UMAP 12000 C3 - Démarreur de voiture portable ULTIMATE SPEED - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UMAP 12000 C3 ULTIMATE SPEED

ΦΟΡΗΤΟΣ ΕΚΚΙΝΗΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΕ POWERBANK Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας / Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας GR CYGB

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. GB / IE / NI / CY / MT Operation and Safety Notes Page 5 DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 29 FR / BE / CH Consignes d’utilisation et de sécurité Page 54 NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 81 CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 105 PL Wskazówki dotyczące montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 129

Πίνακας των εικονοσυμβόλων που χρησιμwοποιούνται ...................................................Σελίδα 386 Εισαγωγή ...................................................................Σελίδα 387 Ενδεδειγμένη χρήση ................................................Σελίδα 388 Έκταση παράδοσης .................................................Σελίδα 388 Περιγραφή εξαρτημάτων ..........................................Σελίδα 389 Τεχνικά χαρακτηριστικά ............................................Σελίδα 390 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ..................................Σελίδα 391 Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας ..................................Σελίδα 395 Θέση σε λειτουργία ...................................................Σελίδα 397 Έλεγχος χωρητικότητας του φορητού

μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank .......Σελίδα 397 Φόρτιση του φορητού εκκινητή μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank .....................Σελίδα 398 Χρήση της λειτουργίας υποβοήθησης εκκίνησης .....Σελίδα 399 Φόρτιση κινητών τηλεφώνων και tablet ...................Σελίδα 401 Χρήση της εξόδου 12 V-DC 8 A με τον αντάπτορα αναπτήρα αυτοκινήτου ..........................Σελίδα 401 Ενεργοποίηση φωτισμού .........................................Σελίδα 402 Συχνές ερωτήσεις ......................................................Σελίδα 402 Αντιμετώπιση προβλημάτων ...................................Σελίδα 403 Καθαρισμός ................................................................Σελίδα 404 Φύλαξη........................................................................Σελίδα 404 Υποδείξεις για το περιβάλλον και πληροφορίες απόρριψης ..........................................Σελίδα 404 Πρωτότυπη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ .................Σελίδα 406 Υποδείξεις για τη διεκπεραίωση της

και του σέρβις ...........................................Σελίδα 408 Όροι εγγύησης .........................................................Σελίδα 408 Έκταση της εγγύησης ..............................................Σελίδα 408 Διεκπεραίωση σε περίπτωση εγγύησης ..................Σελίδα 409 Σέρβις .........................................................................Σελίδα 410386 GR/CY z Πίνακας των εικονοσυμβόλων που χρησιμwοποιούνται Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης!

Προσέξτε τις προειδοποιήσεις και τις υποδείξεις ασφαλείας! Η λυχνία LED δεν είναι κατάλληλη για φωτισμό χώρων στο σπίτι. -21°C Η λυχνία LED είναι κατάλληλη για ακραίες θερμοκρασίες έως -21 °C. Κατηγορία προστασίας ΙΙI Η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για λειτουργία σε εσωτερικούς χώρους.

Εναλλασσόμενη τάση σε Volt Κατασκευάζεται από ανακυκλώσιμα υλικά. Υλικό συσκευασίας από κυματοειδές χαρτόνι Μακριά από βροχή και υγρασία! Διακόπτης on/o󰀨 για LED ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Πιθανότητα σοβαρών έως θανατηφόρων τραυματισμών!GR/CY

