AFG 100 - Καθαριστής αέρα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθαριστής αέρα
Μάρκα	Kärcher
Μοντέλο	AFG 100
Διαστάσεις (Υ × Διάμετρος βάσης)	1120 × 320 mm
Βάρος	13 kg
Τροφοδοσία	110-240 V ~ 50/60 Hz
Ονομαστική ισχύς	< 60 W
Κατανάλωση σε αναμονή	< 0,5 W
Επίπεδο θορύβου	37 - 65 dB(A)
Τεχνολογία φιλτραρίσματος	Φίλτρο 3 επιπέδων: προφίλτρο F7, φίλτρο EPA E11, φίλτρο ενεργού άνθρακα, καταλύτης πλάσματος
Αισθητήρας	Αισθητήρας VOC (πτητικές οργανικές ενώσεις)
Ανεμιστήρας	5 ταχύτητες + αυτόματη λειτουργία
Χρονοδιακόπτης	1 έως 99 ώρες
Φωτισμός LED	10 χρώματα + αυτόματη εναλλαγή, 10 επίπεδα φωτεινότητας
Συνιστώμενη επιφάνεια	Έως 60 m²
Θερμοκρασία λειτουργίας	10 °C έως 30 °C
Υγρασία λειτουργίας	20 % έως 80 % ΣΥ
Συντήρηση	Καθαρίζετε το εξωτερικό με μαλακό πανί· προφίλτρο: καθαρισμός/αντικατάσταση κάθε 3-6 μήνες· φίλτρο: αντικατάσταση κάθε 3 χρόνια περίπου
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 10 λεπτά αδράνειας· προστασία παιδιών (≥8 ετών)· διακοπή σε περίπτωση βλάβης
Ανταλλακτικά	Προφίλτρο (κωδ. 6.640-869.0), Φίλτρο 3 επιπέδων (κωδ. 6.640-870.0)
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους ισχύοντες όρους στη χώρα αγοράς (βλ. εξυπηρέτηση πελατών Kärcher)
Υπηρεσία μετά την πώληση	Επικοινωνήστε με το τοπικό υποκατάστημα Kärcher
Πιστοποιήσεις	CE (οδηγίες 2014/35/ΕΕ, 2014/30/ΕΕ, 2011/65/ΕΕ)

Συχνές ερωτήσεις - AFG 100 Kärcher

Πώς τοποθετώ τη βάση και το φίλτρο του AFG 100;

Βγάλτε τον καθαριστή αέρα, τη βάση, τη βίδα και το εξάγωνο κλειδί. Τοποθετήστε τη βίδα στη βάση, στη συνέχεια βιδώστε τη βάση στο σωλήνα στήριξης με το κλειδί. Τοποθετήστε τη συσκευή στη βάση. Αφαιρέστε το φίλτρο από τη συσκευή, αφαιρέστε το προστατευτικό φιλμ και τις ασφάλειες μεταφοράς, στη συνέχεια τοποθετήστε το ευθυγραμμίζοντας τα τρία εξογκώματα στις εγκοπές. Κουμπώστε σωστά τη μονάδα ελέγχου.

Πώς ανάβω τη συσκευή και ξεκινάω τον ανεμιστήρα;

Συνδέστε το φις στην πρίζα, στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο On/Off. Η συσκευή ξεκινά με την τελευταία ρύθμιση. Για να ξεκινήσετε τον ανεμιστήρα, πατήστε δύο φορές το πλήκτρο ανεμιστήρα (αν είναι σβηστός). Ο ανεμιστήρας συνεχίζει στο τελευταίο επίπεδο. Για να τον σβήσετε, πατήστε δύο φορές το ίδιο πλήκτρο.

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα του ανεμιστήρα;

Πατήστε το πλήκτρο ανεμιστήρα, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + και - για να ρυθμίσετε το επίπεδο από 1 έως 5. Η αυτόματη λειτουργία (AU) προσαρμόζει την ταχύτητα στην ποιότητα του αέρα που μετράται από τον αισθητήρα VOC. Για να μεταβείτε στην αυτόματη λειτουργία, πατήστε + μέχρι να εμφανιστεί AU.

Πώς χρησιμοποιώ την αυτόματη λειτουργία;

Επιλέξτε το επίπεδο AU πατώντας το πλήκτρο + μέχρι να εμφανιστεί 'AU'. Ο αισθητήρας VOC αξιολογεί τον αέρα για περίπου 2 λεπτά μετά την εκκίνηση, στη συνέχεια ο ανεμιστήρας ρυθμίζεται αυτόματα. Η αυτόματη λειτουργία βελτιστοποιεί τον καθαρισμό ανάλογα με τη ρύπανση.

Πώς ρυθμίζω το χρώμα του φωτισμού LED;

Πατήστε το πλήκτρο Χρώμα. Χρησιμοποιήστε τα + και - για να επιλέξετε από 10 σταθερά χρώματα (0 έως 10) ή τις λειτουργίες αυτόματης εναλλαγής (A1 έως A9). Για να τροποποιήσετε ένα χρώμα, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Χρώμα μέχρι να αναβοσβήνει, ρυθμίστε με +/-, στη συνέχεια πατήστε ξανά για επιβεβαίωση. Προσοχή: τα χρώματα μπορούν να τροποποιηθούν μόνο αν η φωτεινότητα δεν είναι 0.

Πώς προγραμματίζω το χρονοδιακόπτη;

Πατήστε το πλήκτρο Χρονοδιακόπτης για να εμφανιστεί ο υπολειπόμενος χρόνος. Χρησιμοποιήστε τα + και - για ρύθμιση από 1 έως 99 ώρες. Ο υπόλοιπος χρόνος εμφανίζεται σε ακέραιες ώρες· η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα στο τέλος. Για ακύρωση, πατήστε δύο φορές το πλήκτρο Χρονοδιακόπτης για επαναφορά στο 0.

Πότε και πώς αντικαθιστώ το προφίλτρο;

Το προφίλτρο πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 3 έως 6 μήνες, ή όταν η λυχνία σέρβις αναβοσβήνει (κωδικός σφάλματος E7). Για να το αφαιρέσετε, πιέστε τα κλιπ προς τη βάση και βγάλτε το από κάτω. Τοποθετήστε το νέο από κάτω μέχρι να κουμπώσει. Μετά την αντικατάσταση, επαναφέρετε την ένδειξη πατώντας το πλήκτρο - κατά την εμφάνιση του κωδικού E7.

Πότε και πώς αντικαθιστώ το φίλτρο 3 επιπέδων;

Το φίλτρο πρέπει να αντικαθίσταται περίπου κάθε 3 χρόνια ή όταν η λυχνία σέρβις ανάβει (κωδικός σφάλματος E1 για προειδοποίηση, E5 για λήξη ζωής). Για να το αντικαταστήσετε, βγάλτε τη μονάδα ελέγχου, αναδιπλώστε την, στη συνέχεια αφαιρέστε το παλιό φίλτρο από τη λαβή. Τοποθετήστε το νέο ευθυγραμμίζοντας τα εξογκώματα και στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά τη μονάδα ελέγχου.

