ULGD 5.0 D2 - Φορτιστής μπαταρίας ULTIMATE SPEED - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ULGD 5.0 D2 ULTIMATE SPEED

ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

z Πίνακας των εικονοσυμβόλων που χρησιμοποιούνται IP65 Προστατευμένο από δέσμη νερού και στεγανό

50Hz Εναλλασσόμενη τάση 220–240 V με συχνότητα 50 Hz

Αυτό το σύμβολο παρα- πέμπει σε πρόσθετες υποδείξεις και επεξηγή- σεις για το προϊόν και τη

Κίνδυνος έκρηξης! Προσοχή! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! T 2 A Εσωτερική ασφάλεια Είστε υποχρεωμένοι από τη νομοθεσία να απορ- ρίπτετε τις συσκευές με αυτή τη σήμανση ξεχωρι- στά από τα κοινά αστικά απορρίμματα. Απαγο- ρεύεται η απόρριψη στα οικιακά απορρίμματα. Πριν από τη χρήση, διαβάστε σχολαστικά και πλήρως τις οδηγίες χρή- σης αυτού του προϊόντος. Πίνακας των εικονοσυμβόλων που χρησιμοποιούνται ....Σελίδα 283 Εισαγωγή ..............................................................................Σελίδα 284 Ενδεδειγμένη χρήση ...........................................................Σελίδα 284 Περιεχόμενο συσκευασίας ..................................................Σελίδα 285 Εξοπλισμός .........................................................................Σελίδα 285 Τεχνικά χαρακτηριστικά .......................................................Σελίδα 286 Χαρακτηριστική καμπύλη φόρτισης ....................................Σελίδα 286 Υποδείξεις ασφαλείας ..........................................................Σελίδα 287 Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας .............................................Σελίδα 293 Πριν από τη θέση σε λειτουργία .........................................Σελίδα 293 Θέση σε λειτουργία ..............................................................Σελίδα 294 Σύνδεση ..............................................................................Σελίδα 294 Αποσύνδεση .......................................................................Σελίδα 294 Αναμονή / μέτρηση τάσης μπαταρίας .................................Σελίδα 294 Μπαταρίες 6 V ....................................................................Σελίδα 295 Μπαταρίες 12 V ..................................................................Σελίδα 295 Ανανέωση ...........................................................................Σελίδα 295 Επιλογή προγραμμάτων .....................................................Σελίδα 295 Συντήρηση και φροντίδα .....................................................Σελίδα 297 Υποδείξεις για το περιβάλλον και πληροφορίες απόρριψης ..............................................Σελίδα 297 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ .................................................Σελίδα 298 Υποδείξεις για τη διεκπεραίωση της εγγύησης και του σέρβις .......................................................................Σελίδα 299 Όροι εγγύησης ....................................................................Σελίδα 299 Έκταση της εγγύησης .........................................................Σελίδα 300 Διεκπεραίωση σε περίπτωση εγγύησης .............................Σελίδα 300 497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 283497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 283 27.06.22 11:1427.06.22 11:14284 GR/CY Μόνο για χρήση σε κλειστούς χώρους με

Ανάκτηση πρώτων υλών αντί για διάθεση απορ-

Υλικό συσκευασίας – Άλλο χαρτόνι Απορρίψτε τη συσκευ- ασία και τη συσκευή με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον! Κατάλληλος για μοτοσι- κλέτες (Πρόγραμμα 2) Κατάλληλος για ΕΙΧ (Πρόγραμμα 3) Κατάλληλος για φόρτιση μπαταριών 12 V Κατάλληλος για φόρτιση μπαταριών 6 V Συνεχές ρεύμα Κατασκευάζεται από ανακυκλώσιμο υλικό Λειτουργία 6 V (Πρόγραμμα 1) Κατηγορία προστασίας ΙΙ Προστατέψτε τις ηλεκτρικές συνδέσεις από τη βροχή! Χειμερινή λειτουργία AGM (Πρόγραμμα 4) Μην καπνίζετε! Αποφύγετε τις φλόγες και τους σπινθήρες! Σύμβολο αντιμετάθεσης

Σύμβολο αναμονής Φορτιστής μπαταρίας αυτοκινήτου ULGD 5.0 D2 z Εισαγωγή Συγχαρητήρια! Αποφασίσατε να αποκτήσετε ένα προϊόν κορυφαίας ποιότητας της εταιρείας μας. Εξοικειωθείτε με το προϊόν πριν το θέσετε σε λειτουργία για πρώτη φορά. Διαβάστε για αυτόν τον σκοπό προσε- κτικά τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις ασφαλείας. ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ! z Ενδεδειγμένη χρήση Ο φορτιστής μπαταρίας Ultimate Speed ULGD 5.0 D2 είναι ένας φορτιστής μπαταρίας αυτοκινήτου πολλαπλών σταδίων, ο οποίος είναι κατάλληλος για τη φόρτιση και τη φόρτιση συντήρησης επαναφορ- τιζόμενων μπαταριών μολύβδου 6 V (3 στοιχεία) ή 12 V (6 στοιχεία) (μπαταρίες χωρίς συντήρηση (MF), ανοιχτές) με διάλυμα ηλεκτρολύτη (WET), με απορροφητικά στρώματα ηλεκτρολύτη (AGM), με ηλεκτρο- λύτη σε μορφή τζελ (GEL) ή επαναφορτιζόμενων μπαταριών ασβεστίου. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για τη φόρτιση επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων λιθίου! Μπορείτε εκτός αυτού να ανανεώνετε τις εκφορτισμένες μπαταρίες (ανάλογα με τον τύπο της μπαταρίας). 497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 284497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 284 27.06.22 11:1427.06.22 11:14GR/CY

Ο φορτιστής μπαταρίας αυτοκινήτου διαθέτει ένα κύκλωμα προστασίας από σπινθήρες και υπερθέρμανση. Φυλάξτε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες. Σε περίπτωση παραχώρησης του προϊόντος σε τρίτους, παραδώστε και όλα τα έγγραφα. Οποιαδήποτε χρήση η οποία αποκλίνει από την προβλεπόμενη απαγορεύεται και είναι δυνητικά επικίνδυνη. Ζημιές οι οποίες οφείλονται σε παράβλεψη των οδηγιών ή εσφαλμένη χρήση δεν καλύπτονται από την εγγύηση και δεν εμπίπτουν στο πεδίο ευθύνης του κατασκευαστή. Η συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελμα- τική χρήση και προορίζεται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης παύει να ισχύει η εγγύηση. Θέση σε λειτουργία μόνο από ενημερωμένα πρόσωπα.

