T 1695.6 HD V2 - Traktor SOLO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING T 1695.6 HD V2 SOLO

2.1 Tilsigtet brug 277
2.2 Forkert anvendelse 277
2.3 Symboler på maskinen 278
2.4 Sikkerheds- og beskyttelsenusanordninger 278
2.5 Produktoversigt (01). 278

3 Sikkerhedsanvisninger 278
4 Udpakning og montering af plænetraktoren 279

5 Betjeningselementer 279

5.1 Standard instrumentbraat (02) 279
5.2 Instrumentbraet med display (03) 279

5.2.1 Funktionsknapper og displayvis- ning 280

5.2.2 Kontrollamper 280

5.3 Bremse- og koblingspedal (05) 281
5.4 Gearbetjening (korehastighed) (04) ... 281
5.5 Fodhydrostatgear (04, 05) 281
5.6 Betjening af klippevark (06) 281

6 Ibrugtagning 281

6.1 Kontrol af klippeværket 282
6.2 Oliepafyldning 282
6.3 Brændstofpafyldning (09) 282
6.4 Kontrol af daektrykket 282
6.5 Pabygning af graesopsamlingsbeholder (10 - 13) 282

6.6 Kontrol af sikkerhedsanordningerne ..283

6.6.1 Kontrol af bremsekontakten 283
6.6.2 Kontrol af klippeværskkontakten . 283
6.6.3 Kontrol af saedekontakten 283
6.6.4 Kontrol af kontakten til græsop-samlingsbeholderen 283
6.6.5 Kontrol af udkastkanalens kontakt 283

7 Betjening af traktoren 283

7.1 Forholdsregler, der altid skal tages ...283
7.2 Anvendelse af tilbehør. 284
7.3 Flytning af plaenetraktor (15, 16) .....284
7.4 Start og sluk motoren 284
7.5 Korsel med tractoren 284

7.5.1 Forberedelse af korsel ved temperaturer under 10^ 284
7.5.2 Korsel med fodhydrostatgear.....285
7.5.3 Korsel med Tempomat 285
7.5.4 Korsel og klipning på skraninger..285
7.5.5 Klipning med plaenetraktoren 285

8 Rengoring af plaenetraktoren 286

8.1 Rengoring af graesopsamlingsbeholder 287
8.2 Rengoring af hus, motor og gearkasse 287
8.3 Rengoring af udkastkanalen (18) 287

9Vedligeholdelse. 287

9.1 Vedligeholdelsessplan 287
9.2 Smoreskema 288
9.3 Hjulskift 288
9.4 Startbatteri 289
9.5 Afmontering af klippeværket. 289
9.6 Udskifting af kileremme 290

10 Transport. 290
11 Opbevaring 290
12 Hjaelp ved forstyrelser 290

12.1 Fejlmelding display og afhjaelpning af fejl 292
13 Garanti. 294

1 OM DENNE BRUGSANVISNING

Den tyske udgave er den originale driftsvejledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.
Opbevar donne brugsanvisning, sa du altid kan sla op i den, nár du har brug for informationer om maskinen.

Overdrag kun maskinen til andre personer samaen med denen brugsanvisning.
Laes og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i donne brugsanvisning.
- Plaenetraktorne leveres i forskellige udstyr-svarianter. Bemærk, at billedderne kan afvige en smule fra originalen. Hvis du har proble-mer med at forsta beskrivelserne, bedes du henvende dig til et serviceværksted eller producenten.
Overhold medfolgende monteringsvejledning og benzinmotorens brugsanvising.

1.1 Symboler på forsiden

Symbol Betydning

Laes denote brugsanvisning omhyggeligt, for du tager maskinen i brug. Dette er en forudsætning for, at du kan arbejde sikkert og handtere maskinen ut den forstyrelser.

Brugsanvising

Brug ici det benzindrevne apparati nærheden af aben ild ell ervarme kilder.

FARE! Indikerer en umiddelbar farlig situati- on, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser.
ADVARSE! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan[vare livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstelser.
FORSIGTIG! Indikerer en potentiel farlig situation, som, his den ikke undgås, kan medforreindre eller moderate kvæstelser.

OBS! Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade.

BEMERK Specielle anvisninger, der gör dig i stand til at forsta og händtere maskinen bedre.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

Plaenetraktorne med bagudkast fremstilles i forskeilige udforelser. Nár du læser beskrivelsene i

brugsanvisningen, skal du vare opmaerksom pa, at du laeser den beskrivelse, der passer til din traktor.

Plænetraktoren er beregnet til at klippe private villa- og kolonihaver, der skræner maks. 10^ (18%). Yderligere anvendelse som f.eks. bioklip er kun tilladt, safremt der anvendes originalt tilbehør og de maksimale belastningsværddier overhôdes.

Denne maskine er udelukkende beregnet til privat drug. Enhver anden drug somt ikke godkende om-ller pabygninger er mod den tilsigtede drug og bevirker, at garantien bortfalder, at overensstemmelsen (CE-mærket) ikke opfyldes, og at fabrikantens ansvar med henblik på skader, der paføres brugeren allerumenforstænde, bortfalder.

2.2 Forkert anvendelse

Plænetraktoren er/DD fremstillet med henblick pa erhvervsmaessig anvendelse i offentlige parker, sportsanlaeg ellr land- og skovbrug.

ADVARSEL! Fare ved overbelastning af plænetraktoren! Nár der anwendes anhænger, skal du være saerligt opmærksom pa, at de tilladte værdier for trækbelastninger smt stigninger/ fald ikke overskrides. Hvis disse værdier overskrides, er der fare for at overbelaste traktorens fremseydelse med deraf følgende farlige situationner!
BEMERK Husk, at plænetraktoren ikke er indregistreret, og at den dermed ikke på Offentlige gader og veje!

2.3 Symboler på maskinen

Læs brugsanvisningen für ibrugtagning!

Mens der klippes, skal alle andere, særigt børn og dyr, holdes væk fra arbejdsområdet.

Tagændingsnøglen ud før vedli- geholdses- og reparationsar- bejde!

OBS! Fare Hold hænder og fød- der væk fra klippeværket!

Kør aldrig på arealer, der skråner mere end 10° (hældning på 18 %)!

Fare! Ingen adgang her!

Fare for forbænding på varme overflader!

2.4 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

ADVARSEL! Det er forbundet med fare at fjerne eller manipulere ved beskyttelsens-anordninger. Enhver betjening af plænetraktoren er forbudt, hisis beskyttelsesanordningerne er blevet fjernet eller ændret. Defekte beskyttelses-anordninger skal omgående repareres eller udskiftes!

Beskyttelsesanordninger er især:

Bremsekontakter
Klippeværskontakter
Græsopsamlingskontakter
Saedekontakter
Klippevaerksafdaekninger
Afbryder til udkastkanal

2.5 Produktoversigt (01)

Nr. Komponent
1 Rat
2 Instrumentbræt
3 Bremsepedal
4 Motorhjelm
5 Gearaktivering bak
6 Gearaktivering fremad
7 Klippeværk
8 Indstilling af klippehøjde
9 Gear bypass
10 Græsopsamlingsensor
11 Beholderaktivering
12 Græsopsamlingsbeholder
13 Førersæde
14 Beholderaktivering elektrisk*
15 Parkeringsbremsearm til bremsepe-dal
16 Tempomatgreb*

• Udforelsen varierer og er afhængig af model

3 SIKKERHEDSANVISNINGER

Børn og andre personer, der/DDke har kendskab til brugsanvisningen, ma/DDke bruge maskinen.
Overhold lokale bestemmelsen brugerens minimumsalder.
Giv boRN og unge besked om, at de ikke må lege med maskinen.
Slå kun graes ved dagslys eller ved god kunstig belysning.
Hold uvedkommenende væk fra fareområdet.
Brugeren er ansvarlig for eventuelle ulykker på andere personer og disses ejendom.
Brug kun originale reservedele og originalt tilbehør.
- Reparationer på maskinen skal udføres af producenten eller i et af producentens servicesteder.
Baer horevaern.
Plænetraktoren er/DD indregistreret og ma/DD. ikke kore pə offentlige gader og veje.

Slå ikke graes i tordenvejr. Der er ingen beskyttelse mod lynnedslag.
Der må ikke medtages passagerer på maskinen.
Klip aldrig pà arealer, der skræner mere end 10^ (hældning pà 18%)
Det er forbudt at arbejde med plaenetraktoren eller tilkoblet udstyr after indtagelse af alko-hol, narkotika eller medicin, da reaktionseven den derved nedsættes.
Klip altid pa tvaers af haeldninger.
Overhold de lokale, kommunale bestemmelier for brugstider.
- Plænetraktoren kan forårsage svære kvæstelser i kraft af sin eigenvægt. När plænetraktoren læsses af uller pa et køretøj aller anhænger med henblick pa transport, skal den udvises saerlig forsigtighed.
Denne plænetraktor má ikke bugseres. Brug et egnet køretøj, hvis plænetraktoren skal Transporteres på offentlige gader og veje.
- Plænetraktoren må ikke betjenes i)darligt ventilerede arbejdssområder (f.eks. garage). Udstødningsgassen indeholder gftig kulilte samt andre skadelige stoffer.

4 UDPAKNING OG MONTERING AF PLÄENETRAKTOREN

Overhold medfolgende monteringsvejledning, der anviser, hvordan tractoren pakkes ud og monteres.

BEMERK Overhold ogsa den medfolgen de brugsanvisning til benzinmotoren.

ADVARSEL! Fare ved ufuldstændig mon- tering! Plaenetraktoren ma ikke betjenes, før den er monteret fuldstændigt! Udfør alt monteringsarbejde, der beskrives i monteringsvejledningen. Hvis du er i tvivl, skal du sporge en fagmand, om plaenetraktoren er korrekt monteret, før du tager den i brug. Kontroller, at alle sikkerheds- og beskyttselsenordninger er tilstede og fungerer!

5 BETJENINGSELEMENTER

I det folgende beskrives de betjeningselementer, der horer til en plaenetraktor med bagudkast. Nár du laeser beskrivelserne i brugsanvisingen, skal du vare opmaerksom pa, at du laeser den beskrive, der passer til din traktor.

5.1 Standard instrumentbreet (02)

I det følgende beskrives elementerne på standardinstrumentbrættet.

Regulering af motorens omdrejningstal

BEMAERK Husk, at du pavirker hastigeden, nár du aktiverer regulatoren under kørslen!

Regulator med integreret choker:

Motorens omdrejningstal forhøjes eller reduceres ved at forskyde regulatoren (02/2). Chokeren kobles til i den øverste stilling.

Aktivering af choker: Skub regulatoren helt op til choker-symbolet. Denne positi on bruges udelukkende til at starte motoren.

Bemerk: Nogle traktorvarianter er udstyret med en separat choker-knap (02/1) pa instrumentbraettet. For at starte traktoren skal donne knap ogsa aktiveres. Nar motoren korer, skal knappen skubbes langsomt tilbage ingen!

Klipning: I donne position kør motoren med maksimalt omdrejningstal.

Tomgang: I donne position korer motoren med det laveste omdrejningstal.

Taendingslas (02/4)

Stilling Funktion

0 Motoren slukket.

Tændingsnøglen kan trækkes ud.

I Lygterne tændes.

Når motoren er startet, tændes lyg-terne i�� stilling.

II Driftsstilling, nag motoren er i gang.

III Startstilling for at starte motoren.

Slipændingsnøglen, SSE snart moto-ren er i gang. SSE fjedrer den tilbage til driftsstilling II.

5.2 Instrumentbrat med display (03)

Laes dette kapitel, hvis din plaenetraktor er udstyret med et display oven over standard-instrumentbraatet.

5.2.1 Funktionsknapper og displayvisning

Pos. Betegnelse Funktion
03/2 Følgende vises på displayet:
	Dagens driftstimetal (visning med én decimal) Bemørk: Dagens driftstimetal (1,5 h = 1 time og 30 minutter). eller driftstimer i alt (visning.uden decimal) Bemørk: De samlede driftstimer begynder at+telle, SSE snart tændingsnøglen drejes hen til position I.
03/5 Til omstilling af displayvising:
	Driftstimer i alt Driftstimer per dag Batterispænding Bemørk: Hvis tændingsnøglen forbliver i tændingslåsen på posi-tion "I", tæller det samlede driftstimetal videre.
03/13 Indstilling af dagens driftstimer til "0".
	Bemørk: Kun driftstimerne per dag kan stilles til "0",/DDE det samlede driftstimetal.

5.2.2 Kontrollamper

Pos. Betegnelse Visningen lyser:
03/1	ved korende motor:startbatteriet er defekt eller dybt afladet.strømtilførnsledningen motor/batteri er afbrudtenik en sikring er defekt (15 A-blå).motorens generator er defekt.ved standset motor:startbatteriet er dybt afladet.Bemærk: Hvis,this visning lyser, skal du opsøge specialværk-stedet!
03/3 græopsamlingen er fyldt.	Tøm græopsamlingen!
03/4 klippeværket er slæt til.
03/6 klippeværket er indstillet på	bakkørsel.
03/7 græopsamlingen er taget af,ellerhis den ikke er lukket for-skriftsmæssigt.
03/8 lygterne er tændt.

Pos. Betegnelse Visningen lyser:

03/9 der traedes pa bremserne, og hvis bremserne er last.

03/10 hvis der kun er maks. 1,5 liter brandstof i tanken.

03/11 oliestanden underskrider et bestemt niveau.

03/12 traktorforeren stiger af tractoren, mens:

motoren er i gang (bremserne last)

Plaenetraktoren er udstyret med et fodhydrostatisk gear.

Nogle modeller er udstyret med Tempomat.

I højre side er der to separate pedaler til fremadog bagudkørsel.

Koreret- Beskrivelse ning

Bemerk: Når du træder på bakkorselspedalen, slukkes der for klippeværket.

Klippefungtion ved bagudkorsel: se kapitel 7.5.5 "Klipning med plaene-traktoren", side 285.

5.5 Fodhydrostatgear (04, 05)

Fodhydrostatgearet aktiveres med to pedaler (04/1 og 04/2).

For at starte skal du forst lnsne parkeringsbremsen (05/2), mens motoren korer, og sa udlose

pedalen (04/2) for at kore fremad aller pedalen (04/1) for at bakke. Jo laengere du traeder pedalen ned,esto hurtigere korer du i den valgte retning.

Fremadkorsel: Traed pa den yderste pedal (04/2) i hore side.

Bakning: Træd på den inderste pedal (04/1) i højre side.

5.6 Betjening af klippevark (06)

Indstilling af klippehjde

Traktorens klippeværk kan indstilles i højden i flere trin med en arm (06/2), der er anbragt til hjre for førersædet.

1. Bevæg indstellingsarmen (06/2) i den ønske de retning. Nár handtaget bevæges nedad, bliver klippehøjden lavere, og nár den bevæges opad, øges klippehøjden.

Tilkobling af klippevarket

Elektrisk tikobling: Ved instrumentbrættet er der en taend/slukkkontakt (02/5). Taend for klippeværket hermed (dvs. position "1").

6 IBRUGTAGNING

ADVARSEL! Fare ved ufuldstændig mon- tering! Plaenetraktoren ma ikke betjenes, ffor den er monteret fuldstændigt! Udfør alt monteringsarbejde, der beskrives i monteringsvejledningen. Hvis du er i tvivl, skal du sporge en fagmand, om plaenetraktoren er korrekt monteret, ffor du tager den i brug. Kontroller, at alle sikkerheds- og beskyttesesanordninger er tilstede og fungerer!

6.1 Kontrol af klippeværket

För du bruger plænetraktoren, skal du altid kontrollere visuelt, om klippeværktøjet, fastgorelsesboltene og hele klippeenheden er slidt eller beskadiget. For at undgå ubalance skal slidte eller beskadigede knife udskiftes med nye.

6.2 Oliepafyldning

För du tager plænetraktoren i brug forste gang, skal der fyldes olie på. Følg motorproducentens vegledning. Husk ögså at kontrollere oliestanden med jævne mellemrum og eventuelt fylde mere olie på.

6.3 Brændstofpafyldning (09)

ADVARSEL! Fare ved handtering af

brændstof! Brændstof er yderst brændbart!
Brændstoftanken på kun fyldes op ude i det fri!
Rygning forbudt! Tank ikke op, mens motoren er i gang eller varm!

Brug en tragt aller et pafyldningsrør, nar der tan-kes op, sa der ikke spildes brændstof på motoren, huset aller jorden.

Af sikkerhedsgrunde skal dakslet til brændstoft-anken og andre tankdæksler udskiftes, hvis de har taget skade.

Hvis der er lobot brændstof over, mA motoren ikke startes. Traktoren skal fjernes fra det sted, hvor brændstoffet er lobot ud, og det spildte brændstof skal torres godt af pa jorden, motoren og huset med en klud.

Start ikke motoren, indtil brændstofdampene er fordampet.

Opbevar kun brændstoffet i fertil egnede behol-dere.

Brug blyfri benzin, min. RON 91.

Fyld tanken op

1. Sluk i givet fald for motoren, og træk for en sikkerheds skyld taendingsnoglen ud.
2. Vent, indtil motoren er kølet noget ned (eksplosionsfare ved antændt brændstof!).
3. Tryk derefter på afdækningen til tankdækslet (09/1).
4. Vip afdakningen til tankdaekslet op (09/1). Afdakningen til tankdaekslet (09/1) Iases op.
5. Abn tankdakslet (09/2), og fyld brændstof pa.
   Bemerk: Undga at overfylde brændstoftanken!

6. Luk tankdaekslet (09/2).

7. Luk afdækningen til tankdækslet (09/1), söden gär i hak.

6.4 Kontrol af dæktrykke

Kontroller dæktrykkekt med jævne mellelemrum.
Se det pakrævede lufttryk på daekkene (anbefaling 1 bar).

BEMAERK 1 PSI = 0,07 bar.

Daktrykket kan kontrolleres med en almindelig fodluftpumper, og der kan pumps mere luft i.

6.5 Päbygning af græsopsamlingsbeholder (10 - 13)

Plaenetraktorne leveres med en graesopsam-lingsbeholder. Bemaerk, at billederne kan afvige en smule fra originalen.

Indstilling af graesopsamlingsbeholderens niveaindikator

Niveauindikatoren afgiver et lydsignal, nár graesopsamlingsbeholderen skal tommes.

Niveauindikatoren kan indstilles i 6 positioner til materialets egenskaber. Er materialet tort, saettes niveauindikatoren i de lavere positioner. Er materialet vadt aller fugtigt, skal niveauindikatoren indstilles hjere. Dette aendrer fyldemaengden i graesopsamlingsbeholderen.

1. Sluk for motoren (se kapitel 7.4 "Start og sluk motoren", side 284).
2. Tag graesopsamlingsbeholderen af (se kapitel 8.1 "Rengoring af graesopsamlingsbeholder", side 287).
3. Indstil niveauindikatoren (10/1) til materialet (10/a), indtil den gar i hak i den onskede position.
4. Sæt graesopsamlingsbeholderen på pladsigen.

Montering af graesopsamlingsbeholderen

1. Hold græsopsamlingsbeholderen i grebet (11/1) med den ene hare, og den,anden harepaholdeabningen pa bagsiden (11/2).
2. Anbring græsopsamlingsbeholderen symmetrisk på føringen (11/3).
3. Vip graesopsamlingsbeholderen en smule fremad med den,anden hand (12),s den forreste del af graesopsamlingsbeholderen gari hak.
4. Vip derefter graesopsamlingsbeholderen nedigen (13/a).
5. Kontroller, om graesopsamlingsbeholderens sidder som den skal.

6.6 Kontrol af sikkerhedsanordningerne

Sikkerhedsanordningerne skal altid kontrolleres, inden plænetraktoren startes.

ADVARSEL! Fare ved kontrol af sikkerhedsanordningerne! Sikkerhedsanordningerne瑕 kun kontrolleres fra førersædet, og kun när der ikke er andere personer eller dyr iærheden!

Udfør alle kontrlrin på et jævnt underlag, sö plænetraktoren ikke ruller utilisigtet.

6.6.1 Kontrol af fremsekontakten

Bremsekontakten sikrer, at motoren/DDKE kan startes, nAR bremsen icke er aktiveret.

1. Motoren er slukket.
2. Sæt dig på førersædet.
3. Løsn parkeringsbremsen ved at træde på fremsepedalen (05/1).
4. Forsog at starte motoren (tændingsnøgle i position III).

BEMERK Motoren ma ikke starte!

6.6.2 Kontrol af klippeværskkontakten

Klippeværskontakten sikrer, at motoren ikke kan startes,ningar klippeværket er slæt til.

1. Motoren er slukket.
2. Saet dig pa førersædet.
3. Træd på bremsepedalen (05/1), og træk parkeringsbremsen (05/2).
4. Sla klippeværket til (02/5, position "1").
5. Forsog at starte motoren (tændingsnøgle i position III).

BEMERK Motoren må ikke starte!

6.6.3 Kontrol af sadekontakten

Sædekontakten sikrer, at motoren slar fra, sasnart der ikke sidder nogen på førersædet, mensklippeværket er slæt til.

1. Saet dig pa førersædet.
2. Traed pa bremsepedalen (05/1), og træk parkeringsbremsen (05/2).
3. Start motoren, og lad den kore med maksimalt omdrejningstal.
4. Sla klippeværket til (02/5, position "1").
5. Tag vægten af saedet ved at rejse dig (stig ikke af!).

BEMAERK Motoren skal sla fra!

6.6.4 Kontrol af kontakten til græsopsamlingsbeholderen

Kontakten til græsopsamlingsbeholderen sikrer, at motoren slar fra, sāfremt graesopsamlingsbeholderen ikke er sat korrekt i, mens klippeværket er slæt til.

1. Sæt dig på førpersædet.
2. Traed pa bremsepedalen (05/1), og træk parkeringsbremsen (05/2).
3. Start motoren, og lad den kore med maksimalt omdrejningstal.
4. Slå klippevaerket til (02/5, position "1").
5. Løft græsopsamlingsbeholderen en smule, eller aktiver abningskontakten.

BEMAERK Motoren skal sla fra!

6.6.5 Kontrol af udkastkanalens kontakt

Kontakten til udkastkanalen sikrer, at plænetraktoren/DDKE kan startes,hvis udkastkanalen er taget af.

1. Tag graesopsamlingsbeholderen af.
2. Fjern udkastkanalen (18/2).
3. Saet dig pà førersædet.
4. Traed pa BREmsepedalen (05/1), og træk parkeringsbremsen (05/2).
5. Start motoren.

BEMERK Motoren ma ikke starte!

7 BETJENING AF TRAKTOREN

ADVARSEL! Fare, hvis føreren ikke har tilstrækkeligt kendskab til plænetraktoren!

Laes brugsanvisingen grundigt igennem, for du starter! Vær især opmaerksom pa sikkerhedsanvisingerne! Udfør alt monteringsarbejde og alt arbejde i forbindelse med ibrugtagningen samvittighedsfuldt. Sporg producenten i tvivilstilfælde!

7.1 Forholdsregler, der altid skal tages

• Brug altid solidt fodtoj og lange bukser, nár du klipper. Klip aldrig barfodet eller med abne sandaler.
  Kontroller hele terrænet, hvor plænetraktoren skal bruges. Fjern alle sten, grene, wirer, knogler og andre fremmedlegemer, som maskinen kan gribe fat i og slynge væk. Vær og'sa opmaerksom på fremmedlegemer, mens du klipper.
  Udfor alt arbejde, der beskrives i forbindelse med ibrugtagningen. Dette gelder især kon-. trol af sikkerhedsanordningerne.

Hvis der skal traekkes laes, skal anhaen-geranordningen bruges! Overskrid ikke støt- telasten.
Det er ikke tilladt at transportere genstandepa plænetraktoren!

7.2 Anvendelse af tilbehør

ADVARSEL! Fare ved anvendelse af forkert tilbehør eller forkert anvendelse af tilbehør! Brug altid traktorproducentens originale tilbehør! Overhold anvendelsefsorskifterne i den relevante brugsanvisning!

Hvis der anwendes化进程 tilbehör, aller hvis tilbehörret anwendes forkert, kan der opstä fremometer for brugen og andre. Plænetraktoren kan overbelastes. Dette kan före til alvorlige ulykker.

7.3 Flytning af plaenetraktor (15, 16)

FORSIGTIG! Fare ved skubning pa skränninger! Plænetraktoren må kun skubbes pa vandrette arealer! Plænetraktoren kan rulle ukontrolleret ned ad skränninger.

Med fodhydrostatgear

Bypass-armen (15/1) sidder på bagesto hjulkasse til højre.

Oplasning af bypass-anordningen ved T3-gear (type: T15, T16, T18):

1. Træk bypass-armen (15/1) ud, og vip den op, og saet den fast (16).
2. Løsn bremsen.

Nu kan plaenetraktoren skubbes.

Oplasning af bypass-anordningen ved G700-gear (type: T20, T23):

1. Skub bypass-armen (15/1) ind, ogvip den op, og saet den fast (16).
2. Løsn bremsen.
   Nu kan plaenetraktoren skubbes.

1. Sæt dig på førserædet.
2. Træd bremsepedalen (05/1) i venstre side helt ned, og lås den med parkeringsarmen (05/2).
3. Forvis dig om, at klippeværket IKKE er slæt til. Kontroller vippekontaktens stilling (02/5, position "0").
4. Flyt regulatoren (02/2) til motoromdrejnings-tallet op til overste anslag. Afhaengigt af ud

styrsvarianten er der her et chokersymbol. Hvis ikke, trækkes den separate chokerknap ud (02/1).

1. Stik taendingsnoglen ind i taendingslasen (02/4).
2. Drejændingsnøglen i position "III", og hold den der, indtil motoren går i gang.

Bemerk: For at skane startbatteriet bør startforsoget ikke vare længere end ca. 5 sekunder.

1. Slip derefter taendingsnoglen, der automatisk fjedrer tilbage til position "I".
2. Flyt regulatoren (02/2) til motoromdrejnings-tallet til driftsstilling. Ved udstyrsvariant med chokerknap trykkkes donne ind igen (02/1).

Sluk motoren

1. Slå klippeværket fra (02/5).
2. Flyt regulatoren (02/2) til motoromdrejnings-tallet til tomgangsstilling.
3. Traed på bremsepedalen (05/1), og las den med parkeringsarmen (05/2).
4. Drej taendingsnøglen (02/4) til position "0".
5. Traek taendingsnoglen ud.

ADVARSEL! Fare ved varm motor! Nár du slukker motoren, skal du være opmaærksom pa, at varme motordele som f.ecs. lyddæmperen/DDKE kan antænde genstande eller materialer i nærheden!

ADVARSEL! Fare, hvis hastigheden ikke tilpasses forholdene! Kør saerligt langsomt til at begynde med for at vænne dig til traktorens køreog bromseadfærd. Hver gang du skifter retning, skal kørehastigheden sænkes, SSE du altid har kontrol over plænetraktoren, og SSE den ikke kan vælte!

Din traktor drives frem af et fodhydrostatgear.

7.5.1 Forberedelse af korsel ved temperaturer under 10^

1. Forvis dig om, at klippeværket IKKE er slaet til. Kontroller vippekontakten (02/5, position "0").
2. Start motoren, og lad den kore varm i ca. 30 sekunder for at optimere gearolieviskositeten. Derefter kan du kore med tractoren. Klippevarket skal forst slas til, när motoren har varet i gang i nogle minutter.

7.5.2 Korsel med fodhydrostatgear

1. Træd på bremsepedalen (05/1), og las den med parkeringsarmen (05/2).
2. Indstil klippeværket på højeste klippehøjde (06/2).
3. Start motoren.
4. Traed pa bremsen (05/1).
5. Traed langsomt på fodpedalen til den ønske de köreretning:

Fremad:Fodpedal (04/2)
Bak:Fodpedal (04/1)

1. Jo længere du traeder pedalen ned, besoin kører hurtigere kører traktoren i den valgte retning.
2. For at stoppe skal du slippe fodpedalen og traede pa bremsepedalen (05/1).

BEMAERK Nár du gár væk fra traktoren,
skal du altid huske at trække parkeringsarmen,
mens bremsepedalen er tradt ned, sa traktoren
ikke kan rulle væk!

7.5.3 Korsel med Tempomat

BEMERK Tempomat kan kun slas til, nar traktoren korer fremad. Nar der traedes pa bredsen, kobles Tempomat automatisk fra.

Til-/frakobling at temporomat:

Viparmen (02/3) op.

Tempomat slas til.

ADVARSEL! Fare ved korefejl pa skraninger! Der skal udvises saerlig forsigtighed ved korsel pa skraninger! Der er ingen "sikre" skraninger. Vær især opmaerk som pa folgLende sikkerhedsanvisninger! Hvis hjulene glider rundt, eller hvis traktoren ikke kan komme op ad en skrning, skal klippeværket og pabygningsenhederne kobles fra. Forlad derefter skrangenen ved at kore langsom t i lige linje. En fuld graesopsamlingsbeholder oger med sin vægt faren for, at plænetraktoren vælter!

Kør aldrig på arealer, der skråner mere end 10^ (hældning på 18%). Eksempel: Det svarer til en højdeforskel på 18 cm pr. meter.
Kor altid roligt.
Brems altid roligt.
Hold en lav korehastighed.

Kør ikke på tværs af en skråning.
Accelerer icke for kraftigt.
Styr altid roligt.

7.5.5 Klipning med plænetraktoren

For at opnå et pænt og rent klipperesultat skal korehastigheden tilpasses plænens beskaffenhed. Vælg maks. 2/3 af den mulige hastighed pa pedalen, nær du klipper. Traktorens maksimale hastighed er udelukkende beregnet til korsel, nær klippeværket er slæt fra.

Klippehøjden er normalvis 4-5 cm. Dette svarer til 2. eller 3. trin på højdeindstillingen (06/2). Hvis græsset er fugttigt aller vådt, skal der køres med højere klippehøjde.

Hvis graesset er meget hjt, er det en god ide at klippe ad to omgange. Forst gang du klipper, skal du indstille klippeværket pa den maksimale klippehjde. Ved anden omgang, kan du sa indstille pa den onskede hojde.

