T 1695.6 HD V2 - Traktör SOLO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU T 1695.6 HD V2 SOLO

2.1 Amacina Uygun Kullanim 524
2.2 Olasi hatali kullanim 524
2.3 Cihazdaki semboller. 525
2.4 Güvenlik ve koruma donanımları 525
2.5 Urune genelbakis (01) 525

3 Guvenlik uyarilari 525
4Traktorun paketinin acilmasi ve monte edilmesi. 526

5 Kumanda elemaniari 526

5.1 Standart gõsterge paneli (02) 526
5.2 Ekranli (03) gosterge paneli 526

5.2.1 lslv duugmeleri ve ekran gosterimi 527
5.2.2 Kontrol lambalari 527

5.3 Fren ve debriyaj pedali (05) 528
5.4 Sanziman kullanimi (suruh hizi) (04). 528
5.5 Ayak hidrostati sanziman (04, 05).... 528
5.6 Bicicinin kullanimi (06) 528

6Calistirma 528

6.1 Bicicinin kontrl edilmesi 529
6.2 Yag dolumu 529
6.3Yakit dolumu (09). 529
6.4 Lastik hava basincinin kontrl edil-mesi... 529
6.5 Cim toplama haznesinin kurulumu (10-13) 529
6.6 Güvenlik donanımlarin kontrol edilmesi 530

6.6.1 Fren kontak salterinin kontrl edilmesi 530
6.6.2 Biçici kontak Şalterinin kontrol edilmesi 530
6.6.3 Koltuk kontak salterinin kontrl edilmesi 530

6.6.4 Çim toplama haznesi kontak sal-terinin kontrol edilmesi 530
6.6.5 Boşaltma kanalı kontak Şalterinin kontrol edilmesi 530

7 Traktörun calistirilmasi. 530

7.1 Temel hazirlik onlemleri 531
7.2 Aksesuar kullanimi 531
7.3 Cim traktorunun itilmesi (15, 16).531
7.4 Motorun calistirilmasi ve durdurulmasi 531
7.5 Traktor ile surus.. 531

7.5.1 10°C altindaki sicutlklarda su-rüse hazirlik 532
7.5.2 Ayak hidrostatl sanziman ile su-rus 532
7.5.3 Hz ayarlama donanimi ile surus .532
7.5.4 Yamaclarda sürus ve biçmek......532
7.5.5 Cim traktorü ile biçme 532

8 Cim traktorunun temizlenmesi. 533

8.1 Cim toplama haznesinin temizlenme-si .534
8.2Govde,motor ve sanzimanin temizlenmesi .534
8.3 Bosaltma kanalinin temizlenmesi (18) 534

9 Bakim 535

9.1 Bakim plani. 535
9.2 Yaglama plani 536
9.3 Tekerlek degisimi 536
9.4 Calistirma akusu 536
9.5 Biçicinin Çikarilması 537
9.6 Kayisin degistirilmesi.. 537

10 Taşima 537

11 Depolama. 537
12 Arizalar durumunda yardim. 538

12.1 Ariza gõstergesi ekrani ve ariza giderme 540
13 Garanti. 541

1 ISLETIM KILAVUZU HAKKINDA

Almanca versiyonda orijinal isletim talimatisoz konusudur. Tum diger dil versiyonlari orijinal isletim talimatinin cevirileridir.
Isletim kilavuzunu daima cihaz hakkinda bil-giye ihtiyaç duyduğunuzda icerisinden bilgi alacak sekilde saklayin.
Cihazi sadece bu isletim kılıvuzu ile tatsächık,isilere verin.
Bu isletim kilavuzunun icerisindeki güvenlik ve uyari bilgilerini okuyun ve dikkate alin.
Cim traktorleridehyisikdonanimceşitleri ile teslim edilir.Lutfen resimplerin orijinalden birazdehyisiklikgosterebileceğini dikkate aln. Eger talimatlari anlamakta zorlanırsaniz, lutfenbir yetkili servise veya ureticije danisin.
Ekli montaj kilavuzunu ve benzinli motorun isletim kilavuzunu dikkate alin.

1.1 Beispiel sayfasindaki semboller

Sembol Anlam

Isletime almadan once bu isletim ki-lavuzunu dikkatlice okuyun. Bu, guvenli calisma ve sorunsuz kullanim icin on kosuldur.

Isletim talimat

Benzinli testereyi açık alevlerin ya da isi kaynakların yakininda,isletmeyin.

1.2 Isaret açiklamaları ve sinalık belimumer

TEHLIKE! Gerçekleşebilecek tehlike durumunu gocterir - kaçınilmaz ise - olüme ve ağır yaralanmaları neden olur.

UYARI! Olasi bir tehlike durumunu gosterir - kaçınilmaz ise - olüme ve agr yaralanmalara neden olur.

DIKKAT! Olasi bir tehlike durumunu gosterir - kacinilmaz ise - hafif veya kucuk yaralanmalarara neden olur.

DIKKAT! Bir durumu gosterir - kaçınilmaz ise - maddi hasarlara neden olur.

BILGI Daha iyi anlasiIm ve kullanim icin ozel notlar.

2 URUN TANIMI

Arkadan boşaltmali Çim,traktörleridehyiçdonanımlarda ureilmektedir. Bu kılıvuzda yer alan aşdağık tanımlarda lüften sizin Çim traktörünüze uyan tanimi okuduğunuza)dikkat edin.

Cim traktorunun ozellikleri:

Sanziman: Ayak hidrostati
Bicak kavramasi: elektromanyetik
Hazne hacmi: 310 I
Hazne boşaltma: elektrikli, teleskopik kollu Ayrıca malçlama, motor tipi, motor performans ve kesim genişliginde farklarvardir.

Tip farkli:

Kesim genişi
Sanziman tipi (T3 ve G700)
Sanziman baypas kilit açma

2.1 Amacina Uygun Kullanim

Çim,traktörü azami 10^ (% 18) eğimli,özel ev ve hobi bahçelerinin biciilmesine uygundur. Malçama gibilave uygulamalar ancak orijinal aksesuararin kullanimi ve azami yük degerleri icerisinde kalınması,sartı ile mumkündür.

Bu cihaz sadece ozel alanda kullanim icin on go- rulmustur. Her turlu diger kullanim, ayrica izinsiz degisiklikler ve eklemeler amaci disinda olarak algilanir ve garantinin geçersiz olmasina ayrica uygunluugunu (CE isareti) kaybetmesine ve uretici tarafindan kullanicinin veya uçuncu sahiscalin hasar sorumluluugunu reddetmesine neden olur.

2.2 Olasi hatali kullanim

Çim,traktörünün tasarimi, kamusal parklar, spor alanlari, tarim ve orman alanlari gibi yerlerdeki ticari kullanımlara uygun degildir.

UYARI! Çim,traktörünun aşırı yüklenmesi durumundaki tehlikeler!Özellikle bir romork kullanomatürdurumunda uygünçekme yükleri ve yokus/inisdeğlerini asmamaya dikkat edin.Asirı yüklenme Çim traktörünun frem Güçünu asabilir ve tehlikeli durumlara yol acabilir!

BILGI Cim tractorunun trafike kullanim izni olmadigi ve bu nedenle kamusal yollarda kulla-nilamayacagini dikkate alin!

2.3 Cihazdaki semboller

Isletime almadan once kullanim kilavuzunu okuyun!

Biçme sirasinda, Özellikle;cocuklar ve hayvanlarISTA olmak üzere baska kisilerin uzak tutulması gerekmektedir.

Bakim ve tamir islerine baslamadan once kontak anahtarinıçika-rin!

Dikkat tehlike! Elleri ve ayaklari kesme tertibatindan uzak tutun!

Egimi 10^ (% 18) uzerindeki yamaclarda surmeyin!

Tehlike: Buraya basmayin!

Sicak yüzeyler nedeni ile yanma tehlikesi!

2.4 Güvenlik ve koruma donanimi lari

UYARI! Kaldirilmis veya manipüle edilmis koruma donanimi lari nedeni ile tehlike!

Kaldirilmis veya manipüle edilmiş koruma donanimi ile her turlu kullanim)yasaktir. Arizali koruma donanimi lari derhal tamir edilmeli veya degistirilmelidir!