Με τον φορτιστή μπαταρίας αυτοκινήτου δεν μπορούν να φορτιστούν ηλεκτροκίνητα οχήματα με ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

Δεν είναι δυνατή η εξωτερική εκκίνηση μπαταριών 6 V ή 12 V. z Περιεχόμενο συσκευασίας 1 φορτιστής μπαταρίας αυτοκινήτου 1 οδηγίες χρήσης z Εξοπλισμός Βλέπε σχετικά εικ. A, B: Αμέσως μετά την αφαίρεση της συσκευασίας, ελέγξτε την πληρότητα της παράδοσης καθώς και την άψογη κατάσταση του φορτιστή μπα- ταρίας αυτοκινήτου. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν παρουσιάσει

Φορτιστής μπαταρίας αυτοκινήτου

Σύμβολο αντιμετάθεσης πόλων

12 V / 0,8 A (πρόγραμμα 2)

12 V / 5,0 A (πρόγραμμα 3)

12 V / 5,0 A (πρόγραμμα 4)

6 V / 0,8 A (πρόγραμμα 1)

Ακροδέκτης σύνδεσης θετικού πόλου (κόκκινο)

Ακροδέκτης σύνδεσης αρνητικού πόλου (μαύρο)

Ο όρος «προϊόν» ή «συσκευή» στο παρακάτω κείμενο αναφέρεται στον φορτιστή μπαταρίας αυτοκινήτου που αναφέρεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. z Τεχνικά χαρακτηριστικά Μοντέλο: ULGD 5.0 D2 Ονομαστική τάση: 220–240 V~ 50 Hz Ονομαστική κατανάλωση

0,8 A Ονομαστική συνεχής τάση

6 V / 12 V Ονομαστικό συνεχές ρεύμα

0,8 A / 5,0 A Θερμοκρασία περιβάλλοντος: -20 °C έως 50 °C Κατηγορία προστασίας περιβλήματος: IP 65 Κατηγορία προστασίας: II (διπλή μόνωση) Τύποι μπαταρίας: Μπαταρία οξέων μολύβδου 6 V, 1,2 Ah -14 Ah Μπαταρία οξέων μολύβδου 12 V, 1,2 Ah -120 Ah z Χαρακτηριστική καμπύλη φόρτισης

Προστασία αντιμετάθεσης πολικότητας και διάγνωση

Ανανέωση / Αποθείωση

Έναρξη φόρτισης με υψηλή ένταση ρεύματος

Απορρόφηση – Φόρτιση έως 100%

Φόρτιση συντήρησης και επιτήρηση

Στα πλαίσια της εξέλιξης ενδέχεται να πραγματοποιηθούν χωρίς ειδοποίηση τεχνικές και οπτικές τροποποιήσεις. Όλες οι διαστάσεις, οι υποδείξεις και τα στοιχεία σε αυτές τις οδηγίες χρήσης αναφέρονται επομένως χωρίς εγγύηση. Δεν μπορούν επομένως να προβληθούν νομικές αξιώσεις οι οποίες βασίζονται στις οδηγίες χρήσης. z Υποδείξεις ασφαλείας ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΛΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ. ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑ ΠΑΣΑ ΣΤΙΓΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ! ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ! Ο φορτιστής είναι κατάλληλος μόνο για λειτουργία σε εσωτερικούς χώρους!

Αποφύγετε τον θανατηφόρο κίνδυνο και τον κίνδυνο τραυματισμού από ακατάλληλη χρήση!

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με καλώδια, καλώδια τροφοδοσίας και φις τροφοδοσίας που έχουν υποστεί ζημιά. Τα καλώδια τροφο- δοσίας που έχουν υποστεί ζημιά σημαίνουν κίνδυνο-θάνατο από ηλεκτροπληξία. Σε περίπτωση ζημιάς του καλωδίου τροφοδο- σίας, αναθέτετε την επισκευή μόνο σε εξου- σιοδοτημένο και εκπαιδευμένο ειδικευμένο προσωπικό! Απευθυνθείτε σε περίπτωση επισκευής στο σέρβις της χώρας σας! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη μόνιμα στο αυτοκίνητο, βεβαιωθείτε ότι το αυτοκίνητο είναι εκτός λειτουργίας! Κλείστε την ανάφλεξη και φέρτε το αυτοκίνητο σε θέση στάθμευσης, με τραβηγμένο χειρόφρενο (π.χ. ΕΙΧ) ή ακινητοποιημένη ντίζα (π.χ. σκάφος)! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Αποσυνδέστε τον φορτιστή μπαταρίας αυτο- κινήτου από το ρεύμα, πριν αφαιρέσετε τους ακροδέκτες σύνδεσης από την μπαταρία. 497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 287497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 287 27.06.22 11:1427.06.22 11:14288 GR/CY Συνδέστε πρώτα τον ακροδέκτη σύνδεσης, ο οποίος δεν είναι συνδεδεμένος στο αμάξωμα. Συνδέστε τον άλλο ακροδέκτη σύνδεσης στο αμάξωμα, μακριά από την μπαταρία και τον αγωγό βενζίνης. Μετά μόνο συνδέστε τον φορτιστή μπαταρίας αυτοκινήτου στο δίκτυο τροφοδοσίας. Μετά τη φόρτιση, αποσυνδέστε τον φορτιστή μπαταρίας αυτοκινήτου από το δίκτυο τροφο-

Μετά μόνο αποσυνδέστε τον ακροδέκτη σύνδεσης από το αμάξωμα. Αποσυνδέστε στη συνέχεια τον ακροδέκτη σύνδεσης από την μπαταρία. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Πιάνετε τους ακροδέκτες σύνδεσης πόλων («–» και «+») αποκλειστικά και μόνο στην μονωμένη περιοχή! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Εκτελέστε τη σύνδεση στην μπαταρία και στην πρίζα του ρεύματος τροφοδοσίας με απόλυτη προστασία από υγρασία! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Εκτελέστε την τοποθέτηση, τη συντήρηση και τη φροντίδα του φορτιστή μπαταρίας αυτοκινήτου μόνο χωρίς ρεύμα τροφοδοσίας! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Αποσυνδέστε μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας φόρτισης και φόρτισης συντήρη- σης, σε μια μπαταρία μόνιμα συνδεδεμένη στο όχημα, πρώτα το καλώδιο σύνδεσης αρνητικού πόλου του φορτιστή μπαταρίας αυτοκινήτου από τον αρνητικό πόλο της

Μην αφήνετε μωρά και παιδιά χωρίς επίβλεψη με τον φορτιστή μπαταρίας αυτο-

Τα παιδιά δεν μπορούν να εκτιμήσουν ακόμη τους πιθανούς κινδύνους που απορρέουν από ηλεκτρικές συσκευές. Πρέπει να 497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 288497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 288 27.06.22 11:1427.06.22 11:14GR/CY

επιβλέπετε τα παιδιά για να εξασφαλίσετε ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ! Προστατευτείτε από μια πολύ εκρηκτική αντίδραση κροτούντος αερίου! Κατά τη τη φόρτιση και τη φόρτιση συντήρησης ενδέχε- ται να εξέλθει από την μπαταρία υδρογόνο σε αέρια μορφή. Το κροτούν αέριο είναι ένα εκρήξιμο μείγμα υδρογόνου και οξυγόνου σε αέρια μορφή. Σε περίπτωση επαφής με γυμνή φλόγα (φλόγες, θράκα ή σπινθήρες) προκαλείται η λεγόμενη αντίδραση κρο- τούντος αερίου! Εκτελέστε τη διαδικασία φόρτισης και φόρτισης συντήρησης σε έναν προστατευμένο από τις καιρικές συνθήκες χώρο με καλό αερισμό. Βεβαιωθείτε ότι δεν θα υπάρχει κατά τη διαδικασία φόρτισης και φόρτισης συντήρησης γυμνή φλόγα (φλόγες, θράκα ή σπινθήρες)! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΚΑΙ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ! Βεβαιωθείτε ότι δεν μπορούν να αναφλεγούν εκρήξιμες ή εύφλεκτες ουσίες, π.χ. βενζίνη ή διαλύτες κατά τη χρήση του φορτιστή μπατα- ρίας αυτοκινήτου! ΕΚΡΗΞΙΜΑ ΑΕΡΙΑ! Αποφύγετε τις φλόγες και τους σπινθήρες! Φροντίστε κατά τη φόρτιση για επαρκή αερισμό. Κατά τη διαδικασία φόρτισης, τοποθετήστε την μπαταρία σε μια καλά αεριζόμενη επιφά- νεια. Διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά η

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ! Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο σύνδεσης θετικού πόλου δεν έχει επαφή με κάποιον αγωγό καυσίμου (π.χ. αγωγός βενζίνης)! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΧΗΜΙΚΟΥ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ Προστατέψτε τα μάτια και το δέρμα σας από χημικό έγκαυμα από οξέα (θειικό οξύ) κατά την επαφή με την μπαταρία! Χρησιμοποιήστε ανθεκτικά στα οξέα γυαλιά, ρούχα και γάντια προστασίας! Σε περίπτωση που έχουν έρθει σε επαφή τα μάτια ή το 497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 289497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 289 27.06.22 11:1427.06.22 11:14290 GR/CY δέρμα με θειικό οξύ, πλύνετε με άφθονο, καθαρό νερό τη σχετική περιοχή του σώμα- τος και αναζητήστε αμέσως γιατρό! Αποφύγετε το ηλεκτρικό βραχυκύκλωμα κατά τη σύνδεση του φορτιστή μπαταρίας αυτοκι- νήτου στην μπαταρία. Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης του αρνητικού πόλου αποκλειστικά στον αρνητικό πόλο της μπαταρίας ή στο αμάξωμα. Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης του θετικού πόλου αποκλειστικά στον θετικό πόλο της μπαταρίας! Βεβαιωθείτε πριν από τη σύνδεση στο ρεύμα τροφοδοσίας, ότι το ρεύμα τροφοδοσίας είναι εξοπλισμένο σύμφωνα με τις προδιαγραφές με 230 V~ 50 Hz, με ασφάλεια 16 A και ρελέ ασφαλείας (ρελέ ρεύματος διαρροής)! Διαφο- ρετικά μπορεί να υποστεί ζημιά η συσκευή. Μην εκθέτετε τον φορτιστή μπαταρίας αυτοκι- νήτου κοντά σε φωτιά, υψηλές θερμοκρασίες και υπό συνεχή επίδραση θερμοκρασιών άνω των 50 °C! Σε υψηλότερες θερμοκρασίες μειώνεται αυτόματα η ισχύς εξόδου του φορτιστή μπαταρίας αυτοκινήτου. Χρησιμοποιήστε τον φορτιστή μπαταρίας αυτοκινήτου μόνο με τα γνήσια εξαρτήματα που παραλάβατε! Μην καλύπτετε τον φορτιστή μπαταρίας αυτοκινήτου με αντικείμενα! Διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά η συσκευή. Προστατέψτε τις ηλεκτρικές επιφάνειες επα- φής της μπαταρίας από βραχυκύκλωμα! Χρησιμοποιήστε τον φορτιστή μπαταρίας αυτοκινήτου αποκλειστικά για τη διαδικασία φόρτισης και φόρτισης συντήρησης άθικτων μπαταριών μολύβδου 6 V / 12 V (με διάλυμα ή τζελ ηλεκτρολύτη)! Διαφορετικά μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές. Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μπαταρίας αυτοκινήτου για τη διαδικασία φόρτισης ή φόρτισης συντήρησης μη επαναφορτιζό- μενων μπαταριών. Διαφορετικά μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές. Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μπαταρίας αυτοκινήτου για τη διαδικασία φόρτισης 497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 290497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 290 27.06.22 11:1427.06.22 11:14GR/CY

