UMAP 12000 C3 - Démarreur de voiture portable ULTIMATE SPEED - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE UMAP 12000 C3 ULTIMATE SPEED

Indicații de operare și siguranță / Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

Desfaceți înainte să citiți pagina cu ilustrații și apoi familiarizați-vă cu toate funcțiile aparatului.

Tabelul pictogramelor utilizate ........................ Pagina 332 Introducere ........................................................Pagina 333 Utilizare conform destinației .................................Pagina 334 Pachet de livrare ................................................. Pagina 334 Descrierea pieselor ............................................. Pagina 335 Date tehnice .......................................................Pagina 336 Indicații de siguranță generale ........................Pagina 337 Instrucțiuni de siguranță specifice ................... Pagina 341 Punerea în funcțiune .........................................Pagina 342 Verificarea capacității robotului pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă ..............Pagina 342 Încărcare robot pentru pornire auto, porta- bil, cu baterie externă ......................................... Pagina 343 Utilizarea funcției de asistență la pornire ............... Pagina 344 Încărcarea telefoanelor mobile și atabletelor ......... Pagina 346 Folosirea ieșirii 12 V c.c. 8 A cu adaptor pentru priză de brichetă ............... Pagina 346 Pornirea iluminării............................................... Pagina 346 Întrebări frecvente ............................................Pagina 347 Depanare ...........................................................Pagina 347 Curățare .............................................................Pagina 348 Păstrare ............................................................. Pagina 348 Indicații referitoare la mediul ambiant și specificații cu privire la reciclare .... Pagina 349 Declarație de conformitate UE originală .........Pagina 351 Indicații cu privire la garanție și operațiunile deservice ..................................... Pagina 352 Condiții de garanție ............................................Pagina 352 Perioada de garanție și reclamații referitoare la calitate ........................................... Pagina 353 Domeniul de aplicare al garanției ......................... Pagina 353 Procedura în caz de garanție ............................... Pagina 353 Service................................................................ Pagina 355332

z Tabelul pictogramelor utilizate Citiți manualul de utilizare! Indicație Respectați indicațiile de avertizare și siguranță! Lampa cu LED nu este adecvată pentru iluminarea încăperilor în gospodărie. -21°C Lampa cu LED este adecvată pentru temperaturi extreme până la -21 °C. Clasa de protecție III Dispozitivul este destinat exclusiv utilizării în spații interioare.

Tensiune alternativă măsurată în volți Produs din material reciclabil. Material de ambalare carton corugat Feriți de ploaie și umiditate! Comutator pornit/oprit AVERTIZARE Se pot produce accidente grave sau chiar mortale!RO

Avertizare privind electrocutarea! Pericol de moarte! Atenție! Pericol de explozie! Recuperarea materiei prime în locul eliminării deșeurilor! Reciclați în mod ecologic ambalajul și aparatul! Conform legii, aveți obligația să colectați aparatele etichetate în acest mod separat de deșeurile municipale nesortate. Se interzice eliminarea împreună cu gunoiul menajer. Curent continuu Robot pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă UMAP 12000 C3 z Introducere Felicitări! Ați ales un produs de înaltă calitate al firmei noastre. Înainte de prima punere în funcțiune, familiarizați-vă cu modul de utilizare a produsului. Citiți cu atenție următoarele instrucțiuni de utilizare și indicațiile de siguranță. Punerea în funcțiune a acestui produs este permisă numai persoanelor instruite. A NU SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA COPIILOR! INDICAȚIE: Adecvat doar pentru motoare cu benzină până la max. 3 litri capacitate cilindrică și la motoare Diesel până la max. 2 litri capacitate cilindrică.334