Προειδοποίηση για ηλεκτροπληξία! Κίνδυνος-θάνατος! Προσοχή! Κίνδυνος έκρηξης! Ανάκτηση πρώτων υλών αντί για διάθεση απορριμμάτων! Απορρίψτε τη συσκευασία και τη συσκευή με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον! Είστε υποχρεωμένοι από τη νομοθεσία να απορρίπτετε τις συσκευές με αυτή τη σήμανση ξεχωριστά από τα κοινά αστικά απορρίμματα. Απαγορεύεται η απόρριψη στα οικιακά απορρίμματα. Συνεχές ρεύμα Φορητός εκκινητής μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank UMAP 12000 C3 z Εισαγωγή Συγχαρητήρια! Αποφασίσατε να αποκτήσετε ένα προϊόν κορυφαίας ποιότητας της εταιρείας μας. Εξοικειωθείτε με το προϊόν πριν το θέσετε σε λειτουργία για πρώτη φορά. Διαβάστε για αυτόν τον σκοπό προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις ασφαλείας. Η θέση αυτού του προϊόντος σε λειτουργία επιτρέπεται να γίνεται μόνο από ενημερωμένα άτομα. ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ! ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Κατάλληλο μόνο για βενζινοκινητήρες με μέγιστο κυβισμό έως 3 λίτρα και πετρελαιοκινητήρες με μέγιστο κυβισμό έως 2 λίτρα.388 GR/CY z Ενδεδειγμένη χρήση Αυτός ο φορητός εκκινητής μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank εξυπηρετεί στην πρόσθετη υποστήριξη συστημάτων μπαταρίας οχημάτων 12 V όταν παρουσιάζονται προβλήματα κατά την εκκίνηση βενζινοκινητήρων και πετρελαιοκινητήρων τα οποία οφείλονται σε εξασθενημένες ή άδειες μπαταρίες. Ωστόσο, ο φορητός εκκινητής μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank δεν μπορεί να αντικαταστήσει την μπαταρία του οχήματος. Επιτρέπει απλώς στον χρήστη να βάλει μπροστά τον κινητήρα του οχήματος σε περίπτωση ανάγκης χωρίς τη βοήθεια τρίτου, εφόσον για τη διαδικασία εκκίνησης δεν απαιτούνται περισσότερα από 500 A (μέγ. ρεύμα αιχμής εξόδου). Αυτός ο φορητός εκκινητής μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank δεν εξυπηρετεί στην πρόσθετη υποστήριξη μπαταριών 6 V. Επιπλέον, ο φορητός εκκινητής μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank διαθέτει 2 εξόδους USB. Μπορεί επομένως σε περίπτωση ανάγκης να φορτίσει κινητό τηλέφωνο, συσκευή πλοήγησης ή άλλες συσκευές USB. Φυλάξτε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες. Σε περίπτωση παραχώρησης του προϊόντος σε τρίτους, παραδώστε και όλα τα έγγραφα. Οποιαδήποτε χρήση η οποία αποκλίνει από την προβλεπόμενη απαγορεύεται και είναι δυνητικά επικίνδυνη. Ζημιές οι οποίες οφείλονται σε παράβλεψη των οδηγιών και εσφαλμένη χρήση δεν καλύπτονται από την εγγύηση και δεν εμπίπτουν στο πεδίο ευθύνης του κατασκευαστή. Η συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης παύει να ισχύει

Η λυχνία LED δεν είναι κατάλληλη για φωτισμό χώρων

-21°C Η λυχνία LED είναι κατάλληλη για ακραίες θερμοκρασίες έως -21 °C. z Έκταση παράδοσης 1 φορητός εκκινητής μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank 1 καλώδιο USB με 3 βύσματαGR/CY

1 καλώδιο υποβοήθησης εκκίνησης 1 αντάπτορας αναπτήρα αυτοκινήτου 12 V 1 εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης 1 θήκη μεταφοράς z Περιγραφή εξαρτημάτων ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Αμέσως μετά την αφαίρεση της συσκευασίας, ελέγξτε την πληρότητα της παράδοσης καθώς και την άψογη κατάσταση της συσκευής. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν παρουσιάσει βλάβη. Βλέπε σχετικά εικ. A έως F:

Φορητός εκκινητής μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank

Κουμπί λειτουργίας της λυχνίας LED

Σύνδεση φόρτισης (USB-C)

Έξοδος USB 5 V / 1 A

Έξοδος USB 5 V / 2 A

Πλήκτρο ενεργοποίησης (powerbank και)

Ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης φόρτισης

Έξοδος εκκινητή μπαταρίας αυτοκινήτου

Καλώδιο υποβοήθησης εκκίνησης

LED σφάλματος390 GR/CY

Αντάπτορας αναπτήρα αυτοκινήτου 12 V/8 A

Καλώδιο USB με 3 βύσματα 16a Σύνδεση USB C 16b Σύνδεση mini USB 16c Σύνδεση micro USB

Θήκη μεταφοράς ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Ο όρος «προϊόν» ή «συσκευή» στο παρακάτω κείμενο αναφέρεται στον φορητό εκκινητή μπαταρίας αυτοκι- νήτου με powerbank που αναφέρεται στις παρούσες οδηγίες

z Τεχνικά χαρακτηριστικά Εξαιτίας της σύνδεσης σε σειρά των τεσσάρων μεμονωμένων στοιχείων από τα οποία αποτελείται η επαναφορτιζόμενη μπαταρία, ανακύπτει, με συνολική τάση 4 x 3,2 V ≈12 V, χωρητικότητα 3000 mAh. Η συνεπαγόμενη ισχύς ισούται με την ισχύ μιας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας συνολικής χωρητικότητας 12000 mAh στα 3,2 V. Μοντέλο: UMAP 12000 C3 Τύπος μπαταρίας: Επαναφορτιζόμενη μπαταρία πολυμερών λιθίου (F8054106) Μπαταρία, χημικό σύστημα: Λιθίου-φωσφορικού σιδήρου (LiFePO4) Χωρητικότητα μπαταρίας: 12000 mAh/ 3,2 V /38,4 Wh Κύκλοι φόρτισης: 1500 Χρόνος φόρτισης: μέγ. 13,5 ώρες με ρεύμα φόρτισης 1 A Ρεύμα αιχμής εξόδου: 500 AGR/CY

Ρεύμα εκκίνησης: 300 A Θερμοκρασία χρήσης powerbank: 0–60 °C Θερμοκρασία χρήσης LED: -21 °C – 60 °C Τάση: 12 V Τάση εισόδου (υποδοχή