7.5.5.1 Tilkobling af klippevarket

BEMERK Klippeværket ma fsigma til, nar motoren er kort varm i ca. et minut. Nar kippeværket slas til, bør plaenetraktoren ikke sti hojt graes.

1. Start motoren.
2. Flyt regulatoren (02/2) til motoromdrejnings-tallet til driftsstilling.
3. Indstil klippeværket på højeste klippehøjde (06/2).
4. Slå klippeværket til med vippekontakten (02/5, position "1").
5. Indstil den ønskede klippehjde med händtaget (06/2).
6. Kør nu med plænetraktoren.

7.5.5.2 Klippefungtion ved bagudkorsel

BEMAERK Nar du traeder pa bakkorselspedalen, slukkes der for klippevarket.

1. Tryk på knappen "Klipning i bakgear" (02/6), og traed på pedalen (04/1) til bagudkørsel inden for 5 sekunder.

ADVARSEL! Fare for ulykker ved klip-ning i bakgear! Når du klipper i bakkørsel, skal du se dig godt for bagud. Klip kun i bakkørsel, hvis det er nødvendigt!

7.5.5.3 Frakobling af klippeværket

ADVARSEL! Fare ved afterløbende knife! En roterende/afterløbende kniv kan skare hænder og fdder! Hold derfor hænder og fdder væk fra klippeværktøjet!

1. Slå klippeværket fra med vippekontakten (02/5, position "0").
   Klippeværket kan bade slas fra, narraktoren star stille, og när den körer.
   ADVARSEL! Fare for personskader ved udslyngede genstande! Ved krydsning af arealer med grus ellr skaerver kan der blive trukket genstande ind i klippeværket, som derefter slynges ud.
   Slå altid klippeværket fra, nár du ikke køreren pa græs.

7.5.5.4 Tømning af græsopsamlingsbeholderen

BEMAERK Nár græsopsamlingsbeholderen er fuld, lyder der et akustisk signal. Nu er det på hóje tid at—tomme beholderen.

Alt after udstyrsvariant rader plaenetraktoren over en elektrisk aktiveret tomning af graesopsamlingsbeholderen aller en graesopsamlingsbeholder, hvor tomningen udfores manuelt med en aktiveringsarm.

For alle opsamlingsbeholdere gelder fologende:

Græsopsamlingsbeholderen kan tommas fra førersædet.
Hvis graesopsamlingsbeholderen klappes op eller tages af, mens klippeværket er slaet til, slar motoren fra.
Hvis graesopsamlingsbeholderen ikke er sat ordentlich i, kan klippeværket ikke slås til.

Tömning af elektrisk aktiveret grayscaleamlingsbeholder

1. Tryk påvippekontakten (07/1) på venstre sid de af førersædet for at tomme beholderen.
2. Tryk对其进行的调查。

Tømning af græsopsamlingsbeholden med aktiveringsarm

1. Træk aktiveringsarmen ud af graesopsam-lingsbeholderen (17/a).
2. Tryk armen i køreretningen, hvorved graesop-samlingsbeholderen Åbnes (17/b).
3. Bevæg graesopsamlingsbeholderen bagud med Armen, indtil beholderen gär i hak.

7.5.5.5 Bioklip

For at opná et optimalt resultat af bioklipningen bør plænen slás regelmæssigt (ca. 1 til 2 gange om ugen). I den forbindelse skal der skæres 1/3 af graësets hójde af (f.eks. ved 6 cm græs skæres der 2 cm af). Pá den mäde indarbejdes afklipp pet ordentligt i graësplænen.

7.5.5.6 Klippeinterval

Tag hensyn til, at græsset vokser forskelligt på forskellige tidspunkter. Det anbefales at vælge et kortere klippeinterval i begyndelsen af foråret. Sæt klippeinterval op, nar graesvæksten aftager i løbet af Året.

Hvis plænen ikke kan slås i enperiode, skal du Först vælge en hjøtere indstilling af klippehøjden og derpå slå den igen to dage senere med en lavere indstilling af klippehøjden.

7.5.5.7 Släning af højt græs

Nár græsset er blevet længere end saedvanligt,
eller hvis det er fugtigt, skal du slá plænen med
en højere indstilling af klippehøjden. Slá derpá
plænen ingen med den lavere, normale indstilling.

7.5.5.8 Vedligeholdelse af knivene

Sorg for, at knivene er skarpe i hele graessla-ningssaesonen for at undga, at graesstraene rives af og fragmenteres. Afrevne graesstra bliver brune i kanten. Demed forringes væksten, og plænens modtagelighed over for sygdomme stiger.

Kontroller altid after brug, at knivene er skarpe, og om de viser tegn på slitage eller skader! Kontakt eventuelt et serviceværksted.
Hvis knivene skal udskiftes, ma der kun bruges originale reserveknife.

8 RENGØRING AF PLæNETRAKTOREN

Plænetraktoren skal rengøres med jævne mellemrum. Dermen opnas den optimale Funktion og en lang levetid.

Rengør plænetraktoren for vedhæftende snavs hver gang, den har vaeret i brug.

Brug ikke højtryksrencer til at*gore traktoren ren med.Vandstralen fra en højtryksrencer ullen haveslange kan beskadige el-systemet uller lejerne.

Pas på, at særlicht motor, gear og omstyringsruller samt—hele el-systemet ikkekommen ikontakt med vand.

ADVARSEL! Fare ved rengoring! Ved alt rengringsarbejde gælder følgende forholsregler:

Sluk for motoren, og træk taendingsnøglen ud.
Træk taendrørshaetten/-erne af.
Beskyttelsesanordninger, der blev fjernet med henblick på rengøring, skal sættes på igen after rengøringen.
FARE FOR FORBRAENDING: Rengør Forst plænetraktoren, nær den er kølet af. Motor, gear og lyddæmpere er meget varme!
FARE FOR SNITSAR: Nár du arbejder pá klippeværktøj, skal du passe pá de skarpe knive. Ved klippeværktøj med flere skær kan en bevgelse af et klippeværktøj bevirke, at et andet klippeværktøj ogsa beveages!

8.1 Rengoring af graesopsamlingsbeholder

Tag graesopsamlingsbeholderen af, og skyl beholderen indvendigt og uvdendigt med en vandslange. Fastsiddende smuds skal fjernes forsigtigt, f.eks. med en børste. Hvis graesopsamlingsbeholderen er beklaedt med stof, skal du passe pa, at stoffet ikke tager skade.

BEMERK Tom graesopsamlingsbeholderen for rengering som beskrevet. En fuld graesopsamlingsbeholder er for tung til at den kan tages sikkert af.

Aftagning af en græsopsamlingsbeholder

1. Sluk for motoren.
2. Loft græsopsamlingsbeholderen en smule.
3. Loft graesopsamlingsbeholderen op og ud.

Aftagning af en elektrisk aktiveret grayscalemlingsbeholder

1. Sluk for motoren.
2. Forvis dig om, at den elektrisk aktiverede graesopsamlingsbeholder er lukket.
3. Loft graesopsamlingsbeholderen (ca. 30^
4. Loft graesopsamlingsbeholderen op og ud.

8.2 Rengering af hus, motor og gearkasse

OBS! El-systemet kan tage skade af indtrangende vand. När du rengør traktoren med vand, skal du passer på, at der ikke kommt vand ind i el-systemet!

Motoren og alle lejer (til hjul, gear og knivlejer)
må ikke skylles med vand eller højtryksrenses.

Indtraengende vand i tændingssystemet, i karburatoren og i luftfilteret kan forårsage skader. Vand

i lejerne kan fore til tab af smoremiddel og dermed til odelaeggelse af lejerne.