ή φόρτισης συντήρησης μιας μπαταρίας που έχει υποστεί ζημιά ή έχει παγώσει! Διαφορε- τικά μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές. Ενημερωθείτε πριν από τη σύνδεση του φορτιστή μπαταρίας αυτοκινήτου για τη συντήρηση της μπαταρίας σύμφωνα με τις πρωτότυπες οδηγίες χρήσης της! Διαφορε- τικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και/ή ο κίνδυνος να υποστεί ζημιά η συσκευή. Ενημερωθείτε πριν από τη σύνδεση του φορτιστή μπαταρίας αυτοκινήτου σε μια μπαταρία, μόνιμα συνδεδεμένη σε ένα όχημα, σχετικά με την τήρηση της ηλεκτρικής ασφάλειας και τη συντήρηση σύμφωνα με τις πρωτότυπες οδηγίες χρήσης του οχήματος! Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και / ή ο κίνδυνος πρόκλησης υλικών ζημιών. Ακόμη και όταν δεν τον χρησιμοποιείτε, αποσυνδέετε τον φορτιστή μπαταρίας αυτοκινήτου από το ρεύμα τροφοδοσίας για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος! Αναλογιστείτε ότι καταναλώνεται ενέργεια και σε κατάσταση αναμονής. Να είστε πάντα προσεκτικοί και να προσέ- χετε πάντα τι κάνετε. Να εργάζεστε πάντα με σύνεση και να μην θέτετε σε λειτουργία τον φορτιστή μπαταρίας αυτοκινήτου, όταν δεν είστε συγκεντρωμένοι ή δεν αισθάνεστε καλά. Ασφάλεια ατόμων: Η συσκευή αυτή επιτρέπεται να χρησιμο- ποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή ελλιπή εμπειρία και ελλιπείς γνώσεις μόνο υπό επίβλεψη ή εφόσον έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους πιθανούς κινδύνους που εγκυμονεί η χρήση της. Τα παιδιά απαγορεύ- εται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρι- σμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν επιτρέπονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Πρέπει να επιβλέπετε τα παιδιά για να εξα- σφαλίσετε ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή. 497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 291497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 291 27.06.22 11:1427.06.22 11:14292 GR/CY Κρατήστε τη συσκευή μακριά από ανθρώ- πους – ιδίως παιδιά – και κατοικίδια. Στον χώρο εργασίας, ο χρήστης φέρει ευθύνη έναντι τρίτων για ζημιές οι οποίες προκαλού- νται από τη χρήση της συσκευής. Μην αφήνετε τη συσκευή να φορτίζει χωρίς

Φυλάτε τη συσκευή σε στεγνό χώρο και μακριά από παιδιά. Για να αποφύγετε ζημιές στη συσκευή και ενδεχομένως σωματικές βλάβες που απορρέουν από αυτή: Εργασία με τη συσκευή: Ελέγξτε τη συσκευή, πριν από την έναρξη λειτουργίας, για ζημιές και χρησιμοποιήστε την μόνο όταν είναι σε άψογη κατάσταση. Το φις τροφοδοσίας και οι ακροδέκτες σύνδεσης δεν επιτρέπεται να βραχούν. Μην εκθέτετε τη συσκευή ούτε σε βροχή ούτε σε καιρικές συνθήκες με υγρασία. Μην την αφήνετε να έρθει σε επαφή με νερό ή μην τη βυθίζετε σε νερό. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτρο-

Μην αφήνετε τη συσκευή υπό υψηλές εξωτερι- κές θερμοκρασίες στο αυτοκίνητο. Η συσκευή ενδέχεται να υποστεί ανεπανόρθωτη ζημιά. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υγρά ή αέρια. Σε περίπτωση παράβλεψης υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης! Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέ- στε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα: – όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, – όταν αφήνετε χωρίς επίβλεψη τη συσκευή, – όταν εκτελείτε εργασίες καθαρισμού, – όταν έχει υποστεί ζημιά το καλώδιο

Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ που έχει παραδοθεί και προτείνεται από τον κατα-

Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε τον φορτιστή μπαταρίας αυτοκινήτου. Αυτή η 497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 292497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 292 27.06.22 11:1427.06.22 11:14GR/CY

συσκευή επιτρέπεται να επισκευάζεται μόνο από κάποιον τεχνικό συντήρησης. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε θερμότητα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε ατυχήματα και τραυματισμούς από ηλεκτροπληξία: Ηλεκτρική ασφάλεια: Μην μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο. Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να τρα- βήξετε το φις από την πρίζα. Προστατέψτε το καλώδιο από υψηλές θερμοκρασίες, λάδια και αιχμηρές ακμές. Σε περίπτωση ζημιάς του καλωδίου, αποσυν- δέστε αμέσως το φις από την πρίζα. z Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας Μια ελαφρώς αυξημένη θερμοκρασία κατά τη φόρτιση δεν αποτελεί δυσλειτουργία, αλλά είναι απόλυτα φυσιολογική. Κρατήστε τον φορτιστή μπαταρίας αυτοκι-