z Utilizare conform destinației Acest robot pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă servește la susținerea suplimentară a sistemelor de baterii pentru vehicule de 12 V, în cazul problemelor de pornire la motoare Diesel și cu benzină, care sunt cauzate de baterii slabe sau goale. Robotul pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă nu poate înlocui, însă, bateria vehiculului. Acesta permite utilizatorului doar să pornească vehiculul atunci când este necesar, fără ajutor de la altcineva, atunci când pentru procesul de pornire sunt necesari cel mult de 500 A (curent de vârf max.). Acest robot pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă nu servește la susținerea suplimentară a bateriilor de 6 volți. În plus, robotul pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă dispune de 2 ieșiri USB. Astfel, atunci când este necesar, se pot încărca telefonul mobil, echipamentul de navigație sau alte aparate cu port USB. Păstrați acest manual la loc sigur. La transmiterea produsului unei alte persoane, înmânați și toate documentele aferente. Orice utilizare care se abate de la utilizarea corespun- zătoare este interzisă și potențial periculoasă. Avariile rezultate ca urmare a nerespectării și utilizării greșite nu sunt acoperite de garanție și nu cad în responsabilitatea producătorului. Acest aparat nu este destinat utilizării în scopuri comerciale. În cazul utilizării în scopuri comerciale, se anulează garanția. Lampa cu LED nu este adecvată pentru iluminarea încăperilor în gospodărie. -21°C Lampa cu LED este adecvată pentru temperaturi extreme până la -21 °C. z Pachet de livrare 1 robot pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă 1 cablu USB cu 3 căi 1 cablu de pornire 1 adaptor pentru priză de brichetă 12V 1 manual de utilizare 1 geantă de depozitareRO

z Descrierea pieselor INDICAȚIE: Verificați întotdeauna imediat după dezam- balare conținutul pachetului de livrare în privința integralității și stării corespunzătoare a aparatului. Nu folosiți aparatul dacă este defect. A se vedea în acest sens figurile de la A până la F:

Robot pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă

Butonul de pornire pentru lampa LED

Port de încărcare (USB-C)

Ieșire USB 5 V / 1 A

Ieșire USB 5 V / 2 A

Buton de pornire (baterie externă și lumină)

Lămpi de control pentru starea de încărcare

Ieșire ajutor de pornire a vehiculului

Adaptor pentru priză brichetă 12 V-/8 A

Cablu USB cu 3 căi336

Geantă de depozitare INDICAȚIE: Termenul „produs” sau „aparat” utilizat în textul următor se referă la robotul pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă menționat în aceste instrucțiuni de utilizare. z Date tehnice Datorită conectării în serie a celor patru celule singulare pe care este construit acumulatorul, rezultă la o tensiune totală de 4 x 3,2 V ≈12 V cu o capacitate de 3000 mAh. Puterea rezultată de aici corespunde aceleiași puteri ca și în cazul unui acumulator cu o capacitate totală de 12000 mAh la 3,2 V. Model: UMAP 12000 C3 Tip baterie: Acumulator litiu-polimer (F8054106) Baterie, sistem chimic: Litiu-fosfat de fier (LiFePO4) Capacitate baterie: 12000 mAh/3,2 V /38,4 Wh Cicluri de încărcare: 1500 Timp de încărcare: max. 13,5 ore la 1 A curent de încărcare Curent de vârf: 500 A Curent de pornire: 300 A Temperatura de utilizare a bateriei externe: 0–60 °C Temperatură de utilizare LED: -21 °C – 60°C Tensiune: 12 VRO

Tensiune de intrare (racord încărcare): 5 V / 1A (USB-C) Capacitate: 7000 mAh/5 V Tensiune de ieșire (Ieșire USB): 5 V / 1 A/2 A Indicație: Adecvat doar pentru motoare cu benzină până la max. 3 litri capacitate cilindrică și la motoare Diesel până la max. 2 litri capacitate cilindrică. În cursul dezvoltării ulterioare, se pot efectua fără preaviz modificări tehnice și de aspect. Toate dimensiunile, indicațiile și informațiile din aceste instrucțiuni de utilizare sunt furnizate fără garanție. De aceea, nu vor fi valabile revendicările făcute în baza instrucțiunilor de utilizare. z Indicații de siguranță generale Această secțiune tratează indicațiile de siguranță de bază la lucrul cu aparatul. Siguranța persoanelor: Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8ani, precum și de persoane cu capacitate fizică, sen- zorială sau mintală redusă sau lipsă de experiență și cunoștințe, doar dacă sunt supravegheați sau dacă au fost instruiți referitor la utilizarea în condiții de siguranță a aparatului și la eventualele pericole ce pot apărea. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și338

