må ikke drives før den er komplett montert. Utfør alle monteringsarbeidene beskre- vet i monteringsanvisningen. Spør en fagmann om monteringen er riktig utfør hvis du er i tvil før oppstart. Kontroller om alle sikkerhets- og verne- innretninger er på plass og fungerer!

6.1 Kontrollere klippeaggregatet

Før bruk skal det alltid utføres visuell kontroll av skjæreverktøyet, festeboltene og hele klippeen- heten for slitasje og skader. For å unngå ubalan- se skal slitte eller skadde kniver skiftes ut med nye.

6.3 Fylling av drivstoff

ADVARSEL! Fare ved håndtering av drivstoff! Drivstoff er svært lettantennelig. Driv- stofftanken må bare fylles utendørs! Røyking forbudt! Ikke fyll på tanken med motoren i gang eller mens den er varm! Bruk trakt eller fyllerør for å fylle drivstoff slik at du ikke tømmer drivstoff på motoren, huset eller bakken. Av sikkerhetsmessige grunner skal drivstofftan- klokket og andre tanklokk skiftes ut ved skader. Dersom drivstoffet har rent over, må ikke moto- ren startes. Traktoren skal fjernes fra stedet kon- taminert med drivstoff, og det sølte drivstoffet må tørkes opp fra bakken, motoren og huset med en fille og deretter tørkes av. Ethvert oppstartforsøk må unngås til drivstoff- dampen har dunstet bort. Oppbevar kun drivstoff i godkjente kanner for det- te. Bruk blyfri bensin, minst et oktantall på 91 ROZ. Fyll opp tanken

2. Vent til motoren har kjølt seg av litt (eksplo-

Åpne tanklokket (06/1), og fyll på drivstoff. Merk:Unngå å overfylle drivstofftanken!

6.4 Kontrollere dekktrykket

Les av nødvendig lufttrykk på dekkene (an- befaling 1 bar). MERK 1PSI = 0,07bar. Med en vanlig fotluftpumpe kan dekktrykket kon- trolleres og luft etterfylles.

6.5 Montering av gressoppsamler

Plentraktoren leveres med gressoppsamler. Vær oppmerksom på at bildene kan avvike litt fra ori- ginalen. Stille inn påfyllingsnivåindikator på gressoppsamler Påfyllingsnivåindikatoren melder fra med et lyd- signal når gressoppsamleren må tømmes. Påfyllingsnivåindikatoren kan være stilt inn i 6 po- sisjoner avhengig av klippematerialets beskaffen- het. For tørket klippemateriale skyves påfyl- lingsnivåindikatoren i de mindre posisjonene. For vått eller fuktig klippemateriale stilles påfyllingsni- våindikatoren inn lengre. Gressoppsamlerens fyl- ling påvirkes av dette.

1. Slå av motoren se Kapittel 7.4 "Starte og slå

av motoren", side327.

2. Ta av gressoppsamleren se Kapittel 8.1

"Rengjøring av gressoppsamler", side330.

3. Still inn påfyllingsnivåindikatoren (07/1) etter

klippematerialet (07/a) til den går i lås i øn- sket posisjon.

4. Heng på gressoppsamleren igjen se Kapittel

6.5 "Montering av gressoppsamler", side325.

Heng på gressoppsamleren (220 l, 250 l)

1. Hold gressoppsamleren med en hånd på

bokshåndtaket (08/1) og med den andre hån- den på åpningen man kan holde i på baksi- den (08/2).NO

2. Legg gressoppsamleren symmetrisk på førin-

gen (08/3). Rett i den forbindelse begge mar- keringene på kabinettet og på gressoppsam- leren mot hverandre.

3. Vipp gressoppsamleren noe forover (08/a)

med den andre hånden, slik at den forreste delen av gressoppsamleren går i lås.

4. Sving nå gressoppsamleren tilbake ned (08/

Heng på gressoppsamleren (300l)

bokshåndtaket (08/1) og med den andre hån- den på åpningen man kan holde i på baksi- den (08/2).

3. Legg gressoppsamleren symmetrisk på førin-

gen (08/3). Rett i den forbindelse begge mar- keringene på kabinettet og på gressoppsam- leren mot hverandre.

4. Vipp gressoppsamleren noe forover (08/a)

med den andre hånden, slik at den forreste delen av gressoppsamleren går i lås.

5. Sving nå gressoppsamleren tilbake ned (08/

6.6 Kontroll av sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretningene må kontroller før start av plentraktoren. ADVARSEL! Fare ved kontroll av sikkerhetsinnret- ninger! Sikkerhetsinnretningene må bare utføres fra førersetet og når ingen andre perso- ner eller dyr oppholder seg i nærheten. Utfør alle kontrollene på jevnt underlag slik at plentraktoren ikke kan rulle bort utilsiktet.

2. Løsne parkeringsbremsen ved å tråkke på

bremsepedalen (03/1).

3. Forsøk å starte motoren (tenningsnøkkel i

Klippeaggregatbryteren sørger for at motoren ikke lar seg starte når klippeaggregatet er akti- vert.

5. Forsøk å starte motoren (tenningsnøkkel i

Setekontaktbryteren sørger for at motoren slår seg av når ingen person befinner seg lenger på førersetet med innkoblet klippeaggregat.

3. Start motoren, og la den kjøre på maksimalt

5. Avlast setet ved å reise deg opp (ikke gå

av!). MERK Motoren må slå seg av!

3. Start motoren, og la den kjøre på maksimalt

turtall.327 Drift av traktoren

4. Koble inn klippeaggregatet.

5. Løft den tomme gressoppsamleren noe eller

aktiver åpningsbryteren. MERK Motoren må slå seg av!

1. Ta av gressoppsamleren.

Løsne øyeskruene (15/1).

ADVARSEL! Fare på grunn av manglende kunn- skaper om plentraktoren! Les bruksanvisningen nøye gjennom før du starter! Vær spesielt oppmerksom på alle sikker- hetsanvisningene! Utfør alle monteringsarbeider og alle ar- beider for igangsetting med omhu. Spør produsenten ved tvil!

7.1 Grunnleggende forberedende tiltak

Bruk alltid solid skotøy og lange bukser under klippingen. Klipp aldri barfot eller med åpne sandaler.

Se over hele terrenget hvor plentraktoren skal brukes, og fjern alle steiner, stokker, trå- der, bein og andre fremmedlegemer som kan gripes og slynges rundt. Også under klippin- gen skal man være oppmerksom på frem- medlegemer.

Utfør alle arbeidene for igangsetting beskre- vet i monteringsanvisningen. Dette gjelder spesielt kontroll av sikkerhetsinnretningene.

Bruk kun tilhengerkoblingen til å trekke last! Støttelasten må ikke overskrides.

7.2 Bruk av tilbehør

ADVARSEL! Fare pga. feil tilbehør eller feil bruk av tilbehør! Bruk alltid bare originalt tilbehør fra trak- torprodusenten! Følg forskriftene for bruk i den medføl- gende bruksanvisningen! Som følge av bruk av ikke-godkjent tilbehør eller feil bruk kan det oppstå store farer for brukeren og tredjepart. Plentraktoren kan overbelastes. Dette kan føre til alvorlige ulykker.

7.3 Skyve plentraktoren

FORSIKTIG! Fare ved skyvning i skråninger! Skyv plentraktoren bare på vannrette fla- ter! I skråninger kan plentraktoren rulle bort ukontrollert. Ved fothydrostatdrift Forbikoblingsspaken (12/1) befinner seg i den bakre hjulkassen til høyre. Forbikoblingsutløs- ning:

2. Løsne bremsen. Plentraktoren kan nå sky-

skyving for å aktivere funksjonen til det hy- drostatiske kjøredrevet.

7.4 Starte og slå av motoren

3. Forviss deg om at klippeaggregatet IKKE er

koblet inn. Kontroller da vippebryterstillingen (04/2).

4. Flytt regulatoren (01/2) for motorturtallet til

øvre stopp. Alt etter utstyrsversjon finnes det et chokesymbol der. Trekk ut den separate chokeknappen (01/1) hvis ikke.

5. Sett tenningsnøkkelen i tenningslåsen (01/3,

6. Drei tenningsnøkkelen rundt til posisjon "III",

og hold den der til motoren starter. Merk:For å skåne startbatteriet skal et start- forsøk ikke vare lengre enn ca. 5 sekunder.

7. Slipp da tenningsnøkkelen. Denne går da au-

tomatisk tilbake i posisjon "II".

8. Flytt regulatoren (01/2) for motorturtallet i

driftsstilling. På en traktor med chokeknapp trykker du denne inn igjen (01/1). Slå av motoren

4. Sett tenningsnøkkelen (05) i posisjon "0".

5. Trekk ut tenningsnøkkelen.

ADVARSEL! Fare pga. varm motor! Sørg for at ingen gjenstander eller mate- rialer som befinner seg i nærheten av varme motordeler (f.eks. lydpotten), ikke kan antennes.

7.5 Farer med traktoren

ADVARSEL! Fare pga. manglende tilpasning av hastighet Kjør spesielt sakte i starten for å venne deg til traktorens kjøre- og bremseatferd! Før hver gang du endrer retning, skal kjørehastigheten reduseres slik at føre- ren alltid har kontroll over plentraktoren og at denne ikke kan velte om! Traktoren drives via et fothydrostatgir.

7.5.1 Forberede kjøring ved temperaturer

1. Forviss deg om at klippeaggregatet IKKE er

sekunder for optimering av giroljeviskosite- ten. Deretter kan du kjøre med traktoren. Klippeaggregatet skal først kobles inn når motoren har gått i noen minutter.

2. Sett klippeaggregatet på høyeste klippehøy-

5. Trykk langsomt på fotpedalen for ønsket kjø-

raskere beveger traktoren seg i valgt retning.

7. For å stanse slipper du opp fotpedalen og

tråkker ned bremsepedalen (03/1). MERK Bruk alltid festespaken ved nedtråkket bremsepedal slik at traktoren ikke kan rulle bort når du forlater den!

7.5.3 Kjøring og klipping i bratt terreng

ADVARSEL! Fare pga. feil ved kjøring i skråninger! Det må utvises spesiell forsiktighet ved kjøring i skråninger! Det finnes ingen "sikker" bakke. Følg spesielt følgende sikkerhetsanvis- ninger for dette! Hvis hjulene spinner rundt eller hvis klippeag- gregat setter seg fast ved kjøring i en stig- ning, koble ut klippeaggregat og monterte redskaper. Kjør deretter bort fra bakken i langsom fart nedover og rett fram. En full gressoppsamlingsbeholder øker faren for at plentraktoren velter pga. vekten.

Kjør ikke i heng brattere enn 10° (18%) hel- ling. Eksempel: Det tilsvarer 18 cm høyde- forskjell på en meter.

Hold kjørehastigheten lav.

Kjør i på tvers av bakker.

For å oppnå et rent klipperesultat skal kjørehas- tigheten tilpasses plenforholdene. Velg maksimalt 2/3 av mulig kjørehastighet på pedalen ved klip- ping. Traktorens maksimale hastighet er uteluk- kende beregnet til kjøremodus uten innkoblet klippeaggregat. Normalt er klippehøyden på 4–5cm. Dette tilsva- rer det 2. eller 3. låsehakket på høydejusteringen (04/1). Klipp med høyere klippehøyde ved fuktig og vått gress. Ved svært høyt gress er det fornuftig å klippe i to omganger. Sett klippeaggregatet på høyeste klip- pehøyde for første kjøring. Still deretter inn øn- sket høyde for den andre runden.

7.5.4.1 Innkobling av klippeaggregatet

MERK Klippeaggregatet skal først kobles inn når motoren er kjørt varm i ca. ett minutt! Når klippeaggregatet kobles inn, skal plentraktoren ikke stå i høyt gress.

3. Sett klippeaggregatet på høyeste klippehøy-

de med betjeningsspaken (04/1).

4. Koble inn klippeaggregatet med vippebryte-

ren (04/2) (posisjon "I").

5. Sett klippeaggregatet på ønsket klippehøyde

MERK Hvis bare girpedalen for rygging trykkes, slås klippeaggregatet av.

1. Trykk på knappen "Klipping ved ryg-

ging" (01/4) og innen 5 sek. pedalen (02/2) for rygging. ADVARSEL! Fare for ulykker ved klipping ved ryg- ging! Observer området bakover ved klipping ved rygging! Klipp ved rygging bare når dette er nød- vendig!

7.5.4.3 Utkobling av klippeaggregatet

ADVARSEL! Fare pga. etterløp kniver! En roterende/utgående skjærekniv kan kutte hender og føtter. Hold derfor hen- der og føtter på avstand fra kutteverktøy!

1. Koble ut klippeaggregatet med vippebryteren

(posisjon "0") (04/2). Klippeaggregatet kan kobles ut både ved still- stand og under kjøring av traktoren. ADVARSEL! Skadefare pga. gjenstander som kas- tes ut! Ved kjøring over singel- og grusflater kan gjenstander bli trukket inn i det akti- ve klippeaggregatet og så kastet ut igjen.

Koble alltid klippeaggregatet ut når du kjører over andre flater enn plen.

7.5.4.4 Tøm gressoppsamleren

MERK Når gressoppsamleren er fylt opp lyder et akustisk signal. Senest nå bør boksen tømmes.

Gressoppsamleren kan tømmes fra førerse- tet.

Motoren stanser dersom gressoppsamleren vippes opp eller henges av med tilkoblet klip- peaggregat.

2. Trykk spaken i kjøreretningen slik at gress-

oppsamleren åpnes (09/b).

3. Gressoppsamleren beveger du bakover (10/

For et optimalt finfordelingsresultat skal plenen finfordeles regelmessig (ca. 1 til 2 ganger i uken). Kutt gresshøyden 1/3 for dette (f.eks. 6 cm plen- høyde, klipp 2 cm). Dermed innarbeides det klip- te gresset rent i plenen.NO

1. Fjern gressoppsamleren.

3. Begge strammebånd (14/1) sikres på øye-

4. Heng inn gressoppsamleren.

7.5.4.6 Klippeintervall

Ta hensyn til at plenen vokser forskjellig til for- skjellige tider. Den anbefales å velge et kortere klippeintervall i begynnelsen av våren. Øk klip- peintervallet når veksthastigheten til gresset avtar i løpet av året. Hvis gresset ikke kan klippes over lengre tid, velg da en høyere klippehøydeinnstilling, og klipp én gang til to dager etterpå med lavere klippehøyde- innstilling.

7.5.4.7 Klipping av høyt gress

Klipp plenen med en høyere klippehøydeinnstil- ling når gresset har vokst seg lengre enn vanlig eller når det er for fuktig. Klipp plenen deretter én gang til med den lavere, normale innstillingen.

7.5.4.8 Vedlikehold av skjæreknivene

Sørg for å holde skjærekniven skarp i hele klippe- sesongen for å unngå avrivning og opprivning av gresset. Avrevet gress blir brunt på kantene. Der- med reduseres veksten, og tilbøyeligheten for sykdommer øker på plenen.

Skjæreknivene skal kontrolleres for skarphet og tegn på slitasje eller skader etter bruk! Oppsøk ev. et serviceverksted.

Ved utskiftning av knivene bruk bare originale reservekniver.

8 RENGJØRE PLENTRAKTOREN

For optimal funksjon og lang levetid må plentrak- toren rengjøres regelmessig. Rengjør plentraktoren for smuss som fester seg etter bruk. Bruk ikke høytrykksspyler for rengjøringen. Vann- strålen til en høytrykksspyler eller en hageslange kan føre til skader på det elektriske anlegget eller lagrene. Sørg for at spesielt motor, gir og styrerullene samt hele det elektriske anlegget ikke kommer i kontakt med vann. ADVARSEL! Farer ved rengjøring! For alle rengjøringsarbeider gjelder:

Stans motoren og trekk ut ten- ningsnøkkelen.

Trekk av tennplugghetten(e).

Verneinnretninger som tas av under rengjøringen, må settes på igjen et- ter rengjøring.

FORBRENNINGSFARE: Rengjør plentraktoren først når den er av- kjølt. Motor, gir og lyddemper blir svært varme!

KUTTFARE: Vær forsiktig med de skarpe knivene under arbeid på skjæreverktøyet. På skjæreverktøy med flere skjæreinnretninger kan bevegelsen av et skjæreverktøy føre til bevegelse av det andre.

8.1 Rengjøring av gressoppsamler

Ta av gressoppsamleren i den forbindelse og spyl av boksen på innsiden og utsiden med en vannslange. Smuss som sitter godt fast å skra- pes forsiktig vekk, for eksempel med en børste. Fremfor alt hos gressoppsamlere med tekstiltrekk må man påse at tekstilene ikke skades. MERK Tøm gressoppsamleren som beskrevet før rengjøring. En full gressoppsamler er for tung til at den kan tas av på en trygg måte. Ta av en gressoppsamler (220 l, 250 l)

2. Hev gressoppsamleren noe.

3. Trekk gressoppsamleren opp og av.

Ta av en gressoppsamler (300l)

2. Løsne gasstrykkdemperen fra traktoren og

lås denne på holderen til gressoppsamleren.

3. Hev gressoppsamleren noe.

4. Ta av gressoppsamleren.331

8.2 Rengjøre hus, motor og gir

ADVARSEL! Fare for skader på det elektriske an- legget ved inntrengen av vann! Sørg for at det ikke kommer vann i det elektriske anlegget ved rengjøring av traktoren med vann. Ikke sprøyt vann eller bruk høytrykksspyler på motoren eller alle lagerpunktene (hjul, gir, knivlagre). Vann som trenger inn i tenningsanlegget, forgas- seren og luftfilteret kan føre til feil. Vann i lager- punktene kan føre til tap av smøring og dermed til ødeleggelse av lagrene. Til fjerning av smuss og gressrester bruk en fille, håndkost, langskaftet pensel eller liknende.

8.3 Rengjøring av utkastkanalen

Ved regelmessig rengjøring sikres smidig klippe- høydejustering. Utkastkanalen består av to deler som skyves inn i hverandre. Den nederste delen er fastlåst i gress- klipperhuset. Den øverste delen kan tas av for rengjøring.

1. Fjern gressoppsamleren.

2. Fjern skruene (15/1) til venstre og til høyre på

3. Dra utkastkanalen (15/2) bakover og ut gjen-

4. Foreta en grundig rengjøring av den øverste

9 TRANSPORT ADVARSEL! Klemfare for skader pga. velt av mas- kin! Som følge av egenvekten til maskinen kan personer utsettes for alvorlige ska- der.

Gå frem med største forsiktighet ved lasting og lossing av maskinen for transport på et kjøretøy eller tilhen- ger! Ved transport av plentraktoren med transportap- paratet (f.eks. biltilhenger) må klippeaggregatet underbygges til avlastning av klippeaggregatets oppheng. Sørg for at transportmidlet har tilstrekkelig bære- evne og egnet sikring av plentraktoren ved trans- port.

10 VEDLIKEHOLD OG PLEIE

Farer ved vedlikehold! For alle vedlikeholdsarbeider gjelder:

Stans motoren og trekk ut tenningsnøkkelen.

Trekk av tennplugghetten(e).

Verneinnretninger som tas av under vedlike- holdet, må settes på igjen etter vedlikehold.

FORBRENNINGSFARE: Arbeid på plentraktoren først når den er av- kjølt. Motor, gir og lyddemper blir svært var- me!

KUTTFARE: Vær forsiktig med de skarpe knivene under arbeid på skjæreverktøyet. På skjæreverktøy med flere skjæreinnretninger kan bevegelsen av et skjæreverktøy føre til bevegelse av det andre.

Ved utskifting av deler skal det bare brukes originale reservedeler.

Oppsøk et fagverksted eller kontakt produ- senten dersom du er i tvil.

10.1 Vedlikeholdsplan

Følgende arbeider bør utføres av brukeren selv. Alle øvrige vedlikeholds-, service- og repara- sjonsarbeider skal utføres på et autorisert ser- viceverksted. Følg dessuten de anbefalte, årlige smøringsinter- vallene etter smøreskjemaet. MERK Ved sterke belastning og ved høyere temperaturer kan det være nødvendig med kortere vedlikeholdsintervaller enn slik det er angitt i tabellen ovenfor.NO

Vedlikehold og pleie Aktivitet Før hver bruk Etter hver bruk Etter de første 5 timene Etter 25 driftsti- mer Etter 50 driftsti- mer Før hver lagring Kontroller motoroljenivået

X X Rengjøring av luftfilter

Rengjøring av plentraktoren X Rengjør luftinnsugningsgitter på motor

Rengjør gir for gress- og klip- perester X X )* Se bruksanvisningen til motorprodusenten

For å garantere at bevegelige deler roterer lett, anbefaler vi å smøre minst følgende punkter én gang i året. Rengjør alle stedene som skal smøres før smø- ring eller spray inn med en fille. Bruk ikke vann for å unngå eventuell korrosjon. Smørepunkter:

Smør smørenippelen (18/1) på akseltappen til høyre og venstre med universalfett.

Smør rullelager (17/1) og nav på foraksel (20/1) og bakaksel (20/2) inn med universal- fett. MERK For å smøre for- og bakhjulene må aks- lene og lagrene demonteres.

Hjulskift må bare foretas på et vannrett og fast underlag.

1. Stans plentraktoren og trekk ut tenningsnøk-

3. Sikre plentraktoren med stoppeklosser for å

hindre bortrulling. Legg klossene under på si- den som ikke skal løftes.

4. Løft plentraktoren med et egnet løfteredskap

(f.eks. sakseløftebord) på siden hvor hjulet skal skiftes ut. Løft traktoren til hjulet som skal skiftes ut, dreier fritt rundt. Advarsel! Fare for skader på apparatet. Vær oppmerksom på at ingen traktorelemen- ter bøyes under løfting. Sett løfteverktøyet kun under stabile metalldeler.

5. Sikre plentraktoren via et bærende element

på kjørestellet med et stabilt underlag (f.eks. trestykke) slik at den ikke kan falle ned hvis løfteredskapet glir eller vipper

6. Trekk hjulkapslingen (16/1) av.

7. Trykk låseskiven (16/2) av med skrutrekker.

Trekk hjulet av akselen. Merk:Ikke mist passfjærene når bakhjulene trekkes av akselen!

10. Rengjør akselen og hullet i hjulet, og smør

Sett hjulet på akselen. Merk:Når bakhjulene settes på, må sporene til passfjærene og bakhjulet stå overfor hver- andre slik at passfjærene lar seg skyve inn uten makt.

forsiktig ned på bakken med løfteredskapet.

Startbatteriet må ikke lagres, brukes eller set- tes bort i umiddelbar nærhet av åpen ild. Det er fare for eksplosjon.

før lagring i løpet av vintersesongen

For bruk av traktoren i vintermodus og for skifte av kileremmen skal klippeaggregatet demonte- res.

1. Slå inn forhjulene (29/1) mot venstre frem til

2. Fjern gressoppsamleren (30/1).NO

4. Løsne sylinderskruen (31/1) på sjaktholderen

innstillingen med spaken til klippehøydejuste- ringen (32/2).

6. Trekkfjæren (33/1) hektes på klippeaggrega-

7. Sett klippeaggregatet (34/1) helt øverst igjen

med spaken til klippehøydejusteringen (34/2).

8. Hekt av (35/a) kilereim-kanalen (35/1).

9. Hekt av kilereimen (36/1) fra kilereimskiven

innstillingen igjen med spaken til klippehøy- dejusteringen (32/2).

11. Sikringsstiftene (4 stykker) (38/1) på holde-

bøylene til klippeaggregatet fjernes.

12. Trekk holdebøylen av over boltene (38).

13. Trekk klippeaggregatet ut på siden i kjøreret-

3. Høyre deksel (23/1) hos klippeaggregatet

hektes av og fjernes.

4. Venstre deksel (24/1) hos klippeaggregatet

hektes av og fjernes.

5. Løsne skruen (25/1) på spennrullen (25/2)

noe inntil kilereimen (25/3) kan tres av.

6. Ta av kilereimen.

MERK Kilereimens føring og posisjon vil variere avhengig av typen. Legg merke til merknaden på etiketten på klippeaggre- gatet. Sett inn ny kilereim

1. Legg kilereimen rundt spennrullen som er

løsnet noe og skru fast spennrullen igjen (27, 28).

2. Legg kilereimen i samsvar med rekkefølgen

(27/a – d, 28/a – d) rundt rullene, og merk deg føringen og posisjonen til kilereimen. 11 OPPBEVARING Plentraktoren skal parkeres beskyttet mot vær og vind, spesielt mot fuktighet, regn og konstant, di- rekte sollys. Oppbevar aldri plentraktoren med drivstoff på tanken i en bygning hvor det er mulig at drivstoff- damp kan komme i kontakt med åpen ild eller gnister. Parker plentraktoren bare i rom som er egnet til parkering av motorkjøretøy. Sett plentraktoren ved lagring i lengre perioder, f.eks. i løpet av vinteren, bort med tom drivstofft- ank så langt som mulig. Drivstoffet kan dunste bort. Før langtidslagring skal drivstoffet på tanken og i forgasseren tømmes for å forebygge avlagringer og dermed startvanskeligheter. Søk råd om dette på fagverkstedet. 12 FEILSØKING FORSIKTIG! Fare for personskader! Apparatdeler med skarpe kanter og be- vegelige apparatdeler kan føre til ska- der.

Bruk alltid vernehansker ved vedli- keholds-, stelle- og rengjøringsarbei- der. MERK Ved feil som ikke er oppført i denne ta- bellen, eller som du ikke selv kan ut- bedre, henvend deg til vår kundeservice. Feil Årsak Utbedring Motoren starter ikke. Drivstoffmangel. Fyll på tanken; kontroller tanklufting; kontroller drivstoffilter. Dårlig, tilsmusset drivstoffet; gammelt drivstoff på tanken. Bruk alltid ferskt drivstoff fra ren kanne; rengjør forgasseren (kundeserviceverk- sted).335 Feilsøking Feil Årsak Utbedring Luftfilteret er tilsmusset. Rengjør luftfilter (se bruksanvisningen til motorprodusenten). Ingen tenningsgnist. Rengjør tennpluggen, ev. sett i ny, kon- troller tenningskabelen, kontroller ten- ningsanlegget (kundeserviceverkstad). Som følge av flere startforsøk for mye drivstoff i motorforbren- ningskammeret. Skru ut tennpluggen og tørk av. Starteren fungerer ikke. Tomt eller svakt startbatteri. Lad startbatteriet. Sikkerhetsbryteren på førersetet fungerer ikke. Sett deg riktig på førersetet; bryteren er defekt. Sikkerhetsbryteren på bremse- pedalen fungerer ikke. Tråkk bremsepedalen helt ned. Klippeaggregatet er koblet inn. Koble ut klippeaggregatet. Sikring på (+)-kabelen på start- batteriet. Kontroller sikring, eventuelt skift ut. Motorytelsen synker. For høyt eller for fuktig gress. Korriger klippehøyde; skaff frirom for klippeaggregatet ved å rygge litt. Utkastkanal/klippedekk blokkert. Slå av motoren og ta ut tenningsnøkke- len! Rengjør utkastkanal/klippedekk. Luftfilteret er tilsmusset. Rengjør luftfilter (se bruksanvisningen til motorprodusenten). Forgasserinnstillingen stemmer ikke. Få innstillingen kontrollert (kundeser- viceverksted). Knivene er svært slitte. Skift knivene (kundeserviceverksted). Kjørehastigheten er for høy. Reduser kjørehastigheten. Plentraktoren vibrerer sterkt. Klippeaggregatet er skadet. Kontroller klippeaggregatet (kundeser- viceverkstad). Plentraktoren starter ikke. På hydrostatdrivverk: ingen fremdrift. Legg om forbikoblingsspaken til drifts- stilling (se Kapittel 7.3 "Skyve plentrak- toren", side327). Uren klipping. Knivene er slitte, sløve. Skift knivene eller slip dem. Avbalanser slipte kniver (kundeserviceverksted)! Feil klippehøyde. Korriger klippehøyden. For lavt motorturtall. Still inn maksimalt motorturtall. Kjørehastigheten er for høy. Reduser kjørehastigheten. Forskjellig dekktrykk i dekkene. Pump opp til riktig lufttrykk. Les av riktig lufttrykk på dekkene.NO

Garanti Feil Årsak Utbedring Gressoppsamleren fylles ikke. Klippehøyden er stilt inn for dypt. Korriger klippehøyden. Gresset er fuktig - er for tungt til å bli transportert av luftstrøm- men. Klippetidspunktet forskyves inntil gress- flaten er tørket. Knivene er svært slitte. Skifte kniver. (Kundeverksted) Plenen er for høy. Klipp plenen 2 ganger:

1. Gjennomgang: maks. klippehøy-

2. Gjennomgang: ønsket klippehøy-

de. Tekstilsekk blokkert - ingen luft slipper gjennom. Rengjør tekstilsekken. Tilsmusset utkastkanal/klippe- dekk. Rengjør utkastkanal/klippedekk. Nivåindikator starter ikke. Klipperester på nivåindikatorspa- ken. Fjern klipperester på nivåindikatorspa- ken. Sjekk så smidigheten. Fremdrift, brems, kobling og klippeag- gregat. La traktoren bare bli kontrollert av et kundeserviceverksted! 13 GARANTI Vi utbedrer eventuelle material- eller produksjonsfeil på maskinen innenfor den lovmessige foreldel- sesfristen for mangelskrav ved at vi velger å foreta en reparasjon eller levere et nytt produkt. Foreldel- sesfristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjøpt. Vår garanti gjelder kun ved:

overholdelse av bruksanvisningen

Bruk av originale reservedeler Garantien gjelder ikke ved:

Egenutførte reparasjonsforsøk

Egenutførte tekniske endringer

Lakkskader som skyldes normal slitasje

Slitasjedeler som på reservedelskortet er merket med xxxxxx (x) ramme