Panorama 3 - Listwa dźwiękowa BOWERS & WILKINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Panorama 3 BOWERS & WILKINS

Kiedy John Bowers zakladaf firme Bowers & Wilkins, robil to w przykonaniu, ze pomysłowy projet, innowacyjna inzynieria i zaawansowana technologia to klucze, ktore moga uwolnić radosc z odtrwarzania dzwieku w domu. Ta wiara nadal jest inspiracia dla kaźdego projetowanego przyez nas produktu.

Panorama 3 to sieciowy, bezprzewodowy gośnik aktywny, któ rapiewnia niedzwykle wysocka wydajnosć. jest przyznaczony przydede wszystkim do konfiguracje i sterownik za pomocapi applikacja Bowers & Wilkins Music. Aplikacja jest dostepna zarówno na urzemdenia z systemem iOS, jak i Android™. Niekotreczesto uzywane funkcjé sterownik są现阶段 dostepne za posrecludnictwem niewidocznych,źdo podstawienia, przycisków na gornym panelu Panorama 3. Instalacja i konfiguracja urzemdenia są möglich tylko za pomocapi applikacja Bowers & Wilkins Music.

Panorama 3 pozwoli Ci:

• Słuchać dzwieku z telewizora z telewizorów za posrechnictwem połaczenia HDMI® ARC/eARC.
• Słuchać dzwieku z telewizora z telewizorów za posrechnictwem cyfrowego optycznégo połaczenia audio.
• Słuchanie muzyki z serwisów streamingowych, takich jak Tidal, Qobuz, Deezer, Spotify®, Apple Music i wieu innych.
• Odtwarzanie audio przy bez Bluetooth z odpwiednio połoczonych urzadzen zródlowych obstugujacych ten standard komunikacja bezprzewodowej.
• Odtwarzanie muzyki w dowolnym.), w domu na dowolnym gólsniku bezprzewodowy Bowers & Wilkins podłacznym do sieci domowej.

Aplikacja Bowers & Wilkins Music jest wymagana do połaczenia urzadzenia Panorama 3 z siecia domowa i nawiannessa połaczenia z innymi produktami w domu. Aplikacja Bowers & Wilkins Home zapewnia również pewne funkcjesterowania i konfiguracje podczas uzytkowania. Przed Rozpoczeciem instalacji urzadzenia Panorama 3 pouierz i zainstaluj aplikacja Bowers & Wilkins Home na urzadzeniu z systemem iOS lub Android. Aplikacja Bowers & Wilkins Home wymaga systemu iOS 11.4 lub nowszego albo Androida w wersji 8.1 lub nowszej. Uslugi Bluetooth i Wi-Fi musza bycwczone na urzadzeniu z systemem iOS lub Android. Musisz takze znać haslo do sieci Wi-Fi.

Uwaga: Uslugi lokalizacyjne musza byc wączone na urzadzeniach z Androidem podczas procesu konfiguracji. Dzieje są tak, ponieważ kompatybilne produkty Bowers & Wilkins wykorystuju do komunikacji uslugowej energooszcźdną wersje technologii Bluetooth (BT-LE), ktora na urzadzeniach z systemem Android jest dostepna tylko wtedy, gdy dozwolone są uslugi lokalizacja. Bowers & WilkinsNie wykorystujuźadnych danych z uslug lokalizacjainych do celów marketingowych.

1. Zawartosc opakowania

Panorama 3

Przewodzasilajcy

Przewod HDMI

Uchwyl scienny

Instrukcja obstugi

2. Instalacja Panorama 3

Twoja Panorama 3 zostala zaprojektowana do pracy
z Twoim telewizorem i dlatego musi byc umieszczona
blisko niego. Po podlaczeniu do televizora Panorama 3
wymaga do dziatania zardowno polaczenia HDMI, jak
i zasilania sieciowego, dlatego musi znajdowoć
w zasięgu gniadzka sieciowego i zȩca HDMI. Jesli
Panorama 3 ma korzystac z polaczenia przyzwodowego
s piecie domowa, musi znajdowoć sie w zasięgu
odpowsiéngo kablingie silciowego (Ethemetowgo).

Twoja Panorama 3 moze byc umieszczona na polce, stole lub innym meblu. Mozna zamontowac ja tako na scianie na dedykowanyam uchwycle sciennym, ktozyznajduje sie w zostawie 2 urzadzeniom. Jesli zdecydujesz sie umiesic glosnik Panorama 3 na polce, upewnil sie, ze z latwocia ulzryma ona是我国的最古老神庙之一。Ponadto jakosc dwieku glosnikow moze zostado zmniejszona, jeste meble lub polki, na ktorych zostanie ustawiony, beda zbyt cienkie lub beda rezonowaly.

