IAN 54911 - Cric ULTIMATE SPEED - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cric hidraulic cu cărucior
Marcă	Ultimate Speed
Model	IAN 54911
Cursă (fără adaptor)	142-336 mm
Cursă (cu adaptor)	157-351 mm
Sarcină maximă	2000 kg
Vascozitate ulei hidraulic	SAE 10
Cantitate ulei hidraulic	95 ml
Forță maximă pe braț	350 N
Temperatură de funcționare	-20°C până la +40°C
Caracteristici de siguranță	Utilizați pe o suprafață solidă și plană; utilizați întotdeauna suporturi de osie și calțe pentru roți; nu depășiți niciodată sarcina nominală; nu lucrați niciodată sub o sarcină ridicată fără siguranță suplimentară; verificați scurgerile de ulei înainte de utilizare
Întreținere	Curățați cu o cârpă ușor uleioasă; ungeți generos toate piesele mobile externe; uleiul hidraulic să fie înlocuit de un profesionist
Articole incluse	1 cric hidraulic cu cărucior, 1 adaptor, 1 braț de pompare, 1 instrucțiuni de utilizare
Garanție	3 ani de la data achiziției
Conformitate	EN 1494/A1:2008, 2006/42/CE

Întrebări frecvente - IAN 54911 ULTIMATE SPEED

Cum distribui uleiul hidraulic înainte de prima utilizare?

Cu supapa de eliberare închisă, introduceți mânerul de ridicare și pompați cel puțin 6 curse ferme pentru a distribui uleiul uniform.

Pot folosi acest cric pe pietriș sau suprafețe denivelate?

Nu, utilizați întotdeauna pe o suprafață solidă și plană pentru a preveni alunecarea sarcinii.

Care este capacitatea maximă de sarcină?

Sarcina maximă este de 2000 kg. Nu depășiți niciodată această valoare.

Trebuie să folosesc suporturi de osie cu acest cric?

Da, utilizați întotdeauna suporturi de osie și calțe pentru roți. Nu lucrați niciodată sub un vehicul ridicat fără măsuri de siguranță suplimentare.

Cobor în siguranță vehiculul?

Mai întâi ridicați ușor vehiculul pentru a îndepărta suporturile de osie, apoi rotiți încet supapa de eliberare în sens invers acelor de ceas. Asigurați-vă că nimeni nu se află sub vehicul.

Ce tip de ulei hidraulic trebuie să folosesc?

Utilizați ulei hidraulic SAE 10. Sistemul conține 95 ml.

Pot regla supapa de siguranță?

Nu, supapa de siguranță este setată din fabrică și nu trebuie reglată. Nu mai utilizați dacă a fost modificată.

Cât de des ar trebui inspectat cricul?

Recomandăm inspecție profesională la fiecare trei ani.

Ce ar trebui să fac dacă se scurge ulei hidraulic?

Opriți imediat utilizarea cricului și reparați-l de către un profesionist. Nu încercați să reparați singur.

Cum depozitez cricul când nu este în uz?

Coborâți complet brațul de ridicare și manșonul mânerului, apoi depozitați într-un loc uscat. Mențineți supapa de eliberare închisă.

MANUAL DE UTILIZARE IAN 54911 ULTIMATE SPEED

Instrucțiuni de utilizare și de siguranță

Traducerea instructiunilor de utilizare originale

GR CY

RO Instructiuni de utilizare și de siguranță Pagina 14

●Utilizarecorespunzătoare scopului

Cricul hidraulic este destinat ridicării și coborârii autovehiculelor. Alte utilizări sau modificări ale cricului hidraulic sunt considerate ca fiind necorespunzătoare scopului și pot cauza riscuri ca accidentări cu pericole de moarte și deteriorări. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare. Produsul nu este proiectat pentru utilizare industrială.

Indicatie: După fiecare utilizare închideți supapa de coborâre 5!

- Descriereaccomponentelor

1 Tija de ridicare
2 Brat portant
3 Disc de greutate
4 Mâner
5 Ventil de coborâre
6 Manşon tijă de ridicare
7 Capac
8 Supapa de evacuare
9 Adaptor
10 Şurub hexagonal
11 Piulită

- Datetehnice

Înălțime de ridicare: 142-336 mm

157-351mm

(cu adaptor)

Capacitate portant maxim: 2000 kg

Ulei hidraulic: SAE 10

Ulei hidraulic cantitate: 95 ml

Forța maximă

Puterea de actionare: 350 N

●Pachetdelivrare

1 Cric hidraulic rulant
1 Adaptor
1 Pârghie de pompă
1 Manual de utilizare

Indicații de siguranță

⚠️ PERICOL! Respectați următoarele instrucțiuni, în caz contrar pot apărea pericole de moarte, accidentări cât și deteriorări ale produsului respectiv autovehiculului.

Adițional la cricul hidraulic folosiți cadre de șasiu și pene de roți. Nu lucrați niciodată sub un autovehicul ridicat dacă nu ați luat măsurile de siguranță necesare. Astfel împiedicați deplasarea, alunecarea sau răsturnarea autovehiculului.
- Folosiți produsul numai pe suprafețe solide, netede. Pe suprafețe denivelate și moi – ca de ex.: strat de împietruire – se poate ajunge la alunecarea încărcăturii.

2000 kg Aveți grijă să nu depășiți niciodată sarcina nominală permisă (capacitatea portantă).

Este necesar ca utilizatorul să poată supraveghea dispozitivul de ridicare și încărcătura în timpul tuturor mișcărilor.
Nu este permis să lucrați sub o încărcătură ridicată atâta timp cât aceasta nu este asigurată cu mijloace corespunzătoare.
Nu lăsați persoanele necalificate și neexperimentate să folosească cricul hidraulic.
Asigurați autovehiculul înainte de utilizarea cricului hidraulic contra deplasării. Trageți frâna de mână, dați într-o viteză (la automat „P”) și asigurați autovehiculul cu ajutorul penelor.
În ciuda tuturor măsurilor de siguranță, fiți întotdeauna atent și observați în timpul lucrului la autovehicul dacă discul de greutate 3 se află fix pe dispozitivul de prindere al cricului.

Asigurati ca în timpul ridicării autovehicului să nu se poată scurgă benzină, lichid de baterie sau alte substanțe periculoase.
Asigurați-vă să nu se afle persoane sau alte impedimente sub autovehicul, atunci când îl coborâți.
■ Coborâți autovehiculul încet.
Controlați dacă, toate componentele sunt corect montate și nedeteriorate.
Înainte de fiecare utilizare verificați funcționalitatea cricului hidraulic. Controlați cricul hidraulic în special cu privire la ulei hidraulic ce se scurge, prinderea bună a tuturor şuruburilor și ventilelor.
Nu folosiți cricul hidraulic niciodată pentru transportul sau încărcarea unui autovehicul. Nu ridicati niciodată autovehiculul complet.
Aveți grijă să nu se afle persoane – în special copii – în autovehicul iar persoanele din apropiere să păstreze o distanță suficientă față de autovehicul atunci când, se folosește cricul hidraulic.
Nu reglați niciodată ventilul de siguranță 8. Acesta a fost presetat și nu poate fi reajustat. Dacă setarea ventilului de siguranță este schimbată, produsul nu mai poate fi folosit.
Înainte de folosirea cricului, utilizatorul trebuie instruit de către o persoană cu experientă. Forțele de pompare și de transmisie sunt de aproximativ 350 N.
În cazul în care marcajele de pe produs devin indescifrabile, se recomandă întreruperea utilizării cricului, până în momentul în care aceaste sunt înlocuite.
Nu aduceți nicio modificare cricului hidraulic. Orice modificare structurală a aparatului afectează siguranța și conformitatea aparatului cu EN 1494/A1:2008.
Când utilizati cricul, forța aplicată nu are voie să depășească 350 N. Aceasta corespunde unei forțe de aproximativ 35 kg la levier.
- Temperatura de functionare a uleiului hydraulic al acestui aparat este între -20 °C și +40 °C.

Utilizați acest aparat doar pentru ridicarea și coborârea autovehiculului, nu pentru menținerea în poziție ridicată. Nu mișcați aparatului în timpul ridicării sau coborârii.
După fiecare utilizare a aparatului așezati toate componentele utilizate în poziția lor inițială. Uleiul hidraulic sau pompa de ulei trebuie schimbate de personalul de specialitate în cazul în care componentele aparatului nu pot fi reglate.

- Anterior punerii în funcțiune

- Distribuirea uleiului hidraulic

Împingeți cu supapa de coborâre 5 în-chisă, tija de ridicare 1 în manșonul tijei de ridicare 6. Activați cu minim 6 mișcări puternice de pompare sistemul hidraulic (tija de ridicare 1 în sus și în jos) și distribuți astfel uniform uleiul hidraulic.

Indicatie: Verificați eventual dacă ventilul de coborâre 5 este închis, prin rotirea acestuia în sensul acelor de ceasornic cu tija de ridicare 1 introdusă (vedeți imag. A). Dacă nu se mai poate roti, ventilul de coborâre 5 este închis.

- Punere în funcțiune

- Ridicareîncărcătură (autovehicul)

Întoarceți cu ventilul de coborâre închis 5 tija de ridicare 1 în sensul acelor de ceasornic în manşonul tijei de ridicare 6.
Puneți cricul hidraulic sub o poziție prevăzută pentru aceasta, conform manualului de utilizare al autovehiculului.
□ Aveți grijă ca discul de greutate 3 să fie solicitat la mijloc. Ridicați prin mișcări în sus și în jos a tijei de ridicare 1 a autovehiculului până când se pot pune cadre de șasiu sub autovehicul (vezi fig. B).

Lăsați autovehiculul să se așeze pe cadrele de șasiu deschzând încet supapa de coborâre 5 prin rotirea tijei de ridicare 1 contrar sensului acelor de ceasornic.

- Coborâreaîncărcăturii (autovehiculului)

PERICOL DE MOARTE! Asigurați-vă să nu se afle persoane sau alte impedimente sub autovehicul, atunci când îl coborâți.

Ridicați mai întâi autovehiculul (așa cum s-a descris mai sus) pentru a putea scoate ca-drele de șasiu.
Întoarceți supapa de coborâre 5 contrar sensului acelor de ceasornic până când coboară autovehiculul, însă nu așa de mult încât, să se desprindă și să se scurgă ulei din supapa de coborâre 5.
ATENTIE! Coborâți autovehiculul încet. În caz contrar apar pericole de accidentare și deteriorări ale cricului și / sau autovehiculului.
Scoateți cricul hidraulic de sub autovehicul și coborăți complet brațul portant 2.
Închideți ventilul de coborâre 5 prin rotirea în sensul acelor de ceasornic.

●Montareaadaptorului (optional)

□ Aduceți cricul de la înălțimea sa originală (14,2 cm) la o înălțime de 15,7 cm, prin mișcarea în sus și în jos a levierului [1] (vezi capitolul „Punere în funcțiune”).
☐ Scoateți şurubul hexagonal 10 din piuliță 11 cu ajutorul unei chei tubulare cu extensie (19 mm) și a unei chei inelare (19 mm) (vezi Fig. E).
Asezați adaptorul pe 9 placa care suportă sarcina 3. Introduceți șurubul hexagonal 10 de sus, prin adaptor 9 și prin placa care suportă sarcina 3 (vezi Fig. F).

☐ Pozitionați în același timp piulița 11 cu ajutorul unei chei inelare sub placa care suportă sarcina 3 (vezi Fig. F).
☐ Fixați şurubul hexagonal 10 și piulița 11 cu ajutorul unei chei tubulare cu extensie (19 mm) și a unei chei inelare (19 mm) (vezi Fig. G).
Coborăți din nou cricul la înălțimea sa originală, învârtind ventilul de eliberare a presiunii 5 în sens antiorar. Asigurați-vă că ventilul de eliberare a presiunii 5 nu se desprinde și uleiul hidraulic nu se scurge (vezi capitolul „Ridicare încărcătură (auto-vehicul)”).
☐ Dacă nu mai aveți nevoie de adaptor 9, scoateți-l, prin separarea lui, de şurubul hexagonal 10 și de piuliță 11 cu ajutorul unei chei tubulare cu extensie (19 mm) și a unei chei inelare (19 mm) (vezi Fig. E).
Pentru păstrare, fixați apoi șurubul hexagonal 10 și piulița 11 în interiorul plăcii care suportă sarcina 3.

- Curățare și întreținere

Nu folositi în niciun caz substanțe agresive sau acide de curătare.
□ Lubrifiati bine toate componentele mobile din exterior.
□ Curățați cricul hidraulic cu o lavetă umezită cu ulei.
Coborăți brațul portant 2 complet în manșonul tijei de ridicare 6 pentru a depozita cricul fără a necesita mult spațiu.

Revizie și service

⚠Indicație:Completarea cu lichid hidraulic trebuie efectuată doar de personalul calificat! Folosiți doar ulei hidraulic care îndeplinește SAE 10. Vă rugăm să rețineți faptul că, prea mult ulei poate afecta funcționare cri- cului. Umpleți cu max. 95 ml ulei, atunci când tot uleiul este consumat. Umpleți cu

ulei hidraulic până la marginea inferioară a deschizăturii de umplere (vedeți imag. H).

Indicație: Vă recomandăm să solicitați verificarea aparatului de către un specialist calificat la fiecare trei ani.

☐ Dispuneți repararea unui cric defect numai de către o persoană calificată. Nu încercați niciodată să îl reparați pe proprie răspundere.
Nu demontați cricul hidraulic niciodată. Demontarea pe proprie răspundere poate cauza disfuncționalități ulterioare.

- înlăturare

Ambalajul este produs din materiale ecologice, care pot fi eliminate la punctele locale de reciclare.

Pentru a proteja mediul înconjurător nu eliminați produsul dumneavoastră la gunoiul menajer atunci când nu mai poate fi folosit, ci predați-l la un punct de colectare. Vă puteți informa cu privire la punctele de colectare și orarul acestora la administrația responsabilă de aceasta.

Dispuneți înlăturarea uleiului hidraulic în mod ecologic. Asigurați înlăturarea printr-un atelier de reparații sau adresați-vă următorului punct de colectare a substanțelor toxice.

- Informatii

- Declaratie de conformitate

Prin prezenta, noi, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, declarațăm pe proprie răspundere că produsul: Cric hidraulic rulant, nr. model.: Z32196, versiunea: 05 / 2014, la care se referă prezenta declarație corespunde cu standardele/documentele normative ale 2006/42/EC.

Normă aplicată armonizată:

EN 1494/A1:2008

Tobias Koenig

Division Manager

Neckarsulm, 24 Mar 2014

Declarația de conformitate completă o puteți găsi pe: www.owim.com.

Garantie

Aparatul a fost produs cu atenție conform unor standarde stricte de calitate și verificat înainte de livrare. În cazul defectelor la nivelul acestui aparat aveți drepturi legale față de vânzătorul aparatului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanția noastră prezentată în continuare.

Pentru acest aparat vă oferim o garanție de 3 ani începând cu data achiziției. Perioada garanției începe la data achiziției. Vă rugăm să păstrați bonul de casă original. Acesta reprezintă dovada achiziției.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziției acestui produs se înregistrează un defect de material sau de fabricație, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul - la alegerea noastră - aparatul. Dreptul de garanție se stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau întreținut în modnecorespunzător.

Garantia se aplică numai pentru defecte de material și de fabricație. Această garanție nu acoperă piesele componente ale produsului care prezintă umre normale de uzură și care sunt văzute ca piese de schimb sau deteriorările la nivelul pieselor casante, de exemplu întrerupătoare, acumulatori sau piese fabricate din sticlă.

Хидравличен крик