Brug en klud, en fejekost, en lang pensel aller lignende for at fjerne urenheder og græsrester.

8.3 Rengoring af udkastkanalen (18)

En regelmæssig rengöring sikrer, at klippehøjden fortsat er let at indstille.

Udkastkanalen bestar af to dele, der er skudt ind i hinanden. Den nederste del er fast forbundet med klippehuset. Den overste del kan trækkes ud med henblick pa rengoring.

1. Tag graesopsamlingsbeholderen af.
2. Fjern skruerne (18/1) til venstre og højre pa udkastkanalen (18/2).
3. Træk udkastkanalen bagud gennem bagvæggen.
4. Rengør den øverste og nederste udkastkanal omhyggeligt.
5. Stik udkastkanalen ind bagvæggen. Pas pa, at den overste og nederste del fores ordentligt sammen.
6. Skru den fast med de to fastgorelssesskruer.
7. Monter graesopsamlingsbeholderen.

9 VEDLIGEHOLDELS

Ved alt vedligeholdelsesarbejde gælder følgende:

Sluk for motoren, og træk taendingsnoglen ud.
Træk taendrørshætten/-erne af.
Efter vedligeholdelsen skal fjernede beskyt-telsesanordninger saettes paigen.
FARE FOR FORBRAENDING: Arbejd forst papienetraktoren, nar den er klet af. Motor, gear og lyddemper er meget varme!
FARE FOR SNITSAR: Nár du arbejder pá klippeværktøj, skal du passe pá de skarpe knive. Ved klippeværktøj med flere skær kan en bevgelse af et klippeværktøj bevirke, at et andet klippeværktøj ogsa beveiges.
Ved udskiftning af dele må der kun bruges originale reservedele.
Opsog i tvivstilfaelde et specialværksted, ell er kontakt producenten.

Brugeren ma selv udfore ffolgende arbejdstrin. Alt andet vedligeholdelses-, service- og reparationsarbejde skal udfores af et autoriseret servicevarksted.

BEMEAERK Det kan vaere pakravet at folge kortere vedligeholdesintervaller end interval- lerne i ovenstaende tabel, hvis traktoren belastes hardt ell er ved hoge temperaturer.

Desuden skal de anbefalede, arlige smringer overholdes iht. smreskemaet.

Aktivitet Før brug After		brug	Efter de første 5 timer	Efter 25 driftsti-mer	Efter 50 driftsti-mer	Før op-bevaring
Kontrol af motoroliestanden1	X
Skift af motorolie1			X			X
Rengøring af luftfilter1				X
Udskifthning af luftfilter1					X
Kontrol af tændrør1					X
Kontrol af bremsning på lige strækning)	X
Kontrol af dæktryk X
Kontrol af klippeknive X
Kontrol for løse dele X X
Kontrol af kilerem (visuel kontrol)				X
Rengøring af plænetraktoren X
Rengøring af luftindsug-ningsgitter på motoren1	X
Rengøring af gearet for re-ster after græs og afklip		X		X

^念 se motorproducentens brugsanvising

9.2 Smoreskema

For at sikre at alle bevægelige dele går let, anbefaler vi at aftersmøre følgende steder mindst en gang om Året.

Rengør smørestederne med en klud, før der smores eller sprayes. Undgå korrosion - brug ikke vand.

Smøresteder:

Smør smoreniplerne på aktseltappen til højre og venstre (21) med universalfedt.
Pafør sprayolie pa chassisets forakselleje (21/1).
Smør tandsegment og rattandhjul på styretjisdrevet (22) med universalfedt.
Smør rulleleje og nav på for- og bagaksel (23/20) med universalfedt.

BEMERK For- og baghjulene skal afmon- teres for at smore aktler og lejer.

• Dreje- og lejesteder: Smøring af alle bevæ-gelige dreje- og lejesteder.

9.3 Hjulskift

Der mä kun skiftes hjul på et vendret og fast underlag.

1. Parker plænetraktoren, og trækændingsnøglen ud.
2. Traed bremsepedalen (05/1) helt ned, og las den med parkeringsbremsearmen (05/2).
3. Husk at sikre plænetraktoren mod at rulle ved at lægge stopklodser bag hjulene. Læg stopklodser under på den side, der/DDke Ioftes.
4. Løft plænetraktoren med et egnet løftegrej (f.eks. en saksedonkraft) på den side, hvor hjulet skal skiftes. Løft traktorhjulet, der skal skiftes, fri af underlaget.

OBS! Fare for beskadigelse.

Pas pågressive at boje elementer på traktoren,\ när den loftes. Sørg for at anbringe lofteværktoget på stabile metaldele.

1. Understand et bærende element på chassiset med et stabilt underlag (f.eks.træbjælke), sa tractoren holdes oppe, selv om donkraften glider eller viper.
2. Træk beskyttelseshætten (19/1) af.
3. Tryk sikringsskiven (19/2) af med en skruetraekker. Pas pa, at den ikke bliver vaek.
4. Traek spændskiven (19/3) af.
5. Traek hjulet af akslen.

Bemerk: Pas pa, at pasfederen ikke bliver væk, nár du trækker baghjulene af akstlen!

Bemerk: När baghjulene sættes på, skal no-ten i pasfjederen og baghjulet anbringes sö-dan, at pasfjederen kan skubbes ind uden at bruge magt.

1. Sætspaendskivenpáakslen.
2. Tryk sikringsskiven ind i noten på akstrlen. Hvis du eventuelt bruger en tang, skal du passse på ikke at beskadige akstrlen med tan-gen.
3. Sæt beskyttelseshæten på aktlen.
4. Fjern sikringsunderlaget, og sænk traktoren forsigtigt med donkraften.

9.4 Startbatteri

Der folger ikke oplader til startbatteriet med traktoren.

Nogagtig batteribetegnelse: Se batterikasse.

Startbatteriet findes under motorhjelmen.

Startbatteriet er alto opladet fra fabrikken.

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL! Fare ved forkert handtering af startbatteriet. Vær opmaerk som på folgende punkter for at undgå risici, der kan opstå, hvis batteriet handteres forkert!

Startbatteriet mä ikke opbevares i nærheden af aben ild, mä ikke brændes eller stilles på radiatorer. Fare for eksplosion.
- Om vinteren skal startbatteriet opbevares i et kolest, tort rum (10 - 15^) . Batteriet mahr helst ikke opbevares ved temperaturer under frysepunktet.
Lad参加会议的股东在股东大会上发言。

• Ødelæg ikke startbatteriet. Elektrolytten (svovlsyre) ætser hud og toj og skal straks vaskes af med rigeligt vand.
  Hold startbatteriet rent. Må kun torres af med en tør klud. Der må ikke bruges vand, benzin, fortynder eller lignende!
  Hold tilslutningspolerne rene, og smør dem med polfedt.
  Kortslut/DDtIe tilslutningspolerne.

Opladning af startbatteriet

Opladning er pakraevet:

Fv r winteropbevaring.
Hvis det stared i længere tid.uden at blive brugt (over 3 maneder).

ADVARSEL! Fare, hvis startbatteriet op-lades forskert. Opladerens ladesstrøm ma ikke overskride 5 A, og ladespændingen skal��e på maks.14,4 V. Hvis ladespændingen er hjere, er der fare for, at startbatteriet eksploderer! Træk altidændingsnøglen ud, narr du arbejder på batteriet.

Vi anbefaler at oplade dette vedligeholdelsefsrie og gastete startbatteri med en særlig fertil eg-net oplader (fas i specialforretningen).

Folg de anvisninger, som producenten af opladeren angiver med henblick pa at lade batteriet op.

FORSIGTIG! Fare for kortslutning! For at undgå kortslutning skal minuskabet (-) altid tages af batteriet forst og sættes på til sidst! Træk altid taendingsnøglen ud, när du arbejder på batteriet!

1. Traek taendingsnoglen ud (02/4).
2. Abn motorhjelmen.
3. Forbind opladerens klemmer med batteriets tilslutningspoler.

BEMAERK Overhold polariteten:

Rod klemme = pluspol (+)
Sort klemme = minuspol (-)

1. Forbind opladeren med elnettet, og taend for den.

9.5 Afmontering af klippeværket

Klippeværket skal afmonteres, hvis kileremmen skal udskiftes, eller hvis traktoren skal bruges i forbindelse med vinteraktivitet.

1. Drej rattet mod venstre til anslag (32).
2. Fjern graesopsamlingsbeholderen (33).

3. Afmonter udkastkanalen (18).

4. Skru cylinderskruen (34) til skaktholderen 5-6 omdrejninger ud.

5. Sænk klippeværket til nederste indstilling (35).
6. Tag traekfjederen af (36).
7. Indstil klippeværket i overste stilling igen (37).
8. Tag kanalen til kileremme af (38).
9. Tag kileremmen af motorens kileremskive (39).
10. Anbring klippeværket i laveste indstilling igen (40).
11. Fjern de fire sikringstappe på klippeværkets holdebøjler (41).
12. Træk holdebjlerne af boltene (41).

9.6 Udskifting af kileremme

1. Skru de 6 lasemotrikker (24) af.
2. Tag kanalen til kileremme af (25).
3. Tag højre afdækning til klippeværket af (26).
4. Tag venstre afdækning til klippeværket af (27).
5. Løsn skruen på strammerullen en smule, indtil kileremmen kan tages af (28).
6. Tag kileremmen ud.

BEMARK Kileremmens fording og position er forskellig fra type til type. Se mærkatet på klippeværket.

Isætning af en ny kilerem

1. Læg kileremmen om den løsnede spænd derulle, og spænd spænderullen til igen (30/31).
2. Læg kileremmen om rullerne i den rigtige rækkefolge, og sorg for, at kileremmen fores og laegges pa som anvist.

10 TRANSPORT

Nar plænetraktoren Transporteres med transportenheder (f.eks. biltrailer), skal klippeværket understtes for at aflaste ophængen til klippeværket.

Sorg for, at transportmidlet har tilstrækkelig baeevne, og at plænetraktoren er ordentligt sikret under Transporten.

11 OPBEVARING

Nár plænetraktoren langtidsparkeres, skal den være beskyttet mod vegrets indflydelse, saerligt fugt, regn og længerevarende direkte sollys.

Parker aldrig plaenetraktoren med brændstof i tanken inde i en bygning, hvor der er risiko for, at dampene fra brændstoffet kan komme i kontakt med aben ild aller gnister. Parker plaenetraktoren i rum, der er velegnet til opbevaring af motorkre-toger.

Parker sa vidi muligt icke plaenetraktoren med fuld brændstoftank ved laengere tids opbevaring, f.eks. vinteren over. Brændstoff kan fordampe.

Før langtidsparkering skal tanken og karburatoren tommas for brændstof for at forebygge aflej-ringer og hermed forbundne startproblemer.

Sporg dit specialværksted til rads.

12 HJÆLP VED FORSTYRELSER

FORSIGTIG! Fare for personskader. Skarpe samt bevagelige maskindele kan medfrolekvastelser.

Bær altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt rengoring af maskinen!

BEMAERK Henvend dig til vores kundeservice ved forstyrelser, der ici er anfort i denen tabel, eller som du ici selv kan afhjelpe.

Forstyrrelse Årsag Afhjælpning
Motoren starter/DD. Intet brændstof. Fyld tanken op; kontrollér udluftningen
		af tanken; kontrollér brændstofffilteret.
	Dårligt, forurenet brændstof, gammelt brændstof i tanken.	Brug altid frisk brændstof fra nye behol-dere; rengør karburatoren (kundeser-viceværksted).
	Luftfilter tilsmudset. Rengør luftfilteret (se motorproducen-tens brugsanvisning).
	Ingen tændingsgnist. Rens tændrøret, sæt evt. nye i, kontroll-lér tændingskablet, kontrollér tændings-systemet (kundeserviceværksted).
	På grund af for mange startfor-søg er motoren druknet.	Skru tændrøret ud, og tør det af.
Starteren fungerer ik-ke.	Fladt eller svagt startbatteri. Lad startbatteriet op.
	Sikkerhedsafbryderen i førersæ-det fungerer ikke.	Sæt dig tilrette på førersædet; afbryder defekt.
	Sikkerhedsafbryderen på bredsepedalen fungerer ikke.	Træd bremsepedalen helt ned.
	Klippeværket slæt til. Slå klippeværket fra.
	Sikring på (+) kabinet til startbat-teriet.	Kontrollér sikringen, og udskift den i gi-vet fald.
Motorydelsen falder. For højt eller for fugttigt græs. Justér klippehøjden; sorg for frirum til klippeværket ved at bakke en smule.
	Udkastkanal/klippeskjold tilstop-pet.	Sluk motoren, og trækændingsnøglen ud!Rengør udkastkanal/klippeskjold.
	Luftfilter tilsmudset. Rengør luftfilteret (se motorproducen-tens brugsanvising).
	Forkert karburatorindstilling. Få indstillingen af karburatoren kontr-loret (kundeserviceværksted).
	Knife meget slidt. Udskift knivene (kundeservicevær-ksted).
	Kørehaltigheden for hj. Sænk kørehaltigheden.
Plænetraktoren vibre-rer kraftigt.	Klippeværket er beskadiget. Kontrollér klippeværket (kundeservice-værksted).
Plænetraktoren vil ik-keiske.	Ved hydrostatgear: intet køred-rev.	Sæt bypassarmen i driftsstilling (se ka-pitel 7.3 "Flytning af plænetraktor (15, 16)", side 284).
Uren klipning. Slidte, øve knives. Udskift knivene, eller slib dem op. Husk af aflancere de slebne knife (kunde-serviceværksted)!
	Forkert klippehøjde. Korrigér klippehøjden.
	For lav't motoromdrejningstal. Indstil motoren på maks. omdrejnings-tal.
	Kørehaltigheden for hj. Sænk kørehaltigheden.
	Forskelligt tryk i dækkene. Pump op til det rigtige dæktryk. Aflæs, om dæktrykket er korrekt.
Græsopsamlingsbe-holderen fyldes ikke.	Klippehøjden indstillet for lav't.	Korrigér klippehøjden.
	Græsset er fugtigt - for tungt til at blive transporteret af luftstrøm-men.	Vent med at klippe, indtil græsplænen er tør.
	Knife meget slidt. Skift knife. (kundeserviceværksted)
	Græsset for højt. Klip plænen i 2 omgange: ■ 1. omgang: Maks. klippehøjde ■ 2. omgang: Ønsket klippehøjde.
	Stofsækken tilstoppet - ingen luftgennemgang.	Rens stofsækken.
	Udkastkanalen i klippeskjoldet tilsmudset.	Rengør udkastkanal/klippeskjold.
Niveauindikatoren re-agerer ikke.	Der er rester af afklip på armen til niveauindikatoren.	Fjern rester af afklip på armen til ni-veauindikatoren. Kontrollér derefter om Armen,går let.
Køredrev, bremser, kobling og klippe-værk.		Må kun kontrolleres af et kundeserviceværksted!

12.1 Fejlmelding display og afhjaelpning af fejl

Indikering	Fejl Fejlbeskrivelse	Fejlafhjælpning
Err 01	Sædekontakt Elektronik	identificerer ugyldig tilstand for næde-kontakten.	1. Sluk ogænd forændingen (positi-on 2)**2. Belast og aflast sædet flere gangeSelvdiagnose,evt. automatisk slet-ning af fejl*,hvis ikke,kontakt service
Err 02	Bremsekontakt Elektronik	identificerer ugyldig tilstand for fremse-kontakten.	1. Sluk ogænd forændingen (positi-on 2)**2. Træd bremsepedalen ned flere gan-geSelvdiagnose,evt. automatisk slet-ning af fejl*,hvis ikke,kontakt service
Err 03	Klippeværkafterbryder	Elektronik identificerer ugyldig tilstand for klippe-værkafterbryderen.	1. Sluk ogænd forændingen (positi-on 2)**2. Udløs klippeværkafterbryderen flere gangeSelvdiagnose,evt. automatisk slet-ning af fejl*,hvis ikke,kontakt service

Indikering	Fejl Fejlbeskrivelse	Fejlafhjælpning
Err 04 Beholderkontakt Elektronik identificerer ugyldig tilstand for behol- derkontakten.		1. Sluk ogænd forændingen (positi- on 2)** 2. Åbn og luk beholderen flere gange Selviagnose,evt. automatisk slet- ning af fejl*, hvis ikke,kontakt service
Err 05 Gearafbryder Elektronik identificerer ugyldig tilstand for gearaf- bryderen.		1. Sluk ogænd forændingen (positi- on 2)** 2. Udløs gearafbryderen flere gange Selviagnose,evt. automatisk slet- ning af fejl*, hvis ikke,kontakt service
Err 06 Afbryder til ud- kastkanal	Elektronik identificerer ugyldig tilstand for afbryde- ren til udkastkanal.	1. Sluk ogænd forændingen (positi- on 2)** 2. Afmonter og monter derefter igen udkastkanalen Selviagnose,evt. automatisk slet- ning af fejl*, hvis ikke,kontakt service
Err 07 Afbryder til klip- peværk	Elektronik identificerer for- kert tilstand for afbryder til klippeværket.	1. Sluk ogænd forændingen (positi- on 1) Selviagnose,evt. automatisk slet- ning af fejl*, hvis.dkke,kontakt service
Err 08 Startrelæ Elektronik	identificerer for- kert tilstand for startrelæ- udgangen.	1. Sluk ogænd forændingen (positi- on 1) Selviagnose,evt. automatisk slet- ning af fejl*, hvis.dkke,kontakt service
Err 09 Magnetventil Elektronik	identificerer for- kert tilstand for motorens magnetventil-udgang.	1. Sluk ogænd forændingen (positi- on 1) Selviagnose,evt. automatisk slet- ning af fejl*, hvis.dkke,kontakt service
Err 10 Tændspole Elektronik	identificerer for- kert tilstand for tændspole- udgangen.	1. Sluk ogænd forændingen (positi- on 1) Selviagnose,evt. automatisk slet- ning af fejl*, hvis.dkke,kontakt service
Err 11 Intern Forsy- ningsspænding	Elektronik identificerer for- kert tilstand for den interne forsyningsspændings ud- gang.	1. Sluk ogænd forændingen (positi- on 1) Selviagnose,evt. automatisk slet- ning af fejl*, hvis.dkke,kontakt service

Indikering Fejl Fejlbeskrivelse Fejlafhjælpning

Err 12 Overvågning af intern forsyningsspænding

Elektronik identificerer forkert tilstand for overvagnigen af den interne Forsyningsspanding.

1. Sluk og taend for taendingen (position 1)
   Selvdiagnose,evt.automatisk slet- ning af fej*,
   hvis ikke, Kontakt service

: Samtidigt slukkes displayet i ca. 4 sekunder.
*: Sletting af fejlen ved at trykke på knappen R (03/13).

13 GARANTI

Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparer erller udskifter vi after eget skon eventuelle materiale-ller fabrikationsfejl pa apparatet. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er kobe.

Vores garanti gælder kun, hvis:

brugsanvisningen følges
- apparatuset behandles korrekt
der bruges originale reservedele

Garantien bortfalder ved:

egenhændige forsog pa reparation
egenhaendige tekniske aenderinger
ukorrekt drug

Folgende er/DDke omfattet af garantien:

Lakskader, der skyldes normal slitage
Sliddele, der er markeret med ramme xxxxx (x) pa reservedelslisten
Forbrændingsmotorer (her gælder motorproducentens separate garantibestemmelser)

Garantiperioden begsynder med kobet foretaget af den fpreste slutforbruger. Datoen pa kobskvittering er gaeldende. Kontakt forhandleren, hvor apparatet er kobt, eller den naermeste autoriserede kundeservice. Medbring denne erklaring og den originale kobskvittering. Denne erklaring bererer不信 kovers lovbestemte rettigheder over for saelger pa grund af mangler.

3 Sikkerhetshenvisninger 316
4 Pakke ut og montere traktoren 317
5 Betjeningselementer 317

5.1 Standard instrumentbord (02) 317
5.2 Instrumentbord med display (03) 317

2.4 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger

MERK Følg ogå den medfølgende braus-anvisingen for bensinmotoren.

03/9 Nár bremsen er pá og ved lást brems.

03 / 10 Nár det bare finnes ca. 1,5 liter drivstoff pá tanken.

03 / 11 Nár oljeniváét underskrider et bestem niva.

overkjøring. Desto lengre ned du trækker pedalen, desto raskere kjoer du i valgt retning.

Bremsekontaktbryteren sørger for at motoren\ ikke kan startes nær bremsen ikke star på.

1. Motoren er av.
2. Sett deg på førersetet.
3. Løsne parkeringsbremsen ved á tråkke pa bredsepedalen (05/1).
4. Forsk a starte motoren (tenningsnokkel i posisjon III).

MERK Motoren skal ikke starte!

6.6.2 Kontrollere klippeaggregatbryter

MERK Motoren skal ikke starte!

6.6.3 Kontrollere setekontaktbryter

MERK Motoren skal ikke starte!

MERK Bruk alltid festespaken ved nedtrakket bremsepedal sik at traktoren ikke kan rulle bort nár du forlater den!

For optimal funksjon og lang levetid mä plentraktoren rengjores regelmessig.

Sikkerhetshenvisninger

ADVARSEL! Fare pga. feil handtering av startbatteriet! For a unnga farer som kan oppsta ved feil handtering av batteriet, ta hensyn til de folgende punkter!

Lading er nodvendig:

Vi anbefaler Å lade det vedlikeholdsfrie og gasstette startbatteriet med en lader spesielt egnet til dette (denne fár du hos forhandleren).

Folg brauksanvisingen til laderprodusenten frolading av startbatteriet.

FORSIKTIG! Kortslutningsfare! For a unnga en kortslutning ta alltid forst minuskabelen (-) av batteriet, og klem den alltid pa som siste. Trekk alltid ut tenningsnokkelen ved arbeider pa batteriet.

1. Koble laderen til strømnettet, og slå den på.

9.5 Demontere klippeaggregatet

Oppbevar aldri plentraktoren med drivstoff pa tanken i en bygning hvor det er mulig at drivstoff-damp kan komme i kontakt med apen ild aller gnister. Parker plentraktoren bare i rom som er egnet til parkingerav motorkjorety.

Sett plentraktoren ved lagring i lengre perioder, f.eks. i lopet av vinteren, bort med tom drivstoffank sä langt som mulig. Drivstoffet kan dunste bort.

För langtidslagring skal drivstoffet på tanken og i forgasseren tømnes forå forebygge avlagringer og dermed startvanskeligheter. Sök ränd om dette på fagverkstedet.

12 FEILSØKING