Halo A - Κινητό τηλέφωνο myPhone - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Halo A myPhone

Aριθμός παρτίδας: 202311

Πνακας Περιεχομένων

Iivakac Iepixouevov 77
Aoaxla 78
IIeipexoEva oovkEvaoiac. 81
TeXvIeC npOdeltaPpQeC 82
To o, a k p a l o l i t o u p y i c o v 82
Evεργοποίηση / Απενεργοποίηση του τηλεφώνου ......85
EioaywynkaptacSIM,KaptauaMvnncKai Mntatapiac 85
Φóptiαn μπαταρίας 86
Alambda ^m 1786
EpyoostaoiaKc v ^ i 86
Avtuewion npoBaaTowv 87
Suvtnpnon TnC Ovokevns 88
Opθη απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρολογικού
εξοπλισμου. 88
Opθ'απόριψη χρησιμοποιμενων μπαταριών ....89

PpOoXn

Δηλωση

O kataoKevaosts euvvctai yia tuxov s Tou opeilovtai Otny
akataaanl n xpnoTou
tnaewovkai Otn m
tnpnoTow npaavw
o8nyiw.

H ekdoon tov loyioikou
muopei va ava xomegaic nponyoouevn
evmuepomega. O avtipopoos
delta npes to dkaiwua va
kaopioe i tnv opoh n epunvia
twv npapavw o8nyiwv.

XPHSEH TOY EFXEIPIAIOY

Kavévaερος αυτου του εγχειρίου δεν επιρεπεταινα φωτονηθεί,να αναπαραθεί,να μεταφρασείŋνα μεταδoθεί σε οποιαδηποτε μορφή ἡ εοποιδήποτε μεκτρονικό ἡ μηχανικό, συμπεριλαβανομένης της φωτονιας, της εγγαφής ἡ της αποθήκενούς σε οποιαδηποτε συστήματα απoθήκενούς και ανταλλαγής πληροφοριών χωρίς την προγούμενη ρητή εγγαφή συναίνεόη του κατασκεναστή.

i Tc odnyics npoostaoiaac kai to yxεipidio tou
tnλεφωvou npiv aio tn xpnoi tou. Oi πeipypaeç nou
πeipéxovtaoi oto npov yxεipidio bαoiζovtai otiC
PooiIeymuéves c pvθμioεic Tou tnλεφωvou. Mnpεite vα
βeTE Tnv nio npoσwpatn ekdoon Tou yxεipidiou otov
IoτótoTOn Tc eTaipεiaac μaç:

Oi περιγραφές στο παρόν εγχερίδιο ενδέχεταινα διαφέρουν από το τηλέφωνό σας ανάλογα με την εγκατεστημένη ἐκδοση του λογισμικου, τις εφαρμογές, του παρoxo vπηρεσιών, την κάρτα SIMή τη χώρα.

Aoαλεια

Mny xnoiioioite to kivnto oac tnaeawvo kaTao tv avepodiao tou autokivntou oac 0patoio kauoiow n otav kovt a e i c ouoiEc.

IIPOsOxH! χωρονς Γπουν vπάρχει κίνδυνος ἔκρηξης (π.χ. πρατήρια κανούμων, εργοστάσια χημικών κλπ.), συνιστάται να απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας. Avatρέξτε στους κανούσμούς που διέπουν τη χρήση εξοπλισμουν GSM σε αυτούς τους χωρούς.

—KΛHΣΕΙΣ EKTAKTHΣ ANAΓKHΣ—

H npaymuatooioon knaosewv ektaKTnc avayknc evdeltaxtai vα mny eivai duvatn oε opioevc πepioxec n katw ano ouyekpiévec ouvθnKc. Suviotatai va βpεite εvav εvaalaktkó tpóno yia va εidooinoεte tic utnpoeioεc ekaktnc avaykn, avpokietai va βpεθeite σvnoβaoumevec n aonpaakpuovéc πepioxec.

—EEOYΣIOΔOTHMENO ΣEPBIS—

H yk t loyioikov kai n Epiokevn autou tou npoiovtoc mnpesiv aivv i movy ano to eixidikevmu evo tmua oepic tou kataoekvaotn no pso xovoiodotmevo kevtpo oepic. H eiokeun ao n eixidikevmo n m np 100i0d0tmevo npooanok o npoeiv v npokalos ei 0tn ouokevn kai va odnynoe i o anwlaia ts yyuonc.

—IIAIΔIA KAI ATOMA ME ΣΩMATIKH 'H NOHTIKH ANAIHPI-

H oovkeun 8ev npEeiv a xpoiooieitai ano aToa (oumuiauavouevwv piaiodow) mE πepiopioeves c ouaikcs kai nveuataikc icavotntec n e avapkn Epiia otn aeitovpyia nektpovikouxonlou, ktoac v E190vta i ano atofo uEvthetavo yia tn owaatikn akepaotnta touc. Autn n ouokun 8ev ev ivai naixviδi. H kapta mvunc kai n kaPTa SIM evai apkcta miKpEc yia va tic

Kataiεi eva nai kai va npokalésouv nviymo. VUaTe Tn Ovokevn kai ta eapntmaT aTns kaipia aTio aiδia.

-0ΔIKHAΣΦAΛEIA—

MnV xnpouoioite aun t n ouokevn kata n v odynon ooioudelta note oxmaTOc.

—NEPO KAI AAAAA YTPA—

Ipootataeotetnoovkeun aTo vepo kai aalaa ypa,kaohc
muopei va eTnpaotei n aeitoupyia kai n diapkca zwo tswv
nEKTPOVIKOW .AnopuyTe Tn xpnoTns
OoKEUns oE npiaalovta u vynl uypaia, onwocouzivcs,
mavia n kat aTn diakkeia bpoxns. Ta oWuaTia vepov evai
duvatov va npokaleouv pEvuTooioan Tnc vypaoiac otN
OoKEUn, yeyovoc nov mTopei va eTnpaea oApvntik aTn
AEITOUpyia twv nEKTPOVIKOW

Aπoφύγετε ην εκθεση της μπαταρίας σε πολύνηλές/χαμηλές θερμοκρασίες (κάτω από 0°C/32°F και πάνω από 40°C/104°F).Οι ακραίες θερμοκρασίες ενδέχεταινα επηρεάσουν τη χωρητικότητα και τη διαρκεία ζωής της μπαταρίας. Aπoφύγετε την επαφή με νγρά και μεταλικάντικέμενα, καθώς ενδέχεταινα προκαόσουν μεριή ἡλική βλάβη της μπαταρίας.

XpnooioiTe Tnv matapia movo yia Tnv npooipzoev n xpon TnC. Mny kataoippeT, oEipTe n pixveT Nv matapia Otn owi, kaohc eivai EpiKivduvo kai mnpei v a npokaloei npkayia. OI oOAPeVcs n EsoeVmEvcs matapiae npEne i va tootheovvtai oE idikdoxieia. H UEPQPOTn Tns matapiaac mnpei va npokaloei EToeVwC, mia anl npotion Tns matapiaacdelta npEe i va 8apkei npioootepo ano 1 mepa. H tooTheTnOn matapiaac av evov t'iov mnpei va npokaloei ekpn\xn. Mnv

ανοίγετε ποτέ την μπαταρία. H απόρριψη τής μπαταρίας πρέπεινα γίνεται σύμωνα με τις ὅηγίες. Αποσυνδέστε το φορτιστή από το ρεύμα ὄταν δεν του χρησιμοποίεις. Σε περίπτωση βλάβης, το καλώδιο του φορτιστή δεν πρέπεινα επιοκεύζεται αλλάν αντικαθίσταται με νέο. Xρησιμοποίείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα του κατασκεύστή.

—AKOH—

TnV aotpo n tiOavns 8aBns oTnv aKo n Oac, mnu aKoUe o vnnla e nIedelta evtaoonc nXou yia xpvikadiaoTmaKaui nuV KpataTe Tn

0to auti oac, evw BpiokeTai oE i o p i .

-OPA∑H—

Mny koitatae aTevthiac otov qakocatax npon Tou yia va anoovyert e balec stnv opaon. Mua 1oxvnp c mopéi va npokaloei moviun

βλαβη στα ματια σας!

Kατασκεναστής:

mPTech Sp. z 0.o.

o8oc Nowogrodzka 31

00-511 Bαρσοβία, Πολωνία

Iστοσελίδα: www.mptech.eu

IIεριεχόμενα συσκενασίας

Iporou va to TnAevaro aC, 3EbaW0eTc oTI oLa ta npakatw πepiaaavovtaI Otn OvoKevaoia:

• myPhone Halo A
  Mπαταρία

Φopτιστής
Eγχειρίδιο χρήσης

Eav kαπoio απο τα παραπávω λειπει η εχεινιστει ζημία, παρακαλούμε επικοινωνήσε με τον αντιπρόσωπο σας. Σας Συμβουλεύουμε να κρατησετε τη συοκευασία για την περίπτωση τυχόν προβλημάτων. Φυλάξτε τη συοκευασία μακρία απο παιδια.

Tεχνικές προδιαγραφές

Aetoupyia avoikntns akpóaons, , o p i

μηχανή - κάμερα, ραδιόφωνο FM, λειτουργία SOS, Bluetooth

Oθόνη: 1.77"

Xωρητικότητα μπαταρίας: 800 mAh

: 113.5 × 52.8 × 13.3 ~mm

Báρoç: 73 g

Yπoστήριξη κάρτας μνήμης: εως 256 GB

Eiooos : 100-240V\~ 0.2A, 50/60Hz

'E\xi oδoç φορτιστή: 5.0V -0.5A, 2.5W

Méση απόδοση κατά τη λειτουργία (για 230V, 50hz): 72.83%

Kαταναλωση ενέργειας σε κατασταση αδρανειας: κατω από 0.3W

To o , k p k l o l i t o v p y i c o v

1	Hχείο	Hχείο για την πραγματοποήση τηλεφωνικών συνομιλών.
2	Κάμερα	Φακός φωτογραφικής μηχανής
3	Πλήκτρο SOS	Πατήστε παρατεταμένα για να ενεργοποήσετε μια εἰδοποήση έκτακτης ανάγκης ἡ/και την αντόματη κλήση προκαθορισμένων αριθμών.
4	Oθóvn	Oθóvn LCD.
5	LED	H δíδoç χρησμοποιείται ως φακός
6	Evépy. / Απενεργ. φακού	Επιρέπει τήν ευεργοποίηση ἡπενεργοποίηση του φακού ανά πάσα στιγμή.
7	Πλήκτρο «Mενού»	Evω βρίσκεστε σήν αρχική σθόνη, σας επιρέπει τήν εἰσοδο στο Mενού και επιβεβαίωνει τήν επιλογή σας κατά τήν παραμονή σας εκεί.
8	Πλήκτρα πλοήγησης Πάνω / Káτω / OK	Evω βρίσκεστε σήν μενού σας επιρέπει τήν πλοήγηση σε αυτό. Στην αρχική σθόνη το «Eπάνω» εμφανίζει τόνπνητήρι, το «Káτω» εKKινεί συντομεύσεις γία επιλεγμένες λειτουργίες, το «OK» λειτουργεί ως πλήκτρο «Mενού».
9	Πλήκτρο «Eπαφές»	Πέστε γία να μεταβείτε σόν τηλεφωνικό κατάλογο. Evω βρίσκεστε σότο Mενού, μπορείτε να αποχωρήσετε ἡν αδιακόψετε τήν επιλογή.
10	Πλήκτρο «Πράσινο ακουσικό»	Σας επιρέπεινα απαντήσετε σε μία εισερχόμενη κλήση ἡν αδείτε τοιστορικό κλήσεων
11	Πλήκτρο «Kόκκινο ακουσικό»	Σας επιρέπεινα απορρίψετε μία εισερχόμενη κλήση. Evω βρίσκεστε σότο Mενού σας επιρέπεινα επιστρέψετε σήν αρχική σθόνη. Av πατηθεί παρατεταμένα,
		απενεργοποιεί το τηλέφωνο ἡ, αν εύναι απενεργοποιημένο, το ευεργοποιεί.
12	Πληκτρολόγιο	Τα πλήκτρα σας επιτρέπουνν ακαλέσετε ἀναν αριθμό τηλέφώνου στην αρχική οθόνη καινα πληκτρολογήσετε γράματα και αριθμός κατά τη σύνταξη μηνυμάτων SMS.
13	Πλήκτρο «#»	Πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών ἡχου και των λειτουργιών εἰσαγωγής χαρακτήρων γία τη σύνταξη κειμένου, αὐξάνει την ἡνταση του ἡχου σε εφαρμογές πολυμέσων.
14	Πλήκτρο «*»	Av πατηθεί μετά το πλήκτρο Mενού, επιτρέπει το κλείδωμα ἡτοξελείδωμα του τηλέφώνου. Μειώνει την ἡνταση του ἡχου σε εφαρμογές πολυμέσων.Κατά τη δημιουργία ενός μηνύματος SMS, εμαρανίζει τα σύμβολα που μπορουνν αεισαχθουύν.
15	Κενό ανοίγματος	Επιτρέπει την αφαίρεση του καλύματος του τηλέφώνου.
16	Μικρόφωνo	Mην το καλύπετε ἡνώ μιλάτε στο τηλέφωνo.
17	Υποδοχή ακουστικών	Επιτρέπει τη σύνδεση ακουστικών στο τηλέφωνό σας, ωστενα
		μπορείτενα ακούτεραδιφωνο (λειτουργούν ως επιπλέον κεραία), μονοική, αλλά και συνομιλίες με ακούστικά εξοπλισμένα με μικρόφωνο.
18	Θύρα USB-C	'θαν εύαι συνδεδεμένη, επιτρέπει την επαναφόρτιοη της μπαταρίας. 'θαν εύαι συνδεδεμένη με καλώδιο σενπολογιστή, μπορείτενα μεταφέρετε δεδομένα (φωτογραφίες, βίντεο, μονοική).

Evεργοποίηση / Απενεργοποίηση του τηλεφώνου

Γανενεργοποισετηνααπενεργοποισετετοτηλέφωνο, πατόσε παρατεταμένατοπλήκτρο μετο «ΚόKKΙνΟ ακουσικό». Av αμέσως ετά την ενεργοποίηση του τηλεφώνου σας ζητηθείνα εισάγετε κωδικό PIN (μετη μορφή “**”), πληκτρολογήσετον κωδικό και πατόσετε το πλήκτρο «Mενου».

EioaywynkaptacSIM,KaprtacMvnncKai Mntatapia

Eav to tnaewpwo evaevepyoonmuévo, aeevpoyoioiσto. ApaipéoTe to πiosw kaUma Tou Tnλewpov - xpouoiooTc to vuxi oas yia va to onkwoe xpoiooiovtaç to avoiya stn thkn. Eioaye Tnv(ri) kapta(-εs) SIM -η tooθεtnon npεπεi va yivει με tiç xpvosε επαφεc Tns(touc) σtpaμévεc poc ta katw kaθωc n vnooxh evai avayluqn.

TooTheTnOn KApTaC mVnncs - yia vα avoilεTe to Kaλuμa Tou αvaywσtn KApTw σópεTe to απaλα πpoç ta δεiα.

Tooetnoe Tnv kapra mnuums microSD tic xpuoec

επαφές της στραμένες προς τα κάτω, ὄπως εύναι κατασκενασμένη ηυπόθουή. Kλείστε το καλυμμα σύροντάς το απαλά προς τα αριστέρά. Toποθετήσε την μπαταρία ετοι Ϝοτε σιχρούς επαφές της να ακουμπήσουν στον τριπό σύνδεσμο στηνυπόθουή του τηλεφώνου. Toπoθετήσε και πίστε απαλά προς τα κάτω το καλυμμα, μέχρινα ακούσετε να κουμπώνουν σι μανταλωτές. Bεβαιωθείτε ὅτι το καλυμμα εύναι καλά τοπoθετημένο.

Φóptiαn μπαταρίας

tov USB-C vno doxn tou TnAeovouoac, kai otn ouvexia ouvdeltaotetov 0e πipza. *PPOOXH: H λavθaσμενη σύνδεση tov φορτισή μπopéviα προκλεσει σοβαρη βλαβη στο τηλεφωνο. OI βλαβες tov προκαλούνται από την εσφαλενη χρήση tov τηλεφωνouδεν καλύπονται από την εγγύŋση.

Kata n diapkeia ncs pfoptnc, to eikovidio tnC matapiaoc stnv enavw dxi a ywi a ncs oovnc th anpenei va evai evepyoioevo. Ota v optiot, to eikovidio nC matapiaocdelta v eivai paoevv evepyoioevo. Katoniv, aoosuvdoe t o optiotn aoTnv npizkai to kawdeltao anto Tnv uno doxn tou nlaeowov.

Aλαγη Γλωσσας

(\Gamma \alpha \nu \alpha \rho \upsilon \theta \mu \acute{\imath} \sigma \epsilon \tau \epsilon \eta \gamma \lambda \omega \sigma \sigma \alpha \tau \eta \varsigma \sigma \upsilon \kappa \epsilon \upsilon \nabla \varsigma , \varepsilon \acute{\alpha} \nu \acute{\epsilon} \chi \epsilon \iota \alpha \lambda \lambda \acute{\alpha} \xi \epsilon \iota)
(\kappa \alpha \tau \acute{\alpha} \lambda \acute{\alpha} \theta \circ \varsigma \sigma \epsilon \mu \iota \alpha \acute{\alpha} \gamma \nu \omega \sigma \tau \eta \gamma \lambda \omega \sigma \sigma \alpha , \alpha k o \lambda o v \theta \acute {\eta} \sigma \tau \epsilon \tau \alpha)
(\pi a p a k a t w \beta n u a t a [M e v o u ] > 3 x K a r t w > O K > K a r t w > O K > O K > O K, k a l o t n o u v e x e i a e n i a l e x t e n v e n i o u m n t n y l a w o s o a.

EpyootaxiaKc v ^ i

Tia vα επιστρέψετε στις εργοστασιακές ρυθμίσεις επιλέξτε

[Pu ^] > [Pu ^. Tnλεφωνοιακες [Epyoστασιακες pUθμ'σεις]. O κωδικός πρόσβασης που απατείται για την επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμ'σεων εύαι 1122.

Avtuaon npo3aov

Mýνμα	Πιθανήλύση
Εισάγετε κάρτα SIM	Βεβαιωθείτε ὄτι η κάρτα SIM εύναι σωστά τοποθετημένη.
Εισάγετε το PIN	Ανη κάρτα SIM εύναι προστατευμένη με κωδικό PIN, μετά την ενεργοποίηση του τηλεφώνου πρέπεινα εισαχθείοκωδικός PIN και στη συνέχειανα πατηθείτο πλήκτρο «OK».
Σφάλμα δικτύου	Σε περιοχές με ασθενές σήμα, ενδέχεταινα μην εύναι δυνατήη πραγματοποίηση ἡηλήψη κλήσεων. Μετακίνηθείτε σε διαφορετικό μέρος και δοκιμάστεξανά.
Κακή ποιότητα ἡχου κατά τη διάρκεία της κλήσης	Βεβαιωθείτε ὄτι το ηχέio και το μικρόφωνo δεν καλύπονται.
Δεν μπορούννα με καλέσουν	Το τηλέφωνo πρέπεινα εύναι ενεργοποίημένo καινα βρίσκεται ευτός της εμβέλειας του δικτύου GSM.
Δεν ακούγεται o συνομλητής μου / δεν με ακούει o συνομλητής μου	To μικρόφωνo πρέπεινα βρίσκεται kovτά στο στόμα σας. Βεβαιωθείτε ὄτι το ενσωματωμένo μικρόφωνo δεν ἀχει καλυφθεί. Av χρησιμοποιείτε ακουστικά, ελέγξτε εάν εύνισωστά συνδεδεμένα. Βεβαιωθείτε ὄτι το ενσωματωμένo ηχείο δεν εύνι καλυμμένο.
Δδυναμία σύνδεσης	Βεβαιωθείτε ὄτι o αριθμός τηλεφώνου που πληκτρολογήσατε ὄναι σωστός. Βεβαιωθείτε ὄτι o αριθμός τηλεφώνου που ἐχετε καταχωρίσει στις [Επαφές] εύναι σωστός. Av χρειαστέί, πληκτρολογήσεξανά tου αριθμό τηλεφώνου σωστά.

Uvtnpon TnC Ovokevnc

AkoovnoTe Tc npakaw oynieC.

• Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε μόνο στεγνό πανί. Ποτέ μήν χρησιμοποιείτε σοιοδήποτε καθαριστικό μεγαλήσουγκέντρωση oξέων ἡλκαλίων.
  Xpnooioite ov ta yvnoia a t . H npapaiaoan autou tou kavova mnpoi vα exi wc anotelεσμa tnv akupωon ts eyyuŋoŋs.

Opθη απόρριψη λεκτρικόν και ηεκτρολογικόν εξοπλισμόν

H συσκεύη φέρει σήμανοη δίαγραμεύου
τροχήλατου κάδου απορριμάτων, σύμφωνα με
την Eυρωπαίκή Μδηγία 2012/19/EE για τα
απόβλητα ηλεκτρικόν και ηλεκτρονικόν
εξοπλισμόν (AHHE). Ta προίντα που φέρουν

ατό το σύμβολo δεν πρέπεινα απορρίπτονται μαζιμε αλλα oikακα απορρίματα μετά τη λήξη της χρήσης touς. O χρήσης νυοχεουταινα απαλλαγείαπο τον χρησιμοπομένο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό, παραδίδοντάς τον σε καθορίσμένο σημείο συλλογής στο ΘΟΙO ανακικλώνονται επικίνδυνα απόβλητα. H συλλογή αυτού του είδους των αποβλήτων σε καθορίσμένα σημεία και ηουσισικό διαδικασία ανακτησός touς συμβάλουν στην προστασία των φυσικόν πόρων. H opθή διαθεση του χρησιμοπομένου ηλεκτρικόν και ηλεκτρονικόν εξοπλισμόν ἐχει θετικό αντίκυptoστην γεία και το περιβάλλουν του ανθρώπου. Για πληροφόρίες σχετικό με το που και πώς πρέπεινα απορρίπτονται τα ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό απόβλητα με τρόπo φυλίκό προς το περιβάλλου, o χρήστης θα πρέπεινα επικοινωνύσει με την αρμόδια toπική αρχή, το κέντρο συλλογής απορρίματωνή το κατάστημα αγοράς tou Προίóντος.

Opθ'απόριψη χρησιμοποιημένων μπαταριών

Σύμωνα με την έδηγία 2006/66/EK της EE με τις αλλαγές που περιλαβάνονται στην Εδηγία 2013/56/EE για την απόρριψη των μπαταριών, το προῖν αὐτό φέρει το σύμβολo του διαγραμένου

Tpox'laotov kadoov anoppmuatow. To ou molo vno8ekvoei 0ti oI uatapiEe nov xpnoiooovtai e auto to npoiov 8ev npéπe i va anoppinTovta i azi e ta ouvnO th oikiaKa anoppiuata, aa vva unokivraI e Eeepyaia oUmpwa e tic voikec odnyie c kai touc tonikooc kavovioouc. dEv eipetetai n anoppiuyn pntapiw kai ouosomegavtow maiz e m n diawpioeva aotika anoppmuata. Oi xnpotec mataipiWkai ouosomegaTv w npTei va xpnoiopoioov ta

p o v v a k ^ k n k a v o p p i n t o u c .Evtos TNS EE, n o y k a n a v a k ^ k n t w v 1nataipov kai twv v o o p e v t w v UTOKevTal O8deltaikaois.

vα μαθετε περισσότερα σχετικα με τις υφιστάμενες διαδικασίες ανακύκλωσης μπαταριών και συσωρευτών, επικονωνήσε με το τοπικό σας γραφείού με φορεα διάθεσης αποβλήτων ἡχώρουνυγειονομικής ταφής.