Koruma donanimi lariarasinda sunlar sayilabilir:

Frenkontaksalteri
Biçici kontak Şalteri
Cim toplama haznesi kontak salteri
Koltuk kontak salteri
Biçici kaplamaları
Boşaltma kanalı kontak-SAteri

2.5 Ürüne genel bakis (01)

No. Yapı parçasi

1 Direksiyon

2 Gösterge paneli

3 Fren pedali

4 Motor kaputu

5 Şan;zimanı tetikleme geri

6 Şan;zimanı tetikleme ileri

7 Biç;cı

8 Kesme)yüksekligi ayari

9 Şan;zman baypas

10 Çim toplama haznesi sensörü

11 Hazne tetiklemesi

12 Çim toplama haznesi

13 Sürucü koltuğu

14 Elektrikli hazne tetiklemesi*

15 Fren pedalı ilein park kilidi manivela-si

16 Hz ayarlama donanımı kolu*

• Donanim degişiobilir ve modele baglidir

3 GÜVENLIK UYARILARI

Isletim kilavuzu hakkinda bilgisi olmayan cocuklar veya diger kisiler cihazi kullanamaz.
Kullanin asgari yasi hakkindaki yerel yonetmelikleri dikkate alin.
Cocuklari ve gencleri cihazla oynamamalari konusunda uyarin.
Cimleri sadece gunduz 1siginda ya da cok iyi aydinlatma yapilmissa bucin.
Uçuncu kisileri tehlikeli alanlardan uzak tutun.
Kullanici, baska kisilerin ve onlarin mallarin karistigi kazalardan sorumludur.
Sadece original yedek parca ve original aksesuar kullanin.
Cihazdaki onarimalr, uretici veya bir uretici musteri hizmetleri noktası tarafindan yapilmaldir.
Kulaklik takin.
Cim traktorunun yola cikmasi yasaktir ve trafige acos yollarda surulmemelidir.

Gök gürlerken Çim biçmeyin. Yildirim carp-masina karı koruma yoktur.
Makinede baska bir kisi tasinmamalidir.
10°den (18%) fazla eğimli yamaçlarda Çim biçmeyin.
Tepki yeteneğini olumsuz etkileyen alkol, ilac veya uyusturucu madde kullanimindan sonra Çim sekströrü ve/veya traktörüne sabitlenmis bir aksesuarla calisilmamaldir.
Cimleri her zaman yamacin enine bucin.
Yerel yonetimlerin izin verdigi calisma saatlerine riayet edin.
Cim traktoru kendi aigrligindan dolay agir yaralanmalarana neden olabilir. Cim traktorunuknakiye icin bir taita yuklerken veya indirken cok dikkatli olun.
Bu cim traktorunun bir araclacekilmesine izin verilmez. Kamuya acik yollarda nakliye icin uygun bir araç kullanilmalidir.
Cim traktorunu kotu havalandirilan calismayerinde (orn. garajlarda) calistirmayin.Bue gezoz gazlarinda zehirli carbonmonoksit ve diger zararl maddeler bulunur.

4 TRAKTORUN PAKETININ AÇILMASİ VE MONTE EDİLMESİ

Traktörün paketinin açilması ve montaji,—çın ektekİ montaj kilavuzunu)dikkate alin.

Bilgi Ayrica ekli benzinli motor isletim kI lavuzunu da dikkate aln.

UYARI! Tamamlanmamış montaj nedeni ile tehlike! Çim,traktörü,komple monte edilmeden kullanılamaz! Montaj kilavuzunda belirtilen:tüm montaj calismalarıni yerine getirin.Şüphe durumunda,devreye almadan once,montajnDOGru yapilip yapilmadiği konusunda bir uzmana danisman! Tüm Güvenlik ve koruma ekipmanlarınin yerinde ve calisır durumda olduğunu kontrol edin!

5 KUMANDA ELEMANLARI

Aşaqida arkadan boşaltmali Çim,traktörünnc kontrl elemanlari gosterilmektedir. Lüften, Çim traktörünüze uyan kılıvuzu okuduğunuza dikkat edin.

5.1 Standart gõsterge paneli (02)

Aşağida standart gösterge panelin elemanlari gosterilmektedir.

Motor devir sayisinin ayarlanmasi

BILGI Duzenleyicinin surus sirasinda kulaniminin hiza etki ettiagini dikkate alin!

Entegre Choke'lu ayarlayicida:

Ayarlayici (02/2) kaydirilarak motor devir sayisi artirilip azaltilir. En ust konumda Choke devreye alinir.

Choke'un devreye alinmasi: Düzenleyiciyi en üst konuma Choke isaretine ittirin. Bu konumu sadece motoru calistirmak icin kullanin.

Bilgi: Bazi traktör modellerinde gösterge panelinde ayri bir Choke Düğmesi (02/1) vardu. Bu modellerde, traktörçalistirmak icin bunun ayricacekilmesi gereklidir. Motor calistiginda Düğmeyi tekrar yavasca yerine itin!

Biçme operasyonu: Bu pozisyonda motor azami devirsaysinda calismaktadir.

Rolanti: Bu pozisyonda motor en duşuk devir sayisinda calismaktadir.

Ateşleme kilidi (02/4)

Konum İslav

0 Motor kapali.

Kontak anahtari yerinden cikarilabi-lir.

I Farla aik.

Motorun calistirilmasindan sonra bu konumda farlar acilir.

II Isletim konumu, motor calisirken.

III Motorun calistirilmasi icin calistirma konumu.

Motor calisir calismaz anahtari birakin. Anahtari birakinca isletim konumu II'ye doner.

5.2 Ekranli (03)进展情况 paneli

Çim traktörünüzde standart gösterge panelinin üst kisminda ekran varsa bu böllumu okuyun.

5.2.1 I\$lev duigmeleri ve ekran gosterimi

Poz. Tanım İşlev
03/2 Ekranda sunlar gösterilir:	■ Günlük calisma saatleri (virgüden sonra ondalık haneli güste-rim) Bilgi: Günlük calisma saatleri ondalık sistèmegowsterilir (1,5 saat = 1 saat 30 dakika). veya ■ Toplam calisma saatleri (virgüden sonra ondalık hanesiz güste-terim) Bilgi: Kontak anahtarı konum l'e cevrilince toplam calisma sa-atleri sayilmaya stelltr.
03/5 Ekran gösterime gezemek:için:	■ Toplam calisma saatleri ■ Günlük calisma saatleri ■ Akü gerilimi Bilgi: Kontak anahtarı atesyle me dilidinde "I" konumunda kalırsa toplam calisma saatleri ilerlemeye devam eder.
03/13 Günlük calisma saatlerinin	"0" konumuna getirilmesi veya sifırlan- ması. Bilgi: Toplam calisma saatleri/DDil, sadece günluk calisma saat- leri "0" konumuna getirile bilir veya sifırlanabilir.

5.2.2 Kontrol lambalari

Poz. Tanım Gösterge lambasi yanıyor:
03/1	Motor calışirken: Marş aküşü arizalı ve tamamendehyarlı oldalıkunda. Motor - akü kablohattı kopmustur. Sigorta arizası (15 A-mavi). Motordaki ileşık makinesi arizalı. Motor calışmazken: Marş aküşü tamamendehyarlıoldalıkunda. Bilgi: Bu gösterge lambasi yandyüzinda atolyeye basvurun!
03/3 Çim toplama haznesi doldalıkunda. Çim toplama haznesini boşaltın!
03/4 Biçici etkinoldalıkunda.
03/6 Biçici ileçinergebnis takildalıknda.
03/7 Çim toplama haznesi çikarioldalıkanda veya gereken sekilde kapatilmadikında.
03/8 Farlar yundiğnda.
03/9 Frene basildüğnda veya fren kilitlendiğnde.
03/10 Yakitin deposunda sadece yaklaşık 1,5 litre yakitin kaldığnda.
03/11 Yakitin yüzeyi belli bir seviyeninALTHINA)düzgünde.
03/12 Aşağidaki durumlarda&sürkı.traktörden inerse:Motor calışirken(fren kilitlidir)

5.3 Fren ve debriyaj pedali (05)

Fren: Fren pedalini (05/1) aşaği tam bastirdüznda sanziman fremi devreye girer ve traktör frelenir.
Park freni: Fren pedalin (05/1) aaga biastirken park kilidi manivelasini (05/2) yukari cekerseniz, fren kilitlenir. Fren pedalinin yeniden aaga biastirlmasi ile fren gozulur.

5.4 Sanziman kullanimi (suruş hizl) (04)

Çim,traktörleri ayak hidrostatl bir sanziman ile donatilmıştir.