5 V / 1A (USB-C) Χωρητικότητα: 7000 mAh/5 V Τάση εξόδου (έξοδος USB): 5 V /1 A/2 A Υπόδειξη: Κατάλληλο μόνο για βενζινοκινητήρες με μέγιστο κυβισμό έως 3 λίτρα και πετρελαιοκινητήρες με μέγιστο κυβισμό έως 2 λίτρα. Στα πλαίσια της εξέλιξης ενδέχεται να πραγματοποιηθούν χωρίς ειδοποίηση τεχνικές και οπτικές τροποποιήσεις. Όλες οι διαστάσεις, οι υποδείξεις και τα στοιχεία σε αυτές τις οδηγίες χρήσης αναφέρονται επομένως χωρίς εγγύηση. Δεν μπορούν επομένως να προβληθούν νομικές αξιώσεις οι οποίες βασίζονται στις οδηγίες χρήσης. z Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Αυτή η ενότητα πραγματεύεται τους βασι- κούς κανόνες ασφαλείας κατά την εργασία με τη συσκευή. Ασφάλεια ατόμων: Η συσκευή αυτή επιτρέπεται να χρησι- μοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή ελλιπή εμπειρία και392 GR/CY ελλιπείς γνώσεις μόνο υπό επίβλεψη ή εφόσον έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής

κατανοούν τους πιθανούς κινδύνους

εγκυμονεί η χρήση της. Τα παιδιά απα- γορεύεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν επιτρέπονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Πρέπει να επιβλέπετε τα παιδιά για να εξασφαλίσετε ότι δεν θα παίζουν με τη

Κρατήστε τη συσκευή μακριά από ανθρώπους – ιδίως παιδιά – και κατοι-

Στον χώρο εργασίας, ο χρήστης φέρει ευθύνη έναντι τρίτων για ζημιές οι οποίες προκαλούνται από τη χρήση της

Φυλάτε τη συσκευή σε στεγνό χώρο και μακριά από παιδιά. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να αποφύγετε ζημιές στη συσκευή και σωματικές βλάβες που απορρέουν ενδεχομένως

Εργασία με τη συσκευή: Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κατά την οδήγηση. Μην αφήνετε τη συσκευή υπό υψηλές εξωτερικές θερμοκρασίες στο αυτοκί- νητο. Η συσκευή ενδέχεται να υποστείGR/CY

ανεπανόρθωτη ζημιά. Ελέγξτε τη συσκευή, πριν από την έναρξη λειτουρ- γίας, για ζημιές και χρησιμοποιήστε την μόνο όταν είναι σε άψογη κατάσταση. Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή ή σε υγρό καιρό, και μην επιτρέψετε να έρθει σε επαφή με νερό ή να βυθιστεί σε νερό. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Διατηρείτε ανοικτά όλα τα ανοίγματα της συσκευής κατά τη λειτουργία. Μην κλείνετε τα ανοίγματα με τα χέρια ή τα δάχτυλα και μην καλύπτετε τη συσκευή. Υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης! Απενεργοποιείτε τη συσκευή και απο- συνδέετε το φις από την πρίζα: – όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, – όταν αφήνετε χωρίς επίβλεψη τη

– όταν εκτελείτε εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης, – όταν έχει υποστεί ζημιά το καλώδιο

– μετά την εισχώρηση ξένων σωμάτων ή σε περίπτωση αφύσικων θορύβων. Χρησιμοποιείτε μόνο τα αξεσουάρ που παραδίδονται και προτείνονται από τον κατασκευαστή. Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε τον φορητό εκκινητή μπαταρίας αυτοκι- νήτου με powerbank. Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να επισκευάζεται μόνο από κάποιον τεχνικό συντήρησης.394 GR/CY Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, π.χ. κοντά σε εύφλεκτα υγρά, αέρια ή

Μην εκθέτετε τη συσκευή σε θερμότητα. Μην την αποθηκεύετε σε χώρους όπου η θερμοκρασία μπορεί να υπερβεί τους 70 °C. Φορτίζετε μόνο υπό θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 0 °C και 40 °C. Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο USB με 3 βύσματα που παραδίδεται μαζί με

ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να αποφύγετε ατυχήματα και τραυματισμούς από ηλεκτροπληξία: Ηλεκτρική ασφάλεια: Μην μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο. Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να τραβήξετε το φις από την πρίζα. Προστατέψτε το καλώδιο από θερμότητα, λάδια και αιχμηρές ακμές. Μην βραχυκυκλώνετε τους δύο ακρο- δέκτες. Μπορεί να δημιουργηθούν επικίνδυνες καταστάσεις! Μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αν ο διακόπτης δεν τίθεται σε λειτουργία ή εκτός λειτουργίας. Φροντίστε για την αντι

κατάσταση του ελαττωματικού διακόπτη. Σε περίπτωση ζημιάς του καλωδίου, απο- συνδέστε αμέσως το φις από την πρίζα.GR/CY

