Panorama 3 - Ηχόμετρο BOWERS & WILKINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Panorama 3 BOWERS & WILKINS

To Panorama 3 εινα ενα συνδεόμενο σε δικτυο, ασύρματο ευεργό ηχείο που παρεχει εξαμετικά υμηλή απόδοη. To Panorama 3 προριζεται πρωτίοτως γιαν διαμορφώνεται καλν ελέγχεται με χρήση τής εφαρμούης Bowers & Wilkins Music. H εφαρμούη εινα διαθέσιμη για συακεύες με λειούργικό σύστημα iOS κα1 Android™. Oρισμένες λειούργιες ελέγχου που χρησμοτούνται πο συχά εινα επίος διαθέσιμες μέω κρυφών κουμιών, ta στοία εμφάνιζονται ὄταν ανάβει η λυχvia touc, στο επάνω μέρος του Panorama 3. H εγκατάσταση καλη διαμόρφωση ενός Panorama 3 εινα δυναή μόνο με χρήση τής εφαρμούŋς Bowers & Wilkins Music.

To Panorama 3 θα σας επιρεπειν κανετε τα εξης;

Na akoute hxo ano tnAeopaesic eos ouvdeonc HDMIARC/eARC.
NaakouTe hxo ano Tnaeopaesic meo onnKns ouvdsocnphiakou hxou.
- Na akou'tε ἡxο απόνιπρεσιες ροής ἡxou, ὄπως οι Tidal, Qobuz, Deezer, Spotify® Apple Music και πολές ἀλές.
- Na akou'te ηxo μεω Bluetooth® aπο katáληλa διαμορφμενες συακευες πηγής Bluetooth.
Na akoute nxo nou avanapayetai onouhntote oTo oTI oc, oe onoiadhntoe oubetao aupmuTo nyEio Bowers & Wilkins nou elvauuvdeltaevo oTo oikakocag dikuo.*

Tia va ouvdeoet To Panorama 3 oTo oikakocacdeltau Ka yla va npaymuotounoe Tuvdoan e alaa npoiovta oTo ani ta n efapoyn Bowers & Wilkins Music. H efapoyn Bowers & Wilkins Music napexe eonc opaevec aeitoupylec eeyou kai diaopphiomcn katx npon. Ipotaupoxe tnv eykataoan tou Panorama 3, kavte aun kai ekataotaon n c efapoync Bowers & Wilkins Music ot m oukeun oac me iOS nd Android. H efapoyn Bowers & Wilkins Music xpeiazetai iOS 11.4 n votepen ekdoon, n Android 8.1 n votepen ekdoon. O umpoeic Bluetooth ka WiFi npetie va eval evpyoioinmeoc stn oukeun oac m iOS nd Android. Oa npetie eonc va yywpiTe Tov kwdiokpooa onc toudeltaouWiFi.

Σημειωη: Εινηρεοίες τοῦθεσίας πέπειν εἰναι ευνογοιημένες στις συκεύες Android κατά τη δίαρκεία της δίδικασίας ρύθμιός. Autó πέπειν αν ἀνεται επειδή τα συμβάτá προίόντa Bowers & Wilkins χρησιμοίουν μία μοφή χαμηλής ὄχύος του Bluetooth (BT-LE) για ηπικοινωνίανηρεσιών, η στοία ευνογοιοίειαι στις συκεύες Android μόνό ταν επιρεπονται συνηρεόίες τοῦθεσίας. H Bowers & Wilkins δεν χρησιμοίει δέδομένανηρεσιών τοῦθεσίας για σκοπούς μάρκετινγκ.

1.πεμεχόμενασοκευαίας

Panorama 3

Kaawio puaatoc

KaawδioHDMI

Entoioo anoyua

ZuvosuTuKa EvTuTa

2. Eykaataoantou Panorama 3

To Panorama 3exi oxbiataei yia va aeoupyei me ty mApaoa oac kal, uuvuuc, pTeia va bPaketai kovta Tc Otav elau auvubepveo any mApaoi To Panorama 3xpeiaotai too ouvseomHDMOoo kai npoxippuatoc ia va aeoupyel otote pnter va bpiketai kovda oja pika peupatoc kai umtodoh HDMI. Av to Panorama 3 xpanoiotai aevpuatam ouvsemto iokao daiktu, B Ta pTeia va bpiketai kovta e vka taoanAo kaawdo biKTu (Ethernet).

To Panorama 3 utope i va totoBtne ie pa, tpmn i n ertao, h utopoe va totoBtne otov toyio me to Eikoo ertoxio oipiyu nou owoboei to Panorama 3. Av aotopaedte va totoBtneote To Panorama 3 e eva pdi, beaiwote ot to paoi uopoe vntoortpe kukala to 3apoe. H npriikn atdoon utopei va peuwei av ta ertaa totoBtmonc n ta pia iival oepa npokaov auvtion.

Znjuw: Av to Panorama 3 tho tonoeetne ce eva
entoiox othiyua,phiovtiate va ekataotjote To
otiyuoupuva te odyte nou to ouvodovou.
Av deviote baioi ia tvkatalanotra evoc toyou
yia tic kavotntc oac va ekataotjote To entoio
otiyuoyda npentei va chtjote tn Bonieia kantoou
eikoi.

Onu koyei yia meyan naiowmra TuV nyelw, To Panorama 3 ektemu Tnynk evpeyoxu ovo tropc ta eumpoc, aia erion, npca ta erawv, npoc to na kal npoc ta pia. Kato wewetia, av to Panorama 3 tooetntkei kovta otouc toxouc, tou duutitou kai sika ce ma yuvia, mptoe va aabekovotra utepboka ta mtada. Av diartuoote dt ta urdoa arto Panorama 3 aabeokovotra utepboka, mptoe va pavei xonjauin n metakivnra Tou oe ia evaaaktikr Geon, mptopitee va xayukovete tn odthun tv uadowu poou touevpuqiouwv th epapuyoy Bowers & Wilkins Music.

2.1 EuVbEoEc

Ektacntnuuocpejucot,toxeloPanorama 3
diBteuovseHDMARC/ARC,ortuaovseamhyou
kaovseonUSB-Cyiaepic,Mnopeite vaovseeteto Panorama 3muovvupmCovse(Ethernet)
xpouawvnt,tnbupa Ethernet.

H ouviouevn kipia ouvbeon de ma tnaeopaen evai
muu ouvbeoHDMI KAI uovatoue va uovboeote to
Panorama 3 onu vtooxh ARC TNC TnAeopaon Av n
tnaepaon dev diaetai ouvbaon HDMI NOU UNTNPcE
ARC n eARC. To mapeite va ouvbeoste to Panorama 3
ctny nTaeopaan muw Tnc otiknc ouvbeoc npiaakoi
xou.

Tnueiwn: nva diaoepaiee Tnv kauteepnuat
Iaouykoeta kai antdoon Tou Panorama 3
otav aletouye i ne Tnv tlepaon, ouvotouva
evpyoioote tic buvatotnec ARCA (k a EARC av
eivai daeaoi onnv tlepaopj) kai CEC.Autec
oi duvatotnece evpyoioovtai ie daopetko
tpoae naKe yapka tlepaocnc, onote auwatolui
va atapelste oto exsipidio ts mlsopaan yia
peiooote panoepocios, uuvotouie erionc va
puuioote mv tmepaon oe Aetoupyia dieeuani
papaokuaic, yia va anlaoote tvnv kautepn duvatni
nytaknt adooon kataynuanepieoxoeuv
tou utoampie Dolby' Atmos' oto daee cukaeue
tou eivai ouvebevec omTv lepaon.

2.2 Apxukovsdom

Apoivov oec; o uvbeocic kai ykataotatet ot n
apomn oukeun cac npepaoyn Bowers & Wilkins Music
kai aou diapopwotete tvn aeopaan wote va laioupye
u ty euaevyn pboo duovocnc, to Panorama 3 evai
Etouyia puoiian.

To Panorama 3 dev diaketei diakotm Iaetoupyia kai, aphi ouvseel otmv npoxh peuatoc, taekteae iua ouvtoj pouiva ekkvionpnpotob tivai etoio xphon. H pouiva ekkvionncpeiaaqabeiv Tnv kcvinon Tou xelou, n ouvsean oto kui nvi npayatotoinn ouvsecn me tuxov utnpieiec pongxouvuc uouticu, mutoei va xepiaotel Aiyoc xpvoc ia vaoKAnpuBel. Kata tn diapkeia autou tou xovkauoi diaohntuo, to kauiri noAaraw LeitoupywBtaavooBriyele Aekko xpua kata tvn ekkvionkaiptopokai xypua otav npayatotoinlai auvseon oto kkiuO.Tav oakunpoBn pouiva ekkvionnc, Ta akouotel eva nyntiko maia.

OraevAna Panorama 3 Tou Eev Exe npouoonoe
ponououeueve evpyoounel va npotn opa,ba eaeAei
autouata ont aeauovya puoiyic va va evpyoanoe
Touseon Tou me to kiaokac daikua. H aeoupyia
puuianc uanekevoetar an Evav apoyo naiko poutaio
Tou kouunou noaannaw aeoupyw ne npotokai xpupa
(avatpeTe oto diaypua1).To Panorama 3 Taepavctea
enionc onr evapuy Bowers & Wilkins Music wC
daiqao yqa peu, ette ov avadusv npapBupo sfe
aoue enlaEe Add Produrt (Ppoocnnpolvoc) and
tn aalba puieaeew mcpapuy

To Panorama 3 diayepietai tvkataaon kteupyiac kai tny katadawan evpyieac tou vtealeautupa ta Kthetaealae tleauyia eokovapnncvpeyac,
mu aotekoo aeia adpveiaec. dEv xpedctaa va
atepeyotoiheote to To Panorama 3, wtoao, av theeTa va to kave, an atoocuvdeote to ato tv npoxn peuajuc, To Panorama 3 th biatnpoei tie pueioicou

3. Entavekkivnon

Mntopet va etavekkvnoe eva nto Panorama 3
natavtac yia lyo kai apivovtaac to kaujnt enavaopoc
tou plicketat oto nio mepoc tou (avatpete oto
deltapuja.1 Me to nattma tou koujntou to Panorama 3
Ba aenevepyonnel ka eevpyonnel dava.OcE
ot puquiic diatnpovta stay eravekkvitee to
Panorama 3. Mntopet ention va etavekkviote to
Panorama 3 neo cseAbaoc pubuiaevv nnc epapoync
Bowers & Wilkins Music.

Δaγρμα1
Ilvakac eayxou kai oudeltaoitou Panorama 3

15.Πηροφορίες οχετικα με το περβάλου

Auto to npioov diaxeipzetal autouma tny katotaon
Ateoupyac tou, xwpc va xpeidetai otoahtote
aAenBpaan. Otav eivai uuvsedeveo oe eva sktro kai
evy npnnonotela, n katavawon evpeyeide tou mauvetai
autouatae xajnntepn ar 2 Watt.

Auto to npoiov nnpoiuc bieveic oyniec, cnc orioec auykataeoyovt, xuplc tepiaquaoc, on oyniyia Restriction of Hazardous Substances (RoHS - Pteipiauoc, cn xohn etikduuvw uauw) yia naekptko kai naekpovko Eotuauo, no oyniya Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals (REACH - Katayupion, aoluyan, aebiofmdonk kal nepiopiaoju wuxuukw npoiovtuuvkai no oyniya oxetikae me tvv antaoaWaste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - AtoBantca npextkoakn knaekpovkou eotlaqau), Ta oyniyec oxetka me touc pnoouc owntic avakukawanc n atappu anout auu npoiovtc, ouubouaute te Tnv totki apxni atoppuacs aoaBtivw.

AvaβαββγνειμελεκόχρωμαΕκκίνησησεξέλεη

Avaβαββγνειμελεκόχρωμα Ετομο γία υβμιαη

Avaβαββγνειμελεκόχρωμα Ενημέρωση μλελογίαμικου σεξέλεη

Avaβαββγνειμελεκόχρωμα Λημη ηχου σεξέλεη

Avaβαββγνειμελεκόχρωμα Σφάλμα - επικανυνήσε με το τμήμα Ανοτήριεης

Avaββει σταθεράμε κόκκινοχρωμα Σφάλμα - επικανυνήσε με το τμήμα Ανοτήριεης

Avaβαββγνειμε κόκκινοχρωμα Εταναναρά εργοστασιακύν υμθιδεύν σεξέλεη

Avaβαββγνειμε με μπλεχρωμα Αειουργία Μεζεύης Bluetooth

Avaββει σταθεράμε μπλεχρωμα Πραγματοιηθηκε σύνδεση μεώ Bluetooth

△dypama2

DwTIOOcEvEIKTKcLauXVlacKouPTIOuTOAaTAAWvAEIToupyiuv

PpOsiaypaΦε

Texvika xapakntpwiKa aToe nTv eapouoy Bowers & Wilkins Music

Apple AirPlay 2

Spotify Connect

Bluetooth

ΣμβατομεAlexa

Dolby TrueHD

Discrete Dolby Atmos 3.1.2

HDMI eARC

ΣμβατογαμεAirPlay 2 iPhone, iPad kal Pod touch με iOS 11.4 vεθερηκδoση, Apple

TV 4K n Apple TV (4nc yevic) n tvOS 11.4 n votepn eksoon

Mac n unaooyoiatnc meiTunes 12.8 n votepn ek800

EEOOOCUxuocvuao400W

Mov8c ohypon3 toutep 19 mm (0,75") uE 6o tvaviou

6 movadec madoow/uaalwovxvoTntwv 50 mm (2") eKuvo

πλεγματος τινών σαλου

2 movadoc ohyonc Atmos 50 mm (2") e kuvo nEyjatoe ivuv uauu

2movascmuawv xanlou npoip100 mm (4^*)

Artokpion ouxvoTntac 43Hz-48kHz

△aσταδεις 65 mm (Y) x 1210 mm (Π) x 140 mm (B)

Bapoc 6,5 kg

Uvδεειει 1οιδαχηHDMIARC/eARC

1 1s08oc Ψηφακού hχou (Toslink)

1 Uo080xRJ45 Ethernet

1 uno8oxn USB-C (movo yia oepbc)

Taoiiaodou

100V-240V,50/60Hz

Katavadawon evpeyiaac ae katadotaan avaovnic

Xaunaoepn ano 2 Watt

Oi opoi HDMI kai HDMl High-Definition Multimedia Interface, kaewc kai to loyoturo HDM, elvai eunpoka onata n onata katateevta tnc HDML Licensing Administrator, Inc. otHnuwveKoPialeiec kai de aAec xuepe. Ta Dolby, Dolby Atmos kai Dolby Digital Plus elvai onata katateevta tnc Dolby Laboratories. Ta Apple, AirPlay, Apple Music, iOS, IPhone, iPad, iPod touch, iTunes, Apple TV, Mac, macOS, OS X, kai tvOS elvai onata katateevta tnc; Apple Inc., katoxupnve oia cH.I.A. kai o dAec xuepe. To emopikokma iPhone xayaiortoeiaatntv latuva me aedai atnv Aliphone K.K. Ta Spotfly kai Spotfly Connect elvai eumipoka onata tnc Spotfly AB. HsiTeaioTnta tou Spotfly Connect evexetai v aepadrai ano thy nepoxn oac, eelyte n diaktuakn totoeica www.spotfly.com yia nepocotepc letropepiec Ta Amazon, Alexa kai 0a ta axetika loyotura elvai eumipoka onata tnc Amazon.com, Inc. hawsebeevuov atapeiwv tnc To Android elvai eumipoka onata tnc Google LLC. To aptX elvai pioov tnc Qualcom Technologies, Inc. /kai twuyuyapikowv tnc. To aptX elvai eumipoka onata tnc Qualcomm Technologies International, Ltd., katoxnpve oic Tcu HnuwveKoPialeiec kai o dAec xuepe. To lektko onata kai loyotur Bluteoth elvai onata katateevta vov avkvov tnV Bluetooth SIG, Inc. katoiaafnoote xpion autivuwv noivwuvwiv wivivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwivwiv

Добpo похаловать Bowers & Wilkins n Panorama 3!

KordaIxoh Bayaepc co3dai Hauy KOMnHIO, OH cdean 3TO, Bepra B To, yTo Heobhnyi
Dn3aH, INHHOBaUHOHbIe INXKeHepbIe peuHnra INpeoDBie TexHOJOrn RAIBIOTcR
KNOHOM, OTKpbBaIOUIM DBePN K HacnaXJeHIO 3ByKOM B DomauHe NObTaHOBKe. Mbl
PpOJOnJaem pa3dJIeTb erO KOHcEPluN, I OHN HaxoJrT CBOIO peaIIN3aUIO B KaJDom
CO3DaBaEMOMHAMPiOdyKTe.