Bazi modeller hij ayarlama donanimi ile donatilmsti.

lleri ve gerisurus icin sag tarafta iki ayri pedal duzenlenmistir.

Sü|Rus yönü	Açıklama
İleri İleri gitmek ile nin-SAŞpedalı(04/2) kullanın.
Geri Gerı gitmek ile nin sol pedalı(04/1) kullanın.Bilgi:Sadece gerı gitme pedalı kul- lanıldışında biçici durdurulur.Geri gitme sirasindo biçme ilevi:bkz.Bölüm7.5.5"Çim.traktörüile biçme",sayfa 532.

5.5 Ayak hidrostatli sanziman (04, 05)

Ayak hidrostatl i sanziman, iki pedal ile (04/1 ve 04/2) kullanilir.

Harekete gezemek icin motor calisirken once, fren pedalina (05/2) basarak park frenini czun, sonra ileri gitmek icin ileri (04/2) veya geri gitmek icin geri (04/1) pedalina basin. Pedali ne kadar a-sagi bastirirsaniz secilen yone o kadar hizl su-rersiniz.

Ileriye dokru sürus: Sagdaki diş pedala (04/2) basin.

Geriye dokru sürüş: Săgdaki ic pedala (04/1) basin.

5.6 Biçicinin kullanimi (06)

Kesme yuksekliginin ayarlanmasi

Traktörün biçicisi,进展情况 Bulunan bir kol (06/2)进展情况 ayarlanabilir.

1. Ayar kolunu (06/2) istenen yonde hareket et-tirin. Kolun asaigi indirilmesi dusuk kesim boyu, kolun yukaricekilmesi yuksek kesim boyu anlamina gelir.

Bicicinin acilmasi

Elektrkli açma: Gösterge paneli alaninda bir salter (02/5) bulunur. Bununla biciciyi devreye alin (yani konum "1").

6 CALISTIRMA

UYARI! Tamamlanmamis montaj nedeni ile tehlike! Cim tractoru, komple monte edilmeden kullanlamaz! Montaj kilavuzunda belirtlen tum montaj calismalarini yerine getirin. Suple durumunda, devreye almadan once, montajn

dogru yapilip yapilmadiigi konusunda bir uzmana danisin! Tum guvenlik ve koruma ekipmanlarinin yerinde ve calisir durumda oldugunu kontrol edin!

6.1 Biçicinin kontrol edilmesi

Kullanimdan once daima, kesme aparati, montaj civatalari ve tum kesme biriminin asinmis veya arizali olup olmadigi, gozte kontrol edilmelidir. Bir dengesizligi onlemek icin asinmis veya hasarli biçaklarin yenileri ile degistirlmesi gereklidir.

6.2 Yag dolumu

Ilk calistirmadan once motora yag doldurulmasi gereklidir. Bunun icin lutfen motor ureticisin talimatlari dinkkate aln. Ayrca yag seviyesinin duzenli araliklarla kontrl edilmesi ve gerektiginde yag doldurulmasi gerektigini de dikkate aln.

6.3 Yakit dolumu (09)

UYARI! Yakit kullanimindanDOGAN tehlikeler!Yakit yuksek duzeyde yanici dir.Yakit deposunu sadece aik alanda doldurun! Sigara ic-meyin! Motor calisirken veya sicakken dolum yapmayin!

Motora, góvdeye veya yere yakit dokulmesini onlemek icin dolum sirasinda uygun bir huni veya doldurma borusu kullanin.

Yakit tanki kappa ve diger tank kapaklarin hasar almasi durumunda, guvenlik nedeni ile degis-tirilmeleri gereklidir.

Yakit tāstīginda motor calistirilmamalidir. Traktör, yakitin kirlettigi alandan uzaklastirilmali ve dokülen yakit, yerden, motordan ve govdeden bir bezlé emdirilmeli ve silinmelidir.

Yakit buharlari uzaklasana kadar her turlu calistirma denemesinden kaçınilmaldir.

Yakiti sadece bunun icin ongorulen kaplarda saklayin.

Kursunsuz benzin kullanin, en az 91 Oktan.

Deponun doldurulmasi

1. Gerektiginde motoru durdurun ve her ihtimale karsi anahtari yerinden cikarin.
2. Motor biraz soguyana kadar bekleyin (alev alan yakit nedeni ile patlama tehlikesi).
3. Yakit deposu kapağina (09/1) bastirin.
4. Yakit deposu kapagini (09/1) yukariyaDOGRU cevirin. Yakit deposu kapagini (09/1) kilidi acilir.
5. Yakit deposu kapagini (09/2)acin ve yakiti doldurun.

Bilgi: Yakit deposunun taşmasina engel olun!

1. Yakit deposu kapağıni (09/2) katatin.
2. Yakit deposu kapagini (09/1) yerine oturacak sekilde kapatin.

6.4 Lastik hava basincinin kontrol edilmesi

Lastik hava basinclarini duzenli araliklarla kontrl edin.
Gerekli hava basincini lastiklerin üzerinden okuyun (tavsiye 1 bar).

Bilgi 1 PSI = 0,07 bar.

Lastik hava basinci piyasada satilan bir ayak pompasi ile kontrol edilip yeniden doldurulabilir.

6.5 Cim toplama haznesinin kurulumu (10 - 13)

Çim,traktörleri birçim toplama haznesi ilebirlikte sevk edilir.Lutfen resimlerin orijinalden biraz degisiklik gosterebileceğini)dikkate alin.

Cim toplama haznesi doluluk ikazinin ayarlanmasi

Cim toplama haznesinin boşaltilması gerektiğini, doluluk ikazı bir korna ile bildirir.
Doluluk ikazı kesilen maddelerin durumuna güre 6 pozisyonda ayarlanabilir. Kuru maddelerde doluluk ikazıni daha;küçuk pozisyonlara kaydirin. Islak veya nemli maddelerde doluluk ikazıni daha uzun ayarlayin.Boylece cim toplama haznesi dokumu etkilenir.

1. Motoru kapatin (bkz. Böüm 7.4 "Motorun calistirilmasi ve durdurulmasi", sayfa 531).
2. Cim toplama haznesini cikarin (bkz. Bolum 8.1 "Cim toplama haznesinin temizlenmesi", sayfa 534).
3. Doluluk ikazinci (10/1) istenilen pozisyona oturana kadar kesilen maddeye gore (10/a) a-yarlayin.
4. Cim toplama haznesini tekrar takin.

Cim toplama haznesini yerine takin

1. Cim toplama haznesini bir eliniz ile hazne tutamagindan (11/1) ve diger eliniz ile de arka kisisima yer alan baglanti aqikligindan (11/2) tutun.
2. Çim toplama haznesini simetrik olarak kilavuzun üzerine koyun (11/3).

3. Çim toplama haznesini, haznenin on kismi yerine oturacak sekilde, diger eliniz ile hafifce one egin (12).

4. Çim toplama haznesini tekrar aşağı cevirin (13/a).

5. Çim toplama haznesinindoğan oturduğunukontrl edin.

6.6 Güvenlik donanimlarinin kontrol edilmesi

Cim traktorunun her kullanimindan once guvenlik donanimlarinin contro edilmesi gereklidir.

UYARI! Güvenlik tertibatlartin kontrol edilmesinde tehliker! Güvenlik tertibatlari sadece sürçü koltugu uzerinden ve yakinlarda böcka bir insan veya hayvan bulunmadigi sirada kontrol edilebilir!

Çim traktörünün istenmeden harekete gezememesi,—tüm kontroler sadece,—düz zemin)—üzerinde,—gerekteleşirilmelidir.

6.6.1 Fren kontak.§alterinin kontrl edilmesi

Frenkontak salteri, frene basilmadan motorun calistirilamamasini saglar.

1. Motor kapali.
2. Sürüçü koltuguna oturun.
3. Fren pedalina (05/1) basarak park fremini czün.
4. Motoru calistirmaya calisin (Kontak anahtari III konumunda).

Bilgi Motor calismamaldir!

6.6.2 Biçici kontak Şalterinin kontrol edilmesi

Bicici kontak salteri, bicicinin etkin olmasi durumunda motorun calistirilamamasini saglar.

1. Motor kapali.
2. Sürücu koltuguna oturun.
3. Fren pedalina (05/1) basin ve park fremini cekin (05/2).
4. Biciciyi etkinleştinir (02/5, konum "1").
5. Motoru calistirmaya calisin (Kontak anahtari III konumunda).