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ! Μην βραχυκυκλώνετε ή/και μην ανοίγετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Το απο- τέλεσμα μπορεί να είναι υπερθέρμανση, κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξη. Μην εκθέτετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε υψηλή θερμοκρασία. Μπορεί να εκραγεί. Ελέγχετε τακτικά τη στεγανότητα της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Επανα- φορτιζόμενες μπαταρίες που παρουσι- άζουν διαρροή ή έχουν υποστεί ζημιά ενδέχεται να προκαλέσουν εγκαύματα κατά την επαφή με το δέρμα. Σε τέτοια περίπτωση επομένως, φοράτε οπωσδήποτε κατάλληλα προστατευτικά γάντια! Σκουπίστε προσεκτικά τυχόν υγρά με ένα πανί και αποφύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια. Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα ή τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως με καθαρό νερό και επισκεφθείτε γιατρό. z Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας Συνιστάται να επαναφορτίζετε τον φορητό εκκινητή μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank

Μια ελαφρώς αυξημένη θερμοκρασία κατά τη φόρτιση δεν αποτελεί δυσλει- τουργία, αλλά είναι απόλυτα φυσιολογική.396 GR/CY Ωστόσο, συνιστάται να αφήνετε τον φορητό εκκινητή μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank

να κρυώσει 15 λεπτά πριν τον χρησιμοποιήσετε ξανά. Κρατήστε τον φορητό εκκινητή μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank

από υγρασία και υψηλές θερμοκρασίες καθώς και φωτιά. Αποθηκεύστε τον φορητό εκκινητή μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank

σε στεγνό χώρο και προστατέψτε τον από υγρασία και διάβρωση. Εάν διαπιστώσετε διαρροή ή παράξενη οσμή ή παραμόρφωση του φορητού εκκινητή μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank

, σταματήστε αμέσως τη χρήση και επικοινωνήστε με τον κατα-

Μην επιτρέψετε τον φορητό εκκινητή μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank

να πέσει κατά τη διάρκεια της χρήσης. Προσέξτε κατά τη χρήση του καλωδίου υποβοήθησης εκκίνησης

είναι σταθερά συνδεδεμένο στην

εκκινητή μπαταρίας αυτοκινήτου

Προσέξτε να ανάβουν τουλάχιστον 3 ενδεικτικές λυχνίες

κατά τη χρήση του εκκινητή μπαταρίας. Αν οι ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης

είναι σβηστές κατά τη διάρ- κεια της διαδικασίας εκκίνησης, φορτίστεGR/CY

τον φορητό εκκινητή μπαταρίας αυτο- κινήτου με powerbank

Αν ο κινητήρας του οχήματος δεν πάρει μπροστά μετά την 3η–5η απόπειρα εκκίνησης, σταματήστε τη διαδικασία εκκίνησης και ελέγξτε μήπως άλλες αιτίες εμποδίζουν την εκκίνηση του κινητήρα του οχήματος. z Θέση σε λειτουργία z Έλεγχος χωρητικότητας του φορητού εκκινητή μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Μετά την ενεργοποίηση του φορητού εκκινητή μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank

με το κουμπί ενεργο-

, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα ύστερα από 20 δευτερόλεπτα περίπου αν δεν συνδεθεί κανένας καταναλωτής. Για να ελέγξετε τη χωρητικότητα του φορητού εκκινητή μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank

, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης

Κατά τη φόρτιση αναβοσβήνουν οι ενδεικτικές λυχνίες

Ο αριθμός των ενδεικτικών λυχνιών

που ανάβουν σταθερά δείχνουν το φορτίο της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας του φορητού εκκινητή μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank

Όταν ο φορητός εκκινητής μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank

φορτιστεί πλήρως, όλες οι ενδεικτικές λυχνίες

ανάβουν σταθερά.398 GR/CY Ενδεικτικές λυχνίες Φορτίο επαναφορτιζόμενης

Δεν ανάβει καμία σταθερά 0 % 1 ανάβουν σταθερά 25 % 2 ανάβουν σταθερά 50 % 3 ανάβουν σταθερά 75 % 4 ανάβουν σταθερά 100 % z Φόρτιση του φορητού εκκινητή μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank Συνδέστε το καλώδιο USB με 3 βύσματα

με τη σύνδεση φόρτισης (USB-C)

και κατάλληλη πρίζα USB-A ή κατάλληλο αντάπτορα σύνδεσης στο ηλεκτρικό δίκτυο USB (τάση εξόδου λειτουργίας U out,max 5 V ). ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Ο αντάπτορας σύνδεσης στο ηλεκτρικό δίκτυο USB δεν περιλαμβάνεται στην παράδοση. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για την προστασία της συσκευής από ζημιές, υπάρχει στον φορητό εκκινητή μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank

ένα κύκλωμα προστασίας από χαμηλή τάση. Αυτό αποτρέπει τυχόν βαθιά εκφόρτιση του φορητού εκκινητή μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank

και απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι τελείως αφόρτιστη. Λίγο πριν ενεργοποιηθεί το κύκλωμα προστασίας από χαμηλή τάση, αρχίζει να αναβοσβήνει η τελευταία μπλε ενδεικτική λυχνία

