T 1693.7 HD V2 - Traktor SOLO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ T 1693.7 HD V2 SOLO

Az eredeti kezelési útmutató fordítása AZ EREDETI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA Tartalomjegyzék 1 Ehhez a kezelési útmutatóhoz................. 259

1.1 A címlapon található szimbólumok..... 259

1.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak........ 259

2 Termékleírás............................................ 259

2.1 Rendeltetésszerű használat............... 259

2.2 Lehetséges hibás használat............... 260

2.3 A készüléken szereplő szimbólumok . 260

2.4 Biztonsági és védőberendezések ......260

2.5 Termékáttekintés................................ 261

3 Biztonsági utasítások............................... 262

3.1 Kezelő ................................................ 262

3.2 Egyéni védőfelszerelés ...................... 262

3.3 Munkahelyi biztonság......................... 262

3.4 Személyek, állatok és ingóságok biz-

tonsága ..............................................262

3.5 A készülék biztonsága .......................263

3.6 Zajterhelés .........................................263

3.7 Benzin és olaj kezelése...................... 263

4 A traktor kicsomagolása és összeszere- lése .......................................................... 263 5 Kezelőelemek .......................................... 264

5.1 Normál műszerfal (01)........................ 264

5.2 Fék-/kuplungpedál.............................. 264

5.3 Sebességváltó-működtetés (menet-

sebesség)........................................... 264

5.4 Láb-hidrosztatikus sebességváltó ...... 264

5.5 A fűkasza kezelése ............................ 265

6 Üzembe helyezés .................................... 265

6.1 Fűkasza ellenőrzése .......................... 265

6.2 Feltöltés olajjal ...................................265

6.3 Feltöltés üzemanyaggal ..................... 265

6.4 Keréknyomás ellenőrzése.................. 265

6.5 Fűgyűjtő doboz felszerelése ..............266

6.6 A biztonsági berendezések ellenőr-

zése.................................................... 266

6.6.1 A rögzítőfék érintkezőkapcsolójá-

nak ellenőrzése ........................... 266

6.6.2 Fűkasza érintkezőkapcsolójának

ellenőrzése...................................266

6.6.3 Ülés-érintkezőkapcsoló ellenőr-

zése .............................................267

6.6.4 A fűgyűjtő doboz érintkezőkap-

csolójának ellenőrzése.................267

6.6.5 A kidobócsatorna érintkezőkap-

csolójának ellenőrzése.................267 7 A traktor működése ...................................267

7.1 Alapvető előkészítő intézkedések ......267

7.2 Tartozékok használata .......................268

7.3 A fűnyíró traktor tolása .......................268

7.4 A motor beindítása és leállítása .........268

7.5 Haladás a traktorral ............................268

7.5.1 A használat előkészítése 10°C

alatti hőmérsékletek esetén .........269

7.5.2 Haladás láb-hidrosztatikus se-

bességváltóval .............................269

7.5.3 Haladás és fűnyírás lejtőkön........269

7.5.4 Fűnyírás a fűnyíró traktorral.........269

8 A fűnyíró traktor tisztítása..........................271

8.1 A fűgyűjtő doboz tisztítása..................271

8.2 A burkolat, a motor és a sebesség-

váltó tisztítása.....................................272

8.3 A kidobócsatorna tisztítása.................272

9 Szállítás.....................................................272 10 Karbantartás és ápolás .............................272

10.5 A fűkasza kiszerelése.........................275

A német változat esetében az eredeti üze- meltetési útmutatóról van szó. Minden más nyelvi változat az eredeti üzemeltetési útmu- tató fordítása.

Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el gondosan ezt a kezelési útmutatót. Ez a za- varmentes munkavégzés és a hibamentes kezelés feltétele.

Tárolja mindig úgy ezt a kezelési útmutatót, hogy bármikor beleolvashasson, ha a beren- dezéssel kapcsolatos információra van szük- sége.

Másik személynek csak ezzel a kezelési út- mutatóval együtt adja tovább a készüléket.

Olvassa el és tartsa be a jelen kezelési útmu- tató biztonsági tudnivalóit és figyelmeztetése- it.

A fűnyíró traktorok különböző felszereltségi változatokban kaphatók. Kérjük, vegye figye- lembe, hogy a képek kissé eltérhetnek az eredetitől. Ha a leírások értelmezésével kap- csolatban problémák adódnának, kérjük, for- duljon egy szakműhelyhez vagy a gyártóhoz.

Vegye figyelembe a mellékelt szerelési útmu- tatót és a benzinmotor üzemeltetési utasítá- sát.

1.1 A címlapon található szimbólumok

Szimbó- lum Jelentés Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el gondosan ezt a kezelési útmutatót. Ez a zavarmentes mun- kavégzés és a hibamentes kezelés feltétele. Üzemeltetési útmutató Benzines készüléket ne működtes- sen nyílt láng vagy hőforrások köze- lében.

1.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak

VESZÉLY! Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményez. FIGYELMEZTETÉS! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halá- los vagy súlyos sérüléseket eredmé- nyezhet. VIGYÁZAT! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – kisebb vagy közepesen súlyos sérüléseket eredményezhet. FIGYELEM! Olyan helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – anyagi károkat eredményez- het. TUDNIVALÓ Az érthetőséget és a használatot segítő, különleges tudnivalók.

A hátsó kidobóval rendelkező fűnyíró traktorok különböző kiviteli változatokban készülnek. Ügyeljen arra, hogy a jelen útmutatóban található következő leírások közül azt olvassa el, amely az Ön fűnyíró traktorára vonatkozik. A fűnyíró traktor jellemzői:

Sebességváltó: Lábbal vezérelhető hidrosz- tatikus

Kés-sebességváltó: elektromágneses

Dobozürítés: Teleszkópos emelő Ezenkívül különbségek vannak mulcsrendszer, motortípus, motorteljesítmény és vágószélesség tekintetében. Típuseltérések: ■ Vágószélesség ■ Hajtóműfajta (T3 és T2) ■ Doboz térfogata 220l, 250 l vagy 300l

2.1 Rendeltetésszerű használat

A fűnyíró traktor legfeljebb 10°-os (18%-os) lejté- sű magántulajdonú házi- és hobbikertekben vég- zett fűkaszálásra szolgál. További felhasználá- sok, mint pl. a mulcskészítés csak eredeti tarto- zékok alkalmazásával és a maximális terhelési értékek betartásával lehetségesek. Ez a gép magáncélú használatra készült. Minden más felhasználás, valamint az engedély nélküliHU

Termékleírás átépítés vagy hozzáépítés helytelen használat- nak minősül, ami a jótállás megszűnését, vala- mint a megfelelőségi nyilatkozat (CE-jelölés) ér- vénytelenné válását eredményezi, és a gyártó a felhasználót vagy harmadik felet érő minden kár esetében mentesül a felelősség alól.

2.2 Lehetséges hibás használat

A fűnyíró traktor nem használható ipari méretek- ben nyilvános parkokban, sportlétesítményekben, a mező- és erődgazdaságban. FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek a fűnyíró traktor túlterhelé- se miatt! Utánfutó használata közben különösen ügyeljen a megengedett vonóerőkre és arra, hogy az emelkedők/lejtők megen- gedett szögét ne lépjék túl. Ebben az esetben ugyanis túlzott elvárások merül- nek fel a fűnyíró traktor fékteljesítményé- vel kapcsolatban, és ez veszélyes hely- zetekhez vezethet! TUDNIVALÓ Vegye figyelembe, hogy a fűnyíró traktor nem közúti közlekedésre készült, és ezért közúti forgalomban nem vehet részt!

2.3 A készüléken szereplő szimbólumok

Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési utasítást! Kaszálás közben más személye- ket, különösen gyerekeket és ál- latokat tartson távol a munkazó- nától. Karbantartási és javítási munkák előtt a gyújtáskapcsoló kulcsot húzza ki! Figyelem, veszély! Kezeit ás lá- bait tartsa távol a vágószerkezet- től! Ne közlekedjen 10°-nál (18%-os- nál) meredekebb lejtőkön! Veszély: Ide ne lépjen! Égési sérülés veszélye a forró fe- lületek és a burkolat miatt.