BILGI Motor calismamalidir!

6.6.3 Koltuk kontak salterinin kontrl edilmesi

Koltuk kontak salteri, biçicinin etkin oldugu durumda, sürucü koltugunda oturan kisinin olmaması durumunda motorun derhal kapanması saglar.

1. Sürücu koltuguna oturun.

2. Fren pedalina (05/1) basin ve park frenini cekin (05/2).

3. Motoru calistirin ve azami devir sayisina ulastirin.
4. Biciciyi etkinlestirin (02/5, konum "1").
5. Ayaşa kalkarak kolugun yükünü boşaltın (in-meyin!).

BILGI Motorun durmasi gerekir!

6.6.4 Çim toplama haznesi kontak Şalterinin kontrol edilmesi

Çim toplama haznesi kontak Şalteri,ATICi calisir durumdayken Çim toplama haznesinin.Doğru takil olmadigi andan itibaren motorun kapanmasini saglar.

1. Sürücu koltuguna oturun.
2. Fren pedalina (05/1) basin ve park frenini cekin (05/2).
3. Motoru calistirin ve azami devir sayisina ulastirin.
4. Biciciyi etkinlestirin (02/5, konum "1").
5. Çim toplama haznesini hafifice kaldirin veya açma salterini kullanin.

BILGI Motorun durmasi gerekir!

6.6.5 Boşaltma kanali kontak Şalterinin kontrol edilmesi

Boşaltma kanali kontak Şalteri, Çim traktörünburnoşaltma kanali doküldügünde calistirilamamasıni saglar.

1. Cim toplama haznesini cikarin.
2. Bosaltma kanalini sikarin (18/2).
3. Sürücu koltuguna oturun.
4. Fren pedalina (05/1) basin ve park fremini cekin (05/2).
5. Motoru calistirin.

BILGI Motor calismamalidir!

7 TRAKTORUN CALISTIRILMASI

UYARI! Çim,traktörühakkinda yetersiz bilgiden dogacak tehlikeler!Çalıstirmadan once,isletme kılıvuzunu tamamen okuyun!Özilikle Güvenlik uyarilarina dikkat edin!Tüm montaj calismalarini ve isletmeye almak icin gerekli calismalariti tizlikle yerine getirin.Şüphe durumunda ureticije danisın!

7.1 Temel hazirlik onlemleri

Biçme sirasinda daima saglam ayakkabilar ve uzun pantolon giyin. Asla yalin ayak veya açık sandaletler ile biçme yapmayin.
Cim traktorunun kullanilacagi araziyi tamamen kontrol edin. Tutulup firlatilabilecek tumtas, cubuk, tel, kemik ve diger yabanci cisilmeri temizleyin. Biçme sirasinda da yabanci cisilmere dikkat edilmelidir.
Calistirma kisminda tarif edilen tum calisma-lari yerine getirin. Bu ozellikle guvenlik tertibatlarinin kontrl edilmesi icin geleerlidir.
Yukcekmek icin sadece ceki demiri tertibatini kullanin! Izin verilen yuk sinirini asmayin.
Cim traktorü uzerinde eşya taşınması yasak-tir!

7.2 Aksesuar kullanimi

UYARI! Yanlş aksesuar veya aksesuarlarin yanlş kullanimindanDOGACAK tehlikelr!

Daima sadece traktor ureticisinin original aksesuarin kullanin! Her birinin ekinde bulunan kullanim kilavuzundaki kullanim talimatlari n dikkate alin!

Izin verilmeyen aksesuar veya aksesuararin yanlis kullanimi sonucunda kullanici ve üncu sahislar icin ciddi tehliker olusabilir. Cim traktoru asiri yukenebilir. Bu durum aigr kazalara yol acabilir.

7.3 Cim traktorunun itilmesi (15, 16)

DIIKKAT! Egimlerde iterken dogacak tehlikeler! Cim traktorunu sadece diz alanlarda itin! Cim traktorugemilerde kontrolsuz olarak yama tan asagihareket edebilir.

Ayak hidrostati sanzimaninda

Baypas kolu (15/1) sag arka tekerlek yuvasindadir.

T3 sanzimaninda baypas kilidini acma (Tip: T15, T16, T18):

1. Baypas kolunu (15/1) disari cekin ve yukariya dokru asin (16).
2. Freni czün.

Cim traktoru artik itilebilir.

G700 sanzimaninda baypas kilidini açma (Tip: T20, T23):

1. Baypas kolunu (15/1) kaydirin ve yukariya doitru asin (16).
2. Freni czün.
   Cim traktoru artik itilebilir.

7.4 Motorun calistirilmasi ve durdurulmasi

Motorun calistirilmasi

1. Sürücu koltuguna oturun.
2. Sol taraftaki fren pedalini (05/1) tamamen aşaqi bastirin ve park fremi manivelası ile (05/2) sabitleyin.
3. Bicicinin etkin OLMADIGINDAN emin olun. Bunun icin devirme salteri konumunu (02/5, konum "0") kontrol edin.
4. Motor devir regulatorunu (02/2) en ust konuma itin. Donanim seviyesine gore orada Choke isareti bulunur. Eger yoksa ozel Choke dugmesine (02/1) basin.
5. Kontak anahtarini kontak kilidine (02/4) so-kun.
6. Kontak anahtarini "III" konumuna cevirin ve motor calisana kadar orada tutun. Bilgi: Kalkis akusün n korunmasi icin bir calistirma denemesinin yakl. 5 saniyeden uzun sürmemesi gereklidir.
7. Kontak anahtarini birakin, otomatik略有 "ll" konumuna donecektir.
8. Motor devir regulatorun (02/2) calistirma konumuna cekin. Choke dugmeli modelde, dugmeyi tekrar yerine itin (02/1).

Motorun durdurulmasi

1. Biçiciyi kapatın (02/5).
2. Motor devir sayisi regulatorunu (02/2) rolanti konumuna getirin.
3. Fren pedalina (05/1) basin ve park fremi manivelasi ile kilitleyin (05/2).

4. Kontak anahtarini (02/4) "0" konumuna cevirin.

5. Kontak anahtarini cekerek cikarin.

UYARI! Sicak motordanDOGACAK tehlikeler! Motoru kapatirken, sicak motor parçalarınin(örnek olarak egzoz)yakinlarindaki malzeme veya nesneleri tutusturabileğine)dikkat edin!

7.5 Traktor ile surus

UYARI! Uyumsuz hizdanDOGabilecek tehlikeler! Traktorun surius ve frenleme durumuna alisabilmek icin ozellikle baslangihta yava suriun! Her yon degisikliginden once surus hizinindaima surucunun cim traktoru uzerindeki hakimiyetini koruyacagi ve devrilmeyecegi kadar oranda duurulmesi gereklidir!

Traktörünüz bir ayak hidrostati sanziman üzerinden tahrlikidir.

7.5.1 10 °C-altindaki sicutlklarda suruhe hazirlik

1. Bicicinin etkin OLMADIGINDAN emin olun. Bunun icin devirme salterini (02/5, konum "0") kontrol edin.
2. Motoru calistirin ve sanziman viskozitesinin uygun hale gelmesi icin yaklaik 30 saniye calistirin. Bundan sonra traktoru surebilirniz. Biçici ancak motor birkac dokika calistirildiktan sonra devreye alinnalidir.

7.5.2 Ayak hidrostatl ianziman ile surius

1. Fren pedalina (05/1) basin ve park fremi manivelasi ile kilitleyin (05/2).
2. Biçiciyi en:yüksekkesim yükbekliginegetirin (06/2).
3. Motoru calistirin.
4. Frene basin (05/1).
5. Ayak pedalina istenilen yoneogruyavaşa basin:

Ileri: Ayak pedali (04/2)
Geri: Ayak pedali (04/1)

1. Pedali ne kadar asaigi bastirirsaniz, traktor de secilen yone dogru o kadar hizla hareket eder.
2. Durdurmak icin gaz pedalini birakip frem pedalina (05/1) basin.

BILGI Traktörü terk ederken, traktörün kaymasini engellemek icin daima basili frem pedali uzerinden park fremi manivelasini etkinlesti-irin!

7.5.3 Híz ayarlama donanimi ile sürus

BILGI Hiz ayarlama donanimi sadece ileri surerken devreye alinabilir. Frene basilinca hiz ayarlama donanimi otomatik olarak devreden ci- kar.