Τι κάνω σε περίπτωση εμφάνισης κωδικού σφάλματος;

Εάν η λυχνία σέρβις είναι αναμμένη, πατήστε δύο φορές το πλήκτρο Σέρβις για να εμφανιστεί ο κωδικός σφάλματος. Συμβουλευτείτε τον πίνακα του εγχειριδίου: π.χ., E1 = αντικαταστήστε σύντομα το φίλτρο, F2 = ανεμιστήρας μπλοκαρισμένος. Ακολουθήστε τις οδηγίες αντιμετώπισης: ελέγξτε τα φίλτρα, επανεκκινήστε τη συσκευή ή επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών εάν το σφάλμα επιμένει.

Ποιες είναι οι βασικές οδηγίες ασφαλείας που πρέπει να τηρούνται;

Συνδέστε μόνο σε εναλλασσόμενο ρεύμα με την αναγραφόμενη τάση. Μην καλύπτετε τις εισόδους/εξόδους αέρα. Αποσυνδέστε πριν από κάθε καθαρισμό. Απαγορεύεται η χρήση σε εκρηκτικό ή υγρό περιβάλλον (μπάνιο). Τα παιδιά κάτω των 8 ετών και τα άτομα με μειωμένες ικανότητες πρέπει να επιβλέπονται. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Kärcher.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AFG 100 Kärcher

περιγαφή σουκευής 67

68

68

Φpovidia kai ouvtnpn . 71

Avirerwnn 71

PapAkoEva kai avtaaakTiká. 73

TexviKa xapaktnpiotikka 73

Anawon oumuoppwong EEE 73

EVIKec UTOOeIeIc

Piv aTn Tnv TpWtn Xpnon Tou nxaVnuatos, diaaote autcTG yvnoies odnyie xponc kai To Kepalao YTodEiEic aoaaleiae. Eaapuocte autcTG

OdyieC.

ΦuaéTe autec TIG onyiecs yia μetayevotepn xpron n yia tov eiokevo iokntn.

NapadotéosξoTIAOμoC

1xouakeunKaaepiouaepaKarcherAFG100
1xKaετa φiλtpou 3βαθμiδωv
2xTPOphiIATpo
1xUTIOOTnpiy
1x koxiaac tepewonc
1xEgaywviKo KupTo kAei
1xvxxepidio xepipou

Evdeiyeynxphon

H ouakeun EITITpeTTeTai va xpnoiOTIOeITai aTOKkEOTIKA UTTO TIC akolouOec TPOUTIOEeic:

Aetoupyia aTOKkEoiTikAc eOikic, ypaepia kai ETTAYVEaATIKoUc Xwpuoc XwpiC OuPTUKWmuEvn Uypoaia.
- Αειουργία ατοκλειστικά γία τον καθαρισμό του αέρα.
- Attayopeueta Kalaun Tns ouakeunc kata tn diapkeia Tns aeitoupyias.

Atoa,ountepiaaavovevwTaiDiwv aTo 8Twv kai avw,Tou loytwv oawatikwv,aioThnpiakwv n vontikw ikavotntwv Touc n loyew ealeiins Emuipiacn loyaw ayvoiae dvivai oe ton va xeiipatouv tn ouokeanpeia,dev tiptetetai va xpooiopoiouvtoukeunxwpic tv ETIbEyn n Tc odnyiec evoc uteu- huvou atouou.

Ta TAIIDIa dev EITIPETETai va TAIQouv ME TN OUAKEun.
Dev EITIPETETAI OE TAIIDIAva TpaypatOTIOUv TOV KA-
OapiOo kai Tn ouvtnpnon XpnoTn Tns OUAKEUNs XwpiC
ETIβAevn.

PpOβλeμiμn KaKn xpno

OToiaoHnTote xpnon Tepa aTIO autnv Tou kaThetaTAt Otv EvdeEiyEvn xpno, Ev ThewpeiTai EvdeEiyEvn xpno.

H Alfred Karcher SE & Co. KG avaalapavei kaiia euvn yia ouvetiec aio n evdeiymuyn xpon. H npoxn eyunonc dev ioxuei ia znuiies kai elattwata tou poekuav aio n npnon Tou eyxepiou xipoiou.

PpOToa Tou nepiaAovtoC

Ta uliká oukeuaiaç éivai avakukwoiμa.
AtoppiTTETI C UOKUaiec μe Tepiαλovtikα
opθo tpóTIO.

Oi nAekptikec kai nAektpovikec oukeuec TepieXouv TIOAUtia avakukwoiua uIAkca kai, Ouxva, Eapntmuata otWc mTATapiec aTTAEc,ETTAVaopotIZoEvEc n Aodia, ta OTIOIA oe TEPITIWan LAVaOa-ouevns xpangn anoppiuyns mtopoov va theouov oKivduvo tvn avpwnu vyeia kai to TEPiAlov. OToTO, auta Ta ouotatika eivai atapaitnTa yia tn owotn AEitoupyia tnc ouakeunc. OUIoukeuec TIOU epouv auto To ouboLo dev etipetetai va atoppittovta i aci ie Ta oikiaka atoppipmuata.

YtOBeIeIc OxETiKa e OoTAtiKa (REACH)

Evnpwveepi npopopiec oxetik a ta ootatika eivai diaeoiec otn dieuuvan: www.kaercher.com/REACH

Atróppiŋ

H aToppiyn ouokewv, mTatapiw n ouoowpeutow Tou exouv Taayi va xpnoipotroiovtaI dev Tpente i va yivetai t oikia k aToppipata!
H ouakeuaia, n oukeun kai ta Tapekoueva exouv kataokeuaotei ato avakukwoiua uikacai n atoppwn Touc TpETe va Tpaayatottoieitai avi- otoixa.
To uliko oukeuaiaac auto tou pioovtoc evai ka-talnao yia avakukwon kai ptopei va eTavaxnp-oioutone i.
- AttoppinTe 0a Ta uIka ouuva e Touc TOniKouc kavovioouc.
Oi nAIEc nAekpiEc OaKEueC dev atoppittovta 0ta oikiaKa atoppmuata! AtoppTTETe TIC naiec OaKEueC ME oikooyko tpOTTO. OI naiec ouakeue C Tepeixouv TIOUIta avakukwaiu a Uk, ta otioa 0a TpETTE va diathevtai yia avakukwon.
Oi eavlanneves kaotec qiaTPOU EITPepovtai Otn 8ieuovan EITPPOHNS TOU avapepetai Otn oukeuaia twv veW Kaetuw piTpou.

Eyyunon

Σε καθε χωρα οχύουνοι σοροι εγγύŋσος οιτοίοι εκόβδονται ατό την αρμόδι ελαρεία διανούς μας. Tuxov βλάβες Απη συακεύη σας επιδιρθώνονται ατό εμάς χωρις φέωση εντός τής προθεαμίας εγγύŋός, εφόσουν oφείλονται σε φαλμα έλικουή κατασκεύης. Σε περι-TTωση εγγύŋός απευθυνθείτε στόν προμηθευή σας ἡ Ππλησίοετο Εξουσιδότημένο Μιŋμα εξυπηρεπηός ΠΤΕλατύν, προακομίζονται ΠΤΑρασταίκο Tής αγοράς.

