UMAP 12000 C3 - Hordozható autóindító ULTIMATE SPEED - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UMAP 12000 C3 ULTIMATE SPEED

HORDOZHATÓ INDÍTÁSRÁSEGÍTŐ POWERBANKKAL

Kezelési és biztonsági hivatkozások Az eredeti használati utasítás fordítása

SI

MOBILNI PRIPOMOČEK ZA ZAGON AVTOMOBILA S POLNILNO BATERIJO POWERBANK

HU Olvasás előtt hajtsa ki az ábrát tartalmazó oldalt, és ezután ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

A használt piktogramok táblázata....Oldal256

Bevezetés....Oldal257

Rendeltetésszerűhasználat ....Oldal258

A csomag tartalma ....Oldal258

Az alkatrészek leírása....Oldal259

Müszaki adatok....Oldal260

Általános biztonsági utasítások ....Oldal261

Specifikus biztonsági utasítások ....Oldal265

Üzembe helyezés ....Oldal266

A hordozható indításrásegítő powerbankkal egység kapacitásának ellenőrzése.....Oldal266

A hordozható indításrásegítő powerbankkal egység feltöltése...... Oldal267

Az indítássegítő funkció használata ....Oldal268

Mobiltelefonok és táblagépek feltöltése ....Oldal270

A 12 V, 8 A DC kimenet használata szivargyújtó adapterrel....Oldal270

A világítás bekapcsolása....Oldal270

Gyakori kérdések....Oldal271

Hibaelhárítás....Oldal271

Tisztítás ....Oldal272

Tárolás ....Oldal272

Környezetvédelemmel és ártalmatlanítással kapcsolatos tudnivalók ..... Oldal273

Eredeti EU-Megfelelöségi Nyilatkozat......Oldal275

Garanciávalésszervizeléssel kapcsolatos tudnivalók....Oldal276

Garanciális feltételek....Oldal276

Jótállási idő és törvényben előírt kellékszavatosságiigények ....Oldal277

A garancia terjedelme....Oldal277

Garanciális eset kezelése ....Oldal278

Szerviz ....Oldal279

Hu jótállási tájékoztató ....Oldal280

● A használt piktogramok táblázata
	Olvassa el a használati útmutatót!
	Fontos tudnivaló
	Tartsa be a figyelmeztetéseket és biztonsági utasításokat!
	A LED lámpa nem alkalmas helyiségek megvilágítására háztartásokban.
	A LED lámpa -21 °C-ig terjedő, szélsőséges hőmérsékletek esetén is használható.
	Érintésvédelmi osztály III
	A készülék csak beltéri használatra alkalmas.
	Váltakozó áramú feszültség V-ban
	Újrahasznosítható anyagokból készült.
	Hullámpapír csomagolóanyag
	Védje az esőtől és a nedvességtől!
	LED be-/kikapcsolója
[SIGNATURE]	Súlyos, akár halálos sérülés veszélye!
	Figyelmeztetés áramütésre! Életveszély!
	Vigyázat! Robbanásveszély!
	Nyersanyagok visszanyerése a hulladékok ártalmatlanítása helyett!
	Környezetbarát módon ártalmatlanítsa a csomagolást és a készüléket!
	Az így megjelölt készülékeket a törvény értelmében a nem szelektált települési hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Tilos a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.
	Egyenáram

Hordozható indításrásegítő powerbankkal UMAP 12000 C3

- Bevezetés

Gratulálunk! Vállalatunk kiváló minőségű terméke mellett döntött. A termékkel még az első üzembe helyezés előtt ismerkedjen meg. Ehhez figyelmesen olvassa el a következő kezelési útmutatót és a biztonsági útmutatásokat. A termék üzembe helyezését csak oktatásban részesített személy végezheti.

A KÉSZÜLÉK NE KERÜLJÖN GYEREKEK KEZÉBE!

! ÚTMUTATÁS: Benzinmotoroknál max. 3 liter, dízel-motoroknál max. 2 liter lökettérfogatig használható.