μακριά από υγρασία και υψηλές θερμοκρασίες καθώς και φωτιά. Αποθηκεύστε τον φορτιστή μπαταρίας αυτο-

σε στεγνό χώρο και προστατέψτε τον από υγρασία και διάβρωση. Μην αφήνετε να πέσει κάτω ο φορτιστής μπαταρίας αυτοκινήτου

κατά τη χρήση. z Πριν από τη θέση σε λειτουργία Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευασία και ελέγξτε εάν παρουσιάζει ζημιές η συσκευή ή τα επιμέρους εξαρτήματα. Εάν συμβαίνει αυτό, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Απευθυνθείτε στον κατασκευαστή στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις. Απομακρύ- νετε όλες τις μεμβράνες προστασίας και τις υπόλοιπες συσκευασίες μεταφοράς. Ελέγξτε, εάν είναι πλήρης η παράδοση. Αποσυνδέετε πάντα το φις τροφοδοσίας από την πρίζα πριν εκτελέσετε εργασίες στον φορτιστή μπαταρίας αυτοκινήτου

Πριν από τη σύνδεση του φορτιστή πρέπει να προσέχετε τις οδηγίες χρήσης της μπαταρίας. Πέραν αυτού, πρέπει να προσέχετε τις προδιαγραφές του κατα- σκευαστή του οχήματος σε μια μπαταρία που είναι μόνιμα συνδεδε- μένη στο όχημα. Ασφαλίστε το όχημα, κλείστε την ανάφλεξη. Καθαρίστε τους πόλους της μπαταρίας. Προσέξτε, ώστε τα μάτια σας να μην έρθουν σε επαφή με ρύπους. Φροντίστε για επαρκή αερισμό. 497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 293497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 293 27.06.22 11:1427.06.22 11:14294 GR/CY ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η θερμοκρασία περιβάλλοντος μετριέται στον φορτιστή. Για μια ιδανική λειτουργία, βεβαιωθείτε επομένως ότι η μπαταρία έχει την ίδια θερμοκρασία με το περιβάλλον. z Θέση σε λειτουργία z Σύνδεση

Προσέχετε πάντα τις προδιαγραφές του κατασκευαστή του οχήματος ή/και της μπαταρίας. Αποσυνδέστε πριν από την ολοκλήρωση της διαδικασίας φόρτισης και φόρτισης συντήρησης, σε μια μπαταρία μόνιμα συνδεδεμένη στο όχημα, πρώτα το καλώδιο σύνδεσης αρνητικού πόλου (μαύρο) του οχήματος από τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας. Ο αρνητικός πόλος της μπαταρίας είναι συνδεδεμένος κατά κανόνα με το αμάξωμα του οχήματος. Αποσυνδέστε στη συνέχεια το καλώδιο σύνδεσης του θετικού πόλου (κόκκινο) του οχήματος από τον θετικό πόλο της μπαταρίας. Μετά μόνο συνδέστε τον ακροδέκτη σύνδεσης του πόλου «+»

του φορτιστή μπαταρίας αυτοκινήτου στον πόλο «+» της μπαταρίας. Συνδέστε τον ακροδέκτη σύνδεσης του πόλου «–» (μαύρο)

πόλο «–» της μπαταρίας. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας

φορτιστή μπαταρίας αυτοκινήτου

στην πρίζα. Σε περίπτωση ανάποδης σύνδεσης των ακροδεκτών εξόδου ανάβει το σύμβολο αντιμετάθεσης πόλων

z Αποσύνδεση Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα τροφοδοσίας. Αποσυνδέστε τον ακροδέκτη σύνδεσης του πόλου «–» (μαύρο)

από τον πόλο «–» της μπαταρίας. Αποσυνδέστε τον ακροδέκτη σύνδεσης του πόλου «+» (κόκκινο)

από τον πόλο «+» της μπαταρίας. Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης του θετικού πόλου του οχήματος ξανά στον θετικό πόλο της μπαταρίας. Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης του αρνητικού πόλου του οχήματος ξανά στον αρνητικό πόλο της μπαταρίας. z Αναμονή / μέτρηση τάσης μπαταρίας Μετά τη σύνδεση στην τροφοδοσία ρεύματος, η συσκευή είναι σε λειτουργία αναμονής. Το σύμβολο αναμονής

ανάβει. Με συνδεδεμέ- νους τους ακροδέκτες σύνδεσης εμφανίζεται η τάση της μπαταρίας στην οθόνη υγρών κρυστάλλων (ένδειξη τάσης

). Τα τμήματα της ένδειξης

είναι άδεια. Εάν η μετρημένη τάση είναι κάτω από 3,8 V ή πάνω από 15 V, δεν φορτίζεται η μπαταρία. Στην οθόνη εμφανίζεται για λίγο το μήνυμα σφάλματος «Err». Η συσκευή μεταβαίνει σε

z Μπαταρίες 6 V Εάν μετρηθεί μια μπαταρία στο εύρος τάσης 3,7–7,3 V, μπορεί να επιλεγεί μόνο το πρόγραμμα 1. z Μπαταρίες 12 V Εάν αναγνωριστεί μια μπαταρία στο κρίσιμο εύρος τάσης 7,3–10,5 V, η συσκευή ελέγχει εάν πρόκειται για μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία 6 V ή για μια εκφορτισμένη μπαταρία 12 V. Πατήστε το πλήκτρο επιλογής προγράμματος

, για να επιλέξετε ένα πρόγραμμα. Η συσκευή εκτελεί μια μέτρηση ελέγχου για περ. 90 δευτ. Στην οθόνη προβάλλεται: Εάν μετά από περ. 90 δευτ. αναγνωριστούν 7,3–7,5 V, η μπαταρία 12 V είναι ελαττωματική. Η συσκευή μεταβαίνει σε αναμονή. z Ανανέωση Εάν μετά από περ. 90 δευτ. αναγνωριστούν 7,5–10,5 V, η μπαταρία είναι 12 V. Η διαδικασία φόρτισης αρχίζει με την παλμική λειτουργία για ανανέωση. Η ένδειξη τάσης

αναβοσβήνει. Όταν επιτευχθούν 10,5 V, η συσκευή μεταβαίνει στις άλλες βαθμίδες φόρτισης. Η ανανέωση είναι ίδια σε όλα τα προγράμματα φόρτισης 12 V. z Επιλογή προγραμμάτων

Εάν αναγνωριστεί μια μπαταρία στο εύρος τάσης 3,7–7,3 V, δεν υπάρχει η δυνατότητα επιλογής των προγραμμάτων 2–3–4. Η πρόοδος της φόρτισης πραγματοποιείται αυτόματα. Ανάλογα με το επιλεγμένο πρόγραμμα, η χαρακτηριστική καμπύλη φόρτισης επιτηρείται ως προς την τάση, τον χρόνο και τη θερμοκρασία. Με πρόγραμμα διάγνωσης, λειτουργία ανανέωσης και φόρτιση συντήρησης. Πρόγραμμα μέγ. (V) μέγ. (Α)

14,7 V 5,0 A Πρόγραμμα 1 , «6 V», (7,3 V / 0,8 A) Για φόρτιση μπαταριών 6 V με χωρητικότητα μικρότερη από 14 Ah: Πατήστε το πλήκτρο επιλογής προγράμματος

, για να επιλέξετε το 497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 295497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 295 27.06.22 11:1427.06.22 11:14296 GR/CY πρόγραμμα 1. Το σύμβολο

εμφανίζεται στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. Κατά τη διαδικασία φόρτισης αναβοσβήνει η ένδειξη φόρτι-

και υποδηλώνει, πόσο έχει προχωρήσει η διαδικασία φόρτισης (1–4 μπάρες). Όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, εμφανίζονται στην ένδειξη κατάστασης

4 μπάρες. Το αναβόσβησμα σταματάει και η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα στη φόρτιση συντήρησης. Πρόγραμμα 2 , «12 V», (14,4 V / 0,8 A) Για φόρτιση μπαταριών 12 V με χωρητικότητα μικρότερη από 14 Ah: Πατήστε το πλήκτρο επιλογής προγράμματος

, για να επιλέξετε το πρόγραμμα 2. Το σύμβολο

εμφανίζεται στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. Κατά τη διαδικασία φόρτισης αναβοσβήνει η ένδειξη φόρτι-

και υποδηλώνει, πόσο έχει προχωρήσει η διαδικασία φόρτισης (1–4 μπάρες). Όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, εμφανίζονται στην ένδειξη κατάστασης

4 μπάρες. Το αναβόσβησμα σταματάει και η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα στη φόρτιση συντήρησης. Πρόγραμμα 3 , «12 V», (14,4 V / 5,0 A) Για φόρτιση μπαταριών 12 V με χωρητικότητα 14 Ah–120 Ah: Πατήστε το πλήκτρο επιλογής προγράμματος

, για να επιλέξετε το πρόγραμμα 3. Το σύμβολο

εμφανίζεται στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. Κατά τη διαδικασία φόρτισης αναβοσβήνει η ένδειξη φόρτι-

και υποδηλώνει, πόσο έχει προχωρήσει η διαδικασία φόρτισης (1–4 μπάρες). Όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, εμφανίζονται στην ένδειξη κατάστασης

4 μπάρες. Το αναβόσβησμα σταματάει και η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα στη φόρτιση συντήρησης. Πρόγραμμα 4 , «12 V», (14,7 V / 5,0 A) Για φόρτιση μπαταριών 12 V με χωρητικότητα 14 Ah–120 Ah υπό ψυχρές συνθήκες ή για φόρτιση μπαταριών AGM: Πατήστε το πλήκτρο επιλογής προγράμματος

, για να επιλέξετε το πρόγραμμα 4.

Αυτό το πρόγραμμα αρχίζει ενδεχ. με μια μικρή χρονική καθυστέρηση.

εμφανίζεται στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. Κατά τη διαδικασία φόρτισης αναβοσβήνει η ένδειξη φόρτισης

και υποδηλώ- νει, πόσο έχει προχωρήσει η διαδικασία φόρτισης (1–4 μπάρες). Όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, εμφανίζονται στην ένδειξη

4 μπάρες. Το αναβόσβησμα σταματάει και η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα στη φόρτιση συντήρησης. Φόρτιση συντήρησης Όπως περιγράφεται στο «Επιλογή προγραμμάτων», η συσκευή διαθέτει μια αυτόματη φόρτιση συντήρησης. Ανάλογα με την πτώση τάσης της μπαταρίας – με αυτοεκφόρτιση – ο φορτιστής αντιδρά με διαφορετικό ρεύμα φόρτισης. Η μπαταρία μπορεί να παραμείνει συνδεδεμένη για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα στον φορτιστή. Εάν η τάση μπαταρίας μειωθεί υπερβολικά, αρχίζει μια νέα διαδικασία φόρτισης. 497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 296497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 296 27.06.22 11:1427.06.22 11:14GR/CY

Λειτουργία προστασίας συσκευής Μόλις παρουσιαστεί μια διαφορετική κατάσταση, όπως βραχυκύκλωμα, κρίσιμη πτώση τάσης κατά τη διαδικασία φόρτισης, ανοιχτό ηλεκτρικό κύκλωμα ή ανάποδη σύνδεση των ακροδεκτών σύνδεσης, ο φορτιστής

απενεργοποιείται. Το ηλεκτρονικό σύστημα επαναφέρει το σύστημα άμεσα στη βασική θέση, για την αποτροπή ζημιών. Εάν στη συσκευή αναπτυχθούν υψηλές θερμοκρασίες κατά τη διαδικασία φόρτισης, μειώνεται αυτόματα η ισχύς εξόδου. Αυτό προστατεύει τη συσκευή από ζημιά. z Συντήρηση και φροντίδα Αποσυνδέετε πάντα το καλώδιο τροφοδοσίας

από την πρίζα, πριν εκτελέσετε εργασίες στον φορτιστή μπαταρίας αυτοκινήτου

Η συσκευή δεν χρειάζεται συντήρηση. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Καθαρίστε τις μεταλλικές και τις πλαστικές επιφάνειες της συσκευής με στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση διαλύτες ή άλλα ισχυρά προϊόντα καθαρισμού. z Υποδείξεις για το περιβάλλον και πληροφορίες

ΜΗΝ ΠΕΤΑΤΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΣΤΑ ΟΙΚΙΑΚΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ! ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΠΡΏΤΏΝ ΥΛΏΝ ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΏΝ! Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ πρέπει οι χρησιμο- ποιημένες ηλεκτρικές συσκευές να συλλέγονται και να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, που είναι πλέον απορρίμματα, χαρακτηρίζονται ως παλιές συσκευές. Οι ιδιοκτήτες παλιών συσκευών είναι υποχρεωμένοι να τις απορρίπτουν ξεχωριστά από τα αστικά απορρίμματα. Οι ιδιοκτήτες παλιών συσκευών οφείλουν να διαχωρίζουν τις παλιές μπαταρίες και τις παλιές επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που δεν είναι ενσωματωμένες στην παλιά συσκευή, καθώς και τις λυχνίες πριν από την παράδοση σε ένα σημείο συλλογής. Αυτό δεν ισχύει, εφόσον οι παλιές συσκευές παραδίδονται σε φορείς συλλογής απορριμμάτων δημοσίου δικαίου και εκεί διαχωρίζονται με σκοπό την προετοιμασία για επαναχρησιμοποίηση άλλων παλιών συσκευών. Εάν έχετε αμφιβολίες, απευθυνθείτε σε ανεξάρτητο ειδικευμένο προσωπικό. Οι ιδιώτες ιδιοκτήτες παλιών συσκευών μπορούν να τις παραδίδουν στα κέντρα συλλογής των φορέων συλλογής απορριμμάτων δημοσίου δικαίου ή στα σημεία επιστροφής που έχουν δημιουργηθεί από τους κατασκευαστές ή τους πωλητές με την έννοια του νόμου περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Πραγματοποιούμε δωρεάν την απόρριψη των ελαττωματι- κών συσκευών που έχετε επιστρέψει. Μπορείτε επίσης να επιστρέψετε δωρεάν την παλιά συσκευή στο κατάστημα Lidl. Ως τελικός χρήστης πρέπει να διαγράψετε με προσωπική ευθύνη τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα από τις παλιές συσκευές προς απόρριψη. 497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 297497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 297 27.06.22 11:1427.06.22 11:14298 GR/CY Το εργαλείο, τα αξεσουάρ και η συσκευασία θα πρέπει να παραδίδονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/EΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονι- κού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Το σύμβολο του «διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων» σημαίνει, ότι έχετε υποχρέωση σύμφωνα με τη νομοθεσία να απορρίπτετε αυτές τις συσκευές ξεχωριστά από τα κοινά αστικά απορρίμματα. Απαγορεύεται η απόρριψη στα οικιακά απορρίμ- ματα. Οι μπαταρίες που περιέχουν επιβλαβείς ουσίες φέρουν τα διπλανά σύμβολα, τα οποία παραπέμπουν στην απαγόρευση της απόρριψης στα οικιακά απορρίμματα. Οι ονομασίες για τα καθοριστικά βαρέα μέταλλα είναι οι εξής: Cd = κάδμιο, Hg = υδράργυρος, Pb = μόλυβδος. Παραδώστε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σε ένα σημείο απόρριψης στον δήμο ή στην κοινότητά σας ή επιστρέψτε τις στο κατάστημα. Εκπληρώνετε έτσι τις νομικές υποχρεώσεις και συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος. Προσέξτε τη σήμανση στα διάφορα υλικά συσκευασίας και απορρίψτε τα ενδεχομένως ξεχωριστά. Τα υλικά συσκευασίας επισημαίνονται με συντμήσεις (a) και ψηφία (b) με την ακόλουθη σημασία:1–7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Σύνθετα υλικά. z Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

C. M. C. GmbH Υπεύθυνος τεκμηρίωσης: Dr. Christian Weyler Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert δηλώνει ως μοναδική υπεύθυνη ότι το προϊόν Φορτιστής μπαταρίας αυτοκινήτου Έτος κατασκευής: 2022/51 IAN: 497453_2204 Μοντέλο: ULGD 5.0 D2 Αριθμός μοντέλου: 2516 ικανοποιεί τις ουσιαστικές απαιτήσεις προστασίας, οι οποίες καθορίζονται στις ευρωπαϊκές οδηγίες Οδηγία περί χαμηλής τάσης 2014/35/EΕ Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 2014/30/EΕ Οδηγία για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (RoHS) 2011/65/EΕ + 2015/863/EΕ και τις τροποποιήσεις τους. 497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 298497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 298 27.06.22 11:1427.06.22 11:14GR/CY

Το προαναφερόμενο αντικείμενο της δήλωσης ικανοποιεί τις διατάξεις της οδηγίας 2011/65/EΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβου- λίου της 8ης Ιουνίου 2011 για τον περιορισμό της χρήσης συγκεκριμέ- νων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Η αξιολόγηση της συμμόρφωσης βασίστηκε στα ακόλουθα εναρμονι- σμένα πρότυπα: EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 60335-1:2012/A2:2019 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 St. Ingbert, 1/6/2022 Dr. Christian Weyler - Διασφάλιση ποιότητας - z Υποδείξεις για τη διεκπεραίωση της εγγύησης και του σέρβις Εγγύηση της Creative Marketing & Consulting GmbH Αγαπητέ πελάτη, αυτή η συσκευή καλύπτεται από εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Αν προϊόν φέρει ελατ-τώματα, μπορείτε να ασκήσετε τα νόμιμα δικαιώματά σας έναντι του κατασκευαστή του προϊόντος. Τα νόμιμα δικαιώματά σας δεν περιορίζονται από την εγγύηση της εταιρείας μας που περιγράφεται παρακάτω. z Όροι εγγύησης Η περίοδος εγγυητικής κάλυψης αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς. Φυλάξτε προσεκτικά την πρωτότυπη απόδειξη της ταμειακής μηχανής. Αυτό το έντυπο είναι απαραίτητο ως αποδεικτικό στοιχείο για την αγορά. Αν εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος παρουσιαστεί κάποια αστοχία υλικού ή κατασκευαστικό ελάττωμα, θα επισκευάσουμε ή θα αντικαταστήσουμε, κατά την κρίση μας, το προϊόν δωρεάν. Αυτή η παροχή στα πλαίσια της εγγύησης προϋποθέτει ότι θα μας παραδώσετε το ελαττωματικό προϊόν εντός της τριετούς περιόδου μαζί με το παραστατικό αγοράς (απόδειξη ταμειακής μηχανής) και μια σύντομη περιγραφή σχετικά με το ελάττωμα και τον χρόνο που παρουσιάστηκε. Αν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα παραλάβετε το επισκευα-σμένο ή ένα καινούργιο προϊόν. O ΝΟΜΟΣ 2251/1194 προβλέπει ότι ο χρόνος εγγύησης αρχίζει εκ νέου σε περίπτωση αντικατάστασης της συσκευής. 497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 299497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 299 27.06.22 11:1427.06.22 11:14300 GR/CY z Έκταση της εγγύησης Η συσκευή έχει κατασκευαστεί σχολαστικά σύμφωνα με αυστηρές προδιαγραφές ποιότητας και υποβάλλεται σε μεθοδικό έλεγχο πριν την παράδοσή της. Η παροχή εγγύησης ισχύει για αστοχίες υλικού και κατασκευαστικά ελαττώματα. Η εγγύηση δεν καλύπτει εξαρτήματα του προϊόντος τα οποία υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά και, ως εκ τούτου, μπορούν να θεωρηθούν ως αναλώσιμα ή ζημιές σε εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες, μπαταρίες ή παρόμοια εξαρτήματα κατα-σκευασμένα από γυαλί. Η εγγύηση παύει να ισχύει, αν το προϊόν έχει υποστεί ζημιές, δεν έχει χρησιμοποιηθεί ή δεν έχει συντηρηθεί σωστά. Για τη σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται επακριβώς όλες οι οδηγίες που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. Πρέπει να αποφεύγονται οπωσδή- ποτε σκοποί χρήσης και ενέργειες για τις οποίες υπάρχουν προτάσεις αποφυγής ή προειδοποιήσεις στις οδηγίες χρήσης. Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για εμπορική χρήση. Σε περίπτωση καταχρηστικού και μη ενδεδειγμένου χειρισμού, χρήσης βίας και επεμβάσεων που δεν πραγματοποιήθηκαν από το εξουσιοδο- τημένο παράρτημα του σέρβις μας, παύει να ισχύει η εγγύηση. z Διεκπεραίωση σε περίπτωση εγγύησης Για τη γρήγορη διεκπεραίωση του θέματός σας, ακολουθήστε τις εξής υποδείξεις: Έχετε στη διάθεσή σας σε όλες τις ερωτήσεις σας την από- δειξη της ταμειακής μηχανής και τον αριθμό προϊόντος (π.χ. IAN) ως αποδεικτικά της αγοράς. Ο αριθμός προϊόντος υπάρχει στην πινακίδα τύπου, σε εγχάραξη, στο εξώφυλλο των οδηγιών σας (κάτω αριστερά) ή ως αυτοκόλλητο στην πίσω ή στην κάτω πλευρά. Σε περίπτωση σφαλμάτων λειτουργίας ή άλλων ελαττωμάτων, επικοινωνήστε αρχικά με το παρακάτω τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Στη συνέχεια μπορείτε να αποστείλετε δωρεάν ένα προϊόν που θεωρείτε ελαττωματικό στη διεύθυνση σέρβις που σας γνωστοποιήθηκε, επισυνάπτοντας το παραστατικό αγοράς (απόδειξη ταμειακής) και περιγράφοντας το ελάττωμα και πότε εμφανίστηκε.

Από τη διεύθυνση www.lidl-service.com μπορείτε να κατεβάσετε αυτό και πολλά άλλα εγχειρίδια, βίντεο προϊόντων και λογισμικό. Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα του σέρβις της Lidl (www.lidl-service.com) και μπορείτε να ανοίξετε τις οδηγίες χρήσης εισάγοντας τον αριθμό προϊόντος (IAN) 497453 497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 300497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 300 27.06.22 11:1427.06.22 11:14GR/CY

Τρόποι επικοινωνίας: GR, CY Όνομα: C. M. C. GmbH Ιστοσελίδα: www.cmc-creative.de E-Mail: [e-mail] Τηλέφωνο: 801 5000 019 Έδρα: Γερμανία IAN 497453_2204 Λάβετε υπόψη ότι η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι η διεύθυνση για το σέρβις. Επικοινωνήστε αρχικά με το προαναφερόμενο σέρβις.