Nopikeus UTOBExEIG

Ola ta va Tou avaepovtai 1oxouv mvo yia tvn TEPiYpapn Tou TPOIovTOc. V mTopei va Eaxtheta iA dnlambda onxetikca e Mi aipoeyn Iiotna n Tnv Ka-taalAnoTnTa iya eva ouykepiievo oKOTIOXnO, aTOr auta ta OToixeia. Ta oToixeia dEv aattalaooouv to xpn-otn an to tDikn Tou aioIooyon kai Touc Dikoouc Tou EEyyousc.

Ytnpeoiia eutnpetno n 1eAtoWv

Σε περιπτωη αποριών ἡλαβών μπορείεν ααιτεύθυνεό ΘΟ UTOKΑΤΑΝμα του Oikou KÄRCHER.

Evikcs UToeixEic aOpaAiaac KINADYNOs SuvdeTe Tn

ouokun mvo oE evaalaoofoevo pua. H avaypaoevn Taon otnv TIVAKIDA TUINOU P

TTεI VA εΙVα Αδια με Tην τάση Tης
TTnyns ρεύματος. ●Mnv ακου-
μΠATE πOTE με Uγραχέρia TO φις
ρεύματος ΜUTE Tην Tπρία ρεύματος. ●Kivδuvoc ασφuξiας. Φιλασσετε TIG μεβρανες
συσκευασίας μακρία αΤΟ TAI-BI. ●ΑΠayopεύεται ηλειούργía σε TTερioχές, ὄΠου Φισται Kivδuvoc ἐκρηξης.

A TOUa
e TEPIOIoue c OwuaTKEc, aI-
oHTnpiaKcç n vontiKcç ikavotn-
TEc n Xwpi c TtapKn Ttepa kai
VWOSIG ETTIPETETAI VA Xpnoi-
MOIOUv TN OUsKeuun MVO UTO
EIIBcN N eAV KAoOdyouvtai
OXETIKa ME Tnv aoqaln Xpnoi
TNCS OUsKeuNC KAI UTO Tov opo
OTI KATAVOOuTv OUC KIVDuvouc
Tou μTtPOUv va TpOKuouv
aTTO autnv. PAlDiAc Vw TOW
8 ETWv EITPETETAI VA LEITOUp-
yoUV TN OUsKeuun MVO Aev KaOo-
bOnyouvTaI KATA Tn XpnoT NCS
aTTO aToMo UTeUHOuvo YIA TNV
aOpaAeia Touc N ETIβLETovTAI
KAI UTO Tov oPo OTI KATAVOOUV
Touc KIVDuvouc TPOU MToPOUv va
TPOKuouv aTTO autnv. Ta
TIAIDIA DEV EITIPETETAI VA TAI-
Zouv ME Tn OUsKeuun. EITIBLETTE-
TE TA PAIDIA, WOTc Va EIOTc
BébaioI OTI DEV TAIzouv ME Tn OUs-
Okeun. OKaθaipIooc Kai n Ou-
VTnpon XpnoTNIPTETAI VA
TPaymuTTOIOUvTAI ATTO PAIDIA
MVO UTO EITBIeYsIn. Ppiv aTTO
Kaθe XpnoN ELEVXETe TO NkKTPI

Ko Kaawio Kai To Qic yia Znmuic. Mny TeTtE Oe λeIToupyia mia ou-OKeu n Tou Exei Xaalauévo nKtpiko Kaawio. AvaTe Tc agoos cTO EouoiOoTnevo Tmu a Eutnpetno n TELaTov Eikuévo nEKTPOlOyToNv AVTKaTaOtaon Tou XaAouevou Nektpiokou Kaawiou. AVEpyoIOIE Tn OuaKeu n Tpiv aTó Kaee Epyaia Ouvtnpno n Kai aTTOUvDfE TE TO peuMaTOI

△IPOSOXH ●Mny aTTOUVD TE TOV TIV TPIIGA, TIAVOVTAC TO KOPDovl AUYVIAC. ●AVAETET TIC EPYAOIECS TIOKEUNCS, TNV TOTTOEETNON TOW V AVTAALAKIWV KAI TIC EPYAOIECS OE NLEKTPKA DOpIKA EApNTmuata MOVO OTO EGSOUOIOBOTNMEVO TUNa EUGTTNPETNOCS TELATWV. ● DEV EITIPETETAI VA KAULTTETE TO OTOMIO EIOAYWNG C AEPa KAI TO OTOMIO E\xaywng C AEPa. AINVEPYOTIOIEITE TN OUOKeUN META ATTO KAOH XPNON KAI ATTOOUVDETE TO PEUAPATOANTN. ●Mny TOIOTHETEITE TN OUOKeUN KOVTA OSE TNYEC GEPUMOTNAc. H OU-OKeUN DEV AINTEAEI UTTOKATA-OTATO TOU OWTOU AEPIOU. H OUOKeUN TPEII VA TOTTOEETI-TAI OEGTTEN, OTAEOPN BaoN. I XPOJIOTOIEITE MOVO EEAPTnuaTAKAI AVTAALAKTKA, TA OTIOIA EXOUV TNV EYKPION TOU KATA-OKEuAOtN. Ta YVNOIA TAPEALKo-MeVA KAI TA YVNOIA AVTAALAKTIKA

EyyuouvtaTnV aOgpaN kai
aTPOoKoTTn λeIToupyia Tou εp- yaaiou. Mn xpnoiOIOIEiTe Tn
oukεun oε uypo πepiβαλov n
oε xwpouc με uynλes θepoKpaσicπepiβαλovTOc; T.x.
OTo μTavio n TnV kouziva.

Διαβαθμίσεις κύδύνων

KINADYNO

Yπóδεiξη αμεσου κινδύνου, o Οτοίος έθηγεί σε σοβαρός τραματισμούς ἡθάντο.

△ПРОЕДОПОIHБ

Yπóδειξη πiθανως επικίνδυνης κατασταοής, η σποία μπιρείνα oδηγόσει σε σοβαρους τραιματισμούς ἡθάνατο.

△PPOOxH

Yπóδειξη πιθανως επικίνδυνης κατασταοης, η στοία μπορείνα oδηγόσει σε ελαφρείς τραισμούς.

PPOsOXH

Yπóδεiŋ πiθαvως επικίνδυνης κατασταοης, η σποία μπιρείνα σθηγήσει σε υλικές ζημίες.

Metaφopá

Av eivai duvato, metapepeke kai etiotipepe t n ouokeun mvo stnv apxikn tsouakeuaoia. Av n apxikn ouokeuaia dEv evai diaeoiu, etikoivwvnote u to tmu a oepbis mac.

περιγραφή συσκεύης

EikoVc, .eaiida diaypaumatwv

①Kaετa φιλτρου 3 βαθμιδων
②PpOΦiAtpo
③YtiooTnpiyu
4IλnKtpoXpovOδiaKoTTN
5πλκτρο ανεμιστήρα
⑥Iaŋktpo φωτeivóntηtας

7IaKtpoXpOμatoc
8 Mováδα Χειρισμού
9ΦWTEIVOOTεΦAVI
10LED oεβiε
11IaNkTpo On/Off
12Πλκτρο TIOIσTητας αερα/Πλκτρο σερβις
13]nKtpo" ^+
14]nAnKToPo"-"
15)Oθóvny

Φωτισμός καλ Επιλογή χρώματος

To xpwa ka n qwteovnta tou daKTuaou LED mtopei va TPOOAPootei otic eTTIuiec oac, yia ma Euxapiotn atoopaipa.

Eivai diaeoiqa 10 xpwata kaohc kai autoataa aayn xpwato. Ta xpwataa mtropov va npoapooatouv eiovweva atto xpnoTn. Kata tnv autoataa aalayn xpwato, epaaviicovtai diaoxika ola ta xpwata, me attan evaalayn etaouc. Eivai diaeoiue 10 bathetaic TEIVOTnac.

Kaετα φιλτρου 3 βαθμιδων (PP)

H kaetaiptpou 3 ba0iibov atotetai aTio piItpo kataaun, pIATPO evpyou avpaka kai pIATPO EPA.To uAIKO Tou pIATPO eivai TIOAUITPOULeVIO (PP).To pIAItpo EPA E11 pOvTiEi va pIATpapetai n AETTTn OKovn, ta aAEPyioyova, n yupn kai ta oWpatidia oKovnc - thouc expi kai 0,3 μm.

Hεκτρόδιο πλασματος

H TATEVTAPIOEYN TEXVLOVIA TALAOATOC KATAUeI TOV aepa YIA T N φIAKN TPOC TO TEPiβAALOV ATOPPIW Tuv MIKPOTEPW, aepiwv, OpyAVIKwv EVwewv avpaka, OTWC EIVAI YIA TAPADEIyMa Ta MOpia TOU TPOKALOUV OAEc, OI IOI, TA BAKTNPDIA n Ta OTIPOIA. STO φIATPO 3 BAOTIDWv TPAUYATOIOUVTAI ETITILEVov AVIDPaeIC ANTODOMNG. To TALAOA ExE AVAYEVNTIK ETIDPaoN 0T0 φIATPO 3 BAOTIDWv, ETOI WOTE VA ETITUYXAVETAI TOLU MEYAN DiAPKEIA ZIWCS Tou PIPou 3 BAOTIDWv.

AioehtnpaVOC

O aioehtnpas VOC eivai evac iokos aoetnpas o 0toioocuatopata to puavontouaepa.

AveuioTnpa

O aveiotnpac mtopei va puthetaiotei 5 bathetaic n va xpanoitointhei otnv autoupatn aeitoupyia "AU". H au-touatn aeitoupyia npoaapoozci tn bathetaia aeitoupyiac tou aveiotnpa oTo bho pUttavonc Tou eTpneNk e aTTOV aOthnpa.

XpovobiaokoTnC

Mtopoov va etiyeoyu 1-99 wpc. H ouokeun anvepeyotioeital tteita ato tn puoiouevn etiUmuTn wpa. Iavikoyia tov kaapioaou aepa apou yuyete ato to otiti n to ypaeio.

Ppoipanto

To npoipilo Tc katnyopiacipou F7 aapiei atro tov avappoouevo aepa oauoc touc puTouc, tic aeTTTEc oKovc kai tn yupn meyEouc avw twv 3 um kai npoatae i To piIpto Tou akoloutheta. Etoi eaoqaaicetai aleitoupyikotnta jaKpac diapkeiaac.To uAIKO Tou pIATPOEVai nluPTpoULevio.

Ev6iEg n eepic kai aAayn qIAtpu

H LED σερβις οτον πίνακα Χερισμου αὐλει ὄταν απαι-τειται σερβις. H LED σερβις αὐβασβήνει ὄταν απαι-τιαλλayη του προφιλτρου.

Eπεξηγησόρων

Ta VOC (Volatile Organic Compounds -TTNTIKcOpya- vikec evwoeic) eivai baaepec kTIOUTEc aTO TPOIOvTA Tou mac TepiBaalouv oE eawtepiKoC xwpouc, 0To ypaeio n 0To OTNI.

OITnycVOC TepiaaBavouv TT. x. Tnpie aepoauuTuv, atopputtavtka, atoluaavtik, etttta, xaia, aegouapxouti otwCbaqn kai kola, oikoobmuka uIkca, xpumata, diauteC, bepvikia vuxiwv, zicavioktova kai akoun kai atooountka xwpou.

Oeon oε λειοργία γία πρωτη φορά

Piv aTnTv Tpwn Xpno

Houakeun ELeyxOKe OxoAOTiKa KAI OoKEuaoTNIKE ME TTPOOXn TPIV FuyEaTO To EPyootaoIO.
- Ε πεππτησιου Σωκευασία ἐχει Αμία ἡ εἰναι ανούμενη, ἀλέγεξτε αμέως ηι σωκεύη κατά ην τραραλαβή για ἔξωτερικες ημίες.
MnV EtETe TOTe OE Aetoupyia pia OuaKeun Tou ExEi Znmu. ZI TEPiTTwON DIAuaptupiac, ETIKOIVWvnoTE aoeowc ME TOV TPOUNeutn oac.
- Pniv aTó TnV TPwTn θéo nσ λεitoupyia, TpooεgTe Ta TExViKa σToIxεiα Kaθωc Kai TIC UTTOδεIεiC ασρaλεiac.

Σuvapuoloynon

1. ByaIe Tn oukeun kaOapioou aepa, To UTOOTn-piyua, Tov Koxia oTepeewonc kai To EaywviKo Kupto KLeiOi ato tn ouokeuoiia.
2. OdynoTe aTIO KATo Tov KoxAia OTepewonc MeoA oTO UToOtnpiyua.

Ytiofoe1g

H otn ouvapuoIoyonc yia th Bida eivai buoiopeyn.

1. Biodwate To Eeaywviko Kupto kkeiTo UTOaTpiy- ma 0to oWAnva avuwoan tsoukeunc kaapioou aepa kai ophiTe tov koxia.
2. TOnToeTnTo uovapAoynEvn OoKeun oTo UTOOTnPIyMa.
3. Byalte nV kaetra piaTPOU 3 aOiBOWv ano tn ou OKEun kai apaipote Tnv TPOOTATEUTIK mEumPavn.

4. Apaipote oles TIG aopaleic metapopac navw kai katw anto tnv kaetataiptpou 3a0iowv.

5. TOnoTeTne Tny KaOeTa pIaTpou 3 BaOmuδwv ouμ-φwva με to Evyεipidio.

Bλεπε:Toioθετηση καετας φιλτρου 3βαθμiδων

ToTOnoTeTnO nn KaoEeIaItpou 3 a0i5wv

1. Tpaβnξε Εξω ημοναδα Χειρισμού προς τα επανω.
2. DiTawote n movadaxepioou oTo TAI.
3. Aφαρεοτην ααφαλεια μεταφοράς ΝC Kασετας φιλτρου 3 βαθμίδων.
4. TOnToeTnOte Tny KaTea qIAtpou 3 BaOmuWv.

Ytóðeɪŋ

OITpeic aTTOATEc TTPTTEVA TOTIOETNBOUV OTIG EYKOTIECTG OUKEUNG.
H kaετα φιλτρου 3 βαθμίδων μπορείν α τοῦθετη- θει μόνο σ ε μία θεση.

1. Báλte Tn μoVáδα Κειρισμού επάνω Μέσα στη σουσκεύη.

Ytóδεiŋ

H movadaxepioou mtopei va aopaaioe i nnpwoc mvo eia thc

Av n movadaxepioou dexexiaoipiipwc, n ouokun dev evepyotioietai.

TOnoTeTnTngouakeunGeOpizoviaEon

1. TOnoTeTnOeun Oe mia ETTIE0n, Otaepn ETTIqAVEIA.

Ytóδεiŋ

MnV TOTTOBETE IN OUOKEUN TAVW OE KAUTEc ETIKpavIECS N KOVTA OTN ΘEPaVOn.
Mny einnpnte OE uypa n oe eva uika (T.x. eta- k aavtkeiueva) va eo xwpnoovu oσa otn ou- OKeun.

1. Beβaiωθeite οτι δεν εμποδιζεται n εισοδος (κατω) και n ἐξοδος (επάνω) του αέρα.
   3.Σuνδεοτησιακευήσηνπρίαμετοδιαθεσιρο Kaλωδι οροφοδοσιας.
2. To Kärcher AFG 100 είναι πλέον σε λειουργική ετοιμότητα.

Ytóδεiŋ

Saouioue va apnoeTe tn ouakeun va aeitoup ynoei oto bpadu kata nTv npwn xpno, yia va npaymuotointhe evac baoikoc kaepiaoos tou xow pou ca.

Oeon oε λειρύγia

Evpyotoinan/antevpyotoinon oukeun

1.Σvδεοτε to Πeμματολιπησιν πρία.
2. NiEOTo TAnKtpo On/Off, ia va evepyotoinoETe Tn ouakeun.

YrOδεiŋ

H oukeun ekivae ie tnv TEautaia puouion. Otav eiva puomuevn n 8a0uia aetoupyiaacvei-otnpa "0", apkei va tioeote ouvtota to nnktpo On/ Off yia va atnevpyoiointheta i oukeun.

EvpyoToinanvEvpyoToina vEmuTnpa

Evépyotoina avémuiónpá	Me απενεpyoioημένον ανεμισήρα πίοτε δύo φορές δίαδθικά to Πλή-KTPO avéμισήρα. O ανεμισήρας ριθμίζεται στην τέλευ-Taía επιλεγμένη βαθμίδα.
Atévyotoin-ση ανεμισήρa	πίοτε δύo φορές δίαδθικά to Πλή-KTPO avéμισήρα.

Yπóδεiξη

Tyn autouatn aeitoupyia, evac aiothnpac aioooyei Tny noiotna tou aepa tyn eeyooinan ts oukeunc. H diaikocia autn diapkei to liyotepo 2 etttia.

Meta nV aIIOLOyON TnS TIOIOTnTc Tou aepa,To auto pato ouotma Tou avepiOtnpa puOukeun au touata.

Puzion avepioTnpa

1. Ia va puBIOeTe Tov avEUIOTnpa, TIEOTE TO TIAIKTpo avEUIOTnpa.
   To aeviotnpa avaei.

Ynóδεiξη

To autoato ouotnma aveiiotnpa npayatottoie t npuoiion to vwpitepo 2 aeTTa mTa Tnv evepytoioin. To autoato ouotnma aveiotnpa npayatottoie tnv kalutepn duvatn puoiion to apyotepo 15 aeTTa mTa Tnv evepytoioin tou aveiotnpa.

Evδεξη

Oθόνη Σημασία

0 Baθμιδα λειουργίας ανεμιοτήρα 0

1...5 Baθμιδαλειουργίας ανεμιοτήρα 1...5

AU Autóματηλειουργία

Baθμiδες λειτουργίας ανεμισήρα

Bαθμi-δα λει-toupyi-ας ανε-μισήρα	Tpόπος λειουρ-γίας	Παράδειγμα χρήσης
1 - 2 Hαυ	η συνεύςλειουργία οβρά-δι	Yπνοδωμάτιο
3 Συνεύς	λειουρ-γία τὴν ημέρα	Μικρότερα δωμάτια περ.25 m²
4 Συνεύς	λειουρ-γία τὴν ημέρα	Μεγαλύτερα δωμάτιαπερ.60 m²
5 Γρήρος	λειουρ-γία	Για γρήγορο καθαρισμόαερα ἡ ερα με ἐντονηρύτανοη.
AU Autóμα	ατη λειουρ-γία	H αυτόματη λειουργίαπροσαρμόζει τὴν ταχύτητa τῷ ανεμίσήρα στοβαθμό υρήνανας τῷπροσδιρίσηκε αἰτό τοναίσθητήρα.

Puroiog 8a0iowv aeitoupyiaeavioTnpa

Επιλούνη βαθμίδας λειουργίας ανεμιστήρα	Πέοτε οτηλήκτρο "+" γίαν αυξίσετη έβαθμίδα λειουργίας του ανεμιστήρα. Kρατώντας πατημένον το πλήκτρο "+" αυξάνεται αυτόματη έβαθμίδα λειουργίας του ανεμιστήρα. Πέοτε οτηλήκτρο "-" γίαν μειώσετη έβαθμίδα λειουργίας του ανεμιστήρα. Kρατώντας πατημένον το πλήκτρο "-" μειώνεται αυτόματη έβαθμίδα λειουργίας του ανεμιστήρα.
Επιλούνη αυτόματης λειουργίας	Πέοτε οτηλήκτρο "+" μέχρινα εμφα-νιστέι στην oθόνη ένδειξη "AU" γίατην αυτόματη λειουργία.

Pómuon xpωμaTOS

1. Ia va puθμiεTe to xρωμa Tou φωτισμού, πίσte to πλήκτρο xρωματος.
   To nKtpo xpwatoaavaei.

Evoei

Oθóvn Σημασία
0...10 'Exει ρu	θμιστεί το χρώμα 0...10.
A1...A9	Αλλayή χρώματος μέσα σε X λεπΠά, από ολα τα χρώματa. Παράδειγμα: A3 = Αλλayή χρώματος μέσα σε 3 λεπΠά, από ολα τα χρώματa.

AvtioixiaTwv xpuatoC (epyootaaikn pu0i0n)

Bαθμίδα χρώματος	Xρώμα
0	Λεύκό	μη τροποτοιήσιμο
1	Κόκκινο	τροποτοιήσιμο
2	Πράσινο	τροποτοιήσιμο
3	Μπλε	τροποτοιήσιμο
4	Κόκκινο-κίπρινο	τροποτοιήσιμο
5	Κίπρινο	τροποτοιήσιμο
6	Κίπρινo-πράσινο	τροποτοιήσιμο
7	Κυανό	τροποτοιήσιμο
8	Κυανό-μπλε	τροποτοιήσιμο
9	Ματζέντα	τροποτοιήσιμο
10	Ματζέντα-κόκκινο τροποτοιήσιμο

Ytóδεiŋ

Ta xpwmuata mTropov va puthetaouv otav n i a pwtivotntac evai oTo "0".

ETIaoyn a i v x p a o

Mnpoeite va puOmuTe mExpi kai dEka xpuuata kai mExpi kai evvea diaotnata aalaynsxpuatoC.

Επιλούγη βαθμίδας χρωματος 1...10	Πέοτε Σ Πλήκτρο "+" γίαν αν επιλέξετε Σ χρώμα. Kρατώντας πατημένον το Πλήκτρο "+" αλλάζει αυτόματα Σ χρώμα. Πέοτε Σ Πλήκτρο "-" γίαν αν επιλέξετε Σ χρώμα. Kρατώντας πατημένον το Πλήκτρο "-" αλλάζει αυτόματα Σ χρώμα.
Επιλούγη βαθμίδας χρωματος 0.	Πέοτε δύο φορές διαδοχίας το πλήκτρο χρωματος γίαν επιλέξετε Σ βαθμίδα χρωματος "0".

Alambda i a o

Mtnopeite va kaThetaieTe Xeipokivnta oToioBnTote dia- 0e1o xpuwa otic bathetaicxpwpatwv 1...10.

1\PiEOTeKaiKpatnoTeTnatnmuTo TAnktpoXpWuatoC va apxiaεi va avaBooBnvei.
2 AaaaTeTo xpwaTcBaOmuAcXpwmaTO TIEoVtacTo PAnktpo "+" -".
3 ΠIeTe ξaVTo TnAnKtpo XpWmuToc Yia va aTTOgKEU OETe To xPwMa OTov EKAOTOTE apIθμo.

Evpyooinan/teevpyooinon wioou

Evepyottoinon φωτισμό	Me απενεργοτοημένο to φωτισμό tou φωτισου οτεφανίου πίοτε δύο φορές δίαδχία to πλήκτρο φωτεινότητας. • O φωτισμός ριθμίζεται στην τέλευ- ταία εἰπίλεγμένην βαθίδα.
Aπενεργοτοη-η ση φωτισμό	Πέοτε δύο φορές δίαδχία κά to πλή- Κτρο φωτεινότητας.

Púθμiση φωτεινότητας τοῦ φωτεινόν έτεφανίου

1. Ia va puθμioεTe Tn φωTEIVOTnTa Tou φωTEIVOU ΘEφAVIOU, TIEOTE TO TAnKtpo φωTEIVOTnTαS.
   To nKtpo wTeivotnta c avaei.

Ev6

Οθόνη Σημασία

Ο φωτισμός εἰναι απενεργοῦπημένος.

1...10 ＇Exει ρι θμιστει η βαθμίδα φωτεῖνότητας 1...10.

Puroiog Baoiow qwTeivotnta

MTopeite va puOmuTe me xpi kai dKa baOmuEg c WOTI-VoTnTc yia to oWTeivO OTEpavI.

Púθμiση βαθμi-δων ωπεινότητας

Πέοτε οτηλήκτρο "+" γίαν αυξησετη έγαβαθμίδα ρωτεινότητας. Kpatώντας Πατημένοτη έπλήκτρο "+" αλλάζει au-tóματη βαθμίδα ρωτεινότητας. Πέοτε οτηλήκτρο "-" γίαν μειώσετη έγαβαθμίδα ρωτεινότητας. Kpatώντας Πατημένοτη έπλήκτρο "-" αλλάζει au-tóματη βαθμίδα ρωτεινότητας.

EvpyoToinon xpovoiakottn

1. Ia va puθμioεTe TO xpovδiaKóTTn, TIIeOTe TO TTAn-KTPO xpvovδiaKóTTn.
   To nktpo xpvobiaokntn avaBcI.

Puroxpoovoiakottn

MTopeTe va puOmuTe To xpvovdiakottn aTio 1 eWc 99 wpc.

Pθμίσε TO vU ΚλειπόμεVO xρόvo λειουρ-γίας.

ΠέοTE TO πλήκτρο "+" γία VA αυξησεTE TOV UΤΟλειπόμεVO xρόvo λειουργίας. Kpatώντα πατημένο TO πλήκτρο "+" auçáνεται autóμata o UΤΟλειπόμεVO xρόvos λειουργίας. ΠέοTE TO πλήκτρο "-" γία VA μειώσεTE TOV UΤΟλειπόμεVO xρόvo λειουργίας. Kpatώντα πατημένο TO πλήκτρο "-" μειώνται autóμata o UΤΟλειπόμεVO xρόvos λειουργίας.

Evds

O xpvovbiakottnc xpnoiopoioietai yia va ouvexioTei n
AEIOUPYIA TCS OuaKEUnyia TO KAthetapevo xpvIKo DIaOTma. MoIc TEPaoei To KAthetapevo xpvIKo DiaOTma, n OuaKEUn aTVEpyoioietai.

Kata nTv Etnioyntou xpovodiaokntn eupavietai O UTOAeITIOEVOCSxpOVCsEwpeC.H EvDcIgN aAAaCeI mvo apou Tepaoi oakAnp n wpa, dnaBn av epapviTeai "3",o UToAeITIOEVOCSxpOVCsAEIToupyiacivai avapeo a 3,00 kai 2,01 wpc. Movo otav o xpovoc pTaeiT C 2,00 wpc thayiveaALLayntnc EvdEIGNS 2".

Oθόνη Σημασία

Ο Κρονοδιακότπης μηδενίζεται.

1...99 'Exει ριθμιοτείιπολειπόμενος χρόνοςλειουργίας 1...99 ωρες.

MnEviooXpovoiakottn

Mŋδενισμός xρονοδιακόπηη

Πέστε έύο φορές δίαδοχικά το πλή-κτρο xρονοδιακόπηη γία συ εἰπαναφέρετε οτο xρονοδιακόπηη στη θέοη "0".

Méptnon Toióntaç aépa με aiθηtnpɑ VOC

1. Ia va μετρησετην Ποιότητα Tou αέρα με Tov ai-σθητήρα VOC, Πεότε TO Πλήκτρο Ποιότητας εύρα.
   H TIOIOTnTa Tou aepa εμφaviεTai TEP. 10 δeUTePóλE-TTa OTO δakTuAio LED. To πλntpo xpvovδiaKoTTn avβει.
2. Σην oθόνπΠροβαλειαι"--".
   KaTaNpOePavOns Tou aioThnpa TIOIOTnTac aepa o daKTUIOc LED avaei e KOKKVO xpu- a

Evoei

Οθόνη Σημασία

Κόκκινο Κακήποιότητα αέρα

Κίτρινο Μέτρια ποιότητα αέρα

Πράσινο Καλήποιότητα αέρα

PpOBoHn mnuuAtwv OaAuaToC

1. Av avβει η LED σέρβις, πίστε δύο φόρες δίαδοχι-Ka to πλήκτρο σέρβις.
   O Kwdiokospaalatoeepaviizetai otnv ofoyn.

Bλεπε:

Kwikocσpaaatockai πepiypapn σpaaatoc

Evdeiogepaavikataoansipatou

MeTovKwdiokoopaalatoC E1 n o0vyn evnepweviia Tnv Eykain TnapayyEia kai Tnv Eykain avtikataaon tnc kaetac piAtpou 3a0i8wv.

Eπαναφρά ενδειξης σέρβις "Aλλayn προφίλτρου"

Av npentie va aalaxtei to npoipiatpo, avaboohnvei n LED oepic e taKtavovika diaotmuata. Eaavicietai o kwikoc opalatoc F7. Av eletve a tavapepet nTv evdiqntnc kkpoucs aaayng tou npoiatpou, tiote to nnktpo" katn diapkeia tou mnuuatoa opaalatoc.

EvpyoToin / aTevvpyoToin/ Kai oOvns

AtevepyoToinon kai oθóvnS

Piéo ouvtoa To TAnktpo On/Off, yia va aTneVepyToTnOeTe To Qwioo kai Tnv oOvŋ.
- ATEVEpyoTOIOuVTaO c Ka n oOvN.

Evepyooinon owtioou kai oovns

Piéote ouvtoua to TnKtpo On/Off, yia va evepyotoiHOETe nai to qwiio kai tv oovn.
- Evpyoiouovta o wioaoc kai n oovn.
Piote oIoobntote πAnktpo yia va evpyoioane
Ttai to wioa oai tv oovn.
- Evpyoioouvta o wtiuoc kai n oovn. Evpyoioiitai npalnnna n aeitoupyia nAnktpwv.

KaTe nTnma TAnktpou KaThetapei To XpOvo aTVEpyoToinong kaTa 10 AETTA.
- Otav λειτουργείο αυεμιστηρας ἡτο φως, δεν πράγματοῦπείαι απενεργοῦποῦπ.

Φpovtida kai ouvtnpnon

Kaαρισμός

KINADYNO2

Oavatnpooc kivduovoc loywnlektpoanxiac!

Kata n diapkeia epyaoiw katoipou u Tnpokanooov oobapo Tpaumatiooi, akoua ka thavatoC. Mia nektpoianxi a Tnpotvi npokaleo i obaopouc Tpaumatioouc kai akoua kai thavato.

Piv aTo epyaoiec kaOapiaou kai ouvtnpnnc TpaTaTE navTa to peuatoanTTn anTOnv Tpica.

Mnv Boutate TOTe TN OuaKeun n To Kaawdo Tpoopodooi aC 0TO VEPO KAI MNV TpayuatoTIOEITE Uypo Kathetaipioo.

UoKeuñ Kaθapiσμού αερα

Kaθapiετe to εξωτερικό περιβλημα και to πόδι της συσκεύνις καθαρισου αέρα μόνο μέ ενα μαλακό πανί και χόχι μέ σκληρά ἡίαβρωτικα απορμινταντικα oikiakής χρήσός.

PpOΦIaTpo

Kaθapiετa προφίλτρα ανάλογα με τις ανάγκες και to βαθμό puTTavonç.

Tia va kaθapiεTE ta TnpoiAtpa, μTopeiTe va ta ααpapé-σεTE, va Ta TIVaξεTE πpoeKTiká Kai va Ta kaθapiεTE μεavappoΦηση.

PpOeouieC ouvtnpnns

PPOZOxH

Znue s ot oukeun!

H xphon m n oumuatw avtaaaktwv mtopei va oynynoe i e znmuic stn oukeun.

Xpnoiopoioieite aTOKaIOtIKa yvna aVtaaakTKa aTTO nV Karcher.

Εξάρτημα Διαστημα συντήρησης

Προφίλτρο Αντικατάσταση κάθε 3 -6 μήνες.

Κασέτα φίλ-tpου 3 βαθ-μίδων Σε μέτρια puπανον, αντικατάσταση κάθε 3 χρόνια. H"LED σέρβις" δείχνει πότε πρέπεινα αλλαχτείη κασέτα φίλτρου.

Otau aToueVEI TEP. To 10% Twv wov λειοργiac TNS Kaetac φiltpou 3 βαθμiδων, εμφaviζετai μι προεiodtoiŋon.

Bλεπε:

EvdeiEg eepicavitakataaonc piatpou Av avoaognvei n LED eepic, onmaivei otiaiteita aaayn tou npoiipou.

Alambda'kaετας φιλτρού 3 βαθμιδων

Béπε εικόνα 1

1 Tpaβnξτε ξεω τη μοναδα χειρισου προς τα επίανω.
2 Ⅱπλωσe Tn mováδα xεiρισού στο πλαι.
3 Tpaβnε Εω TNV Kαετa φιλtpou 3 βαθμδων απο η λαβη που προριετai γι αυτόν το σκοτί.

ToTnoTeTnO KaEeTac qIaTpou 3 i

1 TOTTOETnTcNVAaAipou 3 BaOiowv.

OITPEICATTOOTATEC TIPETTEI VA TOTTOHTNBOUV OTIG EYKOTIECTNSOUKEUNG.
H kaetataiptpou 3 ba0i0wv mTopei va toTOne-tn0E1 mOvo o iα θεση.

2 BαIe Tn μoVáδa xεiPiσμOι επavω μεσα σtn σu-σκεuŋ.

H ovada xepioou mtopei va aopaioei TAnpwo mvo oia eon.
Av n movaba xepioou ev exia opaiaoei Tnnpw, n ouakeun dEv evpyoioietai.

Alambdaπροφιλtpωv

BÁπε εικόva 2

Tupw aTo TnOi TnC OuaKeuNc Bpiokovra Duo Tpo-phiIa.

Apaieeon TpoqipAtpwv

1 NiEOTe KAI TA DIO KAIT TWV TPOPIATPOWTPOC TO TIOI TNG OUAKEUNG.
2 ApaipéoTe Ta TpOpiλTpa TpOc Ta KaTω.

ToTOnTeTnO npoPiaTpaw

1 TToTtEtnoTe Ta TpoqIAtpa Otn OuaKeun aTo KaT.
2 2πpωξτe ta προφιλτρα μέοσα στη συοκεύμεχριν ασφαλίσουν.
H oukeun mtopei va evpyoiointhe gava movo otav ta npoiiatpa exouv aopaioei npwoc.

Avtjuetwoion

Avtietwion Tns

Περιγραήσφάλματος Αντιμετώπιη	Οσφάλματος
H σουκεύη δεν ευργόποιείαι • Ελέγ	ξετη την τάη δικτύου. • Ελέγξει ανη μονάδα χερίσμου ἐχει τοῦθετηθείσωτά στη συακεύη και ὄτη ἂχει ασφαλίσει. • Ελέγξει αν ἂχει τοῦθετηθείη καοέτα φίλτρου 3 βαθμίδων. • Ελέγξει αν εἶαι τοῦθετημένα τα προφίλτρα. • Παραδώτε ηη συακεύη στο σέρβίς.
H LED σέρβίς εἶαι αναμένη • Εμασ	νίοτε to μήνυμα σφάλματος. Προβολή μήνυμάτων σφάλματος • Ακολουθήσετις Μόγνες γία την αντιμετώπιησα φάλματος. Kωδικός σφάλματος και Περιγραή σφάλματος

Kwδikóc σφαλματος και περιγραφή σφαλματος

Kwδikóς σφαλ-μatος	Περιγαήσφαλμαος Αντιμεώ	Ποη σφαλμαος
E1 Yπολειπόμεος	χρόνος λειτουρίας <220 υρες.	Πρapyveiλe επιπλέον καοετα φιλτρου 3 βαθμiδων. Δνικataστήσe την καοετα φιλτρου 3 βαθμiδων το apyó-tero εως το τέλος τη διαρκειας ζωής.
E2 Ελατιματικός	αισθητηρας ποιότη-τας αέρα. H συακεύη εχει περιρισενη λει-τουργικότητα.	Δεν μπορείνεν αχροιμοτοίσετε πλέον τη συακεύη στην autόματη λειτουρία. Πρapδωτετη συακεύη στο σέρβις.
E4 Βλάβη στην έλε	κτρίκη τροροδοσίαη η στο έλεκτρονίος σύθημα ελέγ-хου της μονάδας πλάσματος. H συακεύη εχει περιρισενη λει-τουργικότητα. Δεν πρayματοίοει-ται καθαρισός με πλάσμα.	Δν autoτο σραλμα εμρανίζεια έπαίνα κα εκανόνισα έρονίασα; Ανενργοτοίησετη Σ συακεύη και μετα από μερικα δευτορόλεπια Ενργοτοίησε την πάλι. Δν autoτο σραλμα εμρανίζεια Συεχώς: Πρapδωτετη Σ συακεύη στο σέρβις.
E5 Tέλος διαρκείας	ζωής της καετας φίλτρου 3 βαθμiδων. Αντεργοτοίειατι Σηλεκτρόδο πιλάσματος. Δεν πρayματοίοει-ται καθαρισός με πλάσμα και o aveμi-otnpaç εἶνι ατενργοτοίηνος.	Δνικataστήσe το apyóτερο τώρα το φίλτρο.
E6 Yπαρχει σφαλμα	α σηβαθμονόμη-ση Σαθητηρα ποιότητα σέρα.	Πρapδωτετη Σ συακεύη στο σέρβις.
F2 Aνεμιστήρας μιλοκρισενο/ ελλattματικός. Αντεργοτοίειατι Σηλεκτρόδο πιλάσματος. Δεν πρayματοίοει-ται καθαρισός με πλάσμα και o aveμi-otnpaç εἶνι ατενργοτοίηνος.	Πρapδωτετη Σ συακεύη στο σέρβις.
F3 Δεν αλayνωρίζει	αι Μαετα φίλ-tpou 3 βαθμiδων. Αντεργοτοίειατι Σηλεκτρόδο πιλάσματος. Δεν πρayματοίοει-ται καθαρισός με πλάσμα και o aveμi-otnpaç εἶνι ατενργοτοúηνος.	Δελέγξετη Σ σωτη Εβραση Σης καετας φίλτρου 3 βαθμi-δων. Δελέγξετη Σ σωτη Εβραση Σης μουδας χερισμου. Δνη συακεύη δενξεκιαει, Πρapδωτετη Σ συακεύη στο σέρβις.
F4 Εσωτεριό σφαλμα	επικοινωνίας. H συακεύη αντενργοτοίηται.	Δενργοτοίησε Πη συακεύη. Δνη συακεύη δενξεκιαει, Πρapδωτετη Σ συακεύη στο σέρβις.
F5 Πολύ υαμηλίη	ασασματος. Δεν πρayματοίοει-ται καθαρισός με πλάσμα.	Δενργοτοίησε Πη συακεύη και μετα από μερικα δευτe-ρολεπια Ενργοτοίησε την πάλι. Δνη σραλμα μιπερίαν ευμανίσei οταν Σ συακεύη λει-τουργεί με τάŋ δικτύου με εντονες διακμάσεις. Δνη συακεύη δενξεκιαει, Πρapδωτετη Σ συακεύη στο σέρβις.
F6 Πολύ υμηλίη	ασασματος. Δεν πρayματοίοει-ται καθαρισός με πλάσμα.	Δενργοτοίησε Πη συακεύη και μετα από μερικα δευτe-ροlambdaτια Ενργοτοίησε την πάλι. Δνη συακεύη δενξεκιαει, Πρapδωτετη Σ συακεύη στο σέρβις.
F7 Ta προφίλτρα	αλραρανη παυνι-στωμενη μέγιση ποσότητα αέρα kai ολοκλήρωσανη τη διαρκεία ζωής touç.	Δενικataστήσe έπαβαίσe Πη συραίλτρα. Δρayματοίησe έπαναφρος του ἀπολογίσμου Στοσόπη-τας αέρα, πεζοντας Τιλήκτρο"-" ενώ εμφανίζεια έπεν-δειξη σφαλμαος F7.

YrOBei
Σε Πδιατερε συνθηκες Σειουργίας το προφίλτρο μπορείνα αναδίνει Οσμές. Απενεργοτοίŋστε τη συακεύν και αντικα-taστόπε Ενδεχομένως το προφίλτρο.

NapeKóμεva kai ανταλαKTIKá

Xpnaiotioieite movo yynoia TnapeAkoEv aai yynoia avtaaakTikka, kaohc auta eyyuWvTnV aqaaah kai atpooKoTTn aeitoupyia nC OUKeunC.

PAnpoopopiec oxetikα μe Ta πaepakóevα kai ta ανtaλaktiKa θ βpeite otn δiεuθuvon www.kaercher.com.

Apioipapayyεiaç kaiavtaaaktiKa

Aριθμός προῖντος EAN	Ονομασία προῖντος
1.024-800.0 40542783019	14 AFG 100 White
1.024-801.0 40542783019	21 AFG 100 Anthracite
6.640-869.0 40542783167	10 Προφίλτρο αντικατάστασης AFG	100
6.640-870.0 40542783167	27 Φίλτρο 3 βαθμίδων αντικατάστασης AFG 100

TexvikaXapaktnpiotiká

	A
Táan δiktúou V 110 - 240
Σuxvótna δiktúou Hz 1 ~ 50/60
Iαxúς W < 60
Avαovn ψ W < 0,5
Στάθμη ηχπτικής Iαχύος LWA	dB(A)	37 - 65
Βάρος	kg	13
Υψος	mm	1120
Διάμετρος πλάκας εδρασης	mm	320
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	°C	10 - 30
Σχετική ατμοσφαίρική ηγρασία	%	20 - 80

Me Tnv Eπiμλαη TeXviKw aλaayw.

Anawon oumuoppwong EEE

Me to napov dnawoupe ot n napakatw mnxavn loyow Tou oxediagoukai Tou tuTtou kataokeun tsk kaohc Kai otny ekdoon tnv onoia exoume diatheoei otny ayopa nnpoitic oxetikec baikc ataattnoeic vi ayn oapaaia kai tvuyeia twv Oonyiwv EK. z Tepittwn trotoinoinc tnc mnxavnc Tou dev exei ouqownei e Emuac, autn n dnawon akupwetai.

πηρεξούσιος τεκμηρίωσης: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40