Hiz ayarlama donanimini devreye alma/devreden cikarma:

Kolu (02/3) yukariya dokru cevirin. Hiz ayarlama donanimi devreye alinir.
Kolu (02/3) asaigiya dokru cevirin. Hiz ayarlama donanimi devreden cikarilir.

7.5.4 Yamaclarda sürus ve biçmek

UYARI! Yamaclarda sürüş sirasinda mey-dana gelecek hatalardanDOGACAK teh likeler!

Yamaclarda surus sirasinda ozellikde dikkat edilmelidir! "Gvenli" bir yamaç yoktur. Bu nedenle asagidaki gvenlik uyarilarini ozellikde dikkate aIn! Tekerler boşa donerse veya araç bir yokusu

çikarken takili kalırsa, biçici ve ekleri ayirin. Sonra diz bir sekilde yapaşa geridoğan giderek ya-maci terk edin! Dolu bir ot toplama haznesi,agic nedeni ile cim tractorünun devrilmte tehlikesini yükseltir!

10^ (% 18) uzerindeki egimlerde surmeyin. Ornek: Bu, bir metre mesafede 18 cm yukseklik farki demektir.
■ Anikalkis yapmayin.
Anifrenleymaymayin.
Suruh hizin dusuk tutun.
Yamaca capraz yonde surmeyin.
Asiri hizlanmayin.
Ani yon degiistirmeyin.

7.5.5 Cim traktorü ile biçme

Temiz bir kesim elde edebilmek icin surus hizinin cim kosullarina uygun olmasi gereklidir. Biçme icin mumkün atan surus hizinin en fazla 2/3'unü pedal uzerinden kullanin. Traktörün azami hizi sadece biçicinin devrede olmadigi surus durumunda kullanilabilir.

Normal durumda kesim yuksekligi 4 - 5 cm'dir. Bu, yukseklik ayarinin (06/2) 2. veya 3. ayarina denk gelmektedir. Nemli ve islak otlarda daha yuksek kesim yuksekligi ile biçme yapın.

Cok uzun otlar icin bicim isleminin iki geleşte yapilması uygundur. lk geleşte biciciyi en yüksek a-yara getirin. Ikinci geleşte, istenilen yüksekligi a-yarlayabilirsiniz.

7.5.5.1 Biçicinin devreye alinmasi

BILGI Biçici, ancak motor yaklaşik bir dakika boyunca isitma amacı ile calıstırildıktan sonra devreye alınabilir! Biçicinin devreye alınması sirasinda traktörün yuksek*cim alanı icinde durmaması gerekmektedir.

1. Motoru calistirin.
2. Motor devir regulatorunu (02/2) calistirma konumuna cekin.
3. Biçiciyi en:yüksek kesim yüksekligine getirin (06/2).
4. Biciciyi devirme salteri (02/5, konum "1") ile acin.
5. El manivelasi (06/2) ile istenilen kesim yüksekligini ayarlayin.
6. Cim traktorunu surun.

7.5.5.2 Gerisuruste biome

BILGI Eger sadece geri surus icin sanzi-man pedalina basilirsa biçici durdurulur.

1. "Geri sürüste biçme" (02/6) Düğmesine basin ve 5 sn. icerisinde geri sürus (04/1) pedalina basin.
   UYARI! Geri sürüste biçme sirasinda kazatehlikesi! Geri sürüste bicim yaparken arka alana dikkat edin! Geri sürüste biçmeyi sadece gerektiginde yapin!

7.5.5.3 Biçicinin durdurulmasi

UYARI! Donmeye devam Eden bicaklardanDOGAN tehlikelr!Donen/donmeye devameden bir bicak ellereyayaklarkesebilir!Bu nedenle elve ayaklarbicaklardan uzak tutun!

1. Biçiciyi devirme Şalteri (02/5, konum "0") ile kapatin.
   Biçici, traktör dururken ve ilerlerken kapatilabilir.
   UYARI! Sicrayan nesneler nedeni ile yaralanma tehlikesi! Cakil ve taşlik alanlardan减免 sirasinda nesneler calisman bicici tarafindan cekilip firlatilabilir.
   Cim haricinde zeminler uzerindenGPCERKEN biqiciyi daima kapatin.

7.5.5.4 Çim toplama haznesinin bóşaltilmasi

BILGI Cim toplama haznesi doldugunda, akustik bir sinyal duyulur. Artik haznenin boşaltıması gerekir.

Donanim modeline gore cim traktorunuzde elektrikle calisan cim toplama haznesi bosaltma islemi veya basma koluna elle bastirarak calisan cim toplama haznesi vardir.

Tüm hazne tipleri,—in asağidakiler geleçerlidir:

Cim toplama haznesinin bosaltimasi surucu koltugu uzerindeyken gerekelestirilebilir.
Biçici calisirken gim toplama haznési yukari kaldirilirsa veya Çikarilirsa, motor durur.
Cim toplama haznesi yerine uygun sekilde takilmamissa bicici calistirilamaz.

Elektrikle calisan cim toplama haznesini boşaltma islemi

1. Bosaltmak icin surucu koltugunun sol yanindaki devirme salterine (07/1) basin.
2. Çim toplama haznesini kepada mak icin devirme salterine tekrar basin.

Basma kollu Çim toplama haznesini boşaltma ilelmi

1. Basma kolunu cim toplama haznesinden (17/ a) cekin.

2. Kolu, cim toplama haznesinin acilmasi (17/b) için surus yönüne bastirin.

3. Çim toplama haznesini, hazne yerine oturana kadar, kol ile gerijedoğan hareket ettirin.

7.5.5.5 Malclama

Optimum bir malçlama icin Çimler duzenli olarak (yaklaşık haftada 1 veya 2 kez) bicilmelidir. Bu durumda Çim uzunlugunjun 1/3'ünü kesin (örnek 6 cm Çim uzunlugunda 2 cm biçın). Böylece kesi-len parçalar temiz bir bicimde kalan Çimlerin arasina)yayilir.

7.5.5.6 Biçme araligi

Cimlerin farkli zamanlarda degisken olarak uzadi-gini dikkate alin. Ilkbahar basinda daha kisa bir biçme araligi seçmeniz tavsiye edilir. Cimlerin buyüme hizinin yilin ilerleyen zamanlarinda azalmasi ile birlikte biçme araligi niz uzatin.

Cimler bir sure boyunca kesilememis ise oncedaha yuksek bir biçme ayari seçin ve iki gun sonra daha dusuk bir biçme ayari ile tekrar biçme yapin.

7.5.5.7 Yüksek Çimlerin bilçimesi

Otlar olagandan daha fazla uzami ise veya cok nemli ise cimleri daha yuksek bir kesim ayari ile bucin. Cimleri daha sonra daha dusuk, normal bir ayarda yeniden bucin.

7.5.5.8 Bicaklarin bakimi

Tüm kesimsezonu boyunca,ot saplarınin kopa- rilmasini ve parçalanmasini onlemek icin keskin birkesme biçagl olmasini saglayin.Kopan ot saplari kenarlarinda kahverengileşir.BuDurumda buyüme hizi duşer veçilmere hastalik bulasma riski artar.

Kesme bicağini her kullanımdan sonra asınma ve hasarakıntrol edin!Gerektiginde yetkili servise basvurun.
Bicaklari degistirken sadece original yedek bicak kullanin.

8 CIM TRAKTORUNT TEMIZLENMESI

Optimum bir faaliyet ve uzun bir calisma omru i-cin cim traktorunun duzenli olarak temizlenmesi gereklidir.

Cim traktorunu her kullanimdan sonra yapisan kirlerden temizleyin.

Temizlik icin yuksek basinçl temizleyici kullanmayin. Yuksek basinçl bir temizlik cihazı veyabahç eortumundan Çikan su, elektrik sistemi veya rulmanlarin hasar gormesine yol açabilir.

Özellikle motor, Şanziman ve avara kasnaklar ile:tüm elektrik aktaminin su ile temas etmemesi gereklidir.

UYARI! TemizliktenDOGAN tehlikeler!

Tum temizlik calismaları icin aşagidakilerGPCERlDIR:

Motoru kapatin ve kontak anahtarini cikarin.
Buji fişini Çikarın.
Temizlik icin cikarilan koruma tertibatinin temizlikten sonra tekrar monte edilmesi gerekl dir.
YANMA TEHLIKESI: Cim traktorunu ancak soguduktan sonra temizleyin. Motor, sanziman ve egroz cok sicutir!
KESILME TEHLIKESI: Kesme tertibatı üzerindeki calismalarda keskin buçaklara dikkat edin. Çok buçaklı bicicilerde bir kesim aletinin hareket ettinilmesi bir baskasınin hareketine neden olabilir!