. Μόλις ενεργοποιηθεί το κύκλωμα προστασίας από χαμηλή τάση, αναβοσβήνει η τελευταία μπλε ενδεικτική λυχνία

και δεν είναι πλέον δυνατή η άντληση ενέργειας. Επαναφορτίστε τον φορητό εκκινητή μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank

z Χρήση της λειτουργίας υποβοήθησης

Ενέργεια LED Σημασία / Σφάλμα Επίλυση

αυτοκινήτου με powerbank... Το κόκκινο LED

στο καλώδιο υποβοήθησης

ανάβει συνεχώς. Η τάση στον φορητό εκκινητή

αυτοκινήτου με powerbank

δεν επαρκεί για την εκκίνηση του αυτοκινήτου. Φορτίστε τον

αυτοκινήτου με powerbank

... στην έξοδο του εκκινητή

αυτοκινήτου με powerbank

αυτοκινήτου με powerbank

Συνεχίστε με την ενέργεια 2.

μπαταρίας (A) στον θετικό

μπαταρίας του οχήματος και μετά τον μαύρο

μπαταρίας (B) στον αρνητικό πόλο (βλέπε εικόνα 1). Το κόκκινο LED

αναβοσβήνει, ακούγεται ένα σύντομο ηχητικό προειδοποιητικό

μαύρο (B) και κατόπιν τον κόκκινο

ξανά από την ενέργεια 1. Το κόκκινο LED

αναβοσβήνει, ακούγεται ένα

Οι ακροδέκτες μπαταρίας (A) και (B) είναι ανεστραμμένοι.

βραχυκύκλωμα ή η μπαταρία παρουσιάζει διαρροή.400 GR/CY Το κόκκινο LED σφάλματος αναβοσβήνει μία φορά, ακούγεται ένα συνεχόμενο ηχητικό προειδοποιητικό σήμα, που συνοδεύεται από δύο σύντομους προειδοποιητι κούς ήχους.Το πράσινο LED εκκίνησης και το κόκκινο LED σφάλματος αναβοσβήνουν εναλλάξ.Η σύνδεση είναι σωστή. Ύστερα από 1–2 δευτε ρόλεπτα ανάβει μόνο το πράσινο LED εκκίνησης

Συνεχίστε με την ενέργεια 3.3. Γυρίστε τη μίζα του οχήματος.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας του οχήματος, αφαιρέστε το καλώδιο υποβοήθησης εκκίνησης

από τον φορητό εκκινητή μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank

εντός 30 δευτερολέπτων και αποσυνδέστε πρώτα τον μαύρο και μετά τον κόκκινο ακροδέκτη από τους πόλους της μπαταρίας.GR/CY

Διαφορετικά, μπορεί να δημιουργηθούν επικίνδυνες καταστάσεις! Αφήστε τον κινητήρα του οχήματος να λειτουργήσει. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Το κουμπί στο κουτί LED

του καλωδίου υποβοήθησης εκκίνησης δεν έχει κάποιον σκοπό και δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί. Εξυπηρετεί απλώς στην αναζήτηση σφαλμάτων κατά τη διάρκεια της κατασκευής της

z Φόρτιση κινητών τηλεφώνων και tablet Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης

Συνδέστε το καλώδιο USB του κινητού τηλεφώνου ή του tablet σας στην έξοδο USB (5 V /1 A

συνδέστε το με το κινητό τηλέφωνό ή το tablet σας. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η φόρτιση δεν είναι δυνατή όταν φορτίζεται ο ίδιος ο φορητός εκκινητής μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank

z Χρήση της εξόδου 12 V-DC 8 A με τον αντάπτορα αναπτήρα αυτοκινήτου Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης

Συνδέστε τον αντάπτορα αναπτήρα αυτοκινήτου 12 V/8 A

στην έξοδο 12 V-DC 8 A

του φορητού εκκινητή μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank

και μετά με την τερματική συσκευή σας. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η χρήση δεν είναι δυνατή όταν φορτίζεται ο φορητός εκκινητής μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank

ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο τον εσωκλειόμενο αντάπτορα αναπτήρα αυτοκινήτου 12 V/8 A

. Αν χρησιμοποιή- σετε αντάπτορες άλλων κατασκευαστών, υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.402 GR/CY z Ενεργοποίηση φωτισμού Λειτουργία φωτισμού Για να ανάψετε τη λυχνία LED

, πατήστε το κουμπί λειτουργίας της λυχνίας LED

Πατήστε ξανά το κουμπί της λυχνίας LED

3 φορές για να σβήσετε τη λυχνία LED

Λειτουργία αναλαμπής Για να ενεργοποιήσετε τη λυχνία LED

σε λειτουργία Παλλόμενου φωτός ή SOS, πατήστε το κουμπί της λυχνίας LED

είναι αρχικά αναμμένη συνεχώς. Πατώντας ξανά ελαφρώς το κουμπί της λυχνία LED

μεταβαίνει σε λειτουργία παλλόμενου φωτός. Πατώντας ξανά ελαφρώς το κουμπί

μεταβαίνει σε λειτουργία SOS. Στη συνέχεια αναβοσβήνει με ρυθμό 3 μικρής διάρκειας παλμοί, 3 μεγαλύτερης διάρκειας και ξανά 3 μικρής διάρκειας. Πατήστε ξανά ελαφρώς το κουμπί

για να σβήσει η λυχνία LED

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κοιτάτε απευθείας το λαμπάκι LED

καθώς αυτό βλάπτει τα μάτια. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η ενεργοποίηση του φωτισμού δεν είναι δυνατή όσο φορτίζεται ο φορητός εκκινητής μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank

z Συχνές ερωτήσεις Ε: Πώς απενεργοποιείται η συσκευή; A: Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα ύστερα από 20 δευτ. αδράνειας. Δεν έχει προβλεφθεί να απενεργοποιείται χειροκίνητα.

Πόσο διαρκεί η πλήρης φόρτιση ενός κινητού τηλεφώνου με τη συσκευή; A: Αν η χωρητικότητα της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας είναι 2500 mAh: Περίπου 2–3 ώρες αν συνδεθεί στην έξοδο USB 5 V /1 A

. Περίπου 1–2 ώρες αν συνδεθεί στην έξοδο USB 5 V /GR/CY

. Λάβετε ωστόσο υπόψη ότι, όταν μια συσκευή είναι ενεργοποιημένη, καταναλώνει φορτίο ενώ φορτίζεται, και επομένως ο χρόνος φόρτισης μπορεί να είναι μεγαλύτερος. Ε: Πόσο διαρκεί η φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας της συσκευής; A: 3–6 μήνες. Σας συνιστούμε ωστόσο να φορτίζετε την μπαταρία κάθε 1–2 μήνες. z Αντιμετώπιση προβλημάτων

= Αντιμετώπιση Ο φορητός εκκινητής μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank

δεν έχει φορτιστεί πλήρως, ωστόσο και οι 4 ενδεικτικές λυχνίες

ανάβουν σταθερά. Η φόρτιση είναι στο 60 % μετά από παρατεταμένη περίοδο μη χρήσης ή αποθήκευσης. Φορτίστε ξανά τον φορητό εκκινητή μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank

όπως περιγράφεται στην ενότητα «Φόρτιση του φορητού εκκινητή μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank». Η συσκευή δεν αποκρίνεται στο πάτημα του κουμπιού ενεργοποίησης

Είναι ενεργοποιημένη η προστασία από χαμηλή τάση του φορητού εκκινητή μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank

Φορτίστε ξανά τον φορητό εκκινητή μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank

όπως περιγράφεται στην ενότητα «Φόρτιση του φορητού εκκινητή μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank». Αναβοσβήνει μια ενδεικτική λυχνία

, ο φορητός εκκινητής μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank

μπορεί ωστόσο να χρησιμοποιηθεί. Η προστασία από χαμηλή τάση του φορητού εκκινητή μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank

είναι ενεργοποιημένη. Φορτίστε ξανά τον φορητό εκκινητή μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank

όπως περιγράφεται στην ενότητα «Φόρτιση του φορητού εκκινητή μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank».404 GR/CY z Καθαρισμός ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Η συσκευή ούτε επιτρέπεται να έρχεται σε επαφή με νερό ούτε να τοποθετείται μέσα σε νερό. Κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτροπληξία, αν καταλήξει υγρασία στο εσωτερικό της συσκευής. Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα καθαρισμού ή διαλύτες. Ενδέχεται έτσι να προκαλέσετε ανεπανόρθωτη ζημιά στη

Διατηρείτε καθαρό το περίβλημα και τα αξεσουάρ της

Για τον καθαρισμό της συσκευής και των αξεσουάρ χρησιμοποιήστε βρεγμένο πανί ή μαλακή βούρτσα. z Φύλαξη Φυλάτε τη συσκευή σε στεγνό χώρο και μακριά από παιδιά. Αποθηκεύετε τη συσκευή μαζί με τα αξεσουάρ της στην εσωκλειόμενη θήκη μεταφοράς

z Υποδείξεις για το περιβάλλον και πληροφορίες

ΜΗΝ ΠΕΤΑΤΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΣΤΑ ΟΙΚΙΑΚΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ! ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΠΡΏΤΏΝ ΥΛΏΝ ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΏΝ! Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ πρέπει οι χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές συσκευές να συλλέγονται και να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, που είναι πλέον απορρίμματα, χαρακτηρίζονται ως παλιές συσκευές. Οι ιδιοκτήτες παλιών συσκευών είναι υποχρεωμένοι να τις απορρίπτουν ξεχωριστά από τα αστικά απορρίμματα. Οι ιδιοκτήτες παλιών συσκευών οφείλουν να διαχωρίζουν τις παλιές μπαταρίες και τις παλιές επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που δεν είναι ενσωματωμένες στην παλιά συσκευή, καθώς και τις λυχνίες πριν από την παράδοση σε ένα σημείο συλλογής. Αυτό δεν ισχύει, εφόσον οι παλιές συσκευές παραδίδονται σεGR/CY

φορείς συλλογής απορριμμάτων δημοσίου δικαίου και εκεί διαχωρίζονται με σκοπό την προετοιμασία για επαναχρησι- μοποίηση άλλων παλιών συσκευών. Εάν έχετε αμφιβολίες, απευθυνθείτε σε ανεξάρτητο ειδικευμένο προσωπικό. Οι ιδιώτες ιδιοκτήτες παλιών συσκευών μπορούν να τις παραδίδουν στα κέντρα συλλογής των φορέων συλλογής απορριμμάτων δημοσίου δικαίου ή στα σημεία επιστροφής που έχουν δημιουργηθεί από τους κατασκευαστές ή τους πωλητές με την έννοια του νόμου περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Πραγματοποιούμε δωρεάν την απόρριψη των ελαττωματικών συσκευών που έχετε επιστρέψει. Μπορείτε επίσης να επιστρέψετε δωρεάν την παλιά συσκευή στο κατάστημα Lidl. Ως τελικός χρήστης πρέπει να διαγράψετε με προσωπική ευθύνη τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα από τις παλιές συσκευές προς απόρριψη. Η συσκευή, τα αξεσουάρ και η συσκευασία θα πρέπει να παραδίδονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/EΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Το σύμβολο του «διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων» σημαίνει, ότι έχετε υποχρέωση σύμφωνα με τη νομοθεσία να απορρίπτετε αυτές τις συσκευές ξεχωριστά από τα κοινά αστικά απορρίμματα. Απαγορεύεται η απόρριψη στα οικιακά απορρίμματα. Οι μπαταρίες που περιέχουν επιβλαβείς ουσίες φέρουν τα διπλανά σύμβολα, τα οποία παραπέμπουν στην απαγόρευση της απόρριψης στα οικιακά απορρίμματα. Οι ονομασίες για τα καθοριστικά βαρέα μέταλλα είναι οι εξής: Cd = κάδμιο, Hg = υδράργυρος, Pb = μόλυβδος. Παραδώστε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σε ένα σημείο απόρριψης στον δήμο ή στην κοινότητά σας ή επιστρέψτε τις στο κατάστημα. Εκπληρώνετε έτσι τις νομικές υποχρεώσεις και συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος. Προσέξτε τη σήμανση στα διάφορα υλικά συσκευασίας και απορρίψτε τα ενδεχομένως ξεχωριστά. Τα υλικά406 GR/CY συσκευασίας επισημαίνονται με συντμήσεις (a) και ψηφία (b) με την ακόλουθη σημασία:1–7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Σύνθετα υλικά. Οδηγίες για την ασφαλή αφαίρεση απλών ή επαναφορτιζό- μενων μπαταριών:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η αφαίρεση της επανα- φορτιζόμενης μπαταρίας πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙ- ΣΜΟΣ ΑΠΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ! Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει αδειάσει τελείως. Η μπαταρία μπορεί να αφαιρεθεί μόνο αφού τα δύο μέρη της θήκης έχουν διαχωριστεί. Τα μέρη συγκρατούνται με βί- δες που διατίθενται στο εμπόριο. Αφαιρέστε προσεκτικά την απλή ή επαναφορτιζόμενη μπα-

Η απλή ή επαναφορτιζόμενη μπαταρία και η συσκευή μπο- ρούν πλέον να απορριφθούν χωριστά. z Πρωτότυπη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

δηλώνει ως μοναδική υπεύθυνη, ότι το προϊόν Φορητός εκκινητής μπαταρίας αυτοκινήτου με powerbank IAN: 422112_2204 Αρ. είδους: 2520 Έτος κατασκευής: 2022/51 Μοντέλο: UMAP 12000 C3GR/CY

ικανοποιεί τις ουσιαστικές απαιτήσεις προστασίας, οι οποίες καθορίζονται στις ευρωπαϊκές οδηγίες Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα: (2014/30/EΕ) Οδηγία περί χαμηλής τάσης: (2014/35/EΕ) Οδηγία για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίν- δυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (RoHS): (2011/65/ΕΕ), (2015/863/ΕΕ) Το προαναφερόμενο αντικείμενο της δήλωσης ικανοποιεί τις

τάξεις της οδηγίας 2011/65/EΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 για τον περιορισμό της χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Η αξιολόγηση της συμμόρφωσης βασίστηκε στα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα: EN 55035:2017 EN 55032:2015 EN 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 50498:2010 EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 62233:2008 EN 62471:2008 St. Ingbert, 1/6/2022 Dr. Christian Weyler - Διασφάλιση ποιότητας -408 GR/CY z Υποδείξεις για τη διεκπεραίωση της εγγύησης και του σέρβις Εγγύηση της Creative Marketing & Consulting GmbH Αγαπητέ πελάτη, αυτή η συσκευή καλύπτεται από εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Αν προϊόν φέρει ελατ-τώματα, μπορείτε να ασκήσετε τα νόμιμα δικαιώματά σας έναντι του κατασκευαστή του προϊόντος. Τα νόμιμα δικαιώματά σας δεν περιορίζονται από την εγγύηση της εταιρείας μας που περιγρά- φεται παρακάτω. z Όροι εγγύησης Η περίοδος εγγυητικής κάλυψης αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς. Φυλάξτε προσεκτικά την πρωτότυπη απόδειξη της ταμειακής μηχανής. Αυτό το έντυπο είναι απαραίτητο ως αποδεικτικό στοιχείο για την αγορά. Αν εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος παρουσιαστεί κάποια αστοχία υλικού ή κατασκευαστικό ελάττωμα, θα επισκευάσουμε ή θα αντικαταστήσουμε, κατά την κρίση μας, το προϊόν δωρεάν. Αυτή η παροχή στα πλαίσια της εγγύησης προϋποθέτει ότι θα μας παραδώσετε το ελαττωματικό προϊόν εντός της τριετούς περιόδου μαζί με το παραστατικό αγοράς (απόδειξη ταμειακής μηχανής) και μια σύντομη περιγραφή σχετικά με το ελάττωμα και τον χρόνο που παρουσιάστηκε. Αν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα παραλάβετε το επισκευα-σμένο ή ένα καινούργιο προϊόν. O ΝΟΜΟΣ 2251/1194 προβλέπει ότι ο χρόνος εγγύησης αρχίζει εκ νέου σε περίπτωση αντικατάστασης της συσκευής. z Έκταση της εγγύησης Η συσκευή έχει κατασκευαστεί σχολαστικά σύμφωνα με αυστηρές προδιαγραφές ποιότητας και υποβάλλεται σε μεθοδικό έλεγχο πριν την παράδοσή της. Η παροχή εγγύησης ισχύει για αστοχίες υλικού και κατασκευα- στικά ελαττώματα.GR/CY

Η εγγύηση δεν καλύπτει εξαρτήματα του προϊόντος τα οποία υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά και, ως εκ τούτου, μπορούν να θεωρηθούν ως αναλώσιμα ή ζημιές σε εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες, μπαταρίες ή παρόμοια εξαρτήματα κατα-σκευα- σμένα από γυαλί. Η εγγύηση παύει να ισχύει, αν το προϊόν έχει υποστεί ζημιές, δεν έχει χρησιμοποιηθεί ή δεν έχει συντηρηθεί σωστά. Για τη σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται επακριβώς όλες οι οδηγίες που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. Πρέπει να αποφεύγονται οπωσδήποτε σκοποί χρήσης και ενέργειες για τις οποίες υπάρχουν προτάσεις αποφυγής ή προειδοποιήσεις στις οδηγίες χρήσης. Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για εμπορική χρήση. Σε περίπτωση καταχρηστικού και μη ενδεδειγμένου χειρισμού, χρήσης βίας και επεμβάσεων που δεν πραγματοποι- ήθηκαν από το εξουσιοδοτημένο παράρτημα του σέρβις μας, παύει να ισχύει η εγγύηση. z Διεκπεραίωση σε περίπτωση εγγύησης Για τη γρήγορη διεκπεραίωση του θέματός σας, ακολουθήστε τις εξής υποδείξεις: Έχετε στη διάθεσή σας σε όλες τις ερωτήσεις σας την απόδειξη της ταμειακής μηχανής και τον αριθμό προϊόντος (π.χ. IAN) ως αποδεικτικά της αγοράς. Ο αριθμός προϊόντος υπάρχει στην πινακίδα τύπου, σε εγχάραξη, στο εξώφυλλο των οδηγιών σας (κάτω αριστερά) ή ως αυτοκόλλητο στην πίσω ή στην κάτω πλευρά. Σε περίπτωση σφαλμάτων λειτουργίας ή άλλων ελαττωμάτων, επικοινωνήστε αρχικά με το παρακάτω τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Στη συνέχεια μπορείτε να αποστείλετε δωρεάν ένα προϊόν που θεωρείτε ελαττωματικό στη διεύθυνση σέρβις που σας γνωστοποιήθηκε, επισυνάπτοντας το παραστατικό αγοράς (απόδειξη ταμειακής) και περιγράφοντας το ελάττωμα και πότε εμφανίστηκε. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Από τη διεύθυνση www.lidl-service.com μπορείτε να κατεβάσετε αυτό και πολλά άλλα εγχειρίδια, βίντεο προϊόντων και λογισμικό.410 GR/CY Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα του σέρβις της Lidl (www.lidl-service.com) και μπορείτε να ανοίξετε τις οδηγίες χρήσης εισάγοντας τον αριθμό προϊόντος (IAN) 422112 z Σέρβις Τρόποι επικοινωνίας: GR, CY Όνομα: C. M. C. GmbH Ιστοσελίδα: www.cmc-creative.de E-Mail: [e-mail] Τηλέφωνο: 801 5000 019 Έδρα: Γερμανία IAN 422112_2204 Λάβετε υπόψη ότι η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι η διεύθυνση για το σέρβις. Επικοινωνήστε αρχικά με το προαναφερόμενο

Παραγγελία ανταλλακτικών: www.ersatzteile.cmc-creative.deGR/CY