Uwaga: Jesli Panorama 3 ma byc zamontowany nauchwycle sciennym, nalezy zainstalowa c wspornik zgodnie z dolaczona instrukcja. Jesli nie masz pewnosci, co do waslsci sclany lub swoich umiejetnosci do zainstalovania polki lub wspornika, powiniones poszukac profesjonalnej pomocy.

Podobnie jak wększość glosników, Twoja Panorama 3 emitute energie dzwiekowa nie tylko do przyodu, ale takze do góry, z boku iz tylu. W Zwiatezku t tym, jestgli glosnik znajdzie sie blisko granic pomieszczenia, a w szczególnosci w rogu, bas są点多 zostac nadmiemie zaakcentowany. Jesli okaza sie, ze bas jest zbyt mocono slyszalny, przeniesliente urzadzenia w innate mijsce要去 przymieść korzystne ekfety. Możes rownie wyregulowac poziom basów za pomocą menu ustawION w aplokacja Bowers & Wilkins Music.

2.1 Podlaczenie

Oprocz gnilazda sileciowego, glosnik Panorama 3 ma rowniews zglacze HDMI ARC/reARC, optyczne zglacze audio i zglacze USB-C do celow serwisowych. Moilwe jest podlaczenia Panoramy 3 do sieci przywodowej (Ethernet) za pomocag portu Ethernet.

Podstawowym polaczeniem Panoramy 3 z televizorem jest polaczenia za pomocaj przywodu HDMI i w ten sposobazolecamy podlaczenia urzadzenia do televizora. Jesli Twoj televizor nie jest wyposazony w zlacze HDMI obslugujace ARC lub eARC, mozes podlaczyc Panorama 3 do televizora za pomocaj opycznego cyfrowego zlacza audio.

Uwaga: Aby uzyskac najlepsza fungkionainosci wydajnosc Panorama 3 z televizorem, zalecamy wiclczonio ARC (iARC josi jest dostepno w televizorze) i CEC. Kazda marka televizora ma inny sposob wiclczania tych fukcji, dilatego zalecamy zapoznanie sie z instrukcja obslugi televizora, aby uzyskac WIecej informaci. Zalecamy rownieustawienie televizora na tryb pass-through lub bypass, aby cioszyc sie najlepsza jakoscia dzwieku z wartosci z obslugi Dolby@ Atmos@ z innych urzadzen podlaczonych do televizora.

2.2 Pierwsze polaczenia

Po nawiazaniw wszystkich polaczen, zainstalowaniu apilkacji Bowers & Wilkins Music na urzadzeniu mobilny i skonfigurowaniu televizora do pracy z wybran metoda polaczenia, Panorama 3 jest gotowa do skonfigurowania.

Twoj Panorama 3 nie ma wyłacznika zasilania siecielowego I po królkmozruchuzacznie dziala, gdy tylko zostanie podlaczenia do gnizda sieciowego. Procedura uruchamiania obejmuye uruchomienie glosnka, polaczenia z siecia i nawiazanje polaczenia z dowolnymi uslugami przyszylania strumieniwogo, olatego要去 zać troche czasu. W tym czasie przyczisk wileofunkcyjny bedzie migal na bialo podczas uruchamiania systemu i na bursztynowo podczas nawiazywania polaczenia z siecia. Po zakońceniu procedura uruchamiania zostanie odtworzony sygnat dzwiekowy.

Jezei Panorama 3 nle by wczesnij uzywany i zostanie po raz pierewszy wlaczony, automatycznie przydzie w tryo konfiguraci, aby umozilwie jejogo polaczenia z slezia domowa. Tryo konfiguraci jest signalizowamy powolnym pomaranczowym pulsujacym podswietleniem przycisku wielofunkcyjngo (patrz Rysunek 1).Panorama 3 pqawi sie rowniez w aplikaci Bowers & Wilkins Music, dostepny do skonfigurowania, jako wyskakuje okno lub po wybraniu .Add product" (Dodaj produkt) w ustawieniach applaki ci.

Twoj Panorama 3 zaradzda stanem pracy oraz zuzyciem energi i po 20 minutach bezczynosci przyzejdie w tryo oszczedania energi. Nie ma potrzeby wyluczania Panorama 3, jegnak jesti chcesz, po prostu odlacz go od gniażda siediociego. Urzadzenia zachowa swoje ustawionia nawot bez dostepu dozasiania.

3. Zrestartuj / Uruchom ponownie

Mozna ponownie uruchomic Panorama 3, naskajac i zwalnijac przycisk rosetowania znejdujacy sie na jogotylnym panelu (patrz Rysznek 1). Nacijsiekie przycisku spowoduje wylaczenie i ponowne uruchomienie Panorama 3. Wszystkie ustawienia zostana zachowanepo poronwnym uruchomieniu urzadzenia. Mozesz takze zrestartowae Panorama 3 za pomocja aplicacioni Bowers & Wilkins Music w oknie Ustawien.

Rysunek 1
Panel sterowania1zgocza

4. Przywrocenie ustawien fabrycznych

Jošil chosz przywrocić Panorama 3 do ustawion fabrycznych, naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania przysz 5 sekund. Lokalacjaje przycisku resetowania można zobaczyc na Rysunku 1. Proces resetowania zostanie wskazany przyczernowy przycisk wielofunkyny i syngnal dzwickowy; ten proces spowodujo zamkniecie Panorama 3. Panorama 3 zostanie wylączony, a po ponownym uruchomieniu wojdle w tryb konfiguraci. Po zresetowaniu Panorama 3 wsztiekie ustawenia zostania usuniete. Moźest takze zresetowac uradzdenie za pomocja aplikacja Bowers & Wilkins Music w menu Ustawenia.

5. Ustawienia Sieci

Gdy Panorama 3 jest w trybie konfiguraci, a\ jego wiolofunkcyjny przycisk pulsuju powoli na\ pomaranczowo, uruchom aplicacja Bowers & Wilkins\ Music na urzadzeniu z systemem iOS lub Android\ Aplicacja poprowadzi Cie przyez proces konfiguraci za\ pomocaj podpowiedź.

Uwaga: Podczas procesu konfiguraci Panorama 3
wykorystuje polaczenia Bluetooth z urzgodzeniem,
które ma uruchomianaj aplicacja Bowers & Wilkins Home.
Syngny Bluetooth为主要 stosunkowo
krótki zasięg i mogy byc przywnye przyść sianicy pomieszczenia, dlągo zalecamy, aby Panorama 3
i urzgodzenia z aplicacja Bowers & Wilkins Home
znajodowej są blisko siebie podczas procesu konfiguraci.

Aplikacja Bowers & Wilkins Music wymaga utworzenia konta uzytkownika. Przy piwnszym pobraniu aplikacja zostaniesz szoproszny o zalogowanie sie na konto,forcesz joz posiadasz, lub o utworzenia nowego konta. Nalezy woczes wropyadzic nazwe uzytkownika i haslo. Możesz takze zmydifikowac powiadomienia dla swojego konta przy konfiguratorc. Po utworzeniu konta konieczna jest weryfikacja adresu e-mail, przy klikniecie w link, kroty zostanie wyslany na adres e-mail podany przy rejestraci.

Aplikacja Bowors & Wilkins Music najpierw wyszka dowolne produkty w trybie konfiguracja, a natestPNie automatyczne poprosi o Rozpoczecle procesu konfiguracja. Alternatwnie mozesz skonfigurowac nowy produkt z menu ustawien, wybierajac, Add product" (Dodaj produkt) w sekci ,your devices" (Twoje urzadzenia).

Bursky/daenctors

a Rthidustokiotkofounkcyjny
Zwiekszanie gliosnosci
Play/Pause
Zmniejszanie glosnosci
Asystent glossowy
f Rescut
9Zlacce optyczne
Zlacce serwisowe
Zasilanie
Zlacze Eternetowe
ZlaczeHDMI(ARC/eARC)

W procesie konfiguraci w aplikaci Bowers & Wilkins Music oprogrammawanie popris Ci o nazwanie,space" (pomieszczonia), w ktoym TwjP Panorama 3 ma byc uzywany. Podana jest lista sugerowanych nazw pormieszczeni ale mozesz tez utworzyc wasnaq nazwe. Po wybraniu lub utworzenu nowej nazwy pormieszczenia aplickaja popris o naciniecie przycisku welofunkcyjngo znejulajacego sie w gojem czeci Panorama 3, aby potwerdizy wbyr.

Jesil Panorama 3 ma uzywac bezprzewodowgo polaczonia siociowogo, nastepnym etapom konfiguracionj jest polaczenie uradzazenze z domowea siecia Wi-Fi. Apiklakca paprosi takiq o potwordenie poprawnej sieci Wi-Fi i wropadzenie je hasla. Alternatymwnie, jessil Panorama 3 jest podlaczona do routera siecwiego za pomocaj kabla Ethemet, ten etap procesu konfiguracioni zostanie pomininy.

Uwaga: Jesil masz juices innkompatabiline producty Bowers & Wilkins pocijace do swoijei sieci W-Fi, Panorama 3 nie bedzie wymagal wpwadzania hasla W-Fi, poniewaz zostanie ono bepezicnien udostepnione za pomocq funckji Quick Connect.

Po zakorczeniu konfiguracji sieci Wi-Fi i wyborze几点cnaleyskonfigurowaecwejsciewybrane do polaczenia ztelewizorem.Aplikacja przeprowadz Cie przyez proces konfiguracji telewizera.Jesli podlaczye ulrzadzenia do telewizera za pomocag HDMI ARC/eARC,aplakacja Bowers & Wilkins Music poka Ci, jak skonfigurowaocpolaczenia i wiczyc fungkce CEC.Pozwala to na sterowanie dzwiekem w Panorama 3 za pomocapilota do telewizera lub dekodera.Jesli telewizar zostal podlaczony za pomocza zlącza opyzcngo,aplakacja Bowers & Wilkins Music poka, jak skonfigurowaocpolaczenia i wylczyc wewnetrzne glosniki telewizera. Nastepnie zostaniesz zapytany,czy chcesz,aby Panorama 3 nauczya sie polecen IR pilota telewizera, umozilwiajac sterowanie Panorama 3 za pomocja tego pilota.

Uwaga: Jesli Panorama 3 nie ocbiera polecen podczerwieni podczas procesu konfiguracji, moze byc konieczne wiazcenie obstugi podczerwieni na urzajdzeniach zewnptrznych w televizorze. Wipcej informaci modalna znalezc w instrukci obstugi televizora.

6. Ustawenia Bluetooth

Mozlwe jest korzystanie z Panorama 3 przyez Bluetooth, bez koniecznosci podlacznania produktu do sieci. Gdy Panorama 3 jest w trybie konfiguracji oraz gdy przyczisk wielofunkcyjny powol pulsje na pomararczowo, nacinij i przytrzymaj go przyez 5 sekund. Panorama 3 odtworzy sygnal dzwiekowy, a przyczisk wielofunkcyjny zaćnilie migac na niebesko. Wskazuje to, ze Panorama 3 jest w trybie parowania Bluetooth i moze byc podlaczony poprzec menu Bluetooth uradzzenia zrodłowego. Glosnik bedzie dostepny w menu polaczen Bluetooth pod nazwa „Panorama 3".

Uwaga: W tej konfiguraci ne:noza juz podlączycproduktu do sieci Wi-Fi. Aby podlączyc urzędzeniaPanorama 3 do sieci w tryble Bluetooth, naezywykonakareset fabrocygni produktu za pormocprzyciku resetowania z tytu produktu (patrz Rozdiaz 4).

Panorama 3 mozna sparowac z wieloma urzadzeniami, nacsikajac i przytzymujac przycisk wielotunkycjny przyez 5 sekund, aby przyjec do trybu parowania. Panorama 3 mozna sparowac maksymalnie z osmiama innymi urzadzeniami.

Uwaga: Panorama 3 pozozentaire w trybie parowaniazerez 2 minuty i wyltczy sie, jesti w tym czasie zadneurzazdenioni Bluetooth no zostanie 2 nim sparowanie.

Aby przyzejć do trybu parowania, nacisnj i przytrzymaj przyczisk wielofunkcyjny.

7. Uzytkowanie Panorama 3

7.1 Pomieszczenia (Spaces)

Spaces to podstawowa koncepcta aplicaju muzychnej Bowers & Wilkins i kompatybilnych produktow. Space to pomieszczcenio lub okreslona przyestrzen w Twoim domu, w ktoroj sluchasz muzyki. Nie mayna uzywač Panorama 3 z zadnym innym urzadzeniem w tym samym „pomieszczeniú".

7.2 Wsparcie Dolby

Panorama 3 obsluguje dzwiek Doloy Digital w nastepujacych formatach:

Dolby Digital
- Dolby Digital Plus™
Dalby Atmos
Dolby TrueHD

Dla wsystkich tych formatow audio Panorama 3 automatycznie zopynamizuje odtlwarzanie i zapewni najepezza mozliwa jakosci dzwieku.

7.3 treaming Muzyki (Strumieniowe przesyanie muzyki)

Mozesz uzywać Panoramy 3 do odwarzania dzwieku
z serwów streamogowych, takich jak Spotify, Apple
Music, Gobuz i Tidal. Można je przesyȩć strumioniwo
beposćnio z aplikacja muźycznę Bowers & Wilkins,
Spotify Connect®, AirPlay® 2 lub Bluetooth.

7.4 Odtwarzanie dzwieku przy aplikacja Bowers & Wilkins Music

Po polaczeniu produktu i uruchomieniu przesylania strumieniowego muzyki w aplikacji mozes przyegladac smuyke z serwisow streamingogych. Po wybraniu utworu, ktohy chces zodtworzyc, po prostu kliknij przycisk "Odtworz". Jesil masz tylko jakno, pomyszczacenie", muzyka bedzie automatycznie odwartza w tej przestrzeni. Jesil masz skonfigurowanych wiele pomieszczen", po nacinisnejci przyczisku, Odtworz" zostanie wyswietlona lista dostepnych stref odwartania w domu, a dotknieciejejca, w ktorym chcesz odworzyc dzwiek, spowoduje odtworzenia dzwieku w wybranej strefie.

7.5 Odtwarzanie dzwieku przye Spoty Connect

Uzjy Telefonu, tabletu lub komputera jako piłota do Spotify. Wejdź na https://www-spotfly.com/connect, aby dowiedzieć sie, jak to zrobiec.

7.6 Odtwarzanie dzwieku przye AirPlay

AirPlay umozilwia aplicajom na urzadzoniach Apple (mobilnych, laptopspach lub komputerach) strumiienowanie dzwieku przy siec dio dowolnich gosnikow kompatybilinych z AirPlay, takih jak Panorama 3. Aplikacja obslugujace AirPlay będą wyswiétrć ikone AirPlay.

Aby korzystac z AirPlay, otworz applikacione, ktorej chcesz uzyc, i wybierz zawartosc, ktora chcesz odtworzyc. Stuknij Ikone AirPlay, aby wyswitliczte dostepnych urzadzena, a nastepnie nazwe pomieszczenia, w ktoyrm chcesz odtwarzaic audio.

7.6 Odtwarzanie dzwieku przy bez Bluetooth

Bluetooth umozliwia aplicakom audio na urzadzeniach mobiliych, laptopeach lub komputerach stacionarnych strumieniowanie tresci poprzej polaczenia bepzprawodowe do urzadzenk kompatybilnych, do ktorych nalezy takze Panorama 3.

Aby korzystac z Bluetooth, musisz najpiew sparowac swoje urzadzenie z Panorama 3. W aplicakci Bowers & Wilkins Music wyjbierz Ustawienia, a nastepnie wyolzer pomiesczenie, w ktoyrm zainstalowane jest urzadzenie, z ktoyrm chcesz sie sparowac. Wybranie opci „Spanuj nowe urzadzenie" (Pair new device) spowoduje przyease Panorama 3 w tryb parowania Bluetooth. Przejdz do menu Bluetooth sągorithm urzadzenia, aby sparowac je z Panorama 3. Panorama 3 uzyje nazwy pomieszczenia w menu parowania Bluetooth. Po sparowani mozesz odwarzać dzwięk za pomocaj dowolnej aplicakci na urzadzeniu zrodłowym. Liste urzadzeni sparowanych z Twolm Panorama 3 mozesz zobaczyc w aplicakci Bowers & Wilkins Music.

Uwaga: Panorama 3 pozostanie w trybie parowania Bluetooth przy 2 minuty i wyjczy sie, jesti w tym czasie zdine urzadzenie nie zostanie z nim sparowane. Aby ponoriewe wjeśc w tryb parowania, powtór powoyszene krokl.

8. Aplikacja Bowers & Wilkins Music

Apilkacja Bowers & Wilkins Music zostanie otwarta na stronie glownej. U dolu strony znajculja sie cztery ikony nawgaci prznezaczone dl gwynych sekci apilkacji. Sa to: przygladanie (browse), biblioteka (library), wyszukiwarka (search) i ustawenia (settings), podswietlona na zo'to Ikona wskazuj, w ktorej sekci sie znajdujemy.

8.1 Przegladanie

Strona przyglazdania aplikacji Bowers & Wilkins Music prezentuje zawartosc ulozona w wiwu rzejach w widoku wstzki, ktoy moza przyszukiwac, przysuwajac palcem w pravo i w lewo. Na strone przyglazdania wyswitlana sa polecane listy odtwarzania, ktore sa generowane na podstawie Twojego gustu muzychego, ostatinio odtwarzanej muzyki oraz niedtore polecane listy odtwarzania przygotowane przyze firme Bowers & Wilkins. Mozesz tak zo przwija w doi przygladac muzyke z dowolnoych serwisow streamingowych, ktore zostaly polaczone z Twoja aplikacion.

Uwaga: Rekomendacje sa oparte na gatunkach, wykonawcach, albumach / utworach, ktre lubisz. Aby polubic dowohry material, klinij w symbol sera. Im wiecej masz podubier, tym lepsze beda rekomendacje. Twoje rekomendacje pazostana z Tobaj Twoim kontem Bowers & Wilkins oraz nie beda powizpane z dang uszug strumeniowania muzyki.

8.2 Biblioteka

Strona Biblioteka grupuje wzystkie materialy, klore Ci sle spodobaty w aplikaci Bowers & Wilkins Music lub w dowolnej z Twoich uslug pryszylania strumieniowego. Tresci moza wyszukiwac tutaj wedlug muzyki, podcastow i radia. Jesli plubites material w natwynej aplickaci serwisu streamiringawego, moze on nie povajic sie od razu w Bibliotace aplikaci Bowers & Wilkins Music.

8.3 Wyszukiwanie

Moziesz wyszukac dowolna muzyke, korzystajac z
funkci wyszukwania w apilacji Bowers & Wilkins Music. Apilacja wysiewtll winild ze wzystkich poloczonyme serwisow streaminggowych.

8.4 Ustawienia (Settings)

Ustawenia pozwalaja skonfigurowa wiele produktow w domu. Strona ustawien podzielona jest na kilkia sekcj:

• Twoje Pomieszczenia (Your Spaces)
  Zawiera lista wyszystikh przyestrzeni w domu i na tej podstawie要去 skonfigurowac poszczegoline urzadzenia.
• Twoge konto (Your Account) Sekcja umozlwiia modyfikacja danych konta,atakice powiaganiae ulug muzycznych z Twoja aplikacja.
• Twoje Produktky (Your Products)
  W tym mięsću moźysz uruchomic wszekie aktualziecie, kłóra są dostepne dlą dowolnego z Twoich produktów w Twoim domu.

3.5 Lactenzie uslug przesylania strumieniowgo

Apilkacia Bowers & Wilkins Music umozliwa wybor i odtwarzanie muzyki z wiliu serwów streamargowych, takih jak Qobuz, Tidal, Deezer i wiele innych. Aby to zrobic, apilkacia Bowers & Wilkins Music musi byc polaczona z usluga strumienlowania muzyki. Mozza to zrobic w Ustawieniach za pomocza przycisku „Polacz uslugi" (Link services) w „Twoje konto" (Your Account). Wystarczy dotknac i postepowa zgodnie z instrukcjami wyswietanymi na ekranie.

8.6 Widok odtwarzacza

Kledy dzwiek jest odtdwarzany na Panorama 3ie, mozesk kontrlować glosność, odtdwarzac/wstrzymywać dzwiek, prszoskaklwac do prszdu i do tyfu. Widok odtdwarzacza można zminimalizowej, naskiejac strzlęw d dwl w lewym gornym rogu ekranu. To minimalizuje widok odtdwarzacza do doiu ekranu glówno. Można go zmaksymializowej ponownie, dotykać w dowolnym momencie widoku miniodtwarzacza.

11. Amazon Alexa

Panorama 3 to inteligontny glosnik z wbudowanym
asystemem gloswym Amazon Alexa. Aby wączyc
te funckje, przydź do strony ustawien na poziomie
uradzzenia w opilakci Bowers & Wilkins Music. Wybierz
Ustawiania (settings), a nastepnie wybierz pomieszczenie
zawierajce Panorama 3, na ktoymi chcesz wączyc
asystenta gloswego. Nastepnie wybierz uradzdonie.
Wysiewtona zostanie strona ustawien. Móźew wączyc
asystenta Amazon Alexa tulaj, podpinajad zoJE konto
Amazon. Po prostu kliknij link i postepuj zgodnie z
instruktjniw. W dowolnym momencie mozesz odȩczyc
uradzzenia Panorama 3 od konta Alexa.

Aby porozmawiać z Alexa, po prostu wyp战略布局 slowwo wyzwalajco „Alexa" lub nacisilj przyczid „Asystent Glosowy" na Panorama 3. Naciśniece i przytrzymanie przyczisku „Asystent Glosowy" wyciszny mikofory Alexa.

12. Sterowanie Panorama 3

Twoja Panorama 3 ma przyciski na górnym tynnym panelu, ktore zapewniaj sterowanie odwtarzianiem pauza, regulacja glosnosci i asystenta glosowego - patrz Rysunek 1.

Nacisniecie przycisku Play/Pause spowodu je nazemian zatrzymanie oraz wzniewicie odztwarzania dzwieku.

Naciśniedcie przyczisku zȩwkszania lub zmiNieźansia glosność dostosuje glosność każego odtrwarzego dzwieku. Naciśniedcie i przytnzymanie przyczsków i budzie stale zȩwkaść lub zmiNiejszać glosność.

Dotknięcie przyzyciku wielofunkcyjngo spowoduje przechodzenia i odtdwarzanie aktywnych strumieni i zrodekosteepnych dl Panoramy 3. Podswietlenie przyzyciku wielofunkcyjngo urzadzenia zmieenia sie, wskazulć roźne stany operacyrne. Rodzaje podswietlenia przyedstawionna Ryspunkt 2.

Nacisniecie przycisku "Asystent Glossowy" rozmowej z asystenterm glossywm bez koniecznosci wypowadania slowa wyzwalajczyo. Ta fungka wymaga właczonia uslugi glossowej w Twoim Panorama 3.

13. Czyszczenie

Jesli Twoj Panorama 3 wymaga czyszczonia, mozesz wytrześć jejego góma powierzchnie czsta, niestręplȩcie sie sciereczka i wyczySci zaskownice miękka szcoteczka. Jesli chiesz uzyc plnyu czyszczacego, naló go na sciereczka, a nie bezposiredno na urzadzenia. Najpiemew przytestuj maly ośszer, poniieważ niedróŚrodki czyszczAce moga uzskodź powierzchnie glosnilka. Unikaj produktówSciernych, zawierajacych kwasy,zasady lubŚrodiki przechiwzbarktoryne.

14. Wsparcie

Jesi potzebujesz dalszej pomocy lub porady dotyczzej produktu, odwiedz witrny pomocy technicznej pod adresem www.bowerswilkins.com/support.

15. InformacjaŚrodowiskowe

Ten Produk t automatycznie zaradzda stanem zasilania, bez potrzeby jakiejkolweik interakcj. Po podląceniu do sceic i nieuzywaniu, zuzyole energhi jest automatycznie zrnmiejszane ponorje 2 W.

Ten Produk jest zgodny z miedzynarodowymi dyrektywami, w tym mydzy inymi z ograniczeniem stosowania substancji niobezpieocznych (RoHS) w spręcie elektrycznym i elektronicznym, rejestracja, ocena, autoryzacja i ograniczeniami dotyczymi chemikalienow (REACH) oraz utyliczacja zuzytego sprzytu elektrycznego i elektronicznégo (WEEE). Skonsultui są zlokalyrnymi wadzami zajmujacymi sie utyliczć odypadów, aby uzyszkać wskazów dotyczne prawidlowego recykingu lub utyliczicy tego produktu.

Panorama 3 jest glosnikiem sieiowym, dlcki czemu
mozna wropyadzic ulepszenia w zakresie niedawodnosci
a nowe funkjcje opcje beda dostepone za posrechnictwem
aktualizacioni oprogramwomania. Gdy aktualizaciona
oprogramwomania jest dostepona dla dowolnego produktu
w Twojej sici, na konie ustawien pojaw sie znacznik.
Wchodzac na strone ustawien zobaczysz, ze aktualizaciona
jest dostepna. Dotkniecie tego znacznika spowoduje
unchomienie aktualizacioni dla wszystikh produktow w
sici, ktore jej wymagaja.

10. Regulacja dzwięku

Polozenia każdego glosnika moze miec wptyw na dzwiek, umiejscowienie glosnika blisko suciany moze nadmiernie uwydatnic basy, a kiedy glosnik nie jest skierowany w Twoja strone, natezenie ywasokich czestofliwosci moze zostaczmirejszone.W zwiazku z tym Panorama 3 umozlifwa dostosowanie ustawien Bass oraz Treble, aby zapewNIC wieksz elastycznosc ustawienia go w okreslonym mięsću pomieszczanciu. Aby uzyskać do niedgo stesto, wybierz Ustawenia (settings), a nastepnie nazwe danego pomieszczancia z urzadzeniem, ktorego ustawien chcesz dokonac i wybierz to urzadzenie. Mozesz regulowac tony niskie i wysockie w zakresie od-6 dB do +6 dB. Ustawenia beda zapisane ze Panorama 3 rowniez o odzaczoniu zasilania. Zostana zresetowane jedynie po przyworceniu ustawien fabycznych.

Rysunek 2
Wielofunkcyjny sposob swiecenia wskaznikow

Sposob swcicenia	Stan operacyjny
Miga na biaio Trwa uruchamianie
Pulsije na pomarańczowo	Gotowe do konfiguracja
Miga na pomarańczowo	Aktualizacja oprogramgowania w toku
Pulsije na biaio	Trwa przyśylanie audio
Pulsije na czerwono	Bład - skontaktuj są z pomoczą techniczna
Świoci są stalo na czerwono	Bład - skontaktuj są z pomoczą techniczna
Miga na czerwono	Przywracanie ustawości fabrycznych w toku
Miga na niebiesko	Tryb parowania Bluetooth
Świoci są stale na niebiesko	UstanowIONO polączenia Bluetooth

Specyfikacej

Węsckiwoński technicznopie, Kompatybilny zapkacja Bowers & Wilkins Music

Apple AirPlay 2

Spotify Connect

Bluetooth

Dostepna Alexa

Dolby TrueHD

Discrete Dolby Atmos 3.1.2

HDMI eARC

Obsdugiwane formaty audio Dolby Atmos

Dolby Digital True HD

Dolby Digital Plus

LPCM

Bluetooth 5.0, kasa 2

Kodeki Bluetooth - aptXTM Adaptive

AAC

SBC

Kompatsbilnośc AirPlay 2 , iPhone , iPad iPod touch z systemem iOS 11.4 lub nowszym . Apple TV 4K lub Apple TV

(4. generaci) z tvOS 11.4 lub nowszym, Mac lub PC z iTunes 12.8 lub nowszym

Moc wsiCiowa wzmacniacza, 400W

Glospnik, 3x 19mm (0.75") Glospik wysokolonowy z lystanova kopruka

6x 50mm (2") Giosnik basowy/sredniptonowy ze stożkiem tkanym z wóknz szkianego

2x 50mm (2") Glosnik Atmos ze stozkiem tkanym z wlokna szklanego

2x 100mm (4") Glošnik basowy o niskim profilu

Pasmo przenoszenia, 43Hz-48kHz

Potaczenia, 1xHDMI ABC/eARC

1x cyfrowe wejscie audio (Toslink)

1x Ethernet RJ45

1x USB-C (tylko serwis)

Napiecie weisciowe, 100V-240V, 50/60Hz

Pobó enerá

Ponizej 2 watow

Terminy HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI sa znakami towardwymi lub zastrzezonymi znakami towardwymi firmy HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajch. Dolby, Dolby Atmos i Dolby Digital Plus sa zastrzezonymi znakami towardwymi Dolby Laboratories. Apple, AirPlay, Apple Music, iOS, iPhone, iPad, iPod touch, iTunes, Apple TV, Mac, macOS, OS X i tvOS sa zastrzezonymi znakami towardwymi firmy Apple Inc., zarejestrowaniwmi w Stanach Zjednoczonych i innych krajch. Znak towardowy „iPhone" jest uzywany w Japonii na licenciji Aiphone KK. Spotity i Spotity Connect sa znakami towardwymi Spotity AB. Dosteprnoš Spotify Connect maye zaležć od regionu. Wiejej informaciža moins znaležć na stronie www.spotfly.com. Amazon, Alexa i wsztkle powlazane logo sa znakami towardwymi firmy Amazon.com, Inc. lub jej podmiotów stowarzyszonych. Android jest znakiem towardwymi firmy Google LLC. aptX jest produktem firmy Qualcomm Technologies, Inc. i/ub jej spelek zaležnych. aptX jest znakiem towardwymi firmy Qualcomm Technologies International, Ltd., zarejestrowaniwmi Stanach Zjednoczonych i innych krajch. Znak siowny i logo Bluetooth sa zastrzezonymi znakami towardwymi najeźcymi do firmy Bluetooth SIG, Inc., a kaźde uzycie tychznaków przy Bowers & Wilkins jest objete licencia. Inne znaki towardwe i nazwy handlowe najeź do ich odpowiednich wiaScicieli.