8.1 Cim toplama haznesinin temizlenmesi

Bunun icin cim toplama haznesini cikarin ve hazneye icten ve dişan bir hortumla su sikin. Siki yapismis kirler dikkatlice, orneğin bir fira ile kazınmalidir. Özellikle dokuma kilifi cim toplama haznelerinde dokumaya zarar vermemeye dikkat edin.

BILGI Cim toplama haznesini temizlikten once tarif edildigi sekilde boşaltın. Dolu bir Çim toplama haznesi güvenli bir sekilde;cikarilmak için fazla ağırdir.

Cim toplama haznesinin cikarilmasi

1. Motoru kapatin.
2. Çim toplama haznesini hafifçé kaldırın.
3. Çim toplama haznesini yukari.Doğru kaldirarakçikarin.

Elektrikle calisan cim toplama haznesinin ickarilmasi

1. Motoru kapatin.
2. Elektrikle calisan cim toplama haznesinin kapali oldugundan emin olun.
3. Çim toplama haznesini hafıç e kaldırın (yaklaşık 30°).
4. Çim toplama haznesini yukari.Doğru kaldirarakçikarin.

8.2 Gövde, motor ve Şanzimanin temizlenmesi

DIIKKAT! Su girmesi nedeni ile elektrik tesisatinin hasar gormesi! Traktorun su ile temizligi sirasinda, suyun elektrik tesisatina girmemesine dokkat edin!

Motor ve:tum rulmani yerleri (tekerlekler, sanziman,biçak rulmanlari)s u veya basinçl temizleyici ile temizlemeyin.

Atesleyiciye, karbüratöre ve hava filtlerine giren su arizalara yol acabilir. Rulmanlardaki su, yağlanmanin eksilmesine ve rulmanlar üzerinde ari-zaya neden olabilir.

Kir ve Çüm artıklarınin temizlenmesi icin bir bez, el supürgesi, uzun saplıkıça ve benzeri kullanın.

8.3 Boşaltma kanalınin temizlenmesi (18)

Düzenli bir temizlik ile kesim;yuksekligi ayarinin kolayca yapilabilmesi saglanir.

Boşaltma kanali iki birbirine geleçmis parçadan olusur. Alt kism bicici govdesine siki biçimde otürmustur. Üst kism temizlik icin çikarilabilir.

1. Cim toplama haznesini cikarin.
2. Bosaltma kanalinin (18/2) sol ve sagindaki civatalari (18/1) sikarin.
3. Bosaltma kanalini arka kismdan gerije dogru cekerek cikarin.
4. Üst ve alt boşaltma kanalı iyice temizleyin.
5. Bosaltma kanalini arka kisma takin. Bunu yaparken, ust ve alt kismi duzgün bir sekilde birlesmesine dokkat edin.
6. Sabitleme civatalari ile yerine vidalayin.
7. Cim toplama haznesini monte edin.

9 BAKIM

UYARI! Bakim sirasindaDOGACAK tehlikeler! Tum bakim calismalar icin asaigidakiler ge-gerlidir:

Motoru kapatin ve kontak anahtarini cikarin.
Buji fişini Çikarın.
Bakim calismalari增長 korumatertibatin, bakimdan sonra yeniden monte edilmesigereklidir.
YANMA TEHLIKESI: Cim traktoru uzerinde, anecd soğuduktan sonra calisma yapin. Motor, sanziman ve egzoç seks aktir!
KESILME TEHLIKESI: Kesme tertibati uzerindeki calismalarda keskin buçaklara dikkat edin. Çok buçakl biçicilerde bir kesim aletinin hareket ettilirmesi bir baskasin n hareketine neden olabilir.

• Parçalarındehyişirilmesi durumunda sadece original yedek parçaların kullanilmasi gereklidir.
  Suphe durumunda daima bir yetkili servise basvurun veya uretici ile iletisime gecin.

9.1 Bakim plani

Aşaqidaki calismalar kullanı tarafindan uygulanabilir. Tüm dioer bakim, servis ve tamir ilerinin yetkili bir servis atolyesindeGPCkeleştilmesi gereklidir.

BILGI Yogun kullanim ve yuksek isi durumunda yukaridaki tablodan daha sik bakim araliklari gerekebilir.

Lüften ayrica yağlama planina gore tavsiye edilmis olan yllik yağlamaları dikkate alin.

İşlem Her kulla-	nümdan önce	Her kulla-nümdan sonra	Ilk 5 saat-ten sonra	Her 25 saatlik calisma säresi sonunda	Her 50 saatlik calisma säresi sonunda	Her de-polama-dan önce
MotorDAQ seviyesini kontrl edin'	X
MotorDAQ degişirin'			X			X
Hava filtresini temizleyin'				X
Hava filtresini degişirin'					X
Bujiyi kontrl edin'					X
Freni kontrl edin (düz yolda deneme frenlemesi)	X
Lastik basicalsı kontrol edin X
Biçme böçalıkıni kontrl edin X
Gevsek parçalar olup olma-dışıntı kontrl edin	X					X
Kayını kontrol edin (güzle kontrl)				X
Çim,traktörünün temizlenme-si		X
Motor üzerindeki hava giris uzgarasıntı temizleyin'	X
Şanzimanı;cim ve;bçme ar-tiklarindan temizleyin		X		X

*)* Motor ureticisinin kullanim kilavuzuna bakin

9.2 Yavlama plani

Hareketli parçalarin purüzsüz calımasını-SAğlamak icin asagidaki yerlerin yilda bir yağlanmasını tavsiye ederiz.

Yaqlama yapmadan once tum yaçlanacak alanlari bir bezle temizleyin. Olasi bir paslanmayi onlemek icin su kullanmayin.

Yaglama yerleri:

Sag ve sol aks bacaigindaki yag memelerini (21) cok amacli yag ile gresleyin.
On aks cereve rulmanlarini (21/1) sprey yag ile yağlayin.
Direksiyon sanzimanin din segmanlar ve direksiyon pinyonunu (22) cok amacli yag ile gresleyin.
On ve arka akstaki makarayi ve yataği (23 / 20) seks amaçlı yaq ile gresleyin.

BILGI Akslarin ve rulmanlarin greslenebilmesi icin on ve arka tekerlerin soskulmesi gereklidir.

Dönme ve rulman yerleri: Tüm hareketli dönme ve rulman yerlerinin yağlanması.

Tekerlek degisimi sadece yatay ve saglam bir zemin uzerinde gereklestirilebilir.

1. Çim,traktörünü kapatin vekontak anahtarıncı kırarin.
2. Fren pedalini (05/1) tamamen bastirin ve park fremi manivelası (05/2) ile kilitleyin.
3. Çim,traktörünü takozlar ile kaymaya karsi emniyete alin. Takozlari kaldirilmayacak olantarafta yerleşirin.
4. Cim traktorunu uygun bir kriko ile (ornek makasli kriko) degismesi gereken tekerlegin oldugu taraftan kaldirin. Traktoru, degismesi gereken tekerlek serbeste donene kadarkaldirin.

Dikkat! Cihazda hasar tehlikesi.

Kaldirma sirasinda hiçbir traktör parcasini
egmemeye dikkat edin. Krikoyu sadece sag-lam metal parçalarinin alta yerleşirin.

1. Cim traktorunu sasinin taşıycı bir parçasinin altindan saglam bir altlık ile (örnek ahşap kütkler) krikonun kayması veya devrilmesi durumunda dahi inmeyeceşi sekilde emniyete alın.
2. Koruma kapağinci (19/1) Çikarın.

3. Koruma diskini (19/2) bir tornavida ile sokun. Herhangi bir parcanin kaybolmamasina dikkat edin.

4. Rondelayi (19/3) cikarin.

5. Tekerlegi akstan cekerek dokun. Bilgi: Arka teklerkleri akstan cikarilması sirasinda eşleme:yayın kaybetmeyin!
6. Tekrar monte etmeden onceaksi ve tekerlek delgisini temizleyin ve her ikisini de cok a-macli yag ile gresleyin.
7. Tekerlegi aksa takin. Bilgi: Arka teklerkleri takilması sirasinda arka teklerkleri ve eşleşme)yayinin somunlarınin,减免me sirasinda eşleşme yakiniguc kullanmadan itilebileceşi sekilde konumlandirilmasi gereklidir.
8. Rondelayi aksa takin.
9. Koruma diskiniaksi uzerindeki somuna bastirin. Bunun icin gerektiginde bir kerpeten kullaniyorsaniz, kerpeten ile aksa zarar vermemeye dikkat edin.
10. Koruma kapağını aksa takın.
11. Koruma altligini cikarin ve traktoru dikkatlice kriko ile yere indirin.