2.4 Biztonsági és védőberendezések

FIGYELMEZTETÉS! Veszély a védőberendezések eltávolí- tása vagy megváltoztatása miatt! Tilos mindenfajta üzemeltetés a védőbe- rendezések eltávolítása vagy megváltoz- tatása esetén. A hibás védőberendezé- seket haladéktalanul ki kell javítani vagy ki kell cserélni! Biztonsági berendezésnek számít mindenek előtt:

Fék-érintkezőkapcsoló

Fűkasza érintkezőkapcsoló

Fűgyűjtő doboz érintkezőkapcsoló

Ülés-érintkezőkapcsoló

Kidobócsatorna érintkezőkapcsoló261 Termékleírás

2.5 Termékáttekintés

1 Motorháztető 10 Dobozreteszelés (csak 300l) 2 Kormánykerék 11 Tartókészülék gáznyomórugóval 3 Műszerfal 12 Hajtómű-elkerülés 4 Rögzítőkar a fékpedálhoz 13 Vágási magasság állítása 5 Vezetőülés 14 Vágóberendezés 6 Töltöttségjelző 15 Hajtómű-működtetés hátramenet 7 Fűgyűjtő doboz tartófogantyúja 16 Hajtómű-működtetés előremenet 8 A fűgyűjtő doboz működtetőkarja 17 Fékpedál 9 Fűgyűjtő dobozHU

Biztonsági utasítások

3 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

VESZÉLY! Életveszély és súlyos sérülések ve- szélye! A biztonsági utasítások és a kezelési utasítások ismeretének hiánya a legsú- lyosabb, akár halálos sérülésekhez ve- zethet.

A berendezés használata során tart- sa be a jelen kezelési útmutatóban, valamint más megemlített útmuta- tókban található összes biztonsági utasítást és kezelési útmutatót.

Minden együtt szállított dokumentu- mot későbbi felhasználásra őrizzen meg.

16 évnél fiatalabb gyermekek és a kezelési útmutatót nem ismerő személyek a gépet nem használhatják. Tartsa be az adott or- szágra jellemző, a felhasználó minimális élet- korára vonatkozó esetleges biztonsági utasí- tásokat.

A készüléket ne kezelje alkohol, drogok vagy gyógyszerek hatása alatt.

3.2 Egyéni védőfelszerelés

A fej és a végtagok sérülésének és a hallás- károsodás elkerülésére előírásszerű ruháza- tot és biztonsági felszerelést kell viselni.

A ruházatnak célszerűnek (szorosnak) kell lennie, és a mozgást nem szabad akadályoz- nia. Hosszú haj esetén feltétlenül viseljen hajhálót. Soha ne viseljen laza ruhadarabo- kat vagy kiegészítőket, amelyeket a gép be- húzhat, pl. sálat, bő inget, hosszú nyakláncot.

A személyes védőfelszerelés részei:

Hallásvédelem és védőszemüveg

Hosszú nadrág és erős cipő

3.3 Munkahelyi biztonság

Csak napfényben vagy nagyon erős mester- séges megvilágítás mellett dolgozzon.

A készüléket csak szilárd és sima talajon fel- állítva szabad üzemeltetni, lejtős területen ti- los.

Ügyeljen a biztos állásra.

3.4 Személyek, állatok és ingóságok

A készüléket csak olyan munkára használja, amire az szolgál. A nem rendeltetésszerű használat sérüléseket, valamint anyagi káro- kat okozhat.

Más személyek baleseteiért és azok tulajdo- náért a használó viseli a felelősséget.

Más személyeket tartson távol a veszélyes területtől.

Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha a munkaterületen nem tartózkodik sem ember, sem állat.

A személyeket és állatokat tartsa biztonsá- gos távolságban, illetve kapcsolja ki a készü- léket, ha emberek vagy állatok közelednek.

A fűnyíróval ne szállítson utasokat.

A motor kipufogógáz-sugarát soha ne tartsa emberek vagy állatok felé, és ne fordítsa gyú- lékony termékek és tárgyak felé.

A szívó- és szellőzőrácsot soha ne fogja meg, ha a motor működik. A készülék forgó alkatrészei sérüléseket okozhatnak.

Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha nincs már rá szüksége, pl. másik munkaterületre szállításkor, karbantartási és ápolási munkák, benzin/olaj keverék betöltése esetén.

Zivatar esetén ne használja a fűnyírót. Nincs áramütés elleni védelem.

A pázsitot mindig az emelkedő irányára me- rőlegesen nyírja.

A fűnyíró traktor a saját súlya miatt súlyos sé- rüléseket okozhat. A fűnyíró traktor járművel vagy pótkocsival történő szállítása közben fel- és lerakodásakor mindig különleges kö- rültekintéssel járjon el.

Ezt a fűnyíró traktort nem lehet vontatni. Köz- úti forgalomban történő szállításhoz használ- jon megfelelő járművet.

A fűnyíró traktort ne működtesse rosszul szellőztetett munkaterületeken (pl. garázs- ban). A kipufogó gáz mérgező szénmonoxi- dot, valamint egyéb káros anyagokat tartal- maz.

Baleset esetén a készüléket azonnal kap- csolja ki a további sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében.

Soha ne működtesse a gépet elhasználódott vagy sérült alkatrészekkel. Az elhasznált vagy hibás készülékrészek súlyos sérülése- ket okozhatnak.263 A traktor kicsomagolása és összeszerelése

Csak eredeti cserealkatrészeket és eredeti tartozékokat használjon.

Minden alkalmazás előtt: Ellenőrizzen min- den biztonsági berendezést a jelen üzemelte- tési útmutatóban leírtak szerint.

A készüléket gyerekektől távol kell tartani.

Figyelmeztesse a gyerekeket és fiatalokat, hogy ne játsszanak a készülékkel.

3.5 A készülék biztonsága

A készüléket csak az alábbi feltételek mellett használja:

A készülék nem szennyezett.

A készüléken nem láthatók sérülések.

Minden kezelőelem működik.

A készüléket ne terhelje túl. Magánterületen végzett könnyű munkákhoz készült. A túlter- helés a készülék károsodását eredményezi.

Soha ne működtesse a készüléket elhaszná- lódott vagy sérült alkatrészekkel. A sérült al- katrészeket mindig a gyártó eredeti pótalkat- részeire cserélje. Ha a készüléket elhaszná- lódott vagy sérült alkatrészekkel működteti, akkor emiatt a gyártóval szemben semmiféle garanciaigény nem érvényesíthető.

Javítási munkákat csak kompetens szaküze- mek vagy a mi szervizeink végezhetnek.

A készülék használata közben bizonyos mértékű zajterhelés elkerülhetetlen. Nagy zajjal járó mun- kákat csak az engedélyezett és erre a célra meg- határozott időpontokban végezzen. Tartson zaj- mentes szüneteket és a munka időtartamát csak a legszükségesebb mértékre korlátozza. Saját személyes védelme és a közelben tartózkodók védelme érdekében megfelelő hallásvédőt kell vi- selni.

3.7 Benzin és olaj kezelése

Robbanás- és tűzveszély: A felszabaduló benzin- keverék miatt robba- násveszélyes légkör áll fenn. Az üzemanyag kezelése során előforduló durranás, robba- nás és tűz súlyos személyi sérülésekhez és akár halálhoz is vezethet. Ügyeljen a követ- kezőkre:

Soha ne dohányozzon, ha benzinnel fog- lalkozik.

A benzinnel csak a szabadban foglalkoz- zon, zárt helyiségekben soha.

Feltétlenül tartsa be az alább felsorolt vi- selkedési szabályokat.

Benzint és olajat kizárólag engedélyezett tar- tályban szabad szállítani és tárolni. Gondos- kodjon róla, hogy gyerekek ne férjenek hozzá a tárolt benzinhez és olajhoz.

A talajszennyeződés megelőzésére (környe- zetvédelem) biztosítsa, hogy ne jusson ben- zin vagy olaj a talajba. Tankoláshoz használ- jon tölcsért.

A tankolást soha ne végezze zárt helyiség- ben. A padló közelében felgyűlhet a benzin- gőz, ami miatt durranás vagy robbanás tör- ténhet.

A kiömlött benzint haladéktalanul távolítsa el a készülékről és a talajról. Mielőtt ártalmatla- nítja, jól szellőző helyen szárítsa meg a textí- liákat, amelyekkel letörölte az üzemanyagot. Ellenkező esetben váratlan öngyulladás is keletkezhet.

A benzin kiömlésekor benzingőzök szabadul- nak fel. A készüléket ezért ne a tankolás he- lyén indítsa be, hanem legalább 3méterrel távolabb.

Kerülje a bőrkontaktust kőolajtermékekkel. Ne lélegezze be a benzingőzt. Tankolás köz- ben viseljen védőkesztyűt. Rendszeresen cserélje és tisztítsa a védőruhát.

Ügyeljen rá, hogy a ruházatára ne kerüljön benzin. Ha ez mégis bekövetkezik, azonnal cseréljen ruhát.

Soha ne tankolja a készüléket, ha a motor jár vagy forró.

4 A TRAKTOR KICSOMAGOLÁSA ÉS

ÖSSZESZERELÉSE A traktor kicsomagolásához és összeszerelésé- hez vegye figyelembe a mellékelt szerelési útmu- tatót. TUDNIVALÓ Vegye figyelembe a benzinmotor mellé- kelt üzemeltetési útmutatóját is.HU

Kezelőelemek FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt! A fűnyíró traktort a teljes összeszerelés előtt nem szabad üzemeltetni! Végezzen el a szerelési útmutatóban is- mertetett minden szerelési munkát. Ha kétségei lennének, üzembe helyezés előtt kérdezzen meg egy szakembert, hogy az összeszerelés megfelelően tör- tént-e! Ellenőrizze hogy rendelkezésre áll-e az összes biztonsági és védőberendezés, és hogy azok működőképesek-e! 5 KEZELŐELEMEK Az alábbiakban a hátsó kidobónyílású fűnyíró traktorok kezelőelemeinek ismertetése követke- zik. Ügyeljen arra, hogy az Ön fűnyíró traktorára vonatkozó ismertetést olvassa el.

5.1 Normál műszerfal (01)

A motorfordulatszám szabályozása (01/2) TUDNIVALÓ Vegye figyelembe, hogy a szabályozó menet közben történő működtetése ha- tással van a sebességre! Beépített fojtószelepes szabályozó esetén: A szabályozó (01/2) eltolásával történik a motor fordulatszámának növelése és csökkentése, va- lamint a fojtószelep legfelső állásba kapcsolása. Fojtószelep bekapcsolása: A szabályozót tolja egészen fel a fojtószelep jelzésig. Ezt a pozíciót kizárólag a motor indításá- hoz használja. Tudnivaló: Egyes traktorváltozatoknál a műszerfalon egy külön fojtószelepgomb (01/1) található. Ezt a gombot is meg kell húzni a traktor indításához. Ha a motor működik, a gombot lassan tolja vissza! Fűnyíró üzemmód: Ebben a pozícióban a motor a maximális fordulatszámmal mű- ködik. Üresjárat: Ebben a pozícióban a motor a legalacsonyabb fordulatszámmal műkö- dik. Gyújtáskapcsoló (01/3, 05) Állás Működés 0 Motor leállítása. Az indítókulcsot ki lehet húzni. I Fényszóró bekapcsolása. A motor elindítása után ebben az ál- lásban a fényszórót be lehet kap- csolni. II Üzemi állás, amikor a motor műkö- dik. III Indító állás a motor beindításához. Amint a motor működik, engedje el a kulcsot. A kulcs ekkor visszaugrik II üzemi állásba.

5.2 Fék-/kuplungpedál

Fék: Ha a fék-/kuplungpedált (03/1) teljesen lenyomja, akkor a fék hajtóműnél működésbe lép, és a traktor fékez.

Rögzítőfék: Ha fék-/kuplungpedál (03/1) le- nyomott állapotában a rögzítőkart (03/2, 01/5) felfelé húzza, akkor a fék rögzítésre ke- rül. A pedál ismételt lenyomásakor a fék ki- old.

5.3 Sebességváltó-működtetés

(menetsebesség) A fűnyíró traktorok láb-hidrosztatikus sebesség- váltóval rendelkeznek. Az előremenet és a hátramenet a jobb oldalon ta- lálható két külön pedállal kapcsolható. Me- netirány Leírás Előre Előremenethez lépjen rá az első pe- dálra (02/1). Hátrame- net Hátramenethez lépjen rá a hátsó pedálra (02/2). Tudnivaló:Ha csak a hátrameneti pedált működteti, akkor a vágóbe- rendezés kikapcsol. Fűnyíró üzemmód hátramenetben: lásd Fejezet 7.5.4.2 "Fűnyíró üzem- mód hátramenetben", oldal270.

5.4 Láb-hidrosztatikus sebességváltó

A láb-hidrosztatikus sebességváltó működtetése két pedállal (02/1 és 02/2) történik.265 Üzembe helyezés Elinduláshoz járó motor mellett először a fékpe- dál lenyomásával oldja ki a rögzítőféket (01/5), majd működtesse előremenethez a (02/1) pedált vagy hátramenethez a (02/2) pedált. Minél job- ban lenyomja a pedált, annál gyorsabban halad a kiválasztott irányban. Előremenet: Lépjen rá az első pedálra (02/1). Hátramenet: Lépjen rá a hátsó pedálra (02/2).

5.5 A fűkasza kezelése

Vágási magasság beállítása A traktor fűkaszája egy a vezetőüléstől jobbra ta- lálható állítókarral (04/1) több fokozatban és többféle magasságba állítható be.

1. Mozdítsa el az állítókart (04/1) a kívánt irány-

ba. Ha a kar lefelé áll, akkor a vágási magas- ság alacsony, ha felfelé áll, akkor a vágási magasság nagy. Fűkasza kapcsolása Elektromos kapcsolás: A vezetőülés mellett a jobb oldalon található egy kapcsoló (04/2). Ezzel kapcsolja be a fűkaszát.

FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt! A fűnyíró traktort a teljes összeszerelés előtt nem szabad üzemeltetni! Végezzen el a szerelési útmutatóban is- mertetett minden szerelési munkát. Ha kétségei lennének, üzembe helyezés előtt kérdezzen meg egy szakembert, hogy az összeszerelés megfelelően tör- tént-e! Ellenőrizze hogy rendelkezésre áll-e az összes biztonsági és védőberendezés, és hogy azok működőképesek-e!

6.1 Fűkasza ellenőrzése

Használat előtt mindig végezzen szemrevétele- zést annak ellenőrzésére, hogy a vágószerszám, a rögzítőcsapok és az egész vágóegység nincs-e elhasználódva vagy nem sérült-e. A kiegyensú- lyozatlanság elkerülése érdekében az elhaszná- lódott vagy sérült késeket ki kell cserélni újakra.

6.2 Feltöltés olajjal

Az első üzembe helyezés előtt a motort fel kell tölteni olajjal. Ehhez vegye figyelembe a motor gyártójának útmutatójában leírtakat. Ügyeljen ar- ra is, hogy az olajszintet rendszeres időközön- ként ellenőrizzék és adott esetben olajat öntse- nek be.

6.3 Feltöltés üzemanyaggal

FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek az üzemanyag kezelése- kor! Az üzemanyag erősen gyúlékony. Az üzemanyagtartályt csak a szabadban töltse fel! Ne dohányozzon! Ne tankol- jon, ha a motor jár vagy forró! Tankoláshoz használjon egy megfelelő tölcsért vagy betöltőcsövet, hogy ne kerüljön üzemanyag a motorra, a házra vagy a talajra. Biztonsági okokból az üzemanyagtartály záró- sapkáját és a többi tartálycsatlakozást károsodás esetén cserélje ki. Ha az üzemanyag kifolyik, akkor a motor nem in- dítható be. A traktort az üzemanyaggal szennye- zett területről el kell távolítani, majd a kiömlött üzemanyagot egy törlőkendővel el kell távolítani a padlóról, a motorról és a burkolatról. Kerüljön minden indítási kísérletet, amíg az üzemanyaggőzök párolognak. Az üzemanyagot csak az adott célra szolgáló tar- tályokban tárolja. Használjon ROZ 91 minőségű ólommentes ben- zint. Tartály feltöltése

1. Adott esetben állítsa le a motort, és a bizton-

ság kedvéért vegye ki az indítókulcsot.

2. Várjon, amíg a motor egy kissé lehűl (robba-

násveszély a gyúlékony üzemanyag miatt).

3. Nyissa fel a motorháztetőt.

4. Nyissa ki a tanksapkazárat (06/1) és töltse be

az üzemanyagot. Tudnivaló:Ügyeljen, hogy ne töltse túl az üzemanyagtartályt!

5. Zárja vissza a tanksapkazárat (06/1).

6. Csukja le a motorháztetőt.

6.4 Keréknyomás ellenőrzése

Rendszeres időközönként ellenőrizze a ke- réknyomást.

Olvassa le az abroncsról a szükséges lég- nyomást (1 bar ajánlott).HU

Üzembe helyezés TUDNIVALÓ 1PSI = 0,07bar. Egy kereskedelmi forgalomban kapható lábpum- pával lehet a keréknyomást ellenőrizni és levegőt befújni.

6.5 Fűgyűjtő doboz felszerelése

A fűnyíró traktorok fűgyűjtő dobozzal kerülnek szállításra. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a ké- pek kissé eltérhetnek az eredetitől. Fűgyűjtő doboz töltöttségjelzőjének beállítása A töltöttségjelző dudával jelzi, ha a fűgyűjtő kosa- rat üríteni kell. A töltöttségjelző a vágott fű jellegétől függően 6 fokozatban állítható. Száraz fű esetén a töltött- ségjelzőt a legkisebb helyzetbe állítsa. Vizes vagy nedves fű esetén a töltöttségjelzőt állítsa hosszabbra. Ez befolyásolja a fűgyűjtő doboz töl- töttségét.

1. Állítsa le a motort lásd Fejezet 7.4 "A motor

beindítása és leállítása", oldal268.

2. Szerelje le a fűgyűjtő dobozt lásd Fejezet 8.1

"A fűgyűjtő doboz tisztítása", oldal271.

3. A vágott fűnek megfelelően állítsa be (07/a) a

töltöttségjelzőt (07/1), amíg az a kívánt hely- zetben nem reteszelődik.

4. Ismét akassza fel a fűgyűjtő dobozt lásd Fe-

jezet 6.5 "Fűgyűjtő doboz felszerelése", ol- dal266. Fűgyűjtő doboz beakasztása (220l , 250 l)

1. Fogja meg a fűgyűjtő dobozt az egyik kezé-

vel a fogantyúnál (08/1), a másik kezével pe- dig a hátoldalnál tartónyílásnál (08/2).

2. Helyezze el a fűgyűjtő dobozt a vezetőre

(08/3) szimmetrikusan. Közben igazítsa egy- máshoz a házon és a fűgyűjtő dobozon talál- ható két jelzést.

3. A hátul levő kezével kissé billentse előre (08/

a) a fűgyűjtő dobozt úgy, hogy a fűgyűjtő do- boz elülső része bekattanjon.

4. Most fordítsa ismét lefelé (08/b) a fűgyűjtő

5. Ellenőrizze a fűgyűjtő doboz megfelelő rögzí-

tését. Fűgyűjtő doboz beakasztása (300l)

1. Oldja ki a gáznyomórugókat a fűgyűjtő doboz

rögzítőbilincseinél (11/1).

2. Fogja meg a fűgyűjtő dobozt az egyik kezé-

vel a fogantyúnál (08/1), a másik kezével pe- dig a hátoldalnál tartónyílásnál (08/2).

3. Helyezze el a fűgyűjtő dobozt a vezetőre

(08/3) szimmetrikusan. Közben igazítsa egy- máshoz a házon és a fűgyűjtő dobozon talál- ható két jelzést.

4. A hátul levő kezével kissé billentse előre (08/

a) a fűgyűjtő dobozt úgy, hogy a fűgyűjtő do- boz elülső része bekattanjon.

5. Most fordítsa ismét lefelé (08/b) a fűgyűjtő

6. Ellenőrizze a fűgyűjtő doboz megfelelő rögzí-

7. Oldja ki a gáznyomórugókat a traktoralváz

(11/2) rögzítési pontjainál.

6.6 A biztonsági berendezések ellenőrzése

A biztonsági berendezéseket a fűnyíró traktor minden beindítása előtt ellenőrizni kell. FIGYELMEZTETÉS! Veszély a biztonsági berendezések el- lenőrzése közben! A biztonsági beállításokat csak a vezető- ülésből és csak akkor szabad elvégezni, ha a közelben nincsenek más szemé- lyek vagy állatok! Minden ellenőrzést sima talajon végezzen, hogy a fűnyíró traktor véletlenül ne gurulhasson el.

6.6.1 A rögzítőfék érintkezőkapcsolójának

ellenőrzése A rögzítőfék érintkezőkapcsolója biztosítja, hogy a motor csak akkor induljon el, ha a rögzítőfék behúzott állapotban van. Feltétel: A motor kikapcsolva.

1. Foglaljon helyet a vezetőülésben.

2. A fékpedál (03/1) lenyomásával oldja ki a

3. Próbálja elindítani a motort (indítókulcs III-as

pozícióban) (05). TUDNIVALÓ A motornak nem szabad elindulnia!

6.6.2 Fűkasza érintkezőkapcsolójának

ellenőrzése A fűkasza-érintkezőkapcsoló gondoskodik arról, hogy a motor ne legyen elindítható, ha a fűkasza aktív.

1. A motor ki van kapcsolva.267

2. Foglaljon helyet a vezetőülésben.

3. Nyomja le a fékpedált (03/1), majd működtes-

se a rögzítőféket (03/2, 01/5).

4. Kapcsolja be a fűkaszát.

5. Próbálja elindítani a motort (indítókulcs III-as

pozícióban) (05). TUDNIVALÓ A motornak nem szabad elindulnia!

6.6.3 Ülés-érintkezőkapcsoló ellenőrzése

Az ülés-érintkezőkapcsoló gondoskodik arról, hogy a motor kikapcsoljon, ha a fűkasza bekap- csolt állapotában senki sem ül a vezetőülésben.

1. Foglaljon helyet a vezetőülésben.

2. Nyomja le a fékpedált (03/1), majd működtes-

se a rögzítőféket (03/2, 01/5).

3. Indítsa el a motort, majd járassa maximális

4. Kapcsolja be a fűkaszát.

5. Szüntesse meg az ülés terhelését úgy, hogy

feláll (ne szálljon le!). TUDNIVALÓ A motornak ki kell kapcsolnia.

6.6.4 A fűgyűjtő doboz

érintkezőkapcsolójának ellenőrzése A fűgyűjtő dobozon lévő érintkezőkapcsoló bizto- sítja, hogy a motor kikapcsoljon, ha a fűgyűjtő do- boz a fűkasza bekapcsolt állapotában nem meg- felelően van beakasztva.

1. Foglaljon helyet a vezetőülésben.

2. Nyomja le a fékpedált (03/1), majd működtes-

se a rögzítőféket (03/2, 01/5).

3. Indítsa el a motort, majd járassa maximális

4. Kapcsolja be a fűkaszát.

5. Kissé emelje meg az üres fűgyűjtő dobozt

vagy működtesse a nyitáskapcsolót. TUDNIVALÓ A motornak ki kell kapcsolnia.

6.6.5 A kidobócsatorna

érintkezőkapcsolójának ellenőrzése A kidobócsatorna érintkezőkapcsolója biztosítja, hogy a fűnyíró traktort ne lehessen elindítani, ha a kidobócsatornát kiszerelték.

1. A fűgyűjtő dobozt vegye le.

2. Távolítsa el a kidobócsatornát (15):

Lazítsa meg a szemes csavarokat (15/1).

Húzza ki kissé a kidobócsatornát (15/2).

3. Foglaljon helyet a vezetőülésben.

4. Nyomja le a fékpedált (03/1), majd működtes-

se a rögzítőféket (03/2, 01/5).

5. Indítsa be a motort.

TUDNIVALÓ A motornak nem szabad elindulnia!

7 A TRAKTOR MŰKÖDÉSE

FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek a fűnyíró traktor nem meg- felelő ismerete miatt! Beindítás előtt olvassa el a kezelési út- mutatót! Különösen az összes biztonsági utasí- tást vegye figyelembe! Végezzen el lelkiismeretesen minden szerelési munkát és az üzembe helye- zéshez szükséges minden munkát. Két- ségek esetén kérdéseivel forduljon a gyártóhoz!

7.1 Alapvető előkészítő intézkedések

Fűnyírás közben mindig viseljen erős cipőt és hosszú szárú nadrágot. Soha ne dolgozzon mezítláb vagy nyitott szandálban.

Vizsgálja meg teljesen a terepet, amelyen a fűnyíró traktort használni kívánja, és távolítsa el az összes követ, fadarabot, drótot, csontot és más idegen tárgyakat, amelyek útba kerül- hetnek és elrepülhetnek. Fűnyírás közben is figyeljen az idegen testekre.

Végezzen el az üzembe helyezéssel kapcso- latban ismertetett minden munkát. Ez különö- sen érvényes a biztonsági berendezések el- lenőrzésére.

Terhek vontatásához csak a vontatószerke- zetet használja! A támasztó terhelést nem szabad túllépni.

Tárgyak szállítása a fűnyíró traktoron nem engedélyezett!HU

7.2 Tartozékok használata

FIGYELMEZTETÉS! Veszély hibás tartozékok vagy tarto- zékok hibás használata miatt! Mindig csak a traktor gyártójának eredeti tartozékait használja! Tartsa be a használatra vonatkozó elő- írásokat a mindenkori mellékelt kezelési útmutatóból! Nem engedélyezett tartozékok használata vagy hibás használat esetén nagy veszélyek fenyege- tik a kezelőt és a többi közelben tartózkodót. A fűnyíró traktort túlterhelhették. Ez súlyos balese- tekhez vezethet.

7.3 A fűnyíró traktor tolása

VIGYÁZAT! Veszély lejtős területen történő tolás közben! Csak vízszintes felületen tolja a fűnyíró traktort! Lejtőkön a fűnyíró traktor elle- nőrzés nélkül legurulhat a lejtőn. Láb-hidrosztatikus meghajtó esetén Az elkerülő kar (12/1) a jobb hátsó kerékdobház- ban található. Elkerülés kioldása:

1. Az elkerülő kart (12/1) húzza ki, majd felül

2. Oldja ki a féket. Ekkor már tolni lehet a fű-

3. Az elkerülő kart (12/1) eltolás után állítsa

vissza, hogy a hidrosztatikus hajtómű ismét működtethető legyen.

7.4 A motor beindítása és leállítása

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély villámcsapás miatt A készülék nem rendelkezik villámcsa- pás elleni védelemmel.

Zivatar esetén ne használja a fű- nyírót. A motor indítása

1. Szálljon fel a vezetőülésbe.

2. Nyomja át egészen a bal oldalra a fékpedált

(03/1), majd reteszelje a rögzítőkarral (03/2).

3. Győződjön meg arról, hogy a fűkasza NINCS

bekapcsolva. Ehhez ellenőrizze a billenőkap- csoló állását (04/2).

4. A motorfordulatszám szabályozóját (01/2)

mozdítsa el felső ütközésig. Kiviteli változat- tól függően ott egy fojtószelep rajza található. Ha nincs rajz, akkor húzza meg a külön fojtó- szelepgombot (01/1).

5. Tegye be az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló-

6. Fordítsa el az indítókulcsot „III” állásba és

tartsa ott addig, amíg a motor beindul. Tudnivaló:Az indítóakkumulátor kímélése érdekében egy indítási kísérlet ne legyen hosszabb 5 másodpercnél.

7. Ezután engedje el az indítókulcsot, amely au-

tomatikusan „II” állásba ugrik.

8. A motorfordulatszám szabályozóját (01/2) tol-

ja üzemi állásba. Fojtószelep gombbal szerelt változat esetén a gombot újra be kell nyomni (01/1). Motor lekapcsolása

1. Kapcsolja ki a fűkaszát (04/2).

2. A motorfordulatszám szabályozóját (01/2) tol-

ja üresjárati állásba.

3. Nyomja le a fékpedált (03/1) és rögzítse a

rögzítőkarral (03/2).

4. Fordítsa el az indítókulcsot (05) „0” állásba.

5. Húzza ki az indítókulcsot.

FIGYELMEZTETÉS! Veszély forró motor miatt! A motor leállításakor ügyeljen arra, hogy a motor forró alkatrészei (pl. a hangtom- pító) közelében ne legyen semmilyen tárgya vagy anyag, mert azok meggyul- ladhatnak!

7.5 Haladás a traktorral

FIGYELMEZTETÉS! Veszély rosszul megválasztott sebes- ség miatt! Különösen kezdetben közlekedjen las- san, hogy megismerje a traktor viselke- dését menet közben és fékezés közben! Minden menetirányváltás előtt a haladá- si sebességet annyira kell csökkenteni, hogy a vezető folyamatosan uralja a fű- nyíró traktort, és hogy a traktor eközben ne boruljon fel! Az Ön traktora láb-hidrosztatikus sebességváltó- val rendelkezik.269 A traktor működése

7.5.1 A használat előkészítése 10°C alatti

hőmérsékletek esetén

1. Győződjön meg arról, hogy a fűkasza NINCS

bekapcsolva. Ehhez ellenőrizze a billenőkap- csoló (04/2) állását.

2. Indítsa be a motort és hagyja kb. 30másod-

percig melegedni a hajtóműolaj optimális viszkozitásának elérése érdekében. Ezután elindulhat a traktorral. A fűkaszát csak akkor kapcsolja be, ha a motor már működik né- hány perce.

7.5.2 Haladás láb-hidrosztatikus

1. Nyomja le a fékpedált (03/1) és rögzítse a

rögzítőkarral (03/2).

2. Állítsa be a fűkaszát a legnagyobb vágási

3. Indítsa be a motort.

4. Működtesse a féket (03/1).

5. Lassan nyomja le a kívánt menetiránynak

Előre: (02/1) jelű pedál

Hátramenet: (02/2) jelű pedál

6. Minél tovább tartja lenyomva a pedált, annál

gyorsabban mozog a traktor a kiválasztott irányba.

7. Megálláshoz engedje fel a pedált, majd

nyomja le a fékpedált (03/1). TUDNIVALÓ Amikor a traktorról leszáll, mindig hasz- nálja a rögzítőkart a traktor elgurulásá- nak megakadályozása érdekében!

7.5.3 Haladás és fűnyírás lejtőkön

FIGYELMEZTETÉS! Veszély lejtős területen történő hala- dás közben elkövetett hiba miatt! Lejtőn történő haladás közben legyen nagyon óvatos! Nincs „biztonságos” lej- tő. Emellett feltétlenül vegye figyelembe a következő biztonsági utasításokat! Ha a kerekek kipörögnek, vagy ha a jár- mű emelkedőn felfelé haladva elakad, a fűkaszát és a hozzákapcsolt berendezé- seket kapcsolja ki. Ezután lassú lejtme- netben és egyenes irányban hagyja el a lejtős részt! Egy teljesen megtelt fűgyűjtő doboz a súlyánál fogva növeli a fűnyíró traktor felborulásának veszélyét!

Ne közlekedjen 10°-nál (18%-osnál) mere- dekebb lejtőn. Példa: ez 18 cm magasságkü- lönbséget jelent egy méteres távolságon.

Ne fékezzen hirtelen.

A menetsebesség legyen alacsony.

A lejtőn ne haladjon keresztirányban.

Ne gyorsítson erősen.

Ne alkalmazzon hirtelen kormánymozdulato- kat.

7.5.4 Fűnyírás a fűnyíró traktorral

A tiszta fűnyírási eredmény érdekében a menet- sebességet a fűnyíró viselkedésének megfelelő- en kell kiválasztani. Fűnyíráshoz a pedállal vá- lassza a lehetséges menetsebesség legfeljebb 2/3-át. A traktor maximális sebessége kizárólag bekapcsolt fűkasza nélküli menet üzemmódra vo- natkozik. Normál esetben a vágási magasság 4-5 cm. Ez 2 vagy 3 kattanásnak felel meg. a magasságállítón (04/1). Nedves és nyirkos fű esetén a fűnyírást végezze nagyobb vágási magassággal. Nagyon magas fű esetén célszerű a fűnyírást két lépésben elvégezni. Az első lépés során a fűka- szát állítsa be a maximális vágási magasságra. A második lépés során aztán beállíthatja a kívánt magasságot.HU

7.5.4.1 A fűkasza bekapcsolása

TUDNIVALÓ A fűkaszát csak akkor lehet bekapcsolni, ha a motor már kb. egy percig melege- dett! A fűkasza bekapcsolásakor a fűnyíró traktor nem állhat magas fűben.

1. Indítsa be a motort.

2. A motorfordulatszám szabályozóját (01/2) tol-

3. A kézi karral (04/1) állítsa a fűkaszát a legna-

gyobb vágási magasságra.

4. Kapcsolja be a fűkaszát a billenőkapcsolóval

(04/2) („I” pozíció).

5. A kézi karral (04/1) állítsa a fűkaszát a kívánt

6. Induljon el a fűnyíró traktorral.

7.5.4.2 Fűnyíró üzemmód hátramenetben

TUDNIVALÓ Ha csak a hátrameneti pedált működteti, akkor a vágóberendezés kikapcsol.

1. Nyomja meg a „Fűnyírás hátramenetben”

gombot (01/4), majd 5 másodpercen belül a (02/2) pedált a hátramenet kiválasztásához. FIGYELMEZTETÉS! Balesetveszély hátramenetben vég- zett fűnyíráskor! Hátramenetben végzett fűnyíráskor fi- gyelje a hátsó területet! Hátrafelé csak szükség esetén végez- zen fűnyírást!

7.5.4.3 A fűkasza kikapcsolása

FIGYELMEZTETÉS! Veszély a kés továbbforgása miatt! Egy forgó/még le nem állt vágókés a kéz és a láb vágott sérüléseit okozhatja! Ezért a kezét és a lábát tartsa távol a vágószerszámoktól!

1. Kapcsolja be a fűkaszát a billenőkapcsolóval

(„0” pozíció) (04/2). A fűkasza álló helyzetben, ill. a traktor haladása közben is kikapcsolható. FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély kirepülő tárgyak mi- att! Kavicsos és sóderes felületeken történő áthaladás közben apró kavicsok juthat- nak a fűkaszába és abból kirepülhetnek.

Mindig kapcsolja ki a fűkaszát, ha másik gyepfelületen kíván dolgozni.

7.5.4.4 Fűgyűjtő doboz kiürítése

TUDNIVALÓ Ha a fűgyűjtő doboz megtelt, hangjelzés hallható. Legkésőbb ekkor kell kiüríteni a dobozt.

A fűgyűjtő doboz kiürítése a vezetőülésből végezhető el.

Ha a fűkasza hozzákapcsolt állapotában a fű- gyűjtő doboz felemelkedik, ill. kiakasztásra kerül, a motor leáll.

Ha a fűgyűjtő doboz nem kattan be előírás- szerűen, a fűkaszát nem lehet hozzákapcsol- ni. A fűgyűjtő doboz ürítése működtetőkarral

1. Húzza ki a működtetőkart (09/1) a fűgyűjtő

2. Nyomja a kart menetirányba, ekkor a fűgyűjtő

doboz kinyílik (09/b).

3. A karral mozgassa a fűgyűjtő dobozt hátrafe-

lé (10/a), amíg a doboz be nem kattan (10/b).

A mulcsolás optimális eredménye érdekében a gyepet rendszeresen nyírni kell (hetente kb. 1-2 alkalommal). Ekkor a fűmagasság 1/3-át kell le- vágni (pl. 6 cm fűmagasság esetén 2 cm-t). Ezál- tal a levágott anyag még tisztán bedolgozható lesz a megmaradt pázsitba. Minden fűnyíró traktorhoz opcionálisan kaphatók mulcsolóékek. Hátsó kidobónyílás átszerelése mulcsoló üzemmódhoz

1. Távolítsa el a fűgyűjtő dobozt.

2. A mulcsolóéket (13/1) vezesse be a kido-

bócsatornába (13/2).

3. Biztosítsa mindkét feszítőszalagot (14/1) a

szemes csavaroknál (14/2).

4. Akassza be a fűgyűjtő dobozt.271

A fűnyíró traktor tisztítása

7.5.4.6 Fűnyírási időköz

Vegye figyelembe, hogy a fű a különböző idősza- kokban nem egyformán nő. Tavaszi időszakban ajánlatos rövidebb nyírási időközöket tartani. Nö- velje a nyírások közötti időszakot, ha a fű növe- kedésének mértéke az év folyamán csökken. Ha a füvet hosszabb ideig nem nyírták, akkor elő- ször válasszon nagyobb fűmagasságot, majd két nappal később még egyszer végezze el a fű- nyírást kisebb fűmagassággal.

7.5.4.7 Magas fű nyírása

Ha a fű a szokásosnál magasabb, vagy ha túl nedves, akkor a fűnyírást nagyobb vágási ma- gassággal végezze. Ezután ismételje meg a fű- nyírást normál beállítással is.

7.5.4.8 A vágókés karbantartása

Gondoskodjon róla, hogy a vágókés az egész fű- nyírási szezonban éles legyen, így elkerülhető a fűszálak roncsolódása. A roncsolódott fűszálak szélei megbarnulnak. Emiatt visszamarad a nö- vekedés, a pázsit betegségekre való hajlamossá- ga pedig növénybetegségekhez vezethet.

Minden használat után ellenőrizze a vágókés élességét és az elhasználódás vagy sérülé- sek jeleit! Szükség esetben keressen fel egy szervizt.

A kés cseréjéhez csak eredeti tartalék kést használjon. 8 A FŰNYÍRÓ TRAKTOR TISZTÍTÁSA Az optimális működéshez és a hosszú élettar- tamhoz a fűnyíró traktort rendszeresen meg kell tisztítani. Használat után tisztítsa meg a fűnyíró traktort a rátapadt szennyeződésektől. A tisztításhoz ne használjon magasnyomású tisz- títóberendezést. Egy magasnyomású tisztítóbe- rendezésből vagy egy kerti locsolótömlőből kilépő vízsugár károsíthatja az elektromos részeket vagy a csapágyakat. Ügyeljen arra, hogy különösen a motor, a sebes- ségváltó és a terelőgörgők, továbbá a teljes elektronikus rész ne érintkezzen vízzel. FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek tisztítás közben! Minden tisztítási munkára érvényes:

Állítsa le a motort és vegye ki az in- dítókulcsot.

Húzza le a gyújtógyertya-ká- bel(eke)t.

A tisztítás miatt eltávolított védőbe- rendezéseket a tisztítás befejeztével ismét fel kell szerelni.

ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE: A fű- nyíró traktort csak akkor tisztítsa meg, ha már lehűlt. A motor, a se- bességváltó és a hangtompító na- gyon forró!

VÁGÁSI SÉRÜLÉSEK VESZÉLYE: A vágószerszámokon végzett mun- kák során ügyeljen az éles késekre. Több késes fűnyíró szerszámok esetén az egyik vágószerszám meg- mozdítása a másik megmozdulásá- hoz vezethet!

8.1 A fűgyűjtő doboz tisztítása

Ehhez vegye le a fűgyűjtő dobozt, majd egy víz- tömlő segítségével belülről és kívülről is öblítse le a dobozt. A makacsul megtapadt szennyeződé- seket óvatosan le kell kaparni, pl. egy kefe segít- ségével. Szövet bevonatú fűgyűjtő dobozok ese- tén különösen ügyeljen arra, hogy a szövet ne károsodjon. TUDNIVALÓ A tisztítás megkezdése előtt ürítse ki a fűgyűjtő dobozt a leírás szerint. Egy teli fűgyűjtő doboz túl nehéz ahhoz, hogy biztonságosan le lehessen venni. Fűgyűjtő doboz levétele (220l, 250 l)

1. Állítsa le a motort.

2. Kissé emelje meg a fűgyűjtő dobozt.

3. A fűgyűjtő dobozt felfelé vegye le.

Fűgyűjtő doboz levétele (300l)

1. Állítsa le a motort.

2. A traktortól lazítsa meg a gáznyomórugót,

majd reteszelje azt a fűgyűjtő doboz tartójá- nál.

3. Kissé emelje meg a fűgyűjtő dobozt.

4. Vegye el a fűgyűjtő dobozt.HU

8.2 A burkolat, a motor és a sebességváltó

tisztítása FIGYELEM! Az elektromos berendezés károsodá- sa víz behatolása miatt! A traktor vízzel történő tisztításakor ügyeljen, hogy az elektromos berende- zésbe nem jusson be víz! A motort és az összes többi csapágyhelyet (kere- kek, sebességváltó, késcsapágyazás) soha ne locsolja le vízzel vagy magasnyomású tisztítóbe- rendezéssel. A gyújtóberendezésbe, a porlasztóba és a szellő- zőbe bekerülő víz meghibásodásokat okozhat. A csapágyhelyekre bejutó víz a kenés megszűné- séhez vezethet, ami a csapágy meghibásodását okozhatja. A szennyeződés és a fűmaradványok eltávolításához használjon törlőkendőket, kézi seprűket, hosszú szárú ecseteket vagy hasonló eszközöket.

8.3 A kidobócsatorna tisztítása

Rendszeres tisztítással biztosítható, hogy a ma- gasságállító könnyen mozogjon. A kidobócsatorna két egymásba tolható részből áll. Az alsó rész a pázsitnyíró házba szilárdan be van pattint- va. A felső részt tisztításhoz ki lehet húzni.

1. Távolítsa el a fűgyűjtő dobozt.

2. Távolítsa el a kidobócsatorna bal és jobb ol-

dalán lévő csavarokat (15/1).

3. Húzza ki a kidobócsatornát (15/2) hátrafelé a

4. Tisztítsa meg alaposan a felső és az alsó ki-

5. Dugja be a kidobócsatornát a hátfalba. Köz-

ben ügyeljen arra, hogy a felső és az alsó rész tisztán kerüljön összevezetésre.

6. Rögzítse szorosan a két rögzítőcsavarral.

7. Szerelje fel a fűgyűjtő dobozt.

FIGYELMEZTETÉS! Zúzódásveszély a gép felbillenése mi- att! A készülék önsúlya következtében súlyos személyi sérülések következhetnek be.

A készülék járművel vagy pótkocsi- val történő szállítása közben fel- és lerakodásakor mindig a legnagyobb körültekintéssel járjon el! A fűnyíró traktor szállítóberendezéssel (pl. teher- gépkocsi pótkocsiján) történő szállításakor a fű- kaszát a fűkasza-felfüggesztés tehermentesítése érdekében alá kell támasztani. Szállítás közben ügyeljen a szállítóeszköz meg- felelő teherbírására és a fűnyíró traktor megfelelő biztosítására.

10 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

Veszélyek helyreállítás közben! Minden helyreállítási munkára érvényes:

Állítsa le a motort és vegye ki az indítókul- csot.

Húzza le a gyújtógyertya-kábel(eke)t.

A helyreállítás miatt eltávolított védőberende- zéseket a helyreállítás befejeztével ismét fel kell szerelni.

ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE: A fűnyíró traktoron csak akkor dolgozzon, ha már lehűlt. A motor, a sebességváltó és a hangtompító nagyon forró!

VÁGÁSI SÉRÜLÉSEK VESZÉLYE: A vágószerszámokon végzett munkák során ügyeljen az éles késekre. Több késes fűnyíró szerszámok esetén az egyik vágószerszám megmozdítása a másik vágószerszám meg- mozdulásához vezethet.

Alkatrészek cseréje esetén csak eredeti pó- talkatrészeket szabad használni.

Kétség esetén mindig keressen fel egy szak- műhelyt vagy lépjen kapcsolatba a gyártóval.

10.1 Karbantartási terv

A következő munkákat a felhasználónak kell vég- rehajtania. Minden szokásos karbantartási, szer- vizelési és helyreállítási munkát feljogosított szer- vizműhellyel kell elvégeztetni. Kérjük, hogy ezen kívül vegye figyelembe a ke- nési terv szerinti ajánlott éves kenéseket is. TUDNIVALÓ Erős igénybevétel és magas hőmérsék- letek esetén az előző táblázatban mega- dottakhoz képest rövidebb karbantartási időközökre lehet szükség.273 Karbantartás és ápolás Tevékenység Minden alkalma- zás előtt Minden használat előtt Az első 5 óra után 25 üze- mórán- ként 50 üze- mórán- ként Minden betárolás előtt A motorolajszint ellenőrzé-

X X A légszűrő tisztítása

A gyújtógyertya ellenőrzése

A fék ellenőrzése (próbafé- kezés egyenes útszakaszon)

A keréknyomás ellenőrzése X A vágókés ellenőrzése X Laza alkatrészek ellenőrzése X X Ékszíjak ellenőrzése (szem- revételezés)

A fűnyíró traktor tisztítása X A motor levegőszívó rácsá- nak tisztítása

Sebességváltó megtisztítása a fű- és gyepmaradványoktól X X )* Lásd a motorgyártó kezelési utasítását

A mozgó alkatrészek könnyű járásának biztosítá- sa érdekében javasoljuk a következő helyek évenkénti utánkenését. Kenés vagy bepermetezés előtt egy kendővel tisztítson meg minden helyet, ahol kenés szüksé- ges. Az esetleges korrózió elkerülésére ne hasz- náljon vizet. Kenési helyek:

Végezze el a zsírzószemek (18/1) kenését a jobb és bal oldalon univerzális zsírral.

Az alváznál (18/2) az elülső tengely csapágyazásának kenését olajpermettel vé- gezze.

Végezze el a fogasív (19/1) és kormányzó fo- gaskerék kenését a kormányműnél univerzá- lis zsírral.

Végezze el a görgős csapágy (17/1) és a ke- rékagy kenését az első (20/1) és a hátsó ten- gelynél (20/2) univerzális zsírral. TUDNIVALÓ Az első és hátsó kerekeket a tengelyek és a csapágyak kenéséhez le kell sze- relni.

Forgáspontok és csapágyhelyek: Az összes mozgó forgási és csapágyhely kenése.

Kerékcserét csak vízszintes és szilárd felületen végezzen.

1. Állítsa le a fűnyíró traktort és vegye ki az indí-

2. Nyomja le egészen a fékpedált (03/1), majd

rögzítse a rögzítőkarral (03/2).

3. Alátét ékekkel biztosítsa a fűnyíró traktort el-

gurulás ellen. Az ékeket azon az oldalon he- lyezze el, amelyet nem fog felemelni.

4. Egy megfelelő emelőeszközzel (pl. ollós

emelővel) emelje fel a fűnyíró traktort azon az oldalon, ahol a kereket ki kell cserélni. A traktort annyira emelje fel, hogy a cserélendő kerék könnyen forgatható legyen. Figyelem! Készülékkárok veszélye. Emelés közben ügyeljen arra, hogy a traktorHU

Karbantartás és ápolás egyetlen eleme se görbüljön meg. Az eme- lőszerszámot csak stabil fémrészekhez iga- zítsa be.

5. Egy stabil alátéttel (pl. fatuskóval) biztosítsa

a fűnyíró traktort az alváz egyik tartóeleménél úgy, hogy a traktor az emelőszerszám el- csúszása vagy felborulása esetén se zuhan- jon le.

6. Húzza le a védősapkát (16/1).

7. Nyomja le a biztosító alátétet (16/2) egy csa-

varhúzóval. Ügyeljen arra, hogy az alátét ne vesszen el.

8. Húzza le az alátétlemezt (16/3).

Húzza le a kereket a tengelyről. Tudnivaló:A hátsó kerék lehúzásakor ügyel- jen arra, hogy a csúszóék ne vesszen el!

10. A visszaszerelés előtt tisztítsa meg a tengelyt

és a kerék furatait, majd mindegyiket kenje be univerzális kenőzsírral.

Húzza fel a kereket a tengelyre. Tudnivaló:A hátsó kerekek felhelyezésekor a retesz és a hátsó kerék hornyának egymás felett kell lennie úgy, hogy a reteszt erőlkö- dés nélkül be lehessen dugni.

12. Húzza fel az alátétlemezt a tengelyre.

13. A biztosító alátétet nyomja bele a tengelyen

lévő horonyba. Ha ehhez esetleg egy fogót használ, ügyeljen arra, hogy a fogóval ne sértse fel a tengelyt.

14. Húzza fel a védősapkát a tengelyre.

15. Távolítsa el a biztonsági támasztékot, majd

óvatosan engedje le a traktort az emelőesz- közzel a talajra.

10.4 Indítóakkumulátor

A fűnyíró traktor szállítási terjedelmébe az indító- akkumulátorhoz való töltőberendezés nem tarto- zik bele. Pontos akkumulátorleírás: lásd az akkumulátor burkolatán. Az indítóakkumulátor a motorházfe- dél alatt található. Az indítóakkumulátor a gyárból alapvetően feltölt- ve kerül ki. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Veszély az indítóakkumulátor nem megfelelő kezelése miatt! Az indítóakkumulátor helytelen kezelése miatt felmerülő veszélyek elkerülése ér- dekében tartsa be a következő pontokat!

Az indítóakkumulátort nem lehet nyílt láng közvetlen közelében tárolni, elégetni vagy fű- tőtestekre helyezni. Robbanásveszély fenye- get.

Téli tároláshoz az indítóakkumulátort hűvös, száraz helyen kell tárolni (10–15°C között). A fagypont alatti hőmérsékleteket tárolás közben kerülni kell.

Ne tárolja az indítóakkumulátort hosszabb ideig feltöltetlen állapotban. Ha az indítóakku- mulátort hosszabb ideig nem használták, ak- kor egy megfelelő töltőberendezéssel fel kell tölteni.

Ne rongálja meg az indítóakkumulátort. Az elektrolit (kénsav) kimarja a bőrt és a ruháza- tot – bő vízzel azonnal alaposan le kell mos- ni.

Tartsa tisztán az indítóakkumulátort. Csak egy nedves kendővel törölje le. Közben ne használjon vizet, benzint, hígítószert vagy hasonló anyagokat.

Tartsa tisztán és póluskezelő zsírral kenje be a csatlakozópólusokat.

Ne zárja rövidre a csatlakozópólusokat. Az indítóakkumulátor töltése Feltöltés szükséges:

Téli leálláskor a betárolás előtt.

A berendezés hosszabb (több mint 3 hóna- pos) leállítása esetén. FIGYELMEZTETÉS! Veszély az indítóakkumulátor helyte- len töltése miatt! A töltőkészülék töltőáramának erőssége nem lépheti túl az 5A-t, a töltőfeszültség pedig max. 14,4V lehet. Nagyobb töltő- feszültség esetén az indítóakkumulátor robbanásának veszélye áll fenn! Az akkumulátoron történő munkavégzés esetén az indítókulcsot mindig húzza ki. Javasoljuk, hogy ezt a karbantartást nem igénylő és légmentesen zárt indítóakkumulátort kifejezet- ten a hozzá kifejlesztett (szakkereskedésben kapható) töltőkészülékkel töltse fel. Az indítóakkumulátor töltése előtt olvassa el a töl- tőkészülék gyártójának kezelési útmutatóját.275 Tárolás VIGYÁZAT! Rövidzárlat veszélye! Rövidzárlat elkerülése érdekében az ak- kumulátorról mindig a negatív kábelt (–) vegye le és tegye vissza először! Az akkumulátoron történő munkavégzés esetén az indítókulcsot mindig húzza ki!

1. Húzza ki a gyújtáskapcsoló kulcsot (05).

2. Nyissa fel a motorháztetőt.

3. Csatlakoztassa a töltőkészülék csatlakozó-

kapcsait az akkumulátor pólusaihoz. TUDNIVALÓ Ügyeljen a polaritásra:

Piros kapocs = pozitív pólus (+)

Fekete kapocs = negatív pólus (-)

4. Csatlakoztassa a töltőkészüléket az elektro-

mos hálózathoz, majd kapcsolja be.

10.5 A fűkasza kiszerelése

A traktor téli időszakban történő használatához és az ékszíjak cseréjéhez a fűkaszát ki kell sze- relni.

1. Ütközésig tolja be az első kerekeket (29/1).

2. Távolítsa el a fűgyűjtő dobozt (30/1).

3. Szerelje ki a kidobócsatornát (15/2).

4. A kapcsolótartó hengercsavarját (31/1) 5-6

fordulattal lazítsa meg.

5. A fűkaszát (32/1) a vágómagasság-beállító

(32/2) karjával engedje le a legalacsonyabb állásba.

6. A húzórugót (33/1) a fűkaszánál akassza ki.

7. A fűkaszát (34/1) a vágómagasság-beállító

(34/2) karjával ismét teljesen emelje fel.

8. Akassza ki (35/a) az ékszíjcsatornát (35/1).

9. Akassza ki az ékszíjat (36/1) a motor ékszíj-

10. A fűkaszát (32/1) a vágómagasság-beállító

(32/2) karjával engedje le újra a legalacso- nyabb állásba.

11. Távolítsa el a biztosítócsapokat (4 darab)

(38/1) a fűkasza tartókengyelénél.

12. A csapokkal húzza le a tartókengyelt (38).

13. A fűkaszát a menetirány szerinti jobb oldal fe-

1. Lazítsa meg a biztosítóanyákat (6 darab)

2. Akassza ki az ékszíjcsatornát (22/1).

3. A fűkasza jobb oldali burkolatát (23/1) akasz-

sza ki és távolítsa el.

4. A fűkasza bal oldali burkolatát (24/1) akassza

5. A csavart (25/1) a feszítőgörgőn (25/2) kissé

lazítsa meg annyira, hogy az ékszíjat (25/3) ki lehessen fűzni.

6. Vegye ki az ékszíjat.

TUDNIVALÓ Az ékszíj vezetése és helyzete típuson- ként eltérő. Vegye figyelembe a fűka- szán elhelyezett figyelmeztető matricát. Új ékszíj behelyezése

1. Helyezze fel az ékszíjat a kissé meglazított

feszítőgörgő köré, majd húzza meg ismét a feszítőgörgőt (27, 28).

2. Az ékszíjat a (27/a – d, 28/a – d) sorrendnek

megfelelően helyezze fel a görgők köré, és ügyeljen az ékszíj vezetésére és helyzetére.

A fűnyíró traktort az időjárás hatásai, különösen a nedvesség, az eső és hosszabb ideig tartó köz- vetlen napsugárzás elől védett helyen kell tárolni. A traktort soha ne tárolja épületben, ha üzem- anyag van a tartályában, mert különben az üzem- anyag esetleges gőzei nyílt lánggal vagy szikrák- kal kerülhetnek érintkezésbe. A fűnyíró traktort csak olyan helyiségekben állítsa le, amelyek al- kalmasak gépjárművek leállítására. Hosszabb tárolási időszak, pl. átteleltetés esetén a fűnyíró traktort lehetőleg ne teljesen feltöltött üzemanyagtartállyal állítsa le. Az üzemanyag pá- rologhat. Hosszabb ideig tartó tárolás előtt az üzemanya- got a tartályból és a porlasztóból le kell engedni a lerakódások és ezzel az indítási nehézségek el- kerülése érdekében. Ezzel kapcsolatos kérdé- sekkel forduljon szakműhelyhez.HU

VIGYÁZAT! Sérülésveszély Az éles szélű és mozgó készülékalkatré- szek sérüléseket okozhatnak.

Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen vé- dőkesztyűt! TUDNIVALÓ Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a táblázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijaví- tani vevőszolgálatunkhoz. Zavar Ok Elhárítás A motor nem indul be. Üzemanyaghiány. Töltse fel a tartályt; ellenőrizze a tartály szellőzését; ellenőrizze az üzemanyag- szűrőt. Nehéz, szennyezett üzemanyag, régi üzemanyag a tartályban. Használjon mindig friss, tiszta tartályok- ból származó üzemanyagot; tisztítsa meg a porlasztót (ügyfélszolgálati szer- viz). A légszűrő szennyezett. Tisztítsa meg a légszűrőt (lásd a motor gyártójának kezelési útmutatóját). Nincs gyújtószikra. Tisztítsa meg a gyújtógyertyákat, szük- ség esetén tegyen be újakat, ellenőrizze a gyújtáskábelt, ellenőrizze a gyújtóbe- rendezést (ügyfélszolgálati szerviz). Többszöri indítási kísérlet során túl sok üzemanyag került a mo- tor égésterébe. Csavarja ki és szárítsa meg a gyújtó- gyertyákat. Az önindító nem mű- ködik. Lemerült vagy gyenge az indító- akkumulátor. Töltse fel az indítóakkumulátort. A biztonsági kapcsoló a vezetőü- lésnél nem működik. Üljön megfelelő módon a vezetőülés- ben; a kapcsoló hibás. A biztonsági kapcsoló a fékpe- dálnál nem működik. Nyomja le egészen a fékpedált. A fűkasza bekapcsolt. Kapcsolja ki a fűkaszát. Biztosíték az indítóakkumulátor (+) kábelénél. Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki a biztosítékot. Motor teljesítménye csökken. Túl magas vagy túl nedves a fű. Változtassa meg a vágási magasságot; kissé hátrafelé haladva biztosítson sza- bad területet a fűkasza számára. A kidobócsatorna/fűnyírófedél el- tömődött. Állítsa le a motort és vegye ki az indító- kulcsot! Tisztítsa meg a kidobócsatornát/fűnyíró- fedelet. A légszűrő szennyezett. Tisztítsa meg a légszűrőt (lásd a motor gyártójának kezelési útmutatóját).277 Hibaelhárítás Zavar Ok Elhárítás A porlasztó beállítása nem meg- felelő. Ellenőriztesse a beállítást (ügyfélszolgá- lati műhely). A kés erősen elhasználódott. Cseréltesse ki a kést (ügyfélszolgálati műhely). A menetsebesség túl magas. Csökkentse a menetsebességet. A fűnyíró traktor erő- sen rezeg. A fűkasza megsérült. Ellenőrizze a fűkaszát (ügyfélszolgálati műhely). A fűnyíró traktor nem indul el. Hidrosztatikus sebességváltó esetén: nincs menethajtás. Állítsa az elkerülő kart üzemi állásba (lásd Fejezet 7.3 "A fűnyíró traktor tolá- sa", oldal268). Nem tiszta vágás. A kés elhasználódott, életlen. Cserélje ki vagy éleztesse meg a kést. Az újraélezett kést ki kell egyensúlyozni (ügyfélszolgálati műhely)! Nem megfelelő vágási magas- ság. Módosítsa a vágási magasságot. Túl alacsony a motor fordulat- száma. Állítsa be a maximális motorfordulatszá- mot. A menetsebesség túl magas. Csökkentse a menetsebességet. Eltérő keréknyomás a kerekek- ben. Gondoskodjon megfelelő keréknyomás- ról. A megfelelő keréknyomás a gumiab- roncsról olvasható le. A fűgyűjtő doboz nem telik meg. A vágási magasság túl alacsony. Módosítsa a vágási magasságot. A fű nedves – nehéz ahhoz , hogy a légáramlat magával szál- lítsa. Halassza el a fűnyírás idejét addig, amíg a pázsitfelület meg nem szárad. A kés erősen elhasználódott. Cserélje ki a kést. (Ügyfélszolgálati mű- hely) A fű túl magas. Végezze a nyírást 2 részletben:

1. áthaladás: max. vágási magas-

2. áthaladás: kívánt vágási magas-

ság. A szövetzsák eltömődött – nincs levegőáramlás. Tisztítsa meg a szövetzsákot. Szennyezett a fűnyírófedél kido- bócsatornája. Tisztítsa meg a kidobócsatornát/fűnyíró- fedelet. A töltöttségjelző nem reagál. Fűmaradványok a töltöttségjelző karnál. Távolítsa el a töltöttségjelzőnél lévő fű- maradványokat. Ezután ellenőrizze a könnyű járást. Menethajtás, fék, kup- lung és fűkasza. Kizárólag ügyfélszolgálati műhelyben el- lenőriztesse!HU

Garancia 13 GARANCIA A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak elhárítása javítással vagy alkatrészcserével törté- nik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállási határidőt azon ország jogrendszere határozza meg, ahol a berendezést vásárolták. A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:

betartják ezt az üzemeltetési utasítást

szakszerűen használják a berendezést

csak eredeti pótalkatrészeket használnak A garancia nem érvényes

önhatalmú javítási próbálkozás

önhatalmú műszaki módosítások

nem rendeltetésszerű használat esetén A garancia nem vonatkozik:

a használatból eredő festékhibákra,

a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxxx (x)

belső égésű motorokra (ezekre a motorgyártó cég garanciális rendelkezései érvényesek). A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bi- zonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kel- lékszavatossági jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.279 Oversættelse af den originale brugsanvisning