mentenanța nu trebuie realizate de copii nesupravegheați. Copiii trebuie supravegheați pentru a exclude că se joacă cu aparatul. Nu permiteți accesul la dispozitiv persoanelor – în special copiilor – și animalelor de casă. În zona de lucru, utilizatorul este respon- sabil față de terți pentru daune produse prin utilizarea dispozitivului. Păstrați aparatul într-un loc uscat, ferit de accesul copiilor. ATENȚIE! Astfel, evitați deterioră- rile aparatului și eventuale accidente rezultate de aici: Efectuarea lucrărilor cu dispozitivul: Nu utilizați aparatul în timpul deplasării. Nu lăsați aparatul în mașină în cazul unor temperaturi exterioare ridicate. Aparatul se poate deteriora ireparabil. Verificați dispozitivul înainte de punerea în funcțiune cu privire la deteriorări și folosiți-l doar în stare ireproșabilă. Nu expuneți aparatul la ploaie sau umezeală, nu-l lăsați să intre în contact cu apa și nu-l cufundați în apă. Există pericol de electrocutare! Lăsați libere toate orificiile aparatului în timpul funcționării. Nu blocați orificiile cu mâinile sau degetele și nu acoperiți apa

ratul. Există pericol de supraîncălzire!RO

Întrerupeți aparatul și scoateți ștecherul din priză: – când nu folosiți aparatul; – când lăsați aparatul nesupravegheat; – când efectuați lucrări de curățare sau întreținere; – când cablul de conectare este deteri- orat; – după pătrunderea de corpuri străine sau în cazul unor zgomote anormale. Folosiţi doar accesoriile livrate și reco- mandate de producător. Nu demontați și nu modificați robot pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă. Acest aparat poate fi reparat doar de un tehnician de întreținere. Nu folosiți acest aparat în zone cu pericol de explozie, de ex. în apropi- erea lichidelor, gazelor sau pulberilor inflamabile. Nu expuneți aparatul la căldură. Nu depozitați în locuri unde temperatura poate depăși 70°C. Încărcați doar la o temperatură a mediu- lui între 0 °C și 40 °C. Utilizați numai cu cablul USB cu 3 căi

livrat împreună cu aparatul. ATENȚIE! Astfel, evitați accidentările și vătămările prin electrocutare:340

Siguranța electrică: Nu trageți aparatul de cablu. Nu folosiți cablul pentru a trage ștecherul din priză. Protejați cablul de căldură, ulei și muchii ascuțite. Nu scurtcircuitați cele două cleme. Aceasta poate conduce la situații pericu- loase! Nu utilizați aparatul dacă comutatorul nu se poate închide sau deschide. Înlocuiți comutatoarele defecte. În cazul deteriorării cablului, trageți imediat ștecherul din priză. Acumulatori: ATENȚIE! PERICOL DE EXPLOZIE! Nu scurtcircuitați acumulatorii și/sau nu îi deschideți. Se poate produce supraîncălzi- rea, pericolul de incendiu sau spargerea lor. Nu expuneți acumulatorii la căldură mare. Poate exploda. Verificați regulat acumulatorii să nu prezinte neetanșeități. Acumulatorii epu- izați sau deteriorați pot produce arsuri în contact cu pielea; de aceea, purtați neapărat în asemenea caz mănuși de protecție adecvate! Ștergeți cu atenție lichidul cu o lavetă și evitați contactul cu pielea și ochii. În cazul contactului cu pielea sau ochii, clătiți imediat cu apă curată și consultați un medic.RO

z Instrucțiuni de siguranță specifice Se recomandă încărcarea robotului pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă

în fiecare lună. O temperatură ușor ridicată la încărcare nu reprezintă o defecțiune, ci este per- fect normală. Se recomandă totuși să lăsați robotul pentru pornire auto, porta- bil, cu baterie externă

în stare de repaus, timp de 15 minute, înainte de a continua utilizarea Feriți robotul pentru pornire auto, porta- bil, cu baterie externă

de umiditate și temperaturi înalte sau foc. Depozitați robotul pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă

într-un loc uscat și protejați-l de umiditate și corozi- une. Dacă observați o scurgere sau un miros neobișnuit la robotul pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă

sau dacă acesta se deformează, opriți-l imediat și contactați producătorul. Nu lăsați robotul pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă

să cadă în timpul utilizării. La utilizarea cablului de pornire

aveți grijă ca ștecherul să fie bine fixat în ieșirea asistentului

de pornire. La utilizarea asistentului de pornire aveți342

grijă să fie aprinse cel puțin 3 lămpi de control

Dacă lămpile de control pentru starea de încărcare sunt stinse

în timpul procesului de pornire, încărcați robotul pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă

Dacă vehiculul nu pornește după a 3-a sau a 5-a tentativă de pornire, opriți procedura de pornire și verificați cauzele ce împiedică pornirea autovehi- culului. z Punerea în funcțiune z Verificarea capacității robotului pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă INDICAȚIE: După pornirea robotului pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă

de la comutatorul de pornire

dispozitivul se oprește automat după aprox. 20 secunde, dacă nu a fost conectat un consumator. Pentru controlul capacității robotului pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă, apăsați

comutatorul de pornire

În timpul încărcării, lămpile de control luminează intermitent

Numărul de lămpi de control aprinse permanent

arată capacitatea robotului pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă

Dacă robotul pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă

este încărcat complet, atunci lămpile de control luminează

Lămpi de control Capacitatea acumulatorului Lipsă permanent 0 % 1 permanent 25 % 2 permanent 50 % 3 permanent 75 % 4 permanent 100 % z Încărcare robot pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă Conectați cablul USB cu 3 căi

cu portul de încărcare (USB-C)

și cu o priză adecvată USB-A sau cu un adaptor USB adecvat de racord la rețea (tensiune de ieșire de lucru

out,max 5 V ). INDICAȚIE: Adaptorul USB de racord la rețea nu este inclus în conținutul pachetului de livrare. INDICAȚIE: Pentru protejarea aparatului împotriva daunelor, la robotul pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă

este montat un întrerupător de protecție împotriva subtensiunii. Acesta împiedică descărcarea profundă a robotului pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă

și oprește aparatul în mod automat la descărcarea completă a acumulato- rului. La scurt timp înainte de a deveni activ întrerupătorul de protecție împotriva subtensiunii începe să lumineze intermitent ultima lampă de control

. Imediat ce întrerupătorul de protecție împotriva subtensiunii este activ, luminează intermitent ultima lampă de control albastră

și nu mai poate fi absorbită energie. Încărcați din nou robotul pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă

z Utilizarea funcției de asistență la pornire Acțiune LED-uri Semnificație/ Eroare Soluție

robotului pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă... LED-ul de eroare roșu

de pe cablul de pornire

luminează continuu. Tensiunea acumulată în robotul pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă

este suficientă pentru pornirea autovehiculelor. Încărcați robotul pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă

... conectați ieșirea robotului pentru pornire auto

a robotului pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă

LED-ul de pornire verde

și LED-ul de eroare roșu

luminează alternativ. Robot pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă

pregătit. Continuați cu acțiunea 2.

mai întâi clema roșie a bateriei (A) la polul plus al bateriei vehi

culului și apoi, clema neagră a bateriei (B) la polul minus (vezi fig. 1). LED-ul de eroare roșu

luminează intermitent, se aude un scurt semnal de alarmă. Temperatura este prea mare, posibil în urma mai multor încercări de pornire. Desfaceți mai întâi clema neagră (B), apoi clema roșie (A) de la polii bateriei. Începeți iar cu acțiunea 1. LED-ul de eroare roșu

luminează intermitent, se aude un semnal de alarmă continuu. Clemele (A) și (B) ale bateriei au fost inversate. S-a produs un scurtcircuit sau bateria se descarcă.RO

LED-ul de eroare roșu

luminează intermitent o dată, se aude un semnal de alarmă continuu, urmat de trei sunete scurte de alarmă.LED-ul de pornire verde

LED-ul de eroare roșu

luminează alternativ.Conexiunea este corectă. După 1–2 secunde, doar de start LED-ul Start verde este aprins

Continuați cu acțiunea 3.3. Pornirea vehiculului.

AVERTIZARE Imediat ce vehiculul este pornit, îndepărtați în interval de 30 de secunde cablul de pornire

de la robotul pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă

și decuplați mai întâi clema neagră, apoi pe cea roșie, de la polii bateriei. În caz contrar, pot interveni situații periculoase! Lăsați pornit motorul vehiculului. INDICAȚIE: Tasta de pe caseta cu LED-uri

a cablului de pornire nu are nicio relevanță și nu trebuie folosită. Ea servește doar identificării defectelor în procesul de fabricare a aparatului.346

z Încărcarea telefoanelor mobile și atabletelor Apăsați tasta de pornire

Conectați cablul de curent USB al telefonului mobil sau al tabletei la ieșirea USB (5 V /1 A

) și apoi, conectați-l la telefonul mobil sau la tabletă. INDICAȚIE: Încărcarea telefonului sau tabletei nu este posibilă în timpul încărcării cu

robotul pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă. z Folosirea ieșirii 12 V c.c. 8 A cu adaptor pentru priză de brichetă Apăsați tasta de pornire

Conectați adaptorul pentru priză de brichetă de 12 V/8 A

la robotul pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă

și apoi conectați-l la terminalul dvs. INDICAȚIE: Utilizarea nu este posibilă în timpul încărcării

robotului pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă. ATENȚIE: Folosiți numai adaptorul pentru priză brichetă 12V-/8 A

. La utilizarea adaptoarelor străine există pericol de scurtcircuit. z Pornirea iluminării Mod de iluminare Pentru pornirea lămpii LED

apăsați butonul de pornire pentru lampa LED

Apăsați din nou butonul de pornire pentru lampa LED

3 ori, pentru a închide lampa LED

la loc. Mod de iluminare intermitentă Pentru pornirea lămpii LED

în modul Clipire sau SOS, apăsați butonul de pornire pentru lampa LED

. Mai întâi, lampa LED

va fi aprinsă continuu.RO

Prin reapăsarea, scurtă, a butonului de pornire pentru lampa LED,

aceasta va trece în modul Clipire. Prin reapăsarea, scurtă, a butonului de pornire pentru lampa LED,

va trece în modul SOS. Aceasta va clipi de 3 ori scurt, de 3 ori lung, de 3 ori scurt. Prin reapăsarea, scurtă, a butonului de pornire pentru lampa LED,

va fi oprită. ATENȚIE: Nu priviți direct către lumina produsă de lampa LED

, deoarece acest lucru este dăunător pentru ochi. INDICAȚIE: Nu este posibil să porniți sistemul de iluminare în timp ce se încarcă robotul pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă

z Întrebări frecvente I: Cum se decuplează aparatul? R: Aparatul se decuplează automat după 20 de secunde fără activitate. Nu este prevăzută o deconectare manuală. I: Cât durează să încarc complet un telefon mobil folosind aparatul? R: La o capacitate a acumulatorului de 2500 mAh: Aprox. 2–3 ore la conectarea la o ieșire USB 5 V /1 A

Aveți grijă că un aparat pornit consumă simultan acumulatorul în timp ce se încarcă și astfel timpul de încărcare poate crește. I: Cât timp se menține încărcat acumulatorul aparatului? R: 3–6 luni. Recomandăm totuși să încărcați acumulatorul o dată la 1–2 luni. z Depanare = Problemă = Cauză = Remediere Robotul pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă

nu este complet încărcat, deși toate cele 4 lămpi de control

După o perioadă mai îndelungată de neutilizare sau depozitare, încărcarea este de 60 %. Robotul pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă

se va încărca din nou conform specificațiilor din secțiunea „Încărcare robot pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă”. Nicio reacție la acționarea tastei de pornire

Protecția la sub-tensiune a robotului pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă

este activată. Robotul pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă

se va încărca din nou conform specificațiilor din secțiunea „Încărcare robot pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă”. Luminează intermitent lampa de control

, însă robotul pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă

nu poate fi utilizat. Protecția la sub-tensiune a robotului pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă

este activată. Robotul pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă

se va încărca din nou conform specificațiilor din secțiunea „Încărcare robot pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă”. z Curățare AVERTIZARE Nu este permis contactul aparatului cu apa sau scufundarea acestuia în apă. Pericol de electrocutare în cazul în care umiditatea ajunge în interiorul aparatului. Nu folosiți agenți de curățare sau solvenți. Aceștia pot deteriora iremediabil dispozitivul. Mențineți curate carcasa și accesoriile dispozitivului. Pentru curățarea dispozitivului și a accesoriilor acestuia, folosiți o lavetă umedă sau o perie moale. z Păstrare Păstrați aparatul într-un loc uscat, ferit de accesul copiilor. Depozitați dispozitivul inclusiv accesoriile în geanta deRO

z Indicații referitoare la mediul ambiant și specificații cu privire la reciclare NU ARUNCAȚI SCULELE ELECTRICE ÎMPREUNĂ CU

GUNOIUL MENAJER! RECUPERAREA MATERIEI

PRIME ÎN LOCUL ELIMINĂRII DEȘEURILOR! În conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE, aparatele electrice trebuie colectate separat și reciclate. Aparatele electrice și electronice care au devenit deșeuri, se numesc aparate vechi. Proprietarii aparatelor vechi au obligația de a le elimina separat de deșeurile municipale nesortate. Proprietarii aparatelor vechi trebuie să scoată bateriile vechi și acumulatorii vechi care nu sunt incluși în aparatul vechi, precum și lămpile, înainte de predarea la un centru de colectare. Acest lucru nu se aplică dacă aparatele vechi sunt predate autorităților publice responsabile cu gestionarea deșeurilor și dacă sunt sepa- rate de alte aparate vechi, în scopul pregătirii pentru reutilizare. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să vă adresați profesioniștilor independenți. Proprietarii de aparate vechi din gospodării private, le pot preda la punctele de colectare ale autorităților publice responsabile cu gestionare deșeurilor sau la punctele de retur înființate de producători sau distribuitori, așa cum sunt definite în Legea privind aparatele electrice. Vom elimina gratuit dispozitivele defecte returnate. Puteți returna gratuit aparatul dvs. vechi și în filiala dvs. Lidl. În calitate de utilizator final, dvs. aveți responsabilitatea ștergerii datelor cu caracter personal din aparatele vechi ce trebuie eliminate. Aparatul, accesoriile și ambalajul ar trebui supuse revalorificării ecologice. Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva 2012/19/UE privind aparatele electrice și electronice vechi (deșeuri de echipamente electrice și electronice). Simbolul „coșului de gunoi tăiat” înseamnă că, în conformitate cu legea, aveți obligația de a colecta aceste aparate separat de deșeurile municipale nesortate. Se interzice eliminarea împreună cu gunoiul menajer. Bateriile cu conținut nociv sunt marcate cu350

simboluri suplimentare care indică interdicția eliminării la gunoiul menajer. Simbolurile chimice ale metalelor grele sunt următoa- rele: Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb. Predați bateriile uzate la o unitate de reciclare din localitatea dumneavoastră sau returnați-le comerciantului. Vă îndepliniți astfel obligațiile legale și aduceți o contribuție importantă la protejarea mediului înconjurător. Respectați marcajul de pe diversele materiale de ambalare și separați-le separat, dacă este cazul. Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevierile (a) și cifrele (b) cu următoarea semnificație: 1–7: plastic, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite. Indicații privind scoaterea în siguranță a bateriilor sau acumulatorilor:

CUTARE! Asigurați-vă că bateria este complet golită. Bateria poate fi scoasă după ce s-au separat jumătățile de carcasă între ele. Acestea sunt ținute împreună prin șuruburi cu cap în cruce obișnuite. Scoateți cu grijă bateria sau acumulatorul. Bateria respectiv acumulatorul pot fi acum eliminate separat.RO

z Declarație de conformitate UE originală Noi, C. M. C. GmbH Responsabil documentaţie: Dr. Christian Weyler Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert Germania declarăm pe propria răspundere că produsul Robot pentru pornire auto, portabil, cu baterie externă IAN: 422112_2204 Cod art.: 2520 Anul fabricației: 2022/51 Model: UMAP 12000 C3 corespunde cerințelor esențiale de protecție prevăzute în directivele europene Compatibilitate electromagnetică: (2014/30/UE) Directiva privind joasa tensiune: (2014/35/UE) Directiva RoHS: (2011/65/UE), (2015/863/UE) și modificările acestora. Obiectul declarației descris mai sus îndeplinește prevederile Directivei 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 08 iunie 2011 privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice. În vederea evaluării conformității au fost luate în considerare următoarele standarde armonizate: EN 55035:2017 EN 55032:2015 EN 61000-3-2:2019352

EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 50498:2010 EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 62233:2008 EN 62471:2008 St. Ingbert, 01.06.2022 Dr. Christian Weyler - Asigurarea calității - z Indicații cu privire la garanție și operațiunile deservice Garanția Creative Marketing & Consulting GmbH Stimată clientă, stimate client, pentru acest aparat primiți o garanție de 3 ani de la data achiziției. În cazul în care produsul de față prezintă defecțiuni, aveți drepturi legale față de vânzătorul produsului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanția noastră prezentată în continuare. z Condiții de garanție Perioada garanției începe de la data achiziției. Vă rugăm să păs- trați cu grijă dovada achiziționării în original. Acesta reprezintă dovada achiziției. Dacă în decurs de 3 ani de la data achizițio- nării acestui produs se înregistrează un defect de material sau de fabricație, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul – la alegerea noastră. Această garanție presupune ca, în această perioadă de 3 ani, să ne predați aparatul defect și dovada achiziționării (bonul de casă) și să descrieți pe scurt, în scris, defectul, indicând momentul apariției acestuia. Dacă defectul este acoperit de garanția noastră, veți primi produ-RO

sul reparat sau unul nou. Nu se oferă un nou termen de garanție din momentul reparării sau înlocuirii produsului. z Perioada de garanție și reclamații referitoare la calitate Perioada de garanție nu este prelungită de asigurare. Acest lucru este valabil și pentru componentele reparate sau înlocuite. Eventu- alele defecțiuni și defecte existente în momentul cumpărării trebuie anunțate imediat după despachetare. După expirarea perioadei de garanție, reparațiile necesare sunt realizate contra-cost. z Domeniul de aplicare al garanției Aparatul a fost fabricat cu atenție, în conformitate cu directive de calitate stricte și a fost verificat temeinic înainte de livrare. Garanția se aplică pentru defecte de material și de fabricație. Această garanție nu acoperă piesele componente ale produsului care prezintă urme normale de uzură și care sunt considerate piese de uzură, sau deteriorările la nivelul pieselor casante, de exemplu întrerupătoare, acumulatoare sau piese fabricate din sticlă. Garanția se anulează dacă produsul a fost deteriorat sau dacă afost utilizat sau întreținut în mod necorespunzător. Pentru o utilizare corespunzătoare a produsului, trebuie respectate întocmai indicațiile incluse în instrucțiunile originale de utilizare. Trebuie evitate în mod obligatoriu scopurile de utilizare și acțiunile interzise sau împotriva cărora sunt specificate avertizări în instrucțiunile originale de utilizare. Produsul este destinat numai pentru uz privat și nu pentru uz comercial. În caz de utilizare necorespunzătoare, supunere la șocuri și alte intervenții care se efectuează de un punct de service neautorizat de noi, garanția devine nulă. z Procedura în caz de garanție Pentru a asigura o prelucrare rapidă aproblemei dumneavoastră, respectați următoarele instrucțiuni. Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveți la îndemână dovada achiziționării și numărul articolului (de exemplu IAN) ca dovadă354

de achiziție. Puteți găsi numărul de articol pe plăcuța de identi- ficare, ștanțat, pe pagina de titlu a instrucțiunilor de utilizare (în partea din stânga jos) sau pe eticheta din partea de jos sau din spate. În cazul în care există deranjamente în funcționare sau alte deficiențe, vă rugăm să contactați mai întâi telefonic sau prin e-mail departamentul de service indicat în continuare. Un produs înregistrat ca fiind defect, împreună cu dovada achi- ziției (bonul de casă) și indicarea defectului, precum și amomen- tului apariției acestuia, poate fi trimis gratuit la adresa de service care v-afost comunicată. Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungește termenul de garanţie legală de conformitate și cel al garanţiei comerciale și curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoștinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momen- tul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală și, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator. Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele de- fecte în cadrul termenului de garanţie vor beneficia de un nou ter- men de garanţie care curge de la data preschimbării produsului. INDICAȚIE: Pe www.lidl-service.com puteți descărca acest manual precum și multe alte manuale, clipuri video privind produsele și programe software.RO

Cu acest cod QR puteți accesa direct pagina de service Lidl (www.lidl-service.com) și puteți deschide manualul dumneavoastră de utilizare prin introducerea numărului de articol (IAN) 422112. z Service Datele noastre de contact:

Denumire: Technick Power KP Adresă de internet: www.cmc-creative.de E-mail: [e-mail] Telefon: [phone] Sediu: Germania IAN 422112_2204 Vă rugăm să țineți cont de faptul că următoarea adresă nu este adresa departamentului de service. Contactați mai întâi punctul de service indicat mai sus. Adresa: C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert Germania Comandarea pieselor de schimb: www.ersatzteile.cmc-creative.de356