9.4 Calistirma akusu

Cim traktorunun gonderi kapsamina calistirma akusu icin doldurma cihazi dahil degildir.

Tam akü tanimi: Akü kutusuna bakin. Çalıstirma aküsu motor koruma kapalıkın altindadir.

Calistirma akusuprensipolarak fabrika cikisinda doludur.

Güvenlik uyarilari

UYARI! Calistirma akusünün yanlış kulla-nimi sonucunda olusabilecek tehliker! Akunün yanlış kullanimi sonucunda olusabilecek tehlikerin onlenebilmesi icin asağidaki noktaları dikkate alin!

Calistirma akusunun, aqik atesinogrudan yakinina konmaması, yakilmaması ve kalorifer peteklerinin uzerine birakilmaması gerekmektedir. Patlama tehlikesi vardir.
Calistirma akusunu, kis depolamasi icin kurubir mekanda (10 - 15^) muhafaza edin. Depolama sirasinda donma sicakliginin altindaki isilardan kaçınilmaldir.
Calistirma akusunu uzun sure boyunca bos halde tutmayin. Calistirma akusu uzun bir sure kullanilmadiiginda uygun bir sarj aleti ile doldurulmalidir.
Calistirma akusunu parcalamayin. Elektrolit sivisi (sulfurik asit) ciltte ve kiyafetlerde yaniklar olusmasina neden olur - derhal bol su ile yikayin.

Calistirma akusunu temiz tutun. Sadece kurubir bez ile silin. Su, benzin, inceltici veya benzeri sivı kullanmayin!
Baglanti kutuplarini temiz tutun ve kutup yagi ile yağlayin.
Baglanti kutuplarini kisa devre yaptirmayin.

Calistirma akusunun doldurulmasi

Doldurmanin gerekli oldugu durumlar:

Kis icn depolamadan once.
Cihazin uzun sure durmasi durumunda (3 aydan fazla).

UYARI! Çalıstirma aküşünün yanlı doldurulmasindanDOGAN seh likeler! Sarj aletinindoldurma akiminin 5 A ve yükleme geriliminin deazami 14,4 V uzerinde olmaması gereklidir.Daha yüksek yükleme geriliminde calistirma akusünnpatlama tehlikesi vardir! Akü uzerindeki calismalar sirasinda daima kontak anahtarini yerindençikarin.

Bakim gerektirmeyen ve gaz sizdirmayan bu a künün Özel olarak buna uygun bir Şarj aleti ile doldurulmasini tavsiye ederiz (yedek parca dukkanlarinda bulunur).

Çalıstirma aküsunün doldurulmasindan.Once Şar aletinin ureticisin kullanim kilavuzunu okuyun.

DIIKKAT! Kisa devre tehlikesi! Bir kisa devreyi onleyebilmek icin eksi kabloyu (-) aküye ilk olarak takin vya ÇiKarı! Akü üzerindeki calı malar sirasinda daima kontak anahtarı yerinden ÇiKarı!

1. Kontak anahtarini yerinden cikarin (02/4).
2. Motor kaputunu化进程
3. Sarj aletinin kiskaclarini akunun baglanti kutuplarina baglayin.

BILGI Kutuplara dokkat edin:

Kirmizi kiskac = Artikutup (+)
Siyah kiskac = Eksi kutup (-)

1. Sarj aletini elektrik agina baglayin ve calistirin.

9.5 Biçicin Şükanilması

Traktörun kş hizmetinde kullanilmasi ve kaygün degistirilmesi icin bicicinin dokulmesi gereklidir.

1. Direksiyonu tamamen sola cevirin (32).
2. Cim toplama haznesini (33) cikarin.
3. Bosaltma kanalini (18) dokun.

4. Mil desteginin silindirik vidasini (34) 5-6 tur cevirerek dokun.

5. Biciciyi en duşuk ayara indirin (35).

6. Bićinin Çekme:yayın sökün (36).
7. Biciciyi tekrar en yukariya ayarlayin (37).
8. Kayis kanalini yerinden cikarin (38).
9. Kayişi motorun kayişi diskinden Çikarın (39).
10. Biçiciyi tekrar en增值服务 ayara indirin (40).
11. Biçicinin (41) sabitlme�能yalarindaki 4 Güvenlik pimini Çiakin.
12. Sabitleme yaylarin civata uzerinden cekerek cikarin (41).

9.6 Kayisin degistirilmesi

1.6 emniyet somununu (24) sökün.
2. Kayis kanalini yerinden cikarin (25).
3. Bicicinin sag kapagini (26) yerinden cikarin ve kaldirin.
4. Bicicinin sol kapağini (27) yerinden Çikarin ve kaldırın.
5. Kayis ickarilabilinceye kadar makaradaki vidayi gevsetin (28).
6. Kayisi cikarin.

BILGI Kayisin yonu ve yi tipe gore degi-siklik gosterir. Biicinin uzerindeki bilgi cikartmalarini dikkate alin.

Yeni kayisin takilmasi

1. Kayişi hafifçé gezşetilmiş makaraya takin ve makarayı tekrar seksin (30 / 31).
2. Kayisi sirasina gore makaralarin etrafina geçirin ve kayisin yönün dikkate alin.

10 TASIIMA

Çim,traktörünün taşima araçlarile (örnek araba römorku) taşınması sirasinda bicicinin, bicme suspansiyonunun yükünün alınması icin alltan desteklenmesi gereklidir.

Taşima sirasinda nakliye aracinin yeterince yükleme ağırkı kaldirabildigine veçim traktörün uygun bicimde emniyete alinmş olduğuna dikkat edin.

11 DEPOLAMA

Çim,traktörünun,hava kosullarindan, Özelliklenem,yagmur ve uzun sureli dokrudan güneşısinlarindan korunacak sekilde depolanmasi gerekmektedir.

Cim traktorunu asla deposunda yakit varken, yakit buharlarinin aik ates veya kivilcim ile temas edebilecegi bir bina icerisinde muhafaza etmeyin.

Çim,traktörünü sadece motorlu araçlarin konulabileceşi mekanlarda muhafaza edin.

Çim,traktörünü, kş gibi uzun sureli depolamalarda mümkın isedolu depo ile tutmayin. Yakit buharlasabilitir.

Uzun sureli depolamalarda, tortu birikimi ve buna bagli olarak calistirma sorunlari olusmaması icin depo ve karbatur icerisindeki yakit bosaltilmaldir. Bunun icin yetkili servisinize danisir.

12 ARIZALAR DURUMUNDA YARDIM

DIIKKAT! Yaralanma tehlikesi. Keskin kenarli ve hareketli parçalar yaralanmalara sebep olabilir.

Bakim, koruyucu bakim ve temizlik calismalarinda her zaman koruyucu eldiven takin!

BILGI Bu tabloda açiklanmami's veya tarafinizdan giderilemen arizalar durumunda, lüfen musteri hizmetlerine basvurun.

Ariza Nedeni Giderme
Motor calismaýor. Yakit eksikligi. Depoyu doldurun; depo havalandirmasi-ni kontrl edin; yakı filtresini kontrl e-din.
	Depoda kötü, kiri, eski yakı var. Daima temiz kaplar icerisinden taze ya-kı kullanın; karbüratörü temizleyin (Yet-kili servis atöyesinde).
	Hava filtresi kirlenmiş. Hava filtresini temizleyin (motor üretici-sinin kullanım bilavuzuna bakın).
	Çalıstirma kılıçimi yok. Bujiyi temizleyin, gerekirse yenisi ile de-ğistirin, buji kablosunu kontrl edin, marş motorunu kontrl edin (Yetkili ser-vis atöyesinde).
	Birden fazla calisma ruma denemesi nedeni ile motor yanma odasin-da fazla yakı mevcut.	Bujiyi yerinden sökün ve kurulayın.
Marş motoru calisma- yor.	Boş veya zayı f calisma aküsu. Calisma aküsunü doldurun.
	Sürucü koltuğunun güvenlik sal-teri calismaýor.	Koltuk üzerine tamamen oturun; salter bozuk.
	Fren pedalindaki güvenlik salteri calismaýor.	Fren pedalıni tamamen açağı bastırın.
	Biçici etkin. Biçiciyi devreden Çıkarin.
	Calıstirma aküsu kablosunda (+) sigorta.	Sigortayl kontrl edin, gerekirse degişi-rin.
Motor performansı a-zalýor.	Çok yüksek veya çok nemli Çim. Kesim yükseklimi dentirin; biraz gerisürekek biçinci yüzler alan yaratın.
	Boşaltma kanalı/biçci yi yvası ti-kali.	Motoru kapatın ve kontak anhtarıni Çi-karin!
		Boşaltma kanalı/biçci yi yvasını temizle-yin.
	Hava filtresi kirlenmiş. Hava filtresini temizleyin (motor üretici-sinin kullanım bilavuzuna bakın).
Arıza Nedeni Giderme
	Karbürator ayari.Doğru ilel. Ayari	kontrol attirin (Yetkili servis atollyesinde).
	Bişak aşırı aşınmışı. Bişağlı değistirin (Yetkili servis atollyesinde).
	Sürüş hizı;cok:yüksek.Sürüş hizı)düzürün.
Çim traktör Üçok fazla titresiyor.	Bicici hasar,görm,Uş. Biciciyi kontrl	ettirin (Yetkili servis atollyesinde).
Çim traktör Ü hareket etmiyor.	Hidrostat tahrikinde:Sürüş ilevi yok.	Baypas manivelasıncıçalıstirma konu-muna getirin (bkz. Bölüm 7.3 "Cim traktörunün itilmesi (15, 16)", sayfa 531).
Temiz olmayan kesim.	B十里 asinmış,keskindeğil.Biçaki degriln vya bileyin. Bilenmigi buçakları dengeleyin (Yetkili servis atollyesinde)!
	Yanlş késim:yüksekleri. Kesme:yüksekleri duzeltilmelidir.
	Çokduşuk motor devirsayı. Azami devirsayıniayarlayı.
	Sürüş hizı;cok:yüksek.Sürüş hizı)düzürün.
	Tekerlekler üzerinde farkliba-sıvar.	Doğru basınca ulaşana kadard,isirin.Tekerleşgin basincınlOlçün.
Çim toplama haznesi dolmuyor.	Kesme:yüksekleri;cokduşuk a- yarlanmış.	Kesme:yüksekleri duzeltilmelidir.
	Çimler nemli-hava akimi tara- findan taşınabilmek:içn fazla a- ğır.	Çimler kuruyana kadard;bçme zamanini erteleyin.
	B十里 asinmış. Biçaki değistirin. (Servis atollyesi)
	Çimler cok:yüksek.Cimleri2 kez biçın:	■1.Geç;lEn yüksek kesim:yüksekleri- ■2.Geç;lStenilen kesim:yüksekleri.
	Dokuma torba tikali-hava减免i yok.	Dokuma torbayltemizleyin.
	Boşaltma kanalı biçciyuvasıkılımı.	Boşaltma kanalı/biçciyuvasıtemizle- yin.
Doluluk gÖstergesi cevap vermiyor.	Doluluk gÖsterge kolunda biçme artıkari var.	Doluluk gÖsterge kolundaki biçme artık- larınltemizleyin.Sonra rahat hareket et- mesi konusunda kontrl edin.
Tahrik, fren, debriyaj ve biçinci.		Sadece yetkili serviste kontrl attirin!

12.1 Ariza gösterreichesi ekrani ve ariza giderme

Gösterge Ariza Ariza tarifi Ariza giderme
Err 01 Koltuk Şalteri Elektronikdonanım koltuk Şalterinin geçersiz durumu-algilar.	1. Mária kapatın ve tekrarkıncı (konum 2)**2. Kolügba birkıç defa oturup kalkınKendi böşina teşhis, gerekirse ari-zanın otomatik olaram silinmesi*,Yoksa servisle ileişim kurun
Err 02 Fren Şalteri Elektronikdonanım fren Şalterinin geçersiz durumu-algilar.	1. Mária kapatın ve tekrarkıncı (konum 2)**2. Fren pedälina birkıç defa basinKendi böşina teşhis, gerekirse ari-zanın otomatik olaram silinmesi*,Yoksa servisle ileişim kurun
Err 03 Biçici Şalteri Elektronikdonanım biçici Şalterinin geçersiz durumu-algilar.	1. Mária kapatın ve tekrarkıncı (konum 2)**2. Biçici Şalterine birkıç defa basinKendi böşina teşhis, gerekirse ari-zanın otomatik olaram silinmesi*,Yoksa servisle ileişim kurun
Err 04 Hazne Şalteri Elektronikdonanım hazne Şalterinin geçersiz durumu-algilar.	1. Mária kapatın ve tekrarkıncı (konum 2)**2. Hazneyi birkıç defaagine kapatınKendi böşina teşhis, gerekirse ari-zanın otomatik olaram silinmesi*,Yoksa servisle ileişim kurun
Err 05 Şanziman Şalte-ri	Elektronik donanım tanı-Man Şalterinin geçersiz durumu-algilar.
Err 06 Boşaltma kanali kontak Şalteri	Elektronik donanım boşalt-ma kanalı kontak Şalterinin geçersiz durumu-algilar.
Err 07 Biçici kontak Şalteri	Elektronik donanım biçinciçışın yanlış durumu-algilar.

Gösterge Ariza Ariza tarifi Ariza giderme
Err 08 Març rôlesi Elektronik	donanım marş rôlesientries yendlş durunu algilar.	1. Març油脂 kekarın (konum 1)■ Kendi başına teshis, gerekirse ari-zanın otomatik olarak silinmesi*, Yoksa servisle ileşim kurun
Err 09 Manyetik valf Elektronik	donanım motor manyetik valfentries yendlş durunu algilar.	1. Març油脂 kekarın (konum 1)■ Kendi başına teshis, gerekirse ari-zanın otomatik olarak silinmesi*, Yoksa servisle ileşim kurun
Err 10 Ateşleme bobini Elektronik	donanım atesle-me bobinientries yendlş durunu algilar.	1. Març油脂 kekarın (konum 1)■ Kendi başına teshis, gerekirse ari-zanın otomatik olarak silinmesi*, Yoksa servisle ileşim kurun
Err 11 lç beslme ger-limi	Elektronik donanımentries yendlş durunu algilar.	1. Març油脂 kekarın (konum 1)■ Kendi başına teshis, gerekirse ari-zanın otomatik olarak silinmesi*, Yoksa servisle ileşim kurun
Err 12 lç beslme ger-limi izlemesi	Elektronik donanımentries yendlş durunu algilar.	1. Març油脂 kekarın (konum 1)■ Kendi başına teshis, gerekirse ari-zanın otomatik olarak silinmesi*, Yoksa servisle ileşim kurun
*: Bu esnada ekran)yaklaşık 4 saniye)söner.**: R tuşuna(03/13)basar arizanın silinmesi.

13 GARANTI

Cihazdaki muhtemel malzeme veya uretim hatalarini, ayipli maldanDOGAN haklarin yasal zaman asimi suresi icinde, kendi sejmimize bagli olarak onarim veya degistirme yoluyla gideririz. Zaman asimi suresi, her durumda urunun satin alinmis oldugu ulkedeki hukuka gore belirlenir.

Garanti taahhudumuz asagidaki durumlarda ge- cerlidir:

Garanti asaigidaki durumlarda gecerliliigini kayberder:

Bu isletim talimati dikkate alinmaldir
■ Izinsiz onarim denemeleri
Amacina uygun kullanim
■ Izinsiz teknik degisiklikler
Original yedek parca kullanimi
Amacina uygun olmayan kullanim

Garanti disinda kalan hususlar sunlardir:

Boyadaki, normal yipranmaya baglanabilecek olan hasarlar
Yedek parca kartinda xxxxx (x) cergeve ile isaretlenmis olan asinmaya tabi parcalar
Icten yanmal motorlar (burada ilgili motor ureticilerinin garanti hukumleri gecerlidir)

Garanti suresi, ilk nihai alicinin satin alimi ile baslar. Tarih ve satin alma belgesi belirleyicidir. Bu beyan ve orijinal satin alma belgesiyle beraber saticiniza veya en yakin yetkili servis merkezine basvurun. Satin alan kisinin, saticiya karşi ayipli maldanDOGAN haklari bu bayan tarafindan etkilenmez.