• Rendeltetésszerűhasználat

A hordozható indításrásegítő powerbankkal kiegészítő rásegítésként szolgál 12 V-os járműakkumulátor-rendszerekhez dízel és benzines járművek motorjainak gyenge vagy lemerült indítóakkumulátorok által okozott indítási problémái esetén. Ennek ellenére a hordozható indításrásegítő powerbankkal nem képes helyettesíteni a járműakkumulátort. Pusztán arra szolgál, hogy a jármű szükség esetén mások segítsége nélkül beindít- ható legyen, ha legfeljebb 500 A indító áramerősségre van szükség (max. csúcsáram). Ezzel a hordozható indításrásegítő powerbankkal készülékkel nem lehet rásegíteni 6 V-os akkumu- látorokra. A hordozható indításrásegítő powerbankkal készülék 2 USB-kimenettel is rendelkezik. Így szükség esetén mobilte- lefonok, navigációs készülékek vagy egyéb USB-n keresztül csatlakoztatott eszközök is tölthetők vele. Örizze meg gondosan ezt az útmutatót. Ha továbbadja a terméket egy harmadik fél számára, mellékelje hozzá az összes dokumentumot. Minden, a rendeltetésszerű használattól eltérő alkalmazás tilos, és adott esetben veszélyes lehet. A garancia nem vonatkozik az útmutató be nem tartásából és a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkra, és a gyártó céget sem terheli felelősség ilyen esetben. A készülék ipari használatra nem alkalmas. Ipari használat esetén a garancia érvényét veszti.

A LED lámpa nem alkalmas helyiségek megvilágítására háztartásokban.

A LED-lámpa -21 °C-ig terjedő, szélsőséges hőmérsékletek esetén is használható.

• A csomag tartalma

1 hordozható indításrásegítő powerbankkal
1 3-utas USB kábel
1 indítássegítő kábel
1 12 V szivargyújtó adapter
1 használati útmutató
1 tartótáska

- Az alkatrészek leírása

ÚTMUTATÁS: A kicsomagolást követően azonnal

ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítási terjedelem, valamint a készülék kifogástalan állapotú-e. Ha a készülék meghibásodott, ne használja.

Lásd az A-F ábrán:

1	Hordozható indításrásegítő powerbankkal
2	LED lámpa
2a	LED lámpa bekapcsoló gombját.
3	12 V DC-kimenet, 8 A
4	Töltőcsatlakozás (USB-C)
5	5 V –/–1 A USB kimenet
6	5 V –/–2 A USB kimenet
7	Bekapcsológomb (powerbank)
8	Töltésszintjelző lámpák
9	Autós indításrásegítő kimenet
10	Indítássegítő kábel
11	LED dobozon lévő gomb
12	Indítás LED
13	Hibajelző LED
14	12 V / 8 A szivargyújtó adapter
15	USB-A csatlakozó
16	3-utas USB kábel
16a	USB-C csatlakozó
16b	Mini-USB csatlakozó
16c	Micro-USB csatlakozó
17	Hordtáska

ÚTMUTATÁS: Az alábbi szövegben a „termék” vagy

„készülék“ kifejezés a jelen használati útmutatóban leírt hordozható indításrásegítő powerbankkal egységre vonatkozik.

- Müszaki adatok

Az akkumulátort alkotó négy különálló cella sorba van kapcsolva, így 4 x 3,2 V ≈ 12 V teljes feszültség esetén 3000 mAh kapacitás áll rendelkezésre. Az ebből adódó teljesítmény ugyanakkora, mint egy 12 000 mAh teljes kapacitású akkumulátoré 3,2 V feszültség mellett.

Modell: UMAP 12000 C3
Akkumulátor típusa: Lítium-polimer akkumulátor (F8054106)
Akkumulátor, kémiai rendszer:	Lítium-vasfoszfát (LiFePO4).
Akkumulátor kapacitása:	12000 mAh/3,2 V ≠38,4 Wh
Töltési ciklusok: 1500
Töltési idő: Max. 13,5 óra	1 A töltési áram mellett
Csúcsáram: 500 A
Indítási áram: 300 A
Powerbank üzemi hőmérséklet:	0–60 °C
LED használati hőmérséklete:	-21 °C – 60 °C
Feszültség: 12 V	---
Bemeneti feszültség(töltőcsatlakozó):	5 V --- / 1 A (USB-C)
Kapacitás: 7000 mAh / 5 V
Kimeneti feszültség(USB-kimenet):	5 V /--- 1 A / 2 A

! Útmutatás: Benzinmotoroknál max. 3 liter, dízel-motoroknál max. 2 liter lökettérfogatig használható.

A termék műszaki jellemzői és megjelenése a továbbfejlesztés keretén belül bejelentés nélkül módosulhat. Ennél fogva a jelen használati útmutatóban megadott méretek, tudnivalók és adatok nem garantáltak. A használati útmutató alapján támasztott jogi követeléseknek ezért nincs helyük.

- Általános biztonsági utasítások

Ez a rész a készülékkel történő munkavég- zést illető alapvető biztonsági előírásokat ismerteti.

Személyek biztonsága:

Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel bíró vagy tapasztalat vagy tudás hiányában szenvedő személyek csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használatáról kioktatást kaptak, és a készülék használatából adódó veszélyeket megértették. Gyermekek nem

játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

■ Ugyeljen arra, hogy gyerekek ne játsz-hassanak a készülékkel!
■ Tartsa távol a készüléket másoktól, különösen gyermekektől, és a háziállatoktól.
■ A munkaterületen harmadik féllel szemben a felhasználó felel azokért a károkért, amelyeket a készülék használata okoz.
■ Tartsa a készüléket száraz helyen, gyermekektől távol.

⚠️ VIGYÁZAT! Így kerülheti el a készülék megrongálódását és az esetlegesen abból adódó személyi sérüléseket:

Munkavégzés a készülékkel:

■ Vezetés közben ne használja a készüléket.
■ Magas külső hömérséklet esetén ne hagyja a készüléket az autóban. A készülék helyrehozhatatlanul megrongálódhat. Üzembe helyezés előtt ellenőrizze, nincsenek-e sérülések a készüléken, és csak akkor haşználja, ha kifogástalan állapotban van.

■ Ugyeljen rá, hogy a készüléket ne érje eső vagy nedvesség, kerülje a vízzel való érintkezését, és ne merítse vízbe. Áramütésveszély áll fenn!

- Üzem közben hagyja szabadon a készülék összes nyílását. Ne zárja el

a nyílásokat a kezével vagy az ujjaival, és ne takarja le a készüléket. Túlmelege-dés-veszély áll fenn!

■ Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugaszt az aljzatból:

• ha nem használja a készüléket,
• ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket,
• há tisztítási vagy karbantartási munkákat végez,
• ha a csatlakozókábel megsérült,
• ha idegen test jutott a készülékbe, vagy az rendellenes zajt ad.

Csak a gyártó által szállított és ajánlott tartozékokat használja.

■ Ne szerelje szét, és ne alakítsa át a hordozható indításrásegítő powerbankkal készüléket. A készüléket csak karbantartó technikus javíthatja.

■ Ne használja a készüléket robbanásveszélyes helyeken, pl. gyúlékony folyadékok, gázok vagy por közelében.

■ Ne tegye ki a készüléket hönek.

■ Ne tárolja olyan helyen, ahol a hömér-séklet 70 °C fölé emelkedhet.

A környezeti hömérséklet legyen 0 és 40 °C között a készülék töltésekor.

Csak a készülékhez mellékelt 3-irányú USB-kábelt ^16 használja.

⚠️ VIGYÁZAT! Így kerülheti el az áramütés okozta baleseteket és

sérüléseket: Elektromos biztonság:

■ Ne hordozza a készüléket a kábelnél fogva. Ne a kábelnél fogva húzza ki a dugaszt az aljzatból. Óvja a kábelt a hőtől, olajtól és éles peremektől.
A két kapcsot ne zárja rövidre. Ellenkező esetben veszélyes helyzet állhat elő!
■ Ne használjá a készüléket, ha a kapcsolót nem lehet be- és kikapcsolni. A megrongálódott kapcsolót cseréltesse ki.
■ Ha a kábel megsérült, azonnal húzza ki a dugót a dugaszolóaljzatból.

Akkumulátorok:

VIGYÁZAT! ROBBANÁSVESZÉLY!

Ne zárja rövidre és/vagy ne nyissa fel az akkumulátort. Túlmelegedhet, túzveszélyes lehet vagy szétrobbanhat.

■ Ne tegye ki erős hönek az akkumulátort. Fel is robbanhat.

■ Rendszeresen ellenőrizze, nem szivárog-e valahol az akkumulátor. A kifolyt vagy sérült akkumulátor a börhöz érve marást okozhat, ezért ilyen esetben mindig viseljen megfelelő védőkesztyűt! A folya-dékot ronggyal óvatosan törölje fel, és kerülje annak börrel vagy szemmel való érintkezését. Börrel vagy szemmel való érintkezés esetén azonnal öblítse le vagy ki tiszta vízzel, és forduljon orvoshoz.

- Specifikus biztonsági utasítások

A hordozható indításrásegítő powerbankkal készüléket 1 ajánlott havonta feltölteni.

Az enyhe melegedés töltés közben teljes normális, nem jelez hibás működést. Ennek ellenére ajánljuk, hogy a hordoz-ható indításrásegítő powerbankkal készüléket 1 a további használat előtt 15 percig hagyja pihenni.

- Óvja a hordozható indításrásegítő powerbankkal készüléket 1 a nedvességtől, a magas hömérséklettől, valamint a tűztől.

■ Tartsa a hordozható indításrásegítő powerbankkal készüléket 1 száraz helyen, és védje a nedvességtől és a korróziótól.

■ Amennyiben a hordozható indításrásegítő powerbankkal készüléken ☐ az elhasználódás jelei mutatkoznak, furcsa szag érezhető, vagy deformálódás látható, azonnal függessze fel a használatát, és lépjen kapcsolatba a gyártóval.

■ Ugyeljen arra, hogy a hordozható indításrásegítő powerbankkal készülék 1 ne essen le használat közben.

- Az indítássegítő kábel használatakor ügyeljen arra, hogy a dugó szorosan illeszkedjen az indításrásegítő kimenetbe 9.

- Az indításrásegítő használatakor ügyeljen arra, hogy legalább 3 jelzőlámpa 8 világítson.

■ Ha a töltési állapot jelzőlámpól az indítási folyamat során nem világítanak, akkor töltse fel a hordozható indításrásegítő powerbankkal készüléket 1.

Ha a jármű a 3. – 5. indítási próbálkozás után nem indítható be, állítsa le az indítási folyamatot, és ellenőrizze, hogy nincsenek-e egyéb okok, amelyek a jármű indítását akadályozhatják.

- Üzembe helyezés

- A hordozható indításrásegítő powerbankkalegységkapacitásának ellenőrzése

! ÚTMUTATÁS: A hordozható indításrásegítő powerbankkal 1 készülék bekapcsológombbal 7 történő bekapcsolása után a készülék kb. 20 másodperc elteltével automatikusan újra kikapcsol, ha nem csatlakoztatunk hozzá fogyasztót.

A hordozható indításrásegítő powerbankkal készülék kapacitásának ellenőrzéséhez nyomja meg a bekapcsológombot 7.

Feltöltés közben a jelzőlámpakvillognak.

A folyamatosan világító jelzőlámpákszáma jelzi a hordozható indításrásegítő powerbankkal készülék 1 akkuteljesítményét.

Ha a hordozható indításrásegítő powerbankkal készülék teljesen feltöltődött, akkor az összes jelzőlámpa 8 folyamatosan világít.

Jelzőlámpák Akkuteljesítmény
egyik sem világít állandóan 0 %
1 állandóan világít 25 %
2 állandóan világít 50 %
3 állandóan világít 75 %
4 állandóan világít 100 %

- A hordozható indításrásegítő powerbankkalegységfeltöltése

■ Csatlakoztassa a 3-irányú USB-kábelő a töltőcsatlakozóhoz (USB-C) 4 és egy megfelelő USB-A aljzathoz vagy egy megfelelő USB hálózati adapterhez (U _out,max üzemi kimeneti feszültség 5 V).

! ÚTMUTATÁS: A kiszállított csomag nem tartalmazza az USB hálózati csatlakozó adaptert.

! ÚTMUTATÁS: A készülék károsodás elleni védelme érdekében a hordozható indításrásegítő powerbankkal készülékbe 1 túl alacsony feszültség elleni védelem van beépítve. Ez megakadályozza a hordozható indításrásegítő powerbankkal készülék 1 mélylemerülését, és automatikusan kikapcsolja a készüléket, ha az akkumulátor teljesen lemerült. A túl alacsony feszültség elleni védőkapcsolás aktiválása előtt rövid idővel az utolsó kék jelzőlámpa 8 villogni kezd. Amint a túl alacsony feszültség elleni védőkapcsolás aktív, az utolsó kék jelzőlámpa 8 világít, és nem vételezhető több energia. Töltse fel újra a hordozható indításrásegítő powerbankkal készüléket 1.

• Az indítássegítő funkció használata

Müvelet LED-ek Jelentés / hiba Megoldás
1. Csatlakoztassa a hordozható indításrásegítő powerbankkal készülék indítókábelét 10 az energia-bankkal...	A piros hibajelző LED 13 folyamatosan világít az indítássegítő kábelen 10.	A hordozható indításrásegítő powerbankkal 1 készüléken megállapított feszültség nem elegendő az autó beindításá-hoz.
... hordozható indításrásegítő powerbankkal készülék 1 indításrásegítő kimenetéhez 9	A zöld indításjelző LED 12 és a piros hibajelző LED 13 felváltva villog.	A hordozható indításrásegítő powerbankkal készülék 1 készen áll.
2. Csatlakoztassa először a piros póluscsipeszt (A) a jármű-akku-mulátor pozitív pólusához, majd a fekete póluscsipeszt (B) a negatív pólushoz (lásd 1. kép).	A piros hibajelző LED 13 villog, és rövid ideig figyelmeztető hangjelzés hallható.	A hőmérséklet túl magas, például többszö-ri indítási kísérlet után.
	A piros hibajelző LED 13 villog, és folyamatos figyelmeztető hangjelzés hallható.	Felcserélték az (A) és a (B) póluscsipeszt. Rövidzárlat keletkezett, vagy folyik az akkumulátor.

	A piros hibajelző LED 13 egyszer felvillan, és folyamatos figyelmeztető hangjelzés hallható, amit két rövid hangjelzés követ.
	A zöld indításjelző LED 12 és a piros hibajelző LED 13 felváltva villog.	A csatlakoztatás helyes. 1-2 másodperc után aztán már csak a zöld indításjelző LED 12 világít.	Folytassa a 3. művelettel.
3. Indítsa be a járművet.

1 B A 2. 1. - +

FIGYELMEZTETÉS Amint a jármű beindult, 30 másodpercen belül távolítsa el az indítássegítő kábelt ^10 a hordozható indításrásegítő powerbankkal készülékről ^1 , és válassza le előbb a fekete, majd a piros póluscsipeszt az akkumulátorról. Ellenkező esetben veszélyes helyzet állhat elő! Járassa a jármű motorját.

! ÚTMUTATÁS: Az indítássegítő kábel LED dobozán ^11 lévő gombnak semmilyen szerepe nincs a művelet során, és nem szabad használni. Ez a gomb kizárólag a készülék gyártása során végzett hibakeresésre szolgál.

- Mobiltelefonok és táblagépek feltöltése

■ Nyomja meg a bekapcsológombat
■ Csatlakoztassa a mobiltelefonja vagy táblagépe
USB-tápkábelét az USB-kimenetre (5 V = 1 A 5/2 A 6), majd magára a mobiltelefonra vagy táblagépre.

ÚTMUTATÁS: A hordozható indításrásegítő powerbankkal

1 készülék töltése közben nem végezhető vele töltés.

• A 12 V, 8 A DC kimenet használata szivargyújtó adapterrel

■ Nyomja meg a bekapcsológombat
Csatlakoztassa a 12 V-/8 A szivargyújtó adaptétt
a hordozható indításrásegítő powerbankkal készülék 3
12 V DC, 8 A kimenetéhez 1 és csatlakoztassa készülékét.

ÚTMUTATÁS: A hordozható indításrásegítő powerbankkal

1 készülék töltés közben nem használható.

FIGYELEM: Csak a mellékelt 12 V / 8 A szivargyújtó-

adaptert 14 használja. Más adapterek használata rövidzárlatot okozhat.

• A világítás bekapcsolása

Világítás üzemmód

A LED lámpa bekapcsolásáh3znyomja meg a LED lámpa
2a bekapcsoló gombját.
Nyomja meg a LED lámpa bekapcsológombját még 3-szor
2a hogy ismét kikapcsolja 2 a LED lámpát.

Villogó üzemmód

A LED lámpa villogó- vagy SOS-módbalaló kapcsolásához ^2a nyomja meg a LED lámpa bekapcsoló gombját. A LED lámpa először ^2 folyamatosan világít.

A LED lámpa bekapcsoló gombjának újbóli, rövid idejű megnyomásával 2a a LED lámpa villogó módba vált át.

A LED lámpa bekapcsoló gombjának újbóli, rövid idepú

megnyomásával a LED lámpa SOS módba vált át 2. Ekkor 3-szor röviden, 3-szor hosszan, majd 3-szor röviden villog.

A LED lámpa bekapcsoló gombjának újbóli, rövid idejű megnyomásával 2a a LED lámpa 2 kikapcsolódik.

! FIGYELEM: Ne nézzen közvetlenül a LED lámpába 2, mivel az szemkárosodást okoz.

! ÚTMUTATÁS: Amíg a hordozható indításrásegítő powerbankkal készüléket 1 töltik, addig a világítás nem kapcsolható be.

• Gyakori kérdések

K: Hogyan kapcsolható ki a készülék?

V: A készülék automatikusan kikapcsol, ha 20 másodpercig nem használják. Manuális kikapcsolás nincs előirányozva.

K: Mennyi idő alatt lehet egy mobilt teljesen feltölteni a készülékkel?

V: 2500 mAh akkuteljesítmény mellett: Kb. 2–3 óra az 5 V ≠ 1 A USB-kimenethez 5 csatlakoztatva. Kb. 1–2 óra az 5 V ≠ 2 A USB-kimenetre 6 csatlakoztatva. Vegye figyelembe, hogy a bekapcsolt készülék azonban egyidejűleg fogyasztja is az akkumulátort, miközben töltödik, és ezért a töltési idő hosszabb lehet.

K: Meddig tartja meg a feltöltést a készülék akkumulátora?

V: 3–6 hónapig. Ennek ellenére azt javasoljuk, hogy 1–2 havonta töltse fel az akkumulátort.

- Hibaelhárítás

● = Probléma
= Ok
○ = Elhárítás

A hordozható indításrásegítő powerbankkal készülék 1 nem töltödött fel teljesen, noha mind a 4 jelzőlámpa 8 folyamatosan világít.

• Hosszabb használaton kívüli időszakot vagy tárolást követően a töltöttség 60 %.
  Töltse fel újra a hordozható indításrásegítő powerbankkal készüléket 1 „A hordozható indításrásegítő powerbankkal készülék feltöltése” c. szakaszban leírtak szerint.
  Semmi sem történik, ha megnyomja a bekapcsológombot 7.
• A hordozható indításrásegítő powerbankkal készülék túl alacsony feszültséggel szembeni védelme aktív.
  Töltse fel újra a hordozható indításrásegítő powerbankkal készüléket 1 „A hordozható indításrásegítő powerbankkal készülék feltöltése” c. szakaszban leírtak szerint.
  Egyjelzőlámpa 8 villog, de a hordozható indításrásegítő powerbankkal készülék 1 nem használható.
• A hordozható indításrásegítő powerbankkal készülék túl alacsony feszültséggel szembeni védelme aktív.
  Töltse fel újra a hordozható indításrásegítő powerbankkal készüléket 1 „A hordozható indításrásegítő powerbankkal készülék feltöltése” c. szakaszban leírtak szerint.

• Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS A készülék nem érintkezhet vízzel és nem helyezhető közvetlenül vízbe. Áramütés általi sérülésveszély áll fenn, amennyiben a készülék belsejébe nedvesség kerül.

■ Ne használjon tisztító- ill. oldószereket. Ezzel helyrehozhatatlanul megrongálná a készüléket.
Tartsa tisztán a készülékházat és a készülék tartozékait.
A készülék és a tartozékok tisztításához használjon nedves rongyot vagy egy puha kefét.

• Tárolás

■ Tartsa a készüléket száraz helyen, gyermekektől távol.
A készüléket és tartozékait tartsa a mellékelt tartótáskában 17.

- Környezetvédelemmel és ártalmatlanítással kapcsolatos tudnivalók

ELEKTROMOS SZERSZÁMOKAT NE DOBJON A HÁZTARTÁSI HULLADÉKBA! NYERSANYAGOK VISSZANYERÉSE A HULLADÉKOK ÁRTALMATLA-NÍTÁSA HELYETT!

A 2012/19/EU európai irányelv értelmében az elektromos berendezéseket külön kell összegyűjteni, és környezetbarát módon újrahasznosítani. Az életciklusa végét elért elektromos és elektronikus berendezéseket hulladék berendezéseknek nevez-zük. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait a tulajdonosok kötelesek a nem szelektált települési hulladéktól elkülönítve ártalmatlanítani.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak tulajdonosai mielőtt leadják azokat a gyűjtőhelyen, kötelesek az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaiba be nem zárt használt elemeket és akkumulátorokat, valamint a lámpákat elkülöníteni az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaitól. Ez nem vonatkozik arra az esetre, ha az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait hivatalos hulladékkezelő szervezeteknek adják át, és ott újrahasznosításra történő előkészítés céljából ezeket elkülönítik a többi elektromos és elektronikus berendezés hulladékától. Ha bizonytalan, forduljon független szakértőkhöz. A magánháztartásokból származó hulladék készülékek tulajdonosai a hulladékgazdálkodási közszolgáltatók gyűjtőhelyein vagy az ElektroG által meghatározott, a gyártók vagy forgalmazók által létrehozott visszavételi pontokon adhatják le a készülékeket. A meghibásodott, beküldött készülékeket díjmentesen ártalmatlanítjuk. A hulladék készüléket ingyenesen leadhatja Lidl üzletében. Végfelhasználóként Ön a felelős a hulladék készülékeken lévő személyes adatok törléséért.

A készüléket, a tartozékait és csomagolását környezetbarát módon kell újrahasznosítani.

Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelvnek (WEEE) megfelelően meg van jelölve. Az „áthúzott hulladéktá-

roló" szimbólum azt jelenti, hogy Ön törvényileg köteles ezt a készüléket a nem szelektált települési hulladéktól elkülönítve ártalmatlanítani. Tilos a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.

A káros anyagokat tartalmazó akkumulátorokat az itt látható szimbólumok jelölik, amelyek a háztartási hulladékként való ártalmatlanítás tilalmára figyelmeztetnek. A mérvadó nehézfémek megnevezése: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom.

Az elhasznált akkumulátorokat városa vagy települése újrahasznosító létesítményéhez vagy kereskedőjéhez juttassa vissza. Ezzel eleget tesz a törvényi kötelezettségének és jelentősen hozzájárul a környezet védelméhez.

Tartsa be a különböző csomagolóanyagokon található címkéket, és szükség esetén külön gyűjtse ezeket.

A csomagolóanyagokat az alábbi jelentésű rövidítésekkel (a) és számokkal (b) jelölték: 1–7: Műanyagok, 20–22: Papír és kartonpapír, 80–98: Kompozit anyagok.

Elemek vagy akkumulátorok biztonságos eltávolítására vonatkozó utasítások:

FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátort csak szakszemélyzet szerelheti ki! ÁRAMÜTÉS OKOZTA SZEMÉLYI SÉRÜLÉS VESZÉLYE!

Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor teljesen üres.
Az akkumulátort a ház két felének szétválasztása után lehet eltávolítani. Ezeket szabványos keresztcsavarok tartják ösz-sze.
Az elemet vagy az akkumulátort óvatosan vegye ki.
Az elemet vagy akkumulátort és a készüléket mostantól külön lehet ártalmatlanítani.

- Eredeti EU-Megfelelőségi Nyilatkozat

Mi, a

C. M. C. GmbH

Iratfelelős:

felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a következő termék

Hordozható indításrásegítő powerbankkal

IAN: 422112_2204

Cikksz.: 2520

Gyártás éve: 2022/51

Modell: UMAP 12000 C3

megfelel azoknak a lényegi védelmi követelményeknek, amelyeket az alábbi európai irányelvekben

Elektromágneses összeférhetőség:

(2014/30/EU)

Kisfeszültségi irányelv:

(2014/35/EU)

RoHS irányelv:

(2011/65/EU), (2015/863/EU)

határoztak meg.

A magyarázat fent leírt tárgya megfelel a Bizonyos veszélyes anyagok felhasználásának korlátozása az elektromos és elektronikai berendezéseknél 2011. június 8-i 2011/65/EU Európai Parlament és Tanács rendeletének.

A megfelelőség értékelésére a következő harmonizált szabványokat használtuk fel:

EN 55035:2017

EN 55032:2015

EN 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013/A1:2019

EN 50498:2010

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 62233:2008

EN 62471:2008

- minőségbiztosítás -

• Garanciávalésszervizeléssel kapcsolatostudnivalók

A Creative Marketing & Consulting GmbH garanciája

Tisztelt Vásárló!

Erre a készülékre 3 év garanciát vállalunk a vásárlás dátumától számítva. Amennyiben a megvásárolt termék hibás, a termék értékesítőjével szemben törvényes jogai vannak. Ezeket a törvényi jogokat a következőkben leírt garancia sem korlátozza.

• Garanciális feltételek

A garanciaidő a megvásárlás dátumával kezdődik. Ezért kérjük, gondosan őrizze meg az eredeti pénztári blokkot. Ez a dokumentum szükséges a vásárlás igazolásához.

Amennyiben három évvel a vásárlás dátumától számítva anyag vagy gyártási hiba lép fel, a terméket – saját döntésünk alapján – díjmentesen megjavítjuk vagy kicseréljük. Ez a garanciális szolgáltatás akkor vehető igénybe, ha a meghibásodott terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (nyugtát) három éven belül bemutatja, és röviden leírja, mi a termék hibája, és mikor jelentkezett a hiba.

Amennyiben a hibára kiterjed a garancia, visszakapja a meg-

javított terméket vagy küldünk önnek egy új terméket. A termék javításával vagy cseréjével nem kezdődik újra a garanciaidő.

- Jótállási idő és törvényben előírt kellékszavatosságiigények

A garancia nem hosszabbítja meg a jótállási időt. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is érvényes. Az esetlegesen már a vá-sárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelenteni kell. A jótállási idő lejártával felmerülő javítások térítéskötelesek.

• A garancia terjedelme

A terméket szigorú minőségügyi irányelvek alapján gondosan gyártottuk és a kiszállítás előtt alaposan ellenőriztük.

A garancia anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki a termék olyan részeire, melyek normál elhasználódásnak vannak kitéve, és ezáltal kopó alkatrésznek számítanak vagy olyan törékeny alkatrészek károsodására, mint pl. kapcsolók, akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek.

Ez a garancia nem érvényes, ha a termék megsérült, nem szakszerűen használták vagy javították. A termék szakszerű használata érdekében minden használati útmutatóban felsorolt utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülendők az olyan felhasználási célok és intézkedések, amelyek a használati útmutatóban foglaltaktól eltérnek, illetve amelyekkel kapcsolatban figyelmeztetés hangzik el.

A terméket csak magáncélú és nem ipari felhasználásra ter- veztük. Rendeltetésellenes vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy nem az általunk feljogosított szerviz-képviselet által végzett beavatkozás esetén a garancia megszűnik.

• Garanciális eset kezelése

A gyors ügyintézés érdekében kérjük, tartsa be a következőket: Minden kéréshez készítse elő a pénztári nyugtát és a cikkszámot (pl. IAN), ezzel igazolva a vásárlást.

A cikkszámot a típustáblán, a termékbe gravírozva, illetve a használati útmutató borítóján (balra lent) vagy a termék hátulján vagy alján lévő matricán találja.

Amennyiben működési hiba vagy egyéb hiba lépett föl, először lépjen kapcsolatba telefonon vagy e-mailben a következőkben megnevezett szerviz osztállyal. A hibásként regisztrált terméket ezt követően a vásárlást igazoló dokumentummal (pénztári nyugta), valamint annak megadásával együtt, hogy mi a hiba és mikor lépett fel, díjmentesen postázhatja a kapott szervizcímre.

! ÚTMUTATÁS: A www.lidl-service.com címen a jelen útmutatót és számos további kézikönyvet, termékvideót és szoftvert is letölthet.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

A QR-kód beolvasásával automatikusan a Lidl szerviz oldalára (www.lidl-service.com) lép és itt az (IAN) 422112 cikkszám megadásával megnyithatja a kezelési útmutatóját.

- Szerviz

így léphet kapcsolatba velünk:

HU

Név: GTX Service Magyarország

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Székhely: Németország

IAN 422112\_2204

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a következő cím nem a szerviz címe. Kérjük, először a fent megnevezett szervizzel lépjen kapcsolatba.

Cím:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

NÉMETORSZÁG

Cserealkatrészek rendelése:

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:Hordozható indításrásegítő powerbankkal	Gyártási szám:IAN 422112_2204
A termék típusa:UMAP 12000 C3	Szerviz neve, címe, telefonszáma:GTX Service MagyarországHétvezér u. 1, 2112 Veresegyhá[e-mail]: [phone]
A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:C. M. C. Kft.Katharina-Loth-Str. 1566386 St. Ingbert, Németország
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.
1. A jótállási idő a Magyarország területén,Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-tében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi,az üzembe helyezés napjával kezdődik.2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendelte-tésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvé-nyesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.(A magyar Polgári Törvény-könyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája,önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését,vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető,vagy az a forgalma-zónak aránytalan többlet-költséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz,kicseré-léshez fűződő érdeke alapos ok miatt meg-szűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerző-déstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.	4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legróvidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondos-kodnia.6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendel-tetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő keze-lésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó,vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására.A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik szemé-lyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdemé-nyezheti.A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatos-sági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.
Kijavítást ellenőrző szelvény:
A jótállási igény bejelentésének időpontja:	A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja:	A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:	A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:
Kicserélést ellenőrző szelvény:
A jótállási igény bejelentésének időpontja:	Kicserélés időpontja:
A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Tabela uporabljenih piktogramov....Stran282

Uvod....Stran283

Predvidenauporaba ....Stran284

Obseg dobave....Stran284

Opis delov....Stran285

Információk státusza · Stanje informacij: 06/2022

Ident.-No.: UMAP12000C3062022-OS