IAN 367334 - Neclasificat ULTIMATE SPEED - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Încărcător baterie auto 12V
Model	IAN 367334
Marcă	Ultimate Speed
Tensiune intrare	220-240 V CA, 50/60 Hz
Tensiune ieșire	12 V CC
Curent ieșire	6 A (max)
Tipuri baterie	Plumb-acid (WET, MF, AGM, GEL)
Etape încărcare	Bulk, Absorbție, Flotare
Funcții de protecție	Inversare polaritate, scurtcircuit, supraîncărcare, supraîncălzire
Dimensiuni	180 x 120 x 80 mm
Greutate	0.8 kg
Afișaj	Indicatoare LED pentru alimentare, stare încărcare, defecțiuni
Lungime cablu	1.5 m (rețea), 1.2 m (cleme baterie)
Temperatură de funcționare	0°C până la 40°C
Temperatură de depozitare	-20°C până la 60°C
Certificare	CE, RoHS
Întreținere	Mențineți uscat, curățați contactele, depozitați într-un loc răcoros
Accesorii incluse	Cleme baterie, manual de utilizare
Garanție	3 ani

Întrebări frecvente - IAN 367334 ULTIMATE SPEED

Ce tip de baterie pot încărca cu acest încărcător?

Acest încărcător este proiectat pentru baterii cu plumb-acid inclusiv tipuri WET, MF, AGM și GEL. Nu utilizați pentru baterii litiu-ion.

Cum conectez încărcătorul la baterie?

Mai întâi, conectați clema roșie la borna pozitivă (+) și clema neagră la borna negativă (-). Asigurați-vă că încărcătorul este deconectat la conectare.

Pot lăsa încărcătorul conectat peste noapte?

Da, încărcătorul are un mod flotare care menține bateria fără supraîncărcare. Este sigur pentru încărcare peste noapte.

Ce înseamnă indicatorul LED?

O lumină verde continuă indică încărcare completă. Roșu intermitent indică o defecțiune (de exemplu, inversare polaritate). Consultați manualul de utilizare pentru detalii complete.

Este acest încărcător potrivit pentru o baterie auto?

Da, este compatibil cu baterii auto standard de 12V până la 120Ah. Potrivit pentru mașini, motociclete, bărci și mașini de tuns iarba.

Ce caracteristici de siguranță are?

Include protecție împotriva inversării polarității, scurtcircuit, supraîncărcare și supraîncălzire. Tehnologie antiscântei integrată.

Cât timp durează încărcarea unei baterii?

Timpul de încărcare depinde de capacitatea bateriei și de nivelul de descărcare. De obicei, o baterie de 50Ah durează aproximativ 8-10 ore.

Pot să-l folosesc pentru a porni o mașină?

Nu, acesta este un încărcător de baterie, nu un dispozitiv de pornire. Încarcă bateria în timp, nu pentru pornire instantanee.

Ce trebuie să fac dacă încărcătorul se încălzește?

Este normal ca încărcătorul să se încălzească în timpul funcționării. Dacă devine excesiv de cald, deconectați și lăsați să se răcească. Asigurați o ventilație adecvată.

Unde pot găsi piese de schimb sau accesorii?

Piesele de schimb (de exemplu, cleme, cabluri) sunt disponibile prin serviciul clienți Ultimate Speed sau dealeri autorizați. Contactați asistența cu modelul IAN 367334.

MANUAL DE UTILIZARE IAN 367334 ULTIMATE SPEED

Inoure de a citi plantul, deschider pagina cu imaginea obiectului și familiarizat înă cu toate funcțile pratisului.

(15)

Intracție de vovine și de sigurarea

⑪

GREJNA PODLOGA ZA AUTO

Upublu uco mancu i odeguare no upud

M M

Husă scaun auto cu încălzire

1. Date generale

1.1 Manualul de utilizare trebuie citit și păstrat

Manualul de față este destinat prezentei huse de scaun cu încălzire (în continuare se va folosi doar termenul „husă”). Acesta cuprinde informații esentiale privind punerea în funcțiune și utilizarea produsului. Citiți cu atenție manualul de utilizare, în special normele de siguranță și securitate, înainte de a monta husa. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate conduce la leziuni grave sau la daune ori avarii ale produsului.

Manualul de utilizare se sprijină pe normele și regulamentele valabile în Uniunea Europeană. Respectați de asemenea regulamentele și legislația națională a țării în care funcționează.

Păstrați manualul de utilizare pentru nevoi viitoare. Manualul poate fi procurat în format PDF de la serviciul nostru de asistență clienti.

Îndrumări importante.

A se păstra pentru utilizări viitoare.

Dacă oferiți husa unui terț, înmânați-i neapărat și prezentul manual.

1.2 Explicare simboluri

Următoarele simboluri și cuvinte de avertizare din manualul de fată se întâlnesc de asemenea pe husă sau pe ambalajul acesteia.

PERICOL!

Acest simbol/cuvânt de avertizare semnalizează un pericol cu grad mare

de risc; dacă pericolul nu va fi evitat, va conduce la deces sau leziuni grave.

AVERTIZARE!

Acest simbol/cuvânt de avertizare semnalizează un pericol cu grad mediu

de risc; dacă pericolul nu va fi evitat, poate conduce la deces sau leziuni grave.

ATENTIE!

Acest simbol/cuvânt de avertizare semnalizează un pericol cu grad redus

de risc; dacă pericolul nu va fi evitat, poate conduce la leziuni ușoare sau medii.

NOTĂ!

Acest simbol/cuvânt de avertizare semnalizează posibile daune materiale.

Declaratia de conformitate (a se vedea capitolul „Declaratie de conformitate“): Produsele marcate cu acest simbol îndeplinesc toate normele comunitare valabile în Spațiul Economic European.

Husa nu poate fi folosită de către copii foarte mici (0-3 ani).

Nu se folosesc înălbitori

Nu se centrifughează

Nu se calcă

Nu se curăță chimic

Citiți îndrumările

Nu introduceți ace în husă

A nu se folosi produsul pliat sau împachetat

2. Siguranta

2.1 Utilizare regulamentară

Husa este concepută exclusiv pentru încălzirea persoanelor în timpul deplasării cu autovehiculul. Este destinată numai utilizării private și nu poate fi exploatată în regim comercial.

Utilizați husa numai în conformitate cu manualul de față. Orice altă utilizare se consideră a fi neconformă și poate conduce la prejudicii materiale sau chiar fizice. Acest produs nu este o jucărie pentru copii.

Producătorul sau comerciantul nu răspunde pentru daune produse în urma unei utilizări neconforme sau eronate.

2.2 Instrucțiuni de siguranță

PERICOL!

Pericol de moarte!

Montarea greşită a husei pe scaunul auto poate împiedica/altera deschiderea airbagului în cazul unei coliziuni.

• Utilizați husa astfel încât să nu afecteze, resp. să nu acopere airbagul din scaun. Dacă aveți nelămuriri cu privire la acest airbag, consultați manualul autovehiculului dumneavoastră sau informati-vă la un atelier specializat.
• La montarea husei pe scaunul auto, respectați neapărat instructiunile din manualul de față.
• Repozitionați husa dacă aceasta s-a deplasat. În cazul în care acest lucru nu mai este posibil din cauza uzurii avansate sau a deformării, îndepărtați husa.

AVERTIZARE!

Pericol de electrocutare!

O instalatie electrică defectuoasă sau o tensiune de alimentare prea mare pot conduce la electrocutare.

• Conectați husa exclusiv la priza retelei de bord de 12V a unui autovehicul (la brichetă).
• Aveți grijă ca priza rețelei de bord de 12V să fie mereu accesibilă, pentru a putea trage rapid cablul de alimentare din priză în eventualitatea unei defectiuni.
• Nu puneti în funcțiune husa, dacă prezintă deteriorări vizibile sau dacă ștecherul de 12V sau cablul de alimentare sunt defecte.
• În cazul în care cablul de alimentare al husei este deteriorat, trebuie înlocuit de producător sau de un atelier specializat sau o altă persoană calificată, pentru a evita orice risc.
• Nu interveniți singur să reparați husa, ci apelati la un specialist. Căutați un service autorizat. În cazul unor reparații proprii, a unei conectări incorecte sau a unei utilizări greșite, se pierde orice garanție.
• Pentru reparații se vor folosi doar piese care corespund datelor originale ale dispozitivului. Husa este prevăzută cu elemente electrice și mecanice absolut obligatorii pentru protecția față de sursele de pericol.
• Nú introduceți husa sau cablul ori ștecherul acesteia în apă sau alte lichide.
• Nu atingeți niciodată ștecherul de 12V cu mâna udă.
• Nu scoateți ștecherul din priza rețelei de bord de 12V trăgându-l de cablu, ci prindeți-l direct cu mâna.
• Nu folositi niciodată cablul de alimentare pe post de mâner de transport.
• Nu apropiati husa, stecherul de 12V sau cablul de alimentare de flamă deschisă sau de suprafete fierbinti.
• Nu îndoiti cablul de alimentare și nu-l treceți

peste muchii ascuțite.

• Utilizați husa numai în habitaclul autovehicule- lor. Nu o folositi niciodată în ploaie.
• Supravegheați copiii să nu introducă obiecte în husă.
• Dacă nu utilizati husa, dacă o curățati sau apare un deranjament, deconectati-o și scoateti stecherul din priza retelei de bord de 12V.
• Înainte de fiecare curățare și întreținere și după fiecare utilizare, scoateti câblul de alimentare din priza rețelei de bord de 12V.

AVERTIZARE!

Pericole privind

copiii sau persoanele cu dizabilități psihice, senzoriale sau mentale (de ex. persoane cu handicap partial, persoane în vârstă sau cu capacități fizice și mentale reduse) sau persoane fără experiență și fără cunoștințe suficiente (de ex. copii mai mărisori).

• Copiii sub 3 ani nu au voie să utilizeze husa, deoarece nu sunt capabili să reacționeze la o supraîncălzire a acesteia.
• Copiii cu vârste de peste 3 ani pot utiliza husa numai dacă unul dintre părinți sau o altă persoană adultă a setat în avans elementul de comandă sau dacă copilul a fost instruit suficient cu privire la modul de operare a unității de reglare și/sau comandă.
• Copiii cu vârste de peste 8 ani sau persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu experiență ori cunoștințe insuficiente pot utiliza husa sub supraveghere sau în urma instruirii suficiente cu privire la utilizarea husei în siguranță, astfel încât să înțeleagă posibilele pericole. Copiii nu au voie să se joace cu husa. Curățarea și întretinerea husei nu se va efectua de către copii, decât dacă aceștia sunt supravegheati.
• Nú lăsați husa nesupravegheată în timpul functionării sale.
• Nu lăsați copiii să se joace cu folia de ambalat. Pericol de sufocare.

AVERTIZARE!

Pericol de incendiu!

Husa se înfierbântă în timpul utilizării.

• Nu folosiți funcția de încălzire atunci când există contact direct între husă și piele.
• Nu folosiți husa pentru copii neajutorați, prea mici sau pentru persoane care sunt insensibile la căldură (de ex. diabetici, persoane care suferă de anumite boli cu modificări cutanate sau cu piele cicatrizată în zona de contact cu husa, persoane sub influența unor analgezice sau alcool), cât și pentru alte persoane care au

nevoie de protectie și care nu pot reacționa la o supraîncălzire a husei.

- Nu utilizati husa dacă corpul prezintă inflamații, răni sau edeme în zonele de contact cu aceasta. Dacă aveți dubii, consultați un medic. În caz contrar, inflamațiile, rănile sau edemele se pot agrava.

- Aveți grijă ca persoana care utilizează husa să nu adoarmă în timpul funcționării acesteia.

NOTĂ!

Pericol de deteriorare!

Manipularea necorespunzătoare a husei poate conduce la deteriorări ale acesteia.

• Nu acoperiți husa cu pături, perne sau alte lucruri similare.
• Atenție, cablul de alimentare nu trebuie să intre în contact cu piese fierbinti.
• Nu expuneți niciodată husa la temperaturi ridicate (încălzire etc.) sau la intemperii (ploaie etc.).
• Pentru a o curăța, nu introduceți niciodată husa în apă și nu folosiți un aparat de curățare cu abur.
• Dacă husa prezintă fisuri sau găuri ori dacă s-a deformat, ea nu mai poate fi folosită. Piesele deteriorate vor fi înlocuite numai cu piese originale.
• Nu introduceți ace sau alte obiecte ascuțite în husă.
• Nu folositi husa în proximitatea unei surse de căldură, flamă deschisă precum lumânare sau sub incidenta directă a razelor de soare pentru a evita supraîncălzirea ei.
• În timpul funcționării husei, ștecherul de 12V trebuie să fie bîne înfipt în priza rețelei de bord de 12V, iar aceasta nu trebuie să fie murdară. Dacă contactul dintre ștecher și priză este defectuos, vibrațiile autovehiculului pot provoca întreruperi scurte ale alimentării cu curent. Acest lucru poate determina supraîncălzirea husei.
• Nu conectați husa, dacă este pliată sau împachetată.
• Nú aşezati obiecte grele pe husă, precum geamantane.

3. Verificarea husei și kitului de livrare

NOTĂ!

Pericol de deteriorare!

Dacă desfaceți neglijent ambalajul sau dacă folosind un cuțit ascuțit sau alt obiect cu vârf, puteți lesne deteriora husa.

- De aceea se impune să lucrați foarte atent la despachetarea ei.

1. Scoateți husa din ambalaj și controlați dacă

aceasta sau accesoriiile ei prezintă cumva deteriorări. Dacă răspunsul este pozitiv, nu folositi husa. Adresați-vă producătorului.

1. Verificați dacă kitul de livrare este complet (a se vedea fig. A).

4. Utilizarea

AVERTIZARE!

Pericol de accidentare!

Manipularea necorespunzătoare a husei poate conduce la rănirea persoanei sau la deteriorări ale husei.

• Înainte de punerea în funcțiune, verificați ca ștecherul de 12V și cablul de alimentare să fie uscate.
• Dacă apar dureri, deconectați imediat husa.
• Nu îndoîti și nu pliați husa și feriți-o de apă sau alte lichide.
• Nu utilizati husa în proximitatea unei flame deschise sau a altor surse de căldură precum incidenta razelor solare.
• Verificați periodic dacă apar zone de uzură sau deteriorări ale husei. Dacă apar astfel de semne, dacă husa a fost utilizată necorespunzător sau dacă nu mai funcționează, nu mai încercați să o folosiți. Predați-o comerciantului de la care ați achiziționat-o.

4.1 Fixarea husei

AVERTIZARE!

Pericol de accidentare!

Montarea necorespunzătoare a husei poate provoca leziuni.

- Fixați husa și cablul de alimentare astfel, încât să nu afecteze libertatea de mișcare a șoferului.

1. Aşezati husa 3 pe scaunul autovehiculului.
2. Verificați neapărat ca husa să nu acopere vreun airbag și astfel să-i împiedice deschiderea.
3. Prindeți husa cu ajutorul centurilor de fixare 4 de spătarul scaunului auto (a se vedea fig. A, C).
4. Ancorați husa cu ajutorul benzilor 5 și cârligelor de fixare 6 în suprafața de șezut.
5. Aveți grijă să nu se agațe câblul de alimentare.

4.2 Utilizarea husei

Utilizati husa numai cu motorul pornit pentru a evita descărcarea bateriei.

1. Introduceti ștecherul de 12V ⑦ în priza rețelei de bord de 12V.
2. Selectați apoi treapta de încălzire dorită prin

aducerea comutatorului liniar 2 fie pe poziția „LOW” (35-45°C), fie pe poziția „HIGH” (40-50°C). Ledul de confirmare a funcționării se aprinde (a se vedea fig. B).

1. Deconectati husa prin aducerea comutatorului liniar în pozitia „OFF”.
2. Scoateți apoi ștecherul din priza de rețelei de bord de 12V.

5. Curătarea

NOTĂ!

Pericol de scurtcircuit!

În cazul în care pătrunde apă în carcasă, există pericol de scurtcircuit.

• Nu introduceți husa niciodată în apă.
• Aveți grijă să nu intre apă în husă.

NOTĂ!

Pericol de deteriorare!

Manipularea incorectă a husei poate conduce la deteriorări ale acesteia.

• Nu utilizati detergenti agresivi, perii de sârmă sau nailon sau obiecte de curățare tăioase sau metalice cum ar fi cuțite, spacluri dure sau alte obiecte similare. Acestea ar putea deteriora suprafetele.

• Nú introduceți husa sub niciun motiv în mașina de spălat.

• Înainte de curățare, scoateți ștecherul din priza de 12V.

• Lăsați husa să se răcească complet.
• Apoi ștergeți husa cu o cârpă ușor umezită.
• Lăsati apoi toate componentele să se usuce complet.

6. Întretinerea

AVERTIZARE!

Pericol de incendiu şi de rănire!

Folosiți siguranțe de schimb care să aibă obligatoriu aceleași date tehnice.

În ștecherul de 12V se află o siguranță care protejează rețeaua de bord a autovehiculului. Verificati și înlocuiti siguranța, în cazul în care husa nu mai funcționează (a se vedea fig. D).

1. Deşurubati adaptorul filetat ^11 în sens antiorar de pe ștecherul de 12V ^7 .
2. Indepărtați mufa jack10.
3. Scoateți siguranța 9.
4. Montati o nouă siguranță fuzibilă (6 x 30) mm, tip F4AL250V pe arcul elicoidal 8.

5. Aşezati din nou mufa jack pe noua siguranță.

6. Însurubati adaptorul filetat în sens orar pe stecherul de 12V.

7. Păstrarea

• Lăsați husa să se răcească complet.
• Depozitați husa într-un loc curat și uscat.
• Păstrați husa într-o zonă în care copiii nu au acces.
• Pe perioada depozitării, evitati îndoirea husei prin așezarea unor obiecte grele.
• Nu suprasolicitați husa prin obiecte grele.

8. Ghid de diagnoză

In cazul unor defecte care nu sunt menționate aici, adresați-vă producătorului.

Defect	Cauză posibilă	Remediu
Husa nu funcționează.	Ștecherul de 12V nu este introdus în priza rețelei de bord de 12V.	Întroduceți corect ștecherul de 12V în priza rețelei de bord de 12V.
	La priza rețelei de bord de 12V nu există tensiune.	În cazul multor autov-ehicule este necesară cuplarea contactului pentru ca priza rețelei de bord de 12V să prezinte tensiune.
Deși contactul este cuplat, husa nu funcționează.	Soclul prizei rețelei de bord de 12V este murdar. Contactul se face probabil defectuos.	Curățați priza rețelei de bord de 12V temeinic.
	Siguranța ștecherului de 12V s-a ars.	Înlocuți siguranța ștecherului de 12V, consultați capitolul „Întreținere”.
	Siguranța au- tovehiculului s-a ars.	Înlocuți siguranța autovehiculului pentru priza rețelei de bord de 12V. Pentru aceas-ta, consultați manualul autovehiculului.

9. Date tehnice

Model: 17175 (Clix I)
Material exterior: Poliester și polipropilenă
Material interior: spumă poliuretanică și poliester
Temperatură maximă: 50°C
Putere: 29 W (Low: 24 W,

High: 29 W)

Tensiune nominală de

alimentare: 12V

Siguranță fuzibilă: (6 x 30) mm, tip F4AL250V

Această husă a fost testată de către TÜV Rheinland Group (TÜV Kraftfahrt GmbH. Institutul pentru siguranța circulației, centrul de certificare tip pentru autovehicule/componente autovehicule, Am Grauen Stein, 51105 Köln).

S-a verificat compatibilitatea airbagului lateral în raport cu seria respectivă. Consultați zona de deservire (lista tipurilor) și raportul tehnic nr. 83SG0170. Se poate coborî de pe pagina web www.walsergroup.com/clix

10. Declaratie de conformitate

Declarația de conformitate UE poate fi solicitată producătorului.

11. Reciclare

11.1 Reciclarea ambalajului

Eliminați ambalajele selectiv, pe sortimente. Hârtia și cartonul vor fi colectate ca hârtie, iar foliile ca materiale reciclabile.

11.2 Reciclarea husei

(se aplică în Uniunea Europeană și în restul statelor europene cu sisteme de colectare selectivă a materialelor reciclabile)

Aparatura veche nu se elimină în regim de deșeu menajer!

În momentul în care husa nu se mai poate folosi, fiecare consumator este obligat prin lege să elimine aparatura veche, separat de deşeurile menajere, de ex. să o predea unui centru de colectare al localității/cartierului. Acest lucru asigură utilizarea adecvată a aparaturii vechi și evitarea poluării mediului. Din acest motiv, aparatele electrice sunt marcate cu simbolul de mai sus.

12. Producător

Walser GmbH

Radetzkystraße 114

6845 Hohenems

Austria

[e-mail]

Manual de utilizare, editia 20.04.2021

13. Service & Garantie

Produsul a fost fabricat cu mare atenție și a fost supus unui control permanent. Garanția acestui produs este de trei ani

de la data cumpărării. Vă rugăm să păstrați bonul de casă. Garanția acoperă doar defecte de material și de fabricație și nu se acordă pentru defecte cauzate de utilizări neconforme sau abuzive. Drepturile dumneavoastră juridice, în special dreptul la solicitarea de daune, nu sunt restricționate prin această garanție generală.

Domeniul de valabilitate: Vă rugăm să apelați linia directă de service pusă la dispoziție sau să intrați în legătură cu departamentul de service responsabil pentru spațiul economic european.

Costuri: reparații gratuite, resp. înlocuirea produsului sau returnarea sumei plătite. Fără costuri de transport.

Recomandare: Înainte de a returna produsul, apelați telefonic la linia noastră directă. Vă putem ajuta în cazul unor posibile erori de operare.

(3) Timpul de nefunctionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanție prelungește termenul de garanție legală de conformitate și cel al garanției comerciale și curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoștința vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală și, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator.

(4) Produsele de folosință îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanție vor beneficia de un nou termen de garanție care curge de la data preschimbării produsului.

Adresă de service:

Linie telefonică service: