Panorama 3 - Hangprojektor BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Panorama 3 BOWERS & WILKINS

• Hallgassa meg a tv-készülékek hangját HDMI® ARC/eARC csatlakozáson keresztül.

• Hallgassa meg a TV-készülékek hangját digitális audio optikai csatlakozáson keresztül.

• Olyan streaming szolgáltatásokból hallgathatsz hanganyagot, mint a Tidal, Qobuz, Deezer, Spotify®, Apple Music és sok más.

• Megfelelően engedélyezett Bluetooth-forrásból származó hangot hallgathat Bluetooth-on keresztül.

• Hallgassa az otthonában bárhol lejátszott hangot az otthoni hálózathoz csatlakoztatott bármely kompatibilis Bowers&Wilkins vezeték nélküli hangszórón. * A Bowers&Wilkins Music App szükséges ahhoz, hogy a Panorama3 készüléket az otthoni hálózathoz csatlakoztassa, és kapcsolatot létesítsen otthona egyéb termékeivel. A Bowers&Wilkins Home alkalmazás néhány vezérlési és kongurációs funkciót is biztosít a használat során. Mielőtt elkezdené a Panoráma3 telepítését, kérjük, töltse le és telepítse a Bowers&Wilkins Home alkalmazást iOS vagy Android készülékére. A Bowers&Wilkins Home alkalmazáshoz iOS 11.4 vagy újabb, illetve Android V8.1 vagy újabb verzió szükséges. Az iOS vagy Android készüléken engedélyezve kell lennie a Bluetooth és a WiFi szolgáltatásoknak. A WiFi hálózat jelszavát is ismernie kell. Megjegyzés: A helymeghatározó szolgáltatásokat az Android-eszközökön a beállítási folyamat során engedélyezni kell. Ennek az az oka, hogy a kompatibilis Bowers&Wilkins termékek alacsony fogyasztású Bluetooth (BT-LE) formát használnak a szolgáltatási kommunikációhoz, amely Android-eszközökön csak akkor engedélyezett, ha a helyszolgáltatások engedélyezettek. A Bowers & Wilkins semmilyen helyszolgáltatási adatot nem használ fel marketing célokra.

• A funkciót 2022-ben kell engedélyezni MAGYAR Table of Contents MAGYAR 57

1. A kartondoboz tartalma 58

2. A Panoráma3 helyének telepítése 58

2.2 Kezdeti csatlakozás 58

3. Újraindítás / újraindítás 58

4. Gyári visszaállítás 58

5. Hálózati beállítások 58

6. Önálló Bluetooth beállítás 59

7. A Panoráma3 használata 59

7.2 Dolby támogatás 59

7.3 Zene streamelése 59

7.4 Audió lejátszása a Bowers&Wilkins Music App-on keresztül 59

7.5 Audió lejátszása a Spotify Connecten keresztül 59

7.6 Hang lejátszása az AirPlay-en keresztül 59

7.7 Hang lejátszása a Bluetooth-on keresztül 59

8. Bowers&Wilkins zenei alkalmazás 59

8.1 Böngésszen a oldalon. 59

8.5 Streaming szolgáltatások összekapcsolása 60

8.6 Játékos nézet 60

9. Szoftverfrissítés 60

10. Hangbeállítások 60

12. Panoráma3 vezérlők 60

15. Környezeti információk 60

Műszaki adatok 6153 MAGYAR

1. A kartondoboz tartalma

Panoráma3 Tápkábel HDMI kábel Fali konzol Irodalmi csomag

2. A Panoráma3 helyének telepítése

A Panorama 3 készüléket úgy tervezték, hogy működjön a TV-vel, ezért annak közelében kell elhelyezni. A TV-hez csatlakoztatva a Panorama3 működéséhez HDMI- csatlakozásra és hálózati tápegységre is szükség van, ezért a hálózati aljzat és a HDMI-csatlakozás elérhető közelségében kell elhelyezkednie. Ha a Panorama 3 vezetékes kapcsolatot szeretne használni az otthoni hálózathoz, akkor a megfelelő hálózati (Ethernet) kábel elérhetőségében kell lennie. A Panorama 3 elhelyezhető polcra, asztalra vagy bútorra, vagy falra szerelhető a Panorama 3-hoz mellékelt fali konzolra. Ha úgy dönt, hogy a Panoráma3 egy polcra helyezi, győződjön meg róla, hogy a polc könnyen elbírja a súlyt. A hangteljesítmény csökkenhet, ha a rögzítő bútorok vagy a polclemezek gyenge vagy rezonánsak. Megjegyzés: Ha a Panoráma3 fali konzolra kell szerelni, akkor a konzolt a mellékelt utasításoknak megfelelően kell felszerelni. Ha nem biztos a fal alkalmasságában, vagy abban, hogy képes-e a fali konzol felszerelésére, vegyen igénybe szakember segítségét. A hangsugárzók túlnyomó többségéhez hasonlóan a Panorama 3 is nem csak előre, hanem a tetejére, oldalra és hátra is sugároz hangenergiát. Következésképpen, ha a Panoráma3 a helyiség határainak közelében vagy különösen a sarokban van elhelyezve, a basszus túlságosan hangsúlyossá válhat. Ha úgy találja, hogy a Panoráma3 basszusa túlságosan hangsúlyos, előnyös lehet egy másik helyre áthelyezni, de a basszusszintet a Bowers&Wilkins Music App Settings menüben is beállíthatja.

A hálózati csatlakozóaljzaton kívül a Panorama 3 hangszóró HDMI ARC/eARC csatlakozóval, optikai audiocsatlakozóval és USB-C csatlakozással is rendelkezik a szervizelés érdekében. A Panorama 3 vezetékes (Ethernet) kapcsolathoz csatlakoztatható az Ethernet porton keresztül. A TV-készülékhez való elsődleges javasolt csatlakoztatás a HDMI-csatlakozás, és azt javasoljuk, hogy a Panorama 3-at a TV-készülék ARC-aljzatához csatlakoztassa. Ha TV-készüléke nem rendelkezik ARC- vagy eARC- kompatibilis HDMI-csatlakozással, akkor a Panorama 3-at csatlakoztathatja a TV-hez az optikai digitális audiocsatlakozással. Megjegyzés: A Panorama 3 legjobb funkcionalitásának és teljesítményének elérése érdekében a TV-vel azt javasoljuk, hogy engedélyezze az ARC-t (és az eARC-t, ha elérhető a TV-jén) és a CEC-t. Minden TV-márka eltérő módon engedélyezheti ezeket a funkciókat, ezért javasoljuk, hogy további információkért tekintse meg a TV- készülék kézikönyvét. Azt is javasoljuk, hogy a TV-készüléket állítsa áthaladási vagy bypass módba, hogy a legjobb hangteljesítményt élvezhesse a TV- hez csatlakoztatott egyéb eszközök Dolby® Atmos®- kompatibilis tartalmaiból.

2.2 Kezdeti csatlakozás

Ha minden csatlakozás létrejött, a Bowers&Wilkins Music App telepítve van a mobileszközére, és a TV-készüléke úgy van beállítva, hogy a kiválasztott csatlakozási móddal működjön, a Panorama3 készen áll a beállításra. A Panoráma3 nem rendelkezik hálózati kapcsolóval, és a hálózatra csatlakoztatás után egy rövid indítási rutin fut le, mielőtt használatra kész lenne. Az indítási rutin magában foglalja a hangszóró indítását, a hálózathoz való csatlakozást és a streaming szolgáltatásokkal való kapcsolat létrehozását, ezért némi időt vehet igénybe. Ezalatt a többfunkciós gomb fehéren villog rendszerindításkor, és borostyánsárgán, amikor hálózati kapcsolatot létesít. Az indítási rutin befejeztével a hangszóró egy hangjelzést játszik le. Amikor a korábban nem használt Panoráma3 először bekapcsol, automatikusan belép a beállítási módba, hogy lehetővé tegye a csatlakozást az otthoni hálózathoz. A beállítási üzemmódot a multifunkciós gomb lassú sárga impulzusvilágítása jelzi (lásd az 1. ábrát). A Panoráma3 a Bowers&Wilkins Music App alkalmazásban is megjelenik, mint beállítható, akár felugró ablakként, akár az alkalmazás Beállítások oldalán a “Termék hozzáadása” opció kiválasztása után. A Panoráma3 teljesen automatikusan kezeli működési állapotát és energiafogyasztását, és húsz perc inaktivitás után energiatakarékos üzemmódba kapcsol. A Panoráma3 soha nem kell kikapcsolni, azonban ha mégis szeretné, egyszerűen csak válassza le a hálózatról. A Panoráma3 hálózati áram nélkül is megőrzi a beállításait.

3. Újraindítás / újraindítás

A Panoráma3 hangszórót a hátlapján található reset gomb rövid megnyomásával és elengedésével indíthatja újra (lásd az 1. ábrát). A gomb megnyomásával a Panoráma3 ki- és újraindul. A Panoráma3 újraindításakor minden beállítás megmarad. A Panoráma3 újraindítása a Bowers&Wilkins Music alkalmazás Beállítások oldalán keresztül is elvégezhető.

4. Gyári visszaállítás

Ha vissza szeretné állítani a Panoráma3 a gyári alapbeállításokra, nyomja meg és tartsa lenyomva a reset gombot öt másodpercig. A reset gomb helye az1. ábrán látható. A visszaállítási folyamatot egy piros többfunkciós gomb és egy hangjelzés jelzi; ez a folyamat leállítja a Panorama 3-at. Az újraindításkor a Panoráma3 beállítási módba lép. A Panoráma3 újraindításakor minden beállítás törlődik. A Panoráma3 visszaállítása a Bowers&Wilkins Music App Settings menüjén keresztül is elvégezhető.

5. Hálózati beállítások

Ha a Panoráma3 beállítási módban van, és a multifunkciós gomb lassan sárgán pulzál, indítsa el a Bowers&Wilkins Music App-ot iOS vagy Android készüléken. Az alkalmazás utasításokkal végigvezeti Önt a beállítási folyamaton. Megjegyzés: A Panoráma3 a beállítási folyamat során Bluetooth-kapcsolatot létesít a Bowers&Wilkins Home alkalmazást futtató készülékkel. A Bluetooth-jelek viszonylag rövid hatótávolsággal rendelkeznek, és a helyiség határai megszakíthatják őket, ezért javasoljuk, hogy a Panoráma3 és a Bowers&Wilkins Home alkalmazással rendelkező eszköz a beállítási folyamat során maradjon a termék közelében. A Bowers&Wilkins Music App felhasználói ók létrehozását igényli. Az alkalmazás első letöltésekor megkérjük, hogy jelentkezzen be a ókjába, ha már rendelkezik ókkal, vagy hozzon létre egy ókot. Be kell adnia egy felhasználónevet és egy jelszót. A beállítás előtt módosíthatja a ókjához tartozó értesítéseket is. Miután létrehozta a ókot, az e-mail címét az e-mail címére küldött linkre kattintva kell hitelesítenie. A Bowers&Wilkins Music alkalmazás először megkeresi a beállítási módban lévő termékeket, majd automatikusan felkéri a beállítási folyamat megkezdésére. Alternatívaként a beállítások menüből is beállíthat egy új terméket, ha a “Termékek” menüpont alatt a “Termék hozzáadása” lehetőséget választja. Diagram 1 Panoráma3 vezérlőpanel és csatlakozók

Buttons / Connectors Multifunction Volume Up Play/Pause Volume Down Voice Assistant Reset Digital Input Service Power Ethernet HDMI (ARC/eARC) Gombok / Csatlakozók Többfunkciós Hangerő fel Lejátszás/Szünet Lehalkít Voice Assistant Visszaállítás Digitális bemenet Szolgáltatás Erő Ethernet HDMI (ARC/eARC)54 MAGYAR A Bowers&Wilkins Music alkalmazás beállítási folyamata megkérdezi, hogy melyik “térben” kívánja használni a Panoráma3. A javasolt Space nevek listája megtalálható, de saját nevet is létrehozhat. Ha kiválasztotta vagy létrehozta a térnevet, az alkalmazás megkéri, hogy nyomja meg a Panoráma3 tetején található többfunkciós gombot a kiválasztás megerősítéséhez. Ha a Panoráma3 vezeték nélküli hálózati kapcsolatot kíván használni, a következő beállítási lépés a Panoráma3 otthoni WiFi hálózatához való csatlakoztatása. Az alkalmazás meg fogja kérni a megfelelő WiFi hálózat megerősítését, és megkéri, hogy adja meg a jelszavát. Alternatív megoldásként, ha a Panorama 3 Ethernet- kábellel csatlakozik a hálózati útválasztóhoz, a beállítási folyamat ezen szakaszát a rendszer kihagyja. Megjegyzés: Ha már más Bowers&Wilkins kompatibilis termékek is csatlakoznak a WiFi hálózathoz, a Panoráma3 nem kéri a WiFi jelszó megadását, mivel azt a Quick Connect funkcióval biztonságosan megosztja. A WiFi hálózat kongurálása és a helykiválasztás befejezése után kongurálnia kell a TV-hez való csatlakozáshoz kiválasztott bemenetet. Az alkalmazás végigvezeti Önt a TV beállításán. Ha HDMI ARC/eARC segítségével csatlakozik a TV-hez, a Bowers & Wilkins Music App megmutatja, hogyan csatlakoztassa a Panorama 3-at a TV-hez, és engedélyezze a CEC-t. Ez lehetővé teszi a Panorama 3 hangjának vezérlését a TV vagy a set-top box távirányítójával. Ha a TV-t az optikai csatlakozóval csatlakoztatta, a Bowers & Wilkins Music App megmutatja, hogyan csatlakoztathatja a Panorama 3-at a TV-hez, és hogyan kapcsolhatja ki a TV belső hangszóróit. Ezután a rendszer megkérdezi, hogy szeretné-e, hogy a Panorama 3 megtanulja-e a TV távirányítójának infravörös parancsait, lehetővé téve ezzel a távirányítóval a Panorama 3 vezérlését. Megjegyzés: Ha a Panorama 3 nem kap infravörös parancsokat a beállítási folyamat során, előfordulhat, hogy engedélyeznie kell az infravörös támogatást a TV-n lévő külső eszközökön. További információkért olvassa el a TV-készülék kézikönyvét.

6. Önálló Bluetooth beállítás

Lehetőség van a Panoráma3 Bluetooth-on keresztül történő használatára anélkül, hogy a terméket hálózathoz kellene csatlakoztatni. Amikor a Panoráma3 beállítási módban van, a multifunkciós gomb lassan sárgán pulzál, nyomja meg és tartsa lenyomva a multifunkciós gombot 5 másodpercig. A Panoráma3 lejátssza a hangutasítást, és a többfunkciós gomb kék színnel villogni fog. Ez azt jelzi, hogy a Panoráma3 Bluetooth párosítási módban van, és a forráseszköz Bluetooth menüjén keresztül csatlakoztatható. A Panoráma3 a Bluetooth menüben “Panoráma3” néven lesz elérhető. Megjegyzés: Ebben a kongurációban a termék már nem helyezhető hálózatra. Ahhoz, hogy a Panoráma3 önálló Bluetooth üzemmódban hálózatra lehessen csatlakoztatni, a termék hátoldalán található visszaállító gomb segítségével gyári alaphelyzetbe kell állítani a terméket (lásd a 4. szakaszt). A Panoráma3 több eszközzel is párosítható, ha a többfunkciós gombot 5 másodpercig lenyomva tartva lép párosítási módba. A Panoráma3 legfeljebb nyolc eszközzel való párosítást támogat. Megjegyzés: A Panoráma3 2 percig marad párosítási üzemmódban, és ha ez idő alatt nem történik párosítás, akkor a rendszer kikapcsol. A párosítási mód bérléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a többfunkciós gombot.

7. A Panoráma3 használata

A Spaces a Bowers&Wilkins Music App és a kompatibilis termékek alapkoncepciója. A “Space” egy szoba vagy egy meghatározott terület otthonában, ahol zenét hallgat. A Panoráma3 nem használható más eszközzel együtt ugyanabban a térben.

A Panorama 3 a következő formátumokban támogatja a Dolby Digital hangot:

• Dolby TrueHD Mindezen hangformátumok esetében a Panorama 3 automatikusan optimalizálja a lejátszást, és a lehető legjobb hangteljesítményt nyújtja.

7.3 Zene streamelése

A Panorama 3 segítségével hangot játszhat le olyan streaming szolgáltatásokból, mint a Spotify, az Apple Music, a Qobuz és a Tidal. Ezeket közvetlenül a Bowers&Wilkins Music App-ból, a Spotify Connect®-ből, az AirPlay® 2-ből vagy a Bluetooth-ból lehet streamelni.

7.4 Audió lejátszása a Bowers&Wilkins Music App-

on keresztül Miután csatlakoztatta a terméket, és engedélyezte a zenei streaming szolgáltatást az alkalmazáson belül, böngészhet a streaming szolgáltatásból származó zenék között. Ha kiválasztotta a lejátszani kívánt zeneszámot, egyszerűen kattintson a “Lejátszás” gombra. Ha csak egyetlen hely van, a zene automatikusan abban a helyiségben fog lejátszódni. Ha több térrel rendelkezik, a “Lejátszás” gomb megnyomása után megjelenik az otthonában rendelkezésre álló terek listája, és a lejátszani kívánt térre koppintva a kiválasztott térben fog lejátszódni a zene.

7.5 Audió lejátszása a Spotify Connecten keresztül

Használja telefonját, táblagépét vagy számítógépét a Spotify távirányítójaként. A hogyanról a https://www. spotify.com/connect oldalon tájékozódhat.

7.6 Hang lejátszása az AirPlay-en keresztül

Az AirPlay lehetővé teszi, hogy az Apple mobil, laptop vagy asztali készülékek alkalmazásai hangot közvetítsenek a hálózaton keresztül bármely AirPlay-kompatibilis hangszóróra, például a Panoráma3. Az AirPlay- kompatibilis alkalmazások megjelenítik az AirPlay ikont. Az AirPlay használatához nyissa meg a használni kívánt alkalmazást, és válassza ki a lejátszani kívánt tartalmat. Koppintson az AirPlay ikonra az elérhető eszközök listájának megjelenítéséhez, majd a használni kívánt Space nevére.

7.7 Hang lejátszása a Bluetooth-on keresztül

A Bluetooth lehetővé teszi, hogy a mobil, laptop vagy asztali készülékek audioalkalmazásai vezeték nélküli kapcsolaton keresztül streameljenek anyagokat a Panoráma3. A Bluetooth használatához először párosítania kell a készülékét a Panoráma3nel. A Bowers&Wilkins Music App-on válassza a Settings (Beállítások) lehetőséget, majd válassza ki a Space (Tér) lehetőséget, amely tartalmazza a párosítani kívánt eszközt. Az ‘Új eszköz párosítása’ kiválasztásával a Panoráma3 Bluetooth párosítási módba kerül. Lépjen be a készülék Bluetooth menüjébe, és máris párosíthatja a Panoráma3. A Panoráma3 a Bluetooth párosítási menüben található űrszelvény nevét fogja használni. A párosítás után a hangot a forráskészülék bármely alkalmazásán keresztül lejátszhatja. A Bowers&Wilkins Music App-ban láthatja a Panoráma3nel párosított eszközök listáját. Megjegyzés: A Panoráma3 2 percig marad párosítási üzemmódban, és ha ez idő alatt nem történik párosítás, akkor a rendszer kikapcsol. A párosítási módba való újbóli belépéshez ismételje meg a fenti lépéseket.

8. Bowers&Wilkins zenei alkalmazás

A Bowers&Wilkins Music alkalmazás megnyílik a főoldalon. Az oldal alján négy navigációs ikon található az alkalmazás fő részeinek navigációs ikonjai számára. Ezek a következők: böngészés, könyvtár, keresés és beállítások, a sárgával világító ikon jelzi, hogy melyik oldalon tartózkodik.

8.1 Böngésszen a oldalon.

A Bowers&Wilkins Music App böngészőoldalán a tartalmak több sorban, szalagos nézetben vannak elrendezve, amelyek között jobbra és balra csúsztatással kereshet. A böngészőoldalon az Ön zenei ízlése, a legutóbb lejátszott zenéi és néhány, a Bowers&Wilkins által kurátorként kezelt ajánlott lejátszási lista alapján generált ajánlott lejátszási listák láthatók. Lefelé görgetve böngészhet az alkalmazással összekapcsolt adott streamingszolgáltatások zenéi között is. Megjegyzés: Az ajánlások az Ön által kedvelt műfajok, előadók, albumok és zeneszámok alapján készülnek. Bármely anyag kedveléséhez egyszerűen kattintson a szív szimbólumra. Minél több tetszik, annál jobbak lesznek az ajánlások. Az ajánlások Önnél és a Bowers&Wilkins ókjánál maradnak, és nem kapcsolódnak a zenei streaming szolgáltatáshoz.

A Könyvtár oldal összegyűjti az összes olyan anyagot, amelyet a Bowers&Wilkins Music App-ban vagy bármelyik streaming szolgáltatásban szeretett. Itt zenék, podcastok és rádiók alapján kereshetsz tartalmakat. Ha egy streaming szolgáltatás natív alkalmazásában tetszett meg az anyag, előfordulhat, hogy az nem jelenik meg azonnal a Bowers&Wilkins Music App könyvtárában.

A Bowers&Wilkins Music App keresési funkciójával bármilyen zenét kereshet. Az alkalmazás az összes összekapcsolt streaming szolgáltatásból keres eredményeket.55 MAGYAR

A Beállítások oldalakon több terméket is kongurálhat otthonán belül. A beállítások oldal különböző szakaszokra van osztva:

• Az Ön helyiségei Ez felsorolja az otthonában található összes helyiséget, és ezen keresztül kongurálhatja az egyes eszközöket.

• Az Ön ókja Ebben a részben módosíthatja ókja adatait, és összekapcsolhatja az alkalmazáshoz tartozó zenei szolgáltatásokat.

• Az Ön termékei Itt indíthat el minden olyan frissítést, amely az otthonában lévő bármelyik termékhez elérhető.

8.5 Streaming szolgáltatások összekapcsolása

A Bowers&Wilkins Music App segítségével számos streaming szolgáltatásból, például a Qobuz, a Tidal, a Deezer és sok más szolgáltatóból választhat és játszhat le zenét. Ehhez a Bowers&Wilkins Music alkalmazást össze kell kapcsolni a zenei streaming szolgáltatással. Ezt a beállításokban teheti meg a “Szolgáltatások összekapcsolása” gombon keresztül a “Fiókja” menüpontban. Egyszerűen koppintson rá, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Amikor a Panoráma3 hang lejátszik, szabályozhatja a hangerőt, lejátszhatja/szüneteltetheti a hangot, előre és hátra ugorhat. A lejátszó nézet minimalizálható a képernyő bal felső részén található lefelé mutató nyíl megnyomásával. Ez a lejátszó nézetet a főképernyő aljára minimalizálja. Ez bármikor maximalizálható a mini lejátszónézetre való koppintással.

9. Szoftverfrissítés

A Panoráma3 egy hálózatra csatlakoztatott hangszóró, és mint ilyen, a megbízhatóságot javítani lehet, valamint új funkciókat és jellemzőket lehet majd a szoftverfrissítéseken keresztül elérni. Ha a hálózaton lévő bármely termékhez elérhető szoftverfrissítés, a beállítások ikonján egy címke jelenik meg. A beállítások oldalra lépve láthatja, hogy a frissítés elérhető. Erre a gombra kattintva a hálózaton lévő összes frissítést igénylő termék frissítése elindul.

Bármely hangszóró elhelyezése hatással lehet a hangzásra, a hangszóró falhoz közeli elhelyezése túlságosan kihangsúlyozhatja a basszust, és ha a hangszóró nem Ön felé néz, a magas frekvenciájú tartalom lecsökkenhet. Ezért lehetőség van a Panoráma3 mély- és magas hangok beállításának módosítására, hogy nagyobb rugalmasságot biztosítson a helyiségen belüli elhelyezésben. Ehhez a hozzáféréshez válassza a beállításokat, majd annak a térnek a nevét, amelynek a termékét be szeretné állítani, majd válassza ki a készüléket. Ezután beállíthatja a basszust és a magasságot -6dB és +6dB között. A beállításokat a Panoráma3 tárolja, amikor a tápellátás megszakad, de a gyári visszaállítás után visszaáll.

A Panoráma3 egy intelligens hangszóró, amelybe az Amazon Alexa hangasszisztens van beépítve. A funkció engedélyezéséhez lépjen a Bowers&Wilkins Music App-on belül a készülékszintű beállítások oldalára. Válassza a Beállítások menüpontot, majd válassza ki azt a Panoráma3 tartalmazó teret, amelyen engedélyezni kívánja a hangasszisztenst. Ezután válassza ki a készüléket. Megjelenik a készülék beállításai oldal. Itt engedélyezheti az Amazon Alexa-t az Amazon ókjának összekapcsolásával. Egyszerűen kattintson a linkre, és kövesse az utasításokat. A Panoráma3 összekapcsolását bármikor megszüntetheti az Alexa-ókjával. Ha Alexával szeretne beszélni, egyszerűen mondja ki az „Alexa” indítószót, vagy nyomja meg a Voice Assistant gombot a Panorama 3-on. A Voice Assistant gomb lenyomásával és nyomva tartásával elnémulnak az Alexa mikrofonok.

12. Panoráma3 vezérlők

A Panorama 3 felső hátsó panelén gombok találhatók, amelyek lejátszás/szünet vezérlést, hangerőszabályozást és hangasszisztenst biztosítanak – lásd az 1. ábrát. A lejátszás/szünet megnyomásával a hanglejátszás felváltva megállítható és újraindítható. A hangerő felfelé vagy lefelé történő megnyomásával beállíthatja a lejátszott hang hangerősségét. A és gombok folyamatos lenyomásával és nyomva tartásával a hangerő folyamatosan növelhető vagy csökkenthető. A többfunkciós gomb megérintésével a Panoráma3 számára elérhető aktív streamek és források végigjátszhatók és lejátszhatók. A Panoráma3 multifunkciós gombjának megvilágítása változik, hogy jelezze a különböző működési állapotokat. A világítás a

A Voice Assistant gomb megnyomásával beszélhet a hangsegéddel anélkül, hogy ki kellene mondania a kiváltó szót. Ehhez a funkcióhoz a Panoráma3 engedélyezni kell a hangszolgáltatást.

Ha a Panoráma3 tisztítani kell, akkor a felső felületét tiszta, szöszmentes ruhával törölje át, a rácsot pedig puha kefével kefélje át. Ha bármilyen tisztítófolyadékot szeretne használni, azt a tisztítókendőre vigye fel, és ne közvetlenül a Panoráma3. Először egy kis területen próbálja ki, mivel egyes tisztítószerek károsíthatják a felületek egy részét. Kerülje a csiszoló hatású, illetve savakat, lúgokat vagy antibakteriális szereket tartalmazó termékeket.

Ha további segítségre vagy tanácsadásra van szüksége a termékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el a támogatási oldalra itt: www.bowerswilkins.com/support.

15. Környezeti információk

Ez a termék automatikusan, mindenféle beavatkozás nélkül kezeli az energiaellátás állapotát. Ha a készülék hálózathoz csatlakozik, és nem használják, az energiafogyasztás automatikusan 2 W alá csökken. Ez a termék megfelel a nemzetközi irányelveknek, többek között, de nem kizárólagosan a veszélyes anyagok korlátozásáról (RoHS) az elektromos és elektronikus berendezésekben, a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) és az elektromos és elektronikus berendezések hulladékának ártalmatlanításáról (WEEE) szóló irányelveknek. A termék megfelelő újrahasznosításával vagy ártalmatlanításával kapcsolatos útmutatásért forduljon a helyi hulladékkezelő hatósághoz. Diagram 2 Többfunkciós jelzőfények Villogó fehér Indítás folyamatban Pulzáló borostyán Készen áll a beállításra Pulzáló borostyán Készen áll a beállításra Villogó sárga Firmware frissítés folyamatban Pulzáló fehér Audio pull folyamatban Pulzáló piros Hiba - lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal Egyszínű piros Hiba - lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal Vörös villogás Gyári visszaállítás folyamatban Villogó kék Bluetooth párosítási mód Egyszínű kék Bluetooth kapcsolat létrejött56 MAGYAR Műszaki adatok Műszaki jellemzők Kompatibilis a Bowers & Wilkins Music App alkalmazással Apple AirPlay 2 Spotify Connect Bluetooth Alexa engedélyezve Dolby TrueHD Diszkrét Dolby Atmos 3.1.2 HDMI eARC Audio formátum támogatás Dolby Atmos Dolby Digital True HD Dolby Digital Plus LPCM Bluetooth 5.0, osztály 2 Bluetooth kodekek aptX™ Adaptive AAC SBC AirPlay 2 kompatibilitás iPhone, iPad és iPod touch iOS 11.4 vagy újabb verzióval, Apple TV 4K vagy Apple TV (4. generáció) tvOS 11.4 vagy újabb verzióval, Mac vagy PC iTunes

12.8 vagy újabb verzióval

Erősítő teljesítmény kimenet 400W Meghajtó egységek 3x 19 mm-es (0,75 hüvelykes) T tánium dóm magassugárzó 6x 50 mm (2”) szőtt üvegszál kúp basszus/közép tartomány 2x 50mm (2”) szőtt üvegszál kúpos atmos meghajtó egység 2x 100 mm (4”) alacsony prolú basszusgitár Frekvenciaválasz 43Hz–48kHz Méretek 65 mm (h) x 1210 mm (sz) x 140 mm (m) Súly 6.5kg Kapcsolatok 1x HDMI ARC/eARC 1x digitális audio bemenet (Toslink) 1x RJ45 Ethernet 1x USB-C (csak szolgáltatás) Bemeneti feszültség 100V-240V, 50/60Hz Energiafogyasztás 2 watt alatt A HDMI és HDMI High-Denition Multimedia Interface kifejezések, valamint a HDMI embléma a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. A Dolby, Dolby Atmos és Dolby Digital Plus a Dolby Laboratories bejegyzett védjegyei. Az Apple, AirPlay, Apple Music, iOS, iPhone, iPad, iPod touch, iTunes, Apple TV, Mac, macOS, OS X és tvOS az Apple Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. Az „iPhone” védjegyet Japánban az Aiphone KK engedélyével használják. A Spotify és a Spotify Connect a Spotify AB védjegyei. A Spotify Connect elérhetősége az Ön régiójától függhet. További részletekért látogasson el a www.spotify.com oldalra. Az Amazon, az Alexa és az összes kapcsolódó logó az Amazon.com, Inc. vagy leányvállalatainak védjegye. Az Android a Google LLC védjegye. Az aptX a Qualcomm Technologies, Inc. és/vagy leányvállalatai terméke. Az aptX a Qualcomm Technologies International, Ltd. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. A Bluetooth szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában lévő bejegyzett védjegyek, és a Bowers & Wilkins licenc alapján használja ezeket a védjegyeket. Az egyéb védjegyek és kereskedelmi nevek a megfelelő tulajdonosaik.57 POLSKI www.bowerswilkins.com Witamy w Bowers&Wilkins i Panorama3 Kiedy John Bowers zakładał rmę Bowers&Wilkins, robił to w przekonaniu, że pomysłowy projekt, innowacyjna inżynieria i zaawansowana technologia to klucze, które mogą uwolnić radość z odtwarzania dźwięku w domu. Ta wiara nadal jest inspiracją dla każdego projektowanego przez nas produktu. Panorama3 to sieciowy, bezprzewodowy głośnik aktywny, który zapewnia niezwykle wysoką wydajność. Jest przeznaczony przede wszystkim do konguracji i sterowania za pomocą aplikacji Bowers&Wilkins Music. Aplikacja jest dostępna zarówno na urządzenia z systemem iOS, jak i Android™. Niektóre, często używane funkcje sterowania są również dostępne za pośrednictwem niewidocznych, aż do podświetlenia, przycisków na górnym panelu Panorama3. Instalacja i konguracja urządzenia są możliwe tylko za pomocą aplikacji Bowers&Wilkins Music. Panorama3 pozwoli Ci: