Panorama 3 - Ηχόμετρο BOWERS & WILKINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Panorama 3 BOWERS & WILKINS

www.bowerswilkins.com Καλωσορίσατε στην Bowers&Wilkins και το Panorama3 Ο John Bowers ίδρυσε την Bowers&Wilkins με την πεποίθηση ότι η ευφάνταστη σχεδίαση, η καινοτομία στην ανάπτυξη και η εξελιγμένη τεχνολογία θα ήταν τα κλειδιά που θα άνοιγαν νέους κόσμους απόλαυσης του ήχου στο σπίτι. Αυτή η πεποίθηση συνεχίζει να εμπνέει κάθε προϊόν που σχεδιάζουμε. Το Panorama3 είναι ένα συνδεόμενο σε δίκτυο, ασύρματο ενεργό ηχείο που παρέχει εξαιρετικά υψηλή απόδοση. Το Panorama3 προορίζεται πρωτίστως για να διαμορφώνεται και να ελέγχεται με χρήση της εφαρμογής Bowers&Wilkins Music. Η εφαρμογή είναι διαθέσιμη για συσκευές με λειτουργικό σύστημα iOS και Android™. Ορισμένες λειτουργίες ελέγχου που χρησιμοποιούνται πιο συχνά είναι επίσης διαθέσιμες μέσω κρυφών κουμπιών, τα οποία εμφανίζονται όταν ανάβει η λυχνία τους, στο επάνω μέρος του Panorama3. Η εγκατάσταση και η διαμόρφωση ενός Panorama3 είναι δυνατή μόνο με χρήση της εφαρμογής Bowers&Wilkins Music. Το Panorama3 θα σας επιτρέπει να κάνετε τα εξής:

• Να ακούτε ήχο από τηλεοράσεις μέσω σύνδεσης HDMI® ARC/eARC.

• Να ακούτε ήχο από τηλεοράσεις μέσω οπτικής σύνδεσης ψηφιακού ήχου.

• Να ακούτε ήχο από υπηρεσίες ροής ήχου, όπως οι Tidal, Qobuz, Deezer, Spotify®, Apple Music και πολλές άλλες.

• Να ακούτε ήχο μέσω Bluetooth® από κατάλληλα διαμορφωμένες συσκευές πηγής Bluetooth.

• Να ακούτε ήχο που αναπαράγεται οπουδήποτε στο σπίτι σας, σε οποιαδήποτε συμβατό ασύρματο ηχείο Bowers&Wilkins που είναι συνδεδεμένο στο οικιακό σας

Για να συνδέσετε το Panorama3 στο οικιακό σας δίκτυο και για να πραγματοποιήσετε σύνδεση με άλλα προϊόντα στο σπίτι σας, απαιτείται η εφαρμογή Bowers&Wilkins Music. Η εφαρμογή Bowers&Wilkins Music παρέχει επίσης ορισμένες λειτουργίες ελέγχου και διαμόρφωσης κατά τη χρήση. Προτού αρχίσετε την εγκατάσταση του Panorama3, κάντε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής Bowers&Wilkins Music στη συσκευή σας με iOS ή Android. Η εφαρμογή Bowers&Wilkins Music χρειάζεται iOS 11.4 ή νεότερη έκδοση, ή Android 8.1 ή νεότερη έκδοση. Οι υπηρεσίες Bluetooth και WiFi πρέπει να είναι ενεργοποιημένες στη συσκευή σας με iOS ή Android. Θα πρέπει επίσης να γνωρίζετε τον κωδικό πρόσβασης του δικτύου WiFi. Σημείωση: Οι υπηρεσίες τοποθεσίας πρέπει να είναι ενεργοποιημένες στις συσκευές Android κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ρύθμισης. Αυτό πρέπει να γίνεται επειδή τα συμβατά προϊόντα Bowers&Wilkins χρησιμοποιούν μια μορφή χαμηλής ισχύος του Bluetooth (BT-LE) για την επικοινωνία υπηρεσιών, η οποία ενεργοποιείται στις συσκευές Android μόνο όταν επιτρέπονται οι υπηρεσίες τοποθεσίας. Η Bowers&Wilkins δεν χρησιμοποιεί δεδομένα υπηρεσιών τοποθεσίας για σκοπούς μάρκετινγκ.

• Δυνατότητα που θα υποστηρίζεται το 2022 ΕΛΛΗΝΙΚΑ38

1. Περιεχόμενα συσκευασίας

Panorama3 Καλώδιο ρεύματος Καλώδιο HDMI Επιτοίχιο στήριγμα Συνοδευτικά έντυπα

2. Εγκατάσταση του Panorama3

Το Panorama3 έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με την τηλεόρασή σας και, συνεπώς, πρέπει να βρίσκεται κοντά της. Όταν είναι συνδεδεμένο στην τηλεόραση, το Panorama3 χρειάζεται τόσο σύνδεση HDMI όσο και παροχή ρεύματος για να λειτουργεί, οπότε πρέπει να βρίσκεται κοντά σε μια πρίζα ρεύματος και μια υποδοχή HDMI. Αν το Panorama3 χρησιμοποιεί μια ενσύρματη σύνδεση με το οικιακό σας δίκτυο, θα πρέπει να βρίσκεται κοντά σε ένα κατάλληλο καλώδιο δικτύου (Ethernet). Το Panorama3 μπορεί να τοποθετηθεί σε ράφι, τραπέζι ή έπιπλο, ή μπορεί να τοποθετηθεί στον τοίχο με το ειδικό επιτοίχιο στήριγμα που συνοδεύει το Panorama3. Αν αποφασίσετε να τοποθετήσετε το Panorama3 σε ένα ράφι, βεβαιωθείτε ότι το ράφι μπορεί να υποστηρίξει εύκολα το βάρος. Η ηχητική απόδοση μπορεί να μειωθεί αν τα έπιπλα τοποθέτησης ή τα ράφια είναι σαθρά ή προκαλούν

Σημείωση: Αν το Panorama3 θα τοποθετηθεί σε ένα επιτοίχιο στήριγμα, φροντίστε να εγκαταστήσετε το στήριγμα σύμφωνα με τις οδηγίες που το συνοδεύουν. Αν δεν είστε βέβαιοι για την καταλληλότητα ενός τοίχου ή για τις ικανότητές σας να εγκαταστήσετε το επιτοίχιο στήριγμα, θα πρέπει να ζητήσετε τη βοήθεια κάποιου

Όπως ισχύει για τη μεγάλη πλειονότητα των ηχείων, το Panorama3 εκπέμπει ηχητική ενέργεια όχι μόνο προς τα εμπρός, αλλά επίσης προς τα επάνω, προς το πλάι και προς τα πίσω. Κατά συνέπεια, αν το Panorama3 τοποθετηθεί κοντά στους τοίχους του δωματίου και ειδικά σε μια γωνία, μπορεί να αναδεικνύονται υπερβολικά τα μπάσα. Αν διαπιστώσετε ότι τα μπάσα από το Panorama3 αναδεικνύονται υπερβολικά, μπορεί να φανεί χρήσιμη η μετακίνησή του σε μια εναλλακτική θέση, ή μπορείτε να χαμηλώσετε τη στάθμη των μπάσων μέσω του μενού ρυθμίσεων της εφαρμογής Bowers&Wilkins Music.

Εκτός από την υποδοχή ρεύματος, το ηχείο Panorama3 διαθέτει σύνδεση HDMI ARC/eARC, οπτική σύνδεση ήχου και σύνδεση USB-C για σέρβις. Μπορείτε να συνδέσετε το Panorama3 μέσω ενσύρματης σύνδεσης (Ethernet) χρησιμοποιώντας τη θύρα Ethernet. Η συνιστώμενη κύρια σύνδεση σε μια τηλεόραση είναι μέσω σύνδεσης HDMI και συνιστούμε να συνδέσετε το Panorama3 στην υποδοχή ARC της τηλεόρασης. Αν η τηλεόραση δεν διαθέτει σύνδεση HDMI που υποστηρίζει ARC ή eARC, τότε μπορείτε να συνδέσετε το Panorama3 στην τηλεόραση μέσω της οπτικής σύνδεσης ψηφιακού

Σημείωση: Για να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή λειτουργικότητα και απόδοση του Panorama3 όταν λειτουργεί με την τηλεόραση, συνιστούμε να ενεργοποιήσετε τις δυνατότητες ARC (και eARC αν είναι διαθέσιμη στην τηλεόραση) και CEC. Αυτές οι δυνατότητες ενεργοποιούνται με διαφορετικό τρόπο σε κάθε μάρκα τηλεόρασης, οπότε συνιστούμε να ανατρέξετε στο εγχειρίδιο της τηλεόρασης για περισσότερες πληροφορίες. Συνιστούμε επίσης να ρυθμίσετε την τηλεόραση σε λειτουργία διέλευσης ή παράκαμψης, για να απολαύσετε την καλύτερη δυνατή ηχητική απόδοση κατά την αναπαραγωγή περιεχομένου που υποστηρίζει Dolby® Atmos® από άλλες συσκευές που είναι συνδεδεμένες στην τηλεόραση.

Αφού γίνουν όλες οι συνδέσεις και εγκατασταθεί στη φορητή συσκευή σας η εφαρμογή Bowers&Wilkins Music και αφού διαμορφώσετε την τηλεόραση ώστε να λειτουργεί με την επιλεγμένη μέθοδο σύνδεσης, το Panorama3 είναι έτοιμο για ρύθμιση. Το Panorama3 δεν διαθέτει διακόπτη λειτουργίας και, αφού συνδεθεί στην παροχή ρεύματος, θα εκτελέσει μια σύντομη ρουτίνα εκκίνησης προτού είναι έτοιμο για χρήση. Η ρουτίνα εκκίνησης περιλαμβάνει την εκκίνηση του ηχείου, τη σύνδεση στο δίκτυο και την πραγματοποίηση σύνδεσης με τυχόν υπηρεσίες ροής ήχου, συνεπώς, μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος για να ολοκληρωθεί. Κατά τη διάρκεια αυτού του χρονικού διαστήματος, το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών θα αναβοσβήνει με λευκό χρώμα κατά την εκκίνηση και με πορτοκαλί χρώμα όταν πραγματοποιείται σύνδεση στο δίκτυο. Όταν ολοκληρωθεί η ρουτίνα εκκίνησης, θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. Όταν ένα Panorama3 που δεν έχει χρησιμοποιηθεί προηγουμένως ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά, θα εισέλθει αυτόματα στη λειτουργία ρύθμισης για να ενεργοποιήσει τη σύνδεσή του με το οικιακό σας δίκτυο. Η λειτουργία ρύθμισης υποδεικνύεται από έναν αργό παλμικό φωτισμό του κουμπιού πολλαπλών λειτουργιών με πορτοκαλί χρώμα (ανατρέξτε στο διάγραμμα 1). Το Panorama3 θα εμφανίζεται επίσης στην εφαρμογή Bowers&Wilkins Music ως διαθέσιμο για ρύθμιση, είτε ως αναδυόμενο παράθυρο είτε αφού επιλέξετε «Add Product» (Προσθήκη προϊόντος) από τη σελίδα ρυθμίσεων της εφαρμογής. Το Panorama3 διαχειρίζεται την κατάσταση λειτουργίας και την κατανάλωση ενέργειάς του εντελώς αυτόματα και θα μεταβεί σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας μετά από είκοσι λεπτά αδράνειας. Δεν χρειάζεται να απενεργοποιήσετε ποτέ το Panorama3, ωστόσο, αν θέλετε να το κάνετε, απλά αποσυνδέστε το από την παροχή ρεύματος. Το Panorama3 θα διατηρήσει τις ρυθμίσεις του χωρίς παροχή ρεύματος.

Μπορείτε να επανεκκινήσετε ένα ηχείο Panorama3 πατώντας για λίγο και αφήνοντας το κουμπί επαναφοράς που βρίσκεται στο πίσω μέρος του (ανατρέξτε στο διάγραμμα 1). Με το πάτημα του κουμπιού, το Panorama3 θα απενεργοποιηθεί και θα ενεργοποιηθεί ξανά. Όλες οι ρυθμίσεις διατηρούνται όταν επανεκκινείτε το Panorama3. Μπορείτε επίσης να επανεκκινήσετε το Panorama3 μέσω της σελίδας ρυθμίσεων της εφαρμογής Bowers&Wilkins Music.

4. Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων

Αν θέλετε να επαναφέρετε το Panorama3 στις εργοστασιακές του προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, κρατήστε πατημένο το κουμπί επαναφοράς για πέντε δευτερόλεπτα. Μπορείτε να δείτε τη θέση του κουμπιού επαναφοράς στο διάγραμμα 1. Η διαδικασία επαναφοράς υποδεικνύεται από τον φωτισμό του κουμπιού πολλαπλών λειτουργιών με κόκκινο χρώμα και ένα ηχητικό σήμα. Αυτή η διαδικασία θα απενεργοποιήσει το Panorama3. Αφού επανεκκινηθεί, το Panorama3 θα εισέλθει στη λειτουργία ρύθμισης. Όλες οι ρυθμίσεις διαγράφονται όταν επαναφέρετε το Panorama3. Μπορείτε επίσης να επαναφέρετε το Panorama3 μέσω του μενού ρυθμίσεων της εφαρμογής Bowers&Wilkins Music.

5. Ρύθμιση σε δίκτυο

Με το Panorama3 στη λειτουργία ρύθμισης και με το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών του να αναβοσβήνει αργά με πορτοκαλί χρώμα, εκκινήστε την εφαρμογή Bowers&Wilkins Music στη συσκευή σας με iOS ή Android. Η εφαρμογή θα σας καθοδηγήσει με μηνύματα προτροπής στη διαδικασία ρύθμισης. Σημείωση: Το Panorama3 χρησιμοποιεί σύνδεση Bluetooth με τη συσκευή που εκτελεί την εφαρμογή Bowers&Wilkins Music κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ρύθμισης. Τα σήματα Bluetooth έχουν σχετικά μικρή εμβέλεια και μπορούν να εμποδιστούν από τους τοίχους των δωματίων, οπότε συνιστούμε το Panorama3 και η συσκευή με την εφαρμογή Bowers&Wilkins Music να παραμένουν κοντά στο προϊόν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ρύθμισης. Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Bowers&Wilkins Music, απαιτείται να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό χρήστη. Την πρώτη φορά που θα κάνετε λήψη της εφαρμογής, θα σας ζητηθεί να συνδεθείτε στον λογαριασμό σας, αν διαθέτετε ήδη έναν, ή να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό. Θα πρέπει να εισάγετε ένα όνομα χρήστη και έναν κωδικό πρόσβασης. Μπορείτε επίσης να τροποποιήσετε τις ειδοποιήσεις για τον λογαριασμό σας πριν από τη ρύθμιση. Αφού δημιουργήσετε έναν λογαριασμό, θα πρέπει να επικυρώσετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο που θα έχει σταλεί στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας. Η εφαρμογή Bowers&Wilkins Music θα αναζητήσει πρώτα τυχόν προϊόντα σε λειτουργία ρύθμισης και, στη συνέχεια, θα σας ζητήσει αυτόματα να ξεκινήσετε τη διαδικασία ρύθμισης. Εναλλακτικά, μπορείτε να ρυθμίσετε ένα νέο προϊόν από το μενού ρυθμίσεων επιλέγοντας «Add product» (Προσθήκη προϊόντος) στην ενότητα «Your devices» (Οι συσκευές σας). Διάγραμμα 1 Πίνακας ελέγχου και σύνδεσμοι του Panorama3

Buttons / Connectors Multifunction Volume Up Play/Pause Volume Down Voice Assistant Reset Digital Input Service Power Ethernet HDMI (ARC/eARC) Κουμπιά / Σύνδεσμοι Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών Αύξηση έντασης Αναπαραγωγή/Παύση Μείωση έντασης Φωνητικός βοηθός

Κουμπί λειτουργίας Ethernet HDMI (ARC/eARC)39

Η διαδικασία ρύθμισης στην εφαρμογή Bowers&Wilkins Music θα σας ζητήσει να ονομάσετε τον «χώρο» στον οποίο θα χρησιμοποιηθεί το Panorama3. Παρέχεται μια λίστα προτεινόμενων ονομάτων χώρων, αλλά μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε το δικό σας. Αφού επιλέξετε ή δημιουργήσετε ένα όνομα χώρου, η εφαρμογή θα σας ζητήσει να πατήσετε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών στο επάνω μέρος του Panorama3 για να επιβεβαιώσετε την

Αν θα χρησιμοποιηθεί μια ασύρματη σύνδεση δικτύου για το Panorama3, το επόμενο στάδιο της διαδικασίας ρύθμισης είναι η σύνδεση του Panorama3 στο οικιακό σας δίκτυο WiFi. Η εφαρμογή θα σας ζητήσει να επιβεβαιώσετε το σωστό δίκτυο WiFi και θα σας ζητήσει να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής του. Εναλλακτικά, αν συνδέσετε το Panorama3 στον δρομολογητή δικτύου σας χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο Ethernet, αυτό το στάδιο της διαδικασίας ρύθμισης θα παρακαμφθεί. Σημείωση: Αν έχετε συνδέσει ήδη άλλα συμβατά προϊόντα Bowers&Wilkins στο δίκτυο WiFi, δεν θα χρειαστεί να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης του δικτύου WiFi για το Panorama3, καθώς αυτός θα κοινοποιηθεί με ασφάλεια μέσω της λειτουργίας γρήγορης σύνδεσης. Αφού ολοκληρωθεί η διαμόρφωση του δικτύου WiFi και η επιλογή χώρου, θα πρέπει να διαμορφώσετε την υποδοχή εισόδου που έχετε επιλέξει για τη σύνδεση στην τηλεόραση. Η εφαρμογή θα σας καθοδηγήσει στη διαδικασία ρύθμισης της τηλεόρασης. Αν έχετε συνδέσει την τηλεόραση μέσω της υποδοχής HDMI ARC/eARC, η εφαρμογή Bowers&Wilkins Music θα σας δείξει πώς να συνδέσετε το Panorama3 στην τηλεόραση και να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα CEC. Αυτή η δυνατότητα σας επιτρέπει να ελέγχετε τον ήχο στο Panorama3 με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης ή του αποκωδικοποιητή σας. Αν έχετε συνδέσει την τηλεόραση μέσω της οπτικής υποδοχής, η εφαρμογή Bowers&Wilkins Music θα σας δείξει πώς να συνδέσετε το Panorama3 στην τηλεόραση και να απενεργοποιήσετε τα εσωτερικά ηχεία της τηλεόρασης. Στη συνέχεια, θα ερωτηθείτε αν θέλετε το Panorama3 να «μάθει» τις εντολές υπερύθρων του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης, ώστε να ελέγχετε το Panorama3 με αυτό το τηλεχειριστήριο. Σημείωση: Αν το Panorama3 δεν λαμβάνει εντολές υπερύθρων κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ρύθμισης, ενδέχεται να χρειαστεί να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη υπερύθρων για εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της τηλεόρασης.

6. Αυτόνομη ρύθμιση Bluetooth

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Panorama3 μέσω Bluetooth, χωρίς να χρειάζεται να συνδέσετε το προϊόν σε ένα δίκτυο. Με το Panorama3 στη λειτουργία ρύθμισης – η οποία υποδεικνύεται από το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών που αναβοσβήνει αργά με πορτοκαλί χρώμα – κρατήστε πατημένο το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για 5 δευτερόλεπτα. Το Panorama3 θα αναπαράγει ένα ηχητικό σήμα και το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών θα αναβοσβήνει με μπλε χρώμα. Αυτό υποδεικνύει ότι το Panorama3 βρίσκεται στη λειτουργία σύζευξης Bluetooth και μπορείτε να συνδεθείτε σε αυτό μέσω του μενού Bluetooth της συσκευής πηγής σας. Το Panorama3 θα είναι διαθέσιμο στο μενού Bluetooth με το όνομα «Panorama3». Σημείωση: Σε αυτή τη διαμόρφωση, το προϊόν δεν μπορεί να ρυθμιστεί πλέον σε ένα δίκτυο. Για να συνδέσετε το Panorama3 σε ένα δίκτυο όταν βρίσκεται σε αυτόνομη λειτουργία Bluetooth, θα πρέπει να εκτελέσετε επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων του προϊόντος μέσω του κουμπιού επαναφοράς στο πίσω μέρος του προϊόντος (ανατρέξτε στην ενότητα 4). Το Panorama3 μπορεί να συζευχθεί με πολλαπλές συσκευές, κρατώντας πατημένο το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για 5 δευτερόλεπτα ώστε να εισέλθει στη λειτουργία σύζευξης. Το Panorama3 μπορεί να υποστηρίξει σύζευξη με έως και οχτώ συσκευές. Σημείωση: Το Panorama3 παραμένει στη λειτουργία σύζευξης για 2 λεπτά και εξέρχεται αυτόματα από αυτή, αν δεν συζευχθεί καμία συσκευή εντός αυτού του χρονικού διαστήματος. Για να εισέλθει ξανά στη λειτουργία σύζευξης, κρατήστε πατημένο το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.

7. Χρήση του Panorama3

Οι χώροι είναι μια βασική έννοια της εφαρμογής Bowers&Wilkins Music και των συμβατών προϊόντων. Ο «χώρος» είναι ένα δωμάτιο ή ένα συγκεκριμένο μέρος στο σπίτι σας, στο οποίο ακούτε μουσική. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Panorama3 με οποιαδήποτε άλλη συσκευή στον ίδιο χώρο.

7.2 Υποστήριξη Dolby

Το Panorama3 υποστηρίζει ήχο Dolby Digital στις παρακάτω μορφές:

• Dolby TrueHD Για όλες αυτές τις μορφές ήχου, το Panorama3 βελτιστοποιεί αυτόματα την αναπαραγωγή και παρέχει την καλύτερη δυνατή ηχητική απόδοση.

7.3 Συνεχής ροή μουσικής

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Panorama3 για να αναπαράγετε ήχο από υπηρεσίες ροής ήχου, όπως οι Spotify, Apple Music, Qobuz και Tidal. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε ροή ήχου απευθείας από την εφαρμογή Bowers&Wilkins Music, το Spotify Connect®, το AirPlay® 2 ή μέσω Bluetooth.

7.4 Αναπαραγωγή ήχου μέσω της εφαρμογής

Bowers&Wilkins Music Αφού συνδέσετε το προϊόν σας και ενεργοποιήσετε μια υπηρεσία ροής μουσικής στην εφαρμογή Bowers&Wilkins Music, μπορείτε να περιηγηθείτε στη μουσική από την υπηρεσία ροής σας. Αφού επιλέξετε το κομμάτι που θέλετε να αναπαράγετε, απλά κάντε κλικ στο κουμπί αναπαραγωγής. Αν έχετε μόνο έναν χώρο, η μουσική αναπαράγεται αυτόματα σε αυτόν τον χώρο. Αν έχετε πολλαπλούς χώρους, όταν κάνετε κλικ στο κουμπί αναπαραγωγής θα εμφανιστεί μια λίστα των διαθέσιμων χώρων στο σπίτι σας και, όταν επιλέξετε έναν χώρο, ο ήχος θα αναπαραχθεί στον επιλεγμένο χώρο.

7.5 Αναπαραγωγή ήχου μέσω του Spotify Connect

Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο, το tablet ή τον υπολογιστή σας ως τηλεχειριστήριο για το Spotify. Μεταβείτε στη διεύθυνση https://www.spotify.com/connect για να μάθετε πώς μπορείτε να το κάνετε.

7.6 Αναπαραγωγή ήχου μέσω του AirPlay

Το AirPlay επιτρέπει σε εφαρμογές που είναι εγκατεστημένες σε φορητές συσκευές, φορητούς υπολογιστές ή επιτραπέζιους υπολογιστές της Apple να αναπαράγουν ροή ήχου μέσω δικτύου σε οποιαδήποτε ηχεία είναι συμβατά με AirPlay, όπως το Panorama3. Οι εφαρμογές που υποστηρίζουν AirPlay θα διαθέτουν το εικονίδιο AirPlay. Για να χρησιμοποιήσετε το AirPlay, ανοίξτε την εφαρμογή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και επιλέξτε το περιεχόμενο που θέλετε να αναπαράγετε. Πατήστε το εικονίδιο AirPlay για να εμφανίσετε μια λίστα των διαθέσιμων συσκευών και ακολούθως το όνομα του χώρου που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

7.7 Αναπαραγωγή ήχου μέσω Bluetooth

Το Bluetooth επιτρέπει σε εφαρμογές ήχου που είναι εγκατεστημένες σε φορητές συσκευές, φορητούς υπολογιστές ή επιτραπέζιους υπολογιστές να αναπαράγουν ροές μέσω ασύρματης σύνδεσης στο Panorama3. Για να χρησιμοποιήσετε το Bluetooth, πρέπει πρώτα να συζεύξετε τη συσκευή σας με το Panorama3. Στην εφαρμογή Bowers&Wilkins Music, επιλέξτε τις ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον χώρο που περιέχει τη συσκευή με την οποία θέλετε να το συζεύξετε. Αν επιλέξετε «Pair new device» (Σύζευξη νέας συσκευής), το Panorama3 θα εισέλθει στη λειτουργία σύζευξης Bluetooth. Μεταβείτε στο μενού Bluetooth της συσκευής σας και συζεύξτε τη με το Panorama3. Το Panorama3 θα χρησιμοποιήσει το όνομα χώρου στο μενού σύζευξης Bluetooth. Αφού συζευχθεί, μπορείτε να αναπαράγετε ήχο μέσω οποιασδήποτε εφαρμογής στη συσκευή πηγής σας. Μπορείτε να δείτε μια λίστα των συσκευών που έχουν συζευχθεί με το Panorama3 στην εφαρμογή Bowers&Wilkins Music. Σημείωση: Το Panorama3 παραμένει στη λειτουργία σύζευξης για 2 λεπτά και εξέρχεται αυτόματα από αυτή, αν δεν συζευχθεί καμία συσκευή εντός αυτού του χρονικού διαστήματος. Για να εισέλθει ξανά στη λειτουργία σύζευξης, επαναλάβετε τα παραπάνω

8. Εφαρμογή Bowers&Wilkins Music

Η εφαρμογή Bowers&Wilkins Music ανοίγει στην κύρια σελίδα. Στο κάτω μέρος της σελίδας υπάρχουν τέσσερα εικονίδια πλοήγησης για τις κύριες ενότητες της εφαρμογής: περιήγηση, βιβλιοθήκη, αναζήτηση και ρυθμίσεις. Το εικονίδιο που εμφανίζεται με κίτρινο χρώμα υποδεικνύει τη σελίδα στην οποία βρίσκεστε.

Το περιεχόμενο στη σελίδα περιήγησης της εφαρμογής Bowers&Wilkins Music είναι χωρισμένο σε πολλαπλές σειρές, σε μια προβολή κορδέλας, στην οποία μπορείτε να κάνετε αναζήτηση σύροντας προς τα δεξιά και προς τα αριστερά. Η σελίδα περιήγησης εμφανίζει συνιστώμενες λίστες αναπαραγωγής που δημιουργούνται με βάση το μουσικό σας γούστο, τη μουσική που έχετε αναπαράγει πρόσφατα και ορισμένες λίστες αναπαραγωγής που συνιστώνται από τη Bowers&Wilkins. Μπορείτε επίσης να κάνετε κύλιση προς τα κάτω και να περιηγηθείτε σε μουσική από οποιαδήποτε συγκεκριμένη υπηρεσία ροής ήχου έχετε συνδέσει με την εφαρμογή σας. Σημείωση: Οι συστάσεις βασίζονται στα είδη, τους καλλιτέχνες, τα άλμπουμ και τα κομμάτια που δηλώνετε ότι σας αρέσουν. Για να δηλώσετε ότι σας αρέσει οποιοδήποτε περιεχόμενο, απλά κάντε κλικ στο σύμβολο καρδιάς. Όσο περισσότερο περιεχόμενο δηλώνετε ότι σας αρέσει, τόσο καλύτερες θα είναι οι συστάσεις. Οι συστάσεις σας παραμένουν αποθηκευμένες στον λογαριασμό Bowers&Wilkins και δεν συνδέονται με την υπηρεσία ροής μουσικής σας.

Η σελίδα βιβλιοθήκης ομαδοποιεί όλο το περιεχόμενο που έχετε δηλώσει ότι σας αρέσει, είτε στην εφαρμογή Bowers&Wilkins Music είτε σε οποιαδήποτε από τις υπηρεσίες ροής ήχου σας. Εδώ μπορείτε να αναζητήσετε περιεχόμενο μουσικής, podcast και ραδιοφώνου. Αν δηλώσατε ότι σας αρέσει περιεχόμενο σε μια ειδική εφαρμογή υπηρεσίας ροής ήχου, ενδέχεται να μην εμφανίζεται αμέσως στη βιβλιοθήκη της εφαρμογής Bowers&Wilkins Music.

Μπορείτε να αναζητήσετε οποιοδήποτε περιεχόμενο μουσικής μέσω της λειτουργίας αναζήτησης στην εφαρμογή Bowers&Wilkins Music. Η εφαρμογή θα αναζητήσει αποτελέσματα σε όλες τις συνδεδεμένες υπηρεσίες ροής ήχου σας.40

Η σελίδα ρυθμίσεων σάς επιτρέπει να διαμορφώσετε πολλαπλά προϊόντα μέσα στο σπίτι σας. Η σελίδα ρυθμίσεων χωρίζεται σε διαφορετικές ενότητες:

• Your Spaces (Οι χώροι σας) Αυτή η ενότητα εμφανίζει όλους τους χώρους στο σπίτι σας και από εδώ μπορείτε να διαμορφώσετε μεμονωμένες συσκευές.

• Your Account (Ο λογαριασμός σας) Αυτή η ενότητα σάς επιτρέπει να τροποποιήσετε τα στοιχεία λογαριασμού σας και να συνδέσετε οποιεσδήποτε υπηρεσίες μουσικής με την εφαρμογή

• Your Products (Τα προϊόντα σας) Εδώ μπορείτε να εφαρμόσετε τυχόν ενημερώσεις που είναι διαθέσιμες για οποιοδήποτε από τα προϊόντα στο

8.5 Σύνδεση υπηρεσιών ροής ήχου

Η εφαρμογή Bowers&Wilkins Music σάς επιτρέπει να επιλέξετε και να αναπαράγετε μουσική από διάφορες υπηρεσίες ροής ήχου, όπως οι Qobuz, Tidal, Deezer και πολλές άλλες. Για να το κάνετε αυτό, η εφαρμογή Bowers&Wilkins Music πρέπει να συνδεθεί με την υπηρεσία ροής μουσικής σας. Αυτό μπορεί να γίνει στις ρυθμίσεις, μέσω του κουμπιού «Link Services» (Σύνδεση υπηρεσιών) στην ενότητα «Your Account» (Ο λογαριασμός σας). Απλά πατήστε το κουμπί και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

8.6 Προβολή προγράμματος αναπαραγωγής

Όταν αναπαράγεται ήχος στο Panorama3, μπορείτε να ελέγξετε την ένταση του ήχου, να επιλέξετε αναπαραγωγή/ παύση του ήχου, να μεταπηδήσετε προς τα εμπρός και να μεταπηδήσετε προς τα πίσω. Μπορείτε να ελαχιστοποιήσετε την προβολή προγράμματος αναπαραγωγής πατώντας το κάτω βέλος στο επάνω αριστερό μέρος της οθόνης. Με αυτόν τον τρόπο, η προβολή προγράμματος αναπαραγωγής ελαχιστοποιείται στο κάτω μέρος της κύριας οθόνης. Μπορείτε να τη μεγιστοποιήσετε οποιαδήποτε στιγμή, πατώντας τη μίνι προβολή προγράμματος αναπαραγωγής.

9. Ενημέρωση λογισμικού

Το Panorama3 είναι ένα συνδεόμενο σε δίκτυο ηχείο και, επομένως, μπορούν να γίνουν βελτιώσεις στην αξιοπιστία και να ενεργοποιηθούν νέες λειτουργίες και δυνατότητες μέσω ενημερώσεων λογισμικού. Όταν είναι διαθέσιμη μια ενημέρωση λογισμικού για οποιοδήποτε προϊόν στο δίκτυο, εμφανίζεται μια ετικέτα στο εικονίδιο ρυθμίσεων. Αν μεταβείτε στη σελίδα ρυθμίσεων, θα εμφανίζεται η διαθέσιμη ενημέρωση. Αν την πατήσετε, θα εφαρμοστεί μια ενημέρωση για όλα τα προϊόντα στο δίκτυο που απαιτούν ενημέρωση.

10. Προσαρμογές στον ήχο

Η θέση τοποθέτησης οποιουδήποτε ηχείου μπορεί να επηρεάσει τον ήχο. Η τοποθέτηση ενός ηχείου κοντά σε έναν τοίχο μπορεί να αναδεικνύει υπερβολικά τα μπάσα και, αν το ηχείο δεν είναι στραμμένο προς το μέρος σας, μπορεί να μειωθεί η απόδοση των υψηλών συχνοτήτων. Συνεπώς, μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις μπάσων και πρίμων του Panorama3 για να έχετε μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά την τοποθέτηση μέσα στο δωμάτιο. Για να προσπελάσετε αυτές τις ρυθμίσεις, επιλέξτε τις ρυθμίσεις και μετά το όνομα του χώρου με το προϊόν που θέλετε να προσαρμόσετε και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη συσκευή. Μπορείτε κατόπιν να προσαρμόσετε τα μπάσα και τα πρίμα από -6 dB έως +6 dB. Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται από το Panorama3 όταν αποσυνδέεται από την παροχή ρεύματος, αλλά διαγράφονται μετά από επαναφορά εργοστασιακών

Το Panorama3 είναι ένα έξυπνο ηχείο, με ενσωματωμένο τον φωνητικό βοηθό Amazon Alexa. Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα, μεταβείτε στη σελίδα ρυθμίσεων επιπέδου συσκευής στην εφαρμογή Bowers&Wilkins Music. Επιλέξτε τις ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον χώρο που περιέχει το Panorama3 στο οποίο θέλετε να ενεργοποιήσετε τον φωνητικό βοηθό. Στη συνέχεια, επιλέξτε τη συσκευή. Θα εμφανιστεί η σελίδα ρυθμίσεων συσκευής. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το Amazon Alexa εδώ, συνδέοντας τον δικό σας λογαριασμό Amazon: απλά κάντε κλικ στον σύνδεσμο και ακολουθήστε τις οδηγίες. Μπορείτε να αποσυνδέσετε το Panorama3 από τον δικό σας λογαριασμό Alexa οποιαδήποτε

Για να μιλήσετε στην Alexa, απλά πείτε τη λέξη ενεργοποίησης «Alexa» ή πατήστε το κουμπί φωνητικού βοηθού στο Panorama3. Με το παρατεταμένο πάτημα του κουμπιού φωνητικού βοηθού, πραγματοποιείται σίγαση του μικροφώνου της υπηρεσίας Alexa.

12. Χειριστήρια του Panorama3

Το Panorama3 διαθέτει κουμπιά στο άνω πίσω μέρος του, τα οποία παρέχουν έλεγχο αναπαραγωγής/παύσης, ρύθμιση έντασης ήχου και φωνητικό βοηθό – ανατρέξτε στο διάγραμμα 1. Με το πάτημα του κουμπιού αναπαραγωγής/παύσης, διακόπτεται και ξαναρχίζει εναλλακτικά η αναπαραγωγή ήχου. Με το πάτημα του κουμπιού αύξησης έντασης (+) ή μείωσης έντασης (-), ρυθμίζεται η ένταση ήχου οποιουδήποτε περιεχομένου ήχου αναπαράγεται. Με το παρατεταμένο πάτημα των κουμπιών + και -, αυξάνεται ή μειώνεται συνεχώς η ένταση του ήχου. Με το πάτημα του κουμπιού πολλαπλών λειτουργιών, γίνεται κυκλική εναλλαγή και αναπαραγωγή των ενεργών ροών και πηγών που είναι διαθέσιμες στο Panorama3. Ο φωτισμός του κουμπιού πολλαπλών λειτουργιών στο Panorama3 αλλάζει, για να υποδείξει διάφορες καταστάσεις λειτουργίας. Ο φωτισμός περιγράφεται στο διάγραμμα 2. Με το πάτημα του κουμπιού φωνητικού βοηθού, μπορείτε να μιλήσετε στον φωνητικό βοηθό χωρίς να χρειάζεται να πείτε τη λέξη ενεργοποίησης. Για αυτή τη λειτουργικότητα, απαιτείται να είναι ενεργοποιημένη στο Panorama3 μια φωνητική υπηρεσία.

Σε περίπτωση που το Panorama3 πρέπει να καθαριστεί, μπορείτε να σκουπίσετε την επάνω επιφάνειά του με ένα καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι και να καθαρίσετε τη γρίλια του με μια μαλακή βούρτσα. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε υγρό καθαρισμού, απλώστε το στο πανί καθαρισμού και όχι κατευθείαν επάνω στο Panorama3. Δοκιμάστε πρώτα σε μια μικρή περιοχή, καθώς κάποια προϊόντα καθαρισμού ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά σε ορισμένες από τις επιφάνειες. Αποφεύγετε τα αποξεστικά προϊόντα ή τα προϊόντα που περιέχουν οξειδωτικούς, αλκαλικούς ή αντιβακτηριδιακούς παράγοντες.

Αν χρειαστείτε περισσότερη βοήθεια ή συμβουλές σχετικά με το προϊόν σας, επισκεφτείτε την τοποθεσία υποστήριξης στη διεύθυνση: www.bowerswilkins.com/support.

15. Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Αυτό το προϊόν διαχειρίζεται αυτόματα την κατάσταση λειτουργίας του, χωρίς να χρειάζεται οποιαδήποτε αλληλεπίδραση. Όταν είναι συνδεδεμένο σε ένα δίκτυο και δεν χρησιμοποιείται, η κατανάλωση ενέργειάς του μειώνεται αυτόματα σε χαμηλότερη από 2 Watt. Αυτό το προϊόν πληροί τις διεθνείς οδηγίες, στις οποίες συγκαταλέγονται, χωρίς περιορισμούς, η οδηγία Restriction of Hazardous Substances (RoHS - Περιορισμός στη χρήση επικίνδυνων ουσιών) για ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό, η οδηγία Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals (REACH - Καταχώριση, αξιολόγηση, αδειοδότηση και περιορισμοί των χημικών προϊόντων) και η οδηγία σχετικά με την απόρριψη Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού). Για οδηγίες σχετικά με τους τρόπους σωστής ανακύκλωσης ή απόρριψης αυτού του προϊόντος, συμβουλευτείτε την τοπική αρχή απόρριψης αποβλήτων. Διάγραμμα 2 Φωτισμός ενδεικτικής λυχνίας κουμπιού πολλαπλών λειτουργιών Φωτισμός Κατάσταση λειτουργίας Αναβοσβήνει με λευκό χρώμα Εκκίνηση σε εξέλιξη Αναβοσβήνει αργά με πορτοκαλί χρώμα Έτοιμο για ρύθμιση Αναβοσβήνει με πορτοκαλί

Ενημέρωση υλικολογισμικού σε εξέλιξη Αναβοσβήνει αργά με λευκό

Λήψη ήχου σε εξέλιξη Αναβοσβήνει αργά με κόκκινο

Σφάλμα - επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης Ανάβει σταθερά με κόκκινο

Σφάλμα - επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων σε εξέλιξη Αναβοσβήνει με μπλε χρώμα Λειτουργία σύζευξης Bluetooth Ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα Πραγματοποιήθηκε σύνδεση μέσω Bluetooth41

Προδιαγραφές Τεχνικά χαρακτηριστικά Συμβατό με την εφαρμογή Bowers&Wilkins Music Apple AirPlay 2 Spotify Connect Bluetooth Συμβατό με Alexa Dolby TrueHD Discrete Dolby Atmos 3.1.2 HDMI eARC Υποστηριζόμενες μορφές ήχου Dolby Atmos Dolby Digital True HD Dolby Digital Plus LPCM Bluetooth 5.0, κατηγορία 2 Codec για Bluetooth aptX™ Adaptive AAC SBC Συμβατότητα με AirPlay 2 iPhone, iPad και iPod touch με iOS 11.4 ή νεότερη έκδοση, Apple TV 4K ή Apple TV (4ης γενιάς) με tvOS 11.4 ή νεότερη έκδοση, Mac ή υπολογιστής με iTunes 12.8 ή νεότερη έκδοση Έξοδος ισχύος ενισχυτή 400 W Μονάδες οδήγησης 3 τουίτερ 19 mm (0,75”) με θόλο τιτανίου 6 μονάδες μπάσων/μεσαίων συχνοτήτων 50 mm (2”) με κώνο πλέγματος ινών υάλου 2 μονάδες οδήγησης Atmos 50 mm (2”) με κώνο πλέγματος ινών

2 μονάδες μπάσων χαμηλού προφίλ 100 mm (4”) Απόκριση συχνότητας 43 Hz - 48 kHz Διαστάσεις 65 mm (Υ) x 1210 mm (Π) x 140 mm (Β) Βάρος 6,5 kg Συνδέσεις 1 υποδοχή HDMI ARC/eARC 1 είσοδος ψηφιακού ήχου (Toslink) 1 υποδοχή RJ45 Ethernet 1 υποδοχή USB-C (μόνο για σέρβις) Τάση εισόδου 100 V - 240 V, 50/60 Hz Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής Χαμηλότερη από 2 Watt Οι όροι HDMI και HDMI High-Definition Multimedia Interface, καθώς και το λογότυπο HDMI, είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing Administrator, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Τα Dolby, Dolby Atmos και Dolby Digital Plus είναι σήματα κατατεθέντα της Dolby Laboratories. Τα Apple, AirPlay, Apple Music, iOS, iPhone, iPad, iPod touch, iTunes, Apple TV, Mac, macOS, OS X, και tvOS είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Inc., καταχωρημένα στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Το εμπορικό σήμα «iPhone» χρησιμοποιείται στην Ιαπωνία με άδεια από την Aiphone KK. Τα Spotify και Spotify Connect είναι εμπορικά σήματα της Spotify AB. Η διαθεσιμότητα του Spotify Connect ενδέχεται να εξαρτάται από την περιοχή σας, ελέγξτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.spotify.com για περισσότερες λεπτομέρειες. Τα Amazon, Alexa και όλα τα σχετικά λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της Amazon.com, Inc. ή των συνδεδεμένων εταιρειών της. Το Android είναι εμπορικό σήμα της Google LLC. Το aptX είναι προϊόν της Qualcomm Technologies, Inc. ή/και των θυγατρικών της. Το aptX είναι εμπορικό σήμα της Qualcomm Technologies International, Ltd., καταχωρημένο στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth είναι σήματα κατατεθέντα που ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την Bowers&Wilkins γίνεται κατόπιν αδείας. Τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα και εμπορικές επωνυμίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.42 www.bowerswilkins.com Добро пожаловать в Bowers&Wilkins и Panorama3! Когда Джон Бауэрс создал нашу компанию, он сделал это, веря в то, что необычный дизайн, инновационные инженерные решения и передовые технологии являются ключом, открывающим двери к наслаждению звуком в домашней обстановке. Мы продолжаем разделять его концепции, и они находят свою реализацию в каждом создаваемом нами продукте. Panorama3 – это подключенная к сети беспроводная, активная акустическая система, обеспечивающая высокое качество звука. Panorama3 можно настроить и управлять им, прежде всего, с помощью приложения Bowers&Wilkins Music. Это приложение доступно как для устройств под iOS, так и для Android™. Некоторые часто используемые функции управления доступны также с помощью кнопок на верхней панели Panorama 3, которые скрыты, пока не подсвечиваются. Установить и настроить Panorama3 можно только с помощью приложения Bowers&Wilkins Music. Panorama3 позволяет вам: