Panorama 3 - Barra audio BOWERS & WILKINS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Panorama 3 BOWERS & WILKINS

• Ascoltare l’audio di un televisore tramite un collegamento HDMI® ARC/eARC.

• Ascoltare l’audio di un televisore tramite un collegamento ottico audio digitale.

• Ascoltare servizi di streaming come Tidal, Qobuz, Deezer, Spotify®, AppleMusic e molti altri.

• Ascoltare contenuti audio tramite Bluetooth da dispositivi sorgente Bluetooth® opportunamente abilitati.

• Ascoltare contenuti audio ovunque nell’abitazione su qualsiasi diffusore Bowers&Wilkins wireless compatibile connesso alla rete domestica.* L’app Bowers&Wilkins Music è necessaria per connettere Panorama3 alla rete domestica e per stabilire la connessione ad altri prodotti in casa. L’app Bowers&Wilkins Music offre anche alcune funzioni di controllo e congurazione durante l’uso. Prima di avviare l’installazione di Panorama3, scaricare e installare l’app Bowers&Wilkins Music sul proprio dispositivo iOS o Android. L’app Bowers&Wilkins Music richiede iOS 11.4 o versione successiva, oppure Android V8.1 o versione successiva. I servizi Bluetooth e Wi-Fi devono essere abilitati sul dispositivo iOS o Android. È inoltre necessario conoscere la password della rete Wi-Fi. Nota: i servizi di localizzazione devono essere abilitati sui dispositivi Android durante il processo di congurazione. Questo perché i prodotti Bowers&Wilkins compatibili utilizzano un tipo di Bluetooth a bassa potenza (BT-LE) per la comunicazione del servizio che sui dispositivi Android è attivata solo quando i servizi di localizzazione sono abilitati. Bowers&Wilkins non utilizza i dati dei servizi di localizzazione per scopi di marketing.

• La funzione sarà abilitata nel 2022 ITALIANO28 ITALIANO

1. Contenuto della confezione

Panorama3 Cavo di alimentazione Cavo HDMI Staffa da parete Manuale

2. Installazione di Panorama3

L’altoparlante Panorama3 è stato progettato per essere usato con un televisore e quindi deve essere posizionato vicino ad esso. Quando viene collegato al TV, Panorama3 richiede sia una connessione HDMI sia l’alimentazione di rete per funzionare, quindi deve essere posizionato vicino a una presa di rete e il TV deve essere dotato di una porta HDMI. Se Panorama3 verrà utilizzato con una connessione cablata alla rete domestica, dovrà essere posizionato vicino al router per il collegamento tramite un cavo di rete (Ethernet) appropriato oppure tramite un adattatore USB-C - Ethernet. Panorama3 può essere posizionato su uno scaffale, un tavolo o un mobile e può anche essere montato a parete utilizzando la staffa dedicata, disponibile come accessorio per l’acquisto online. Se si decide di posizionare Panorama3 su uno scaffale, assicurarsi che lo scaffale sia in grado di sostenere il suo peso. Le prestazioni audio possono essere ridotte se il mobile o lo scaffale su cui viene posizionato sono fragili o risonanti. Nota: se Panorama3 deve essere montato su una staffa da parete, assicurarsi di installare la staffa conformemente alle istruzioni incluse. Se non si è sicuri dell’idoneità di una parete o della propria capacità di installare la staffa da parete, rivolgersi a uno specialista. Come la stragrande maggioranza degli altoparlanti, Panorama3 irradia energia sonora non solo in avanti, ma anche lateralmente e posteriormente. Di conseguenza, se Panorama3 viene posizionato troppo vicino alle pareti o in un angolo, i bassi potrebbero diventare troppo prominenti. In questo caso, spostare Panorama3 in una posizione alternativa e regolare il livello dei bassi tramite il menu delle Impostazioni nell’app Bowers&Wilkins Music.

Oltre a una presa di corrente, l’altoparlante Panorama3 è anche dotato di una presa HDMI ARC/eARC, di una connessione audio ottica e di una presa USB-C di servizio. È possibile usare Panorama3 con una connessione cablata (Ethernet) utilizzando la porta Ethernet. Il collegamento principale consigliato a un TV è tramite la presa HDMI e raccomandiamo inoltre di collegare Panorama3 alla presa ARC del TV. Se il televisore non dispone di una presa HDMI abilitata ARC o eARC, è possibile collegare Panorama3 al TV tramite la presa audio digitale ottica. Nota: per un funzionamento e prestazioni ottimali di Panorama3 con il TV, consigliamo di abilitare ARC (ed eARC se disponibile sul TV) e CEC. Ogni brand di televisore avrà un modo diverso per abilitare queste funzioni e quindi consigliamo di fare riferimento al manuale dell’apparecchio per ulteriori informazioni. Consigliamo inoltre di impostare il televisore in modalità pass-through o bypass per usufruire delle migliori prestazioni audio con contenuti abilitati Dolby® Atmos® attraverso altri dispositivi collegati al televisore.

2.2 Collegamento iniziale

Con tutti i collegamenti effettuati, l’app Bowers&Wilkins Music installata sul dispositivo mobile e il televisore congurato per il funzionamento con il metodo di collegamento selezionato, Panorama3 è pronto per essere congurato. Panorama3 non è dotato di un interruttore di accensione/ spegnimento e, una volta collegato alla rete, eseguirà una breve routine di avvio prima di essere pronto per l’uso. Questa routine include l’avvio dell’altoparlante, la connessione alla rete e la creazione di un collegamento a un eventuale servizio di streaming disponibile e quindi il suo completamento può richiedere del tempo. Durante questa routine, il pulsante Multifunzione lampeggerà in bianco all’avvio e in arancione quando la connessione di rete viene stabilita. Al termine della routine di avvio, si sentirà un segnale acustico. Quando Panorama3 viene acceso per la prima volta, entrerà automaticamente in modalità di congurazione per abilitare la connessione alla rete domestica. La modalità di congurazione è indicata da una lenta illuminazione a impulsi di colore giallo del pulsante multifunzione (vedere Diagramma 1). Panorama3 sarà inoltre visualizzato nell’app Bowers&Wilkins Music come disponibile per la congurazione, in una nestra di pop-up o dopo aver selezionato “Add Product” (Aggiungi prodotto) dalla pagina delle impostazioni dell’app. Panorama3 gestisce lo stato operativo e il consumo energetico in modo completamente automatico e passerà alla modalità di risparmio energetico dopo venti minuti di inattività. Non è necessario spegnere Panorama3; se lo si desidera, tuttavia, può essere scollegato dall’alimentazione di rete. Panorama3 manterrà le sue impostazioni anche senza l’alimentazione di rete.

È possibile riavviare l’altoparlante Panorama3 premendo brevemente e rilasciando il pulsante di Reset situato sul pannello posteriore (vedere Diagramma 1). Premendo il pulsante Reset, Panorama3 si spegnerà e si riavvierà. Tutte le impostazioni saranno ancora presenti al riavvio di Panorama3. È anche possibile riavviare Panorama3 tramite la pagina delle impostazioni nell’app Bowers&Wilkins Music.

4. Ripristino alle impostazioni di fabbrica

Se si desidera ripristinare Panorama3 alle impostazioni di fabbrica, tenere premuto il pulsante Reset per cinque secondi. La posizione del pulsante reset è visibile nel Diagramma 1. Il processo di ripristino viene indicato da un pulsante Multifunzione rosso e da un segnale acustico; questo processo spegnerà Panorama3. Al riavvio, Panorama3 entrerà in modalità di congurazione. Tutte le impostazioni saranno eliminate al ripristino di Panorama3. È anche possibile ripristinare Panorama3 tramite il menu delle Impostazioni dell’app Bowers&Wilkins Music.

5. Congurazione in rete

Con Panorama3 in modalità di congurazione e con il pulsante Multifunzione che lampeggia lentamente in giallo, avviare l’app Bowers&Wilkins Music sul dispositivo iOS o Android. L’app guiderà l’utente con le necessarie istruzioni durante il processo di congurazione. Nota: Panorama3 utilizza una connessione Bluetooth al dispositivo che esegue l’app Bowers&Wilkins Music durante il processo di congurazione. I segnali Bluetooth hanno una portata relativamente bassa e possono essere ostacolati dalle pareti della stanza, quindi consigliamo di tenere Panorama3 e il dispositivo con l’app Bowers&Wilkins Music vicini durante il processo di congurazione. L’app Bowers&Wilkins Music richiede la creazione di un account utente. Quando si scarica l’app per la prima volta, verrà chiesto di accedere al proprio account o di crearne uno se ancora non si ha un account. Sarà necessario inserire un nome utente e una password. È anche possibile modicare le impostazioni delle notiche per l’account prima della congurazione. Una volta creato un account, bisognerà convalidare l’indirizzo email facendo clic sul collegamento che sarà stato inviato al proprio indirizzo e-mail. L’app Bowers&Wilkins Music cercherà prima tutti i prodotti in modalità di congurazione e poi chiederà automaticamente di avviare il processo di congurazione. In alternativa, è possibile congurare un nuovo prodotto dal menu delle Impostazioni selezionando “Add product” (Aggiungi prodotto) nella sezione “Your devices” (I tuoi dispositivi). Diagramma 1 Pannello di controllo e connettori di Panorama3

Buttons / Connectors Multifunction Volume Up Play/Pause Volume Down Voice Assistant Reset Digital Input Service Power Ethernet HDMI (ARC/eARC) Pulsanti / Connettori Multifunzione Volume su Riproduzione/Pausa Volume giù Assistente vocale Ripristino Ingresso digitale Assistenza Alimentazione Ethernet HDMI (ARC/eARC)29 ITALIANO Il processo di congurazione nell’app Bowers&Wilkins Music chiederà di dare un nome allo “spazio” in cui sarà utilizzato Panorama3. Viene fornito un elenco di nomi di spazi, ma è anche possibile creare un nome personalizzato. Dopo aver selezionato o creato un nome dello spazio, l’app chiederà di premere il pulsante Multifunzione nella parte superiore di Panorama3 per confermare la selezione. Se di desidera utilizzare una connessione di rete wireless per Panorama3, la fase successiva della congurazione consisterà nella connessione di Panorama3 alla rete Wi-Fi domestica. L’app chiederà di confermare la rete Wi-Fi corretta e chiederà di inserire la sua password. In alternativa, se Panorama3 è connesso al router di rete tramite un cavo Ethernet e un adattatore, questa fase del processo di congurazione verrà saltata. Nota: se altri prodotti compatibili con Bowers&Wilkins sono collegati alla rete Wi-Fi, Panorama3 non richiederà di inserire la password Wi-Fi poiché questa sarà condivisa in modo sicuro tramite la funzione Quick Connect. Una volta completata la congurazione della rete Wi-Fi e dopo aver selezionato lo spazio, sarà necessario congurare l’ingresso selezionato per il collegamento al TV. L’app guiderà l’utente nella congurazione del TV. Se il collegamento al TV è stato effettuato tramite HDMI ARC/ eARC, l’app Bowers&Wilkins Music mostrerà come collegare Panorama3 al TV e abilitare CEC. Ciò consente di controllare l’audio di Panorama3 con il telecomando del TV o del set-top box. Se il collegamento al TV è stato effettuato tramite il connettore ottico, l’app Bowers&Wilkins Music mostrerà come collegare Panorama3 al TV e disabilitare gli altoparlanti interni del TV. Successivamente, verrà chiesto se si desidera che Panorama3 apprenda i comandi IR del telecomando TV, consentendo di comandare Panorama3 con questo telecomando. Nota: se Panorama3 non riceve i comandi IR durante il processo di congurazione, potrebbe essere necessario abilitare il supporto IR per i dispositivi esterni sul TV. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del proprio televisore.

6. Congurazione Bluetooth standalone

È possibile utilizzare Panorama3 tramite Bluetooth senza connettere il prodotto a una rete. Con Panorama3 in modalità di congurazione, indicata dal pulsante Multifunzione che lampeggia lentamente in giallo, tenere premuto il pulsante Multifunzione per 5 secondi. Panorama3 riprodurrà un segnale acustico e il pulsante Multifunzione lampeggerà in blu. Questo indica che Panorama3 è in modalità di associazione Bluetooth e che può essere connesso tramite il menu Bluetooth dei dispositivi sorgente. Panorama3 sarà disponibile nel menu Bluetooth con il nome “Panorama3”. Nota: in questa congurazione il prodotto non può più essere installato in rete. Per connettere Panorama3 a una rete in modalità Bluetooth standalone, sarà necessario eseguire un ripristino alle impostazioni di fabbrica del prodotto tramite il pulsante di Reset sul retro del prodotto (vedere la Sezione 4). Panorama3 può essere associato a più dispositivi tenendo premuto il pulsante Multifunzione per 5 secondi per accedere alla modalità di associazione. Panorama3 supporta l’associazione con un massimo di otto dispositivi. Nota: Panorama3 rimarrà in modalità di associazione per 2 minuti e quindi abbandonerà questa modalità se nessun dispositivo viene associato. Per accedere nuovamente alla modalità di associazione, tenere premuto il pulsante multifunzione.

Gli spazi sono un concetto fondamentale dell’app Bowers&Wilkins Music e dei prodotti compatibili. Uno “Spazio” è una stanza o un’area specica nell’abitazione in cui si ascolta musica. Non è possibile utilizzare Panorama3 con nessun altro dispositivo nello stesso spazio.

7.2 Supporto per Dolby

Panorama3 supporta l’audio Dolby Digital nei seguenti formati:

• Dolby TrueHD Per tutti questi formati audio, Panorama3 ottimizzerà automaticamente la riproduzione e fornirà le migliori prestazioni audio possibili.

7.3 Streaming di musica

È possibile utilizzare Panorama3 per riprodurre contenuti audio da servizi di streaming come Spotify, Apple Music, Qobuz e Tidal. Questi contenuti possono essere trasmessi in streaming direttamente dall’app Bowers&Wilkins Music, Spotify Connect®, AirPlay® 2 o Bluetooth.

7.4 Riproduzione di contenuti audio tramite l’app

Bowers&Wilkins Music Dopo aver collegato il prodotto e abilitato un servizio di streaming musicale nell’app Bowers&Wilkins Music, è possibile esplorare i contenuti musicali del servizio di streaming selezionato. Dopo aver selezionato il brano che si desidera riprodurre, è sufciente fare clic sul pulsante “Play”. Se si ha un solo spazio di ascolto, la musica verrà riprodotta automaticamente in quello spazio. Se hai più spazi, cliccando su “Play” verrà visualizzata una lista degli spazi disponibili nella propria abitazione e, selezionando uno spazio, verrà riprodotto l’audio nello spazio selezionato.

7.5 Riproduzione di audio tramite Spotify Connect

È possibile utilizzare il proprio telefono, tablet o computer come “telecomando” per Spotify. Per ulteriori informazioni, visitare https://www.spotify.com/connect.

7.6 Riproduzione di audio tramite AirPlay

AirPlay consente alle app sui dispositivi mobili, laptop o desktop Apple di trasmettere contenuti audio in rete a qualsiasi altoparlante compatibile con AirPlay, come Panorama3. Le app abilitate per AirPlay visualizzeranno l’icona AirPlay. Per utilizzare AirPlay, aprire l’app che si desidera utilizzare e selezionare il contenuto che si desidera riprodurre. Toccare l’icona AirPlay per visualizzare un elenco di dispositivi disponibili seguito dal nome dello spazio che si desidera utilizzare.

7.7 Riproduzione di audio tramite Bluetooth

Bluetooth consente alle app audio su dispositivi mobili, laptop o desktop di trasmettere contenuti in streaming a Panorama3 tramite una connessione wireless. Per utilizzare Bluetooth, è necessario prima associare il dispositivo a Panorama3. Nell’app Bowers&Wilkins Music, selezionare “Settings” (Impostazioni), quindi lo spazio in cui si trova il dispositivo al quale si desidera eseguire l’associazione. Selezionare ‘Pair new device’ (Associa nuovo dispositivo) per impostare Panorama3 nella modalità di associazione Bluetooth. Andare al menu Bluetooth sul proprio dispositivo e associarlo a Panorama3. Panorama3 utilizzerà il nome dello spazio nel menu di associazione Bluetooth. Una volta associato, sarà possibile riprodurre l’audio tramite qualsiasi app sul dispositivo sorgente. È possibile visualizzare un elenco dei dispositivi associati a Panorama3 nell’app Bowers&Wilkins Music. Nota: Panorama3 rimarrà in modalità di associazione per 2 minuti e quindi abbandonerà questa modalità se nessun dispositivo viene associato. Per accedere nuovamente alla modalità di associazione, ripetere i passaggi precedenti.

8. App Bowers&Wilkins Music

L’app Bowers&Wilkins Music si apre nella pagina principale. In fondo alla pagina, sono presenti quattro icone di navigazione per le sezioni principali dell’app: Browse (navigazione), Library (libreria), Search (ricerca) e Settings (impostazioni). L’icona illuminata in giallo indica in quale pagina ci si trova.

8.1 Browse (navigazione)

La pagina Browse dell’app Bowers&Wilkins Music presenta contenuti disposti su più righe in una visualizzazione a barra multifunzione nella quale è possibile eseguire ricerche scorrendo verso destra e verso sinistra. La pagina Browse visualizza le playlist consigliate generate in base ai gusti musicali dell’utente, alla musica ascoltata di recente e ad alcune playlist consigliate da Bowers&Wilkins. È anche possibile scorrere verso il basso e sfogliare la musica di qualsiasi servizio di streaming collegato all’app. Nota: le raccomandazioni sono basate sui generi, gli artisti, gli album e i brani per i quali si è espresso una preferenza. Per esprimere una preferenza, fare clic sul simbolo del cuore. Più preferenze si esprimono, più accurate saranno le raccomandazioni. Le raccomandazioni non sono divulgate e l’account Bowers&Wilkins non viene collegato al servizio di streaming musicale selezionato.

8.2 Library (libreria)

La pagina “Library” raggruppa tutto il materiale che l’utente ha selezionato e memorizzato nell’app Bowers&Wilkins Music o in uno dei servizi di streaming. È possibile eseguire una ricerca nei contenuti per musica, podcast e radio. Se si sono espresse preferenze per del materiale presente nell’app nativa di un servizio di streaming, questi contenuti potrebbero non apparire immediatamente nella libreria dell’app Bowers&Wilkins Music.

8.3 Search (ricerca)

È possibile cercare qualsiasi tipo di musica tramite la funzione di ricerca nell’app Bowers&Wilkins Music. L’app eseguirà una ricerca in tutti i servizi di streaming collegati.30 ITALIANO

8.4 Settings (Impostazioni)

La pagina delle impostazioni consente di congurare prodotti multipli nell’abitazione. La pagina delle impostazioni è suddivisa in diverse sezioni:

• I tuoi spazi Questa sezione elenca tutti gli spazi dell’abitazione e qui è possibile congurare i singoli dispositivi.

• Il tuo account Questa sezione consente di modicare i dettagli dell’account e anche di collegare eventuali servizi musicali all’app.

• I tuoi prodotti Qui è possibile attivare tutti gli aggiornamenti disponibili per i prodotti nella propria abitazione.

8.5 Collegamento di servizi di streaming

L’app Bowers&Wilkins Music consente di selezionare e riprodurre musica da numerosi servizi di streaming, come Qobuz, Tidal, Deezer e molti altri. Per fare ciò, l’app Bowers&Wilkins Music deve essere collegata al servizio di streaming musicale prescelto. Questo può essere fatto nelle impostazioni, tramite il pulsante “Link services” (Collega servizi) in “Your account” (Il tuo account). Basta toccare e seguire le istruzioni sullo schermo.

8.6 Visualizzazione Player

Quando l’audio è in riproduzione su Panorama3, è possibile controllare il volume, riprodurre/mettere in pausa l’audio, passare al brano successivo e precedente. La visualizzazione Player può essere ridotta a icona premendo la freccia giù, in alto a sinistra dello schermo. Questo riduce la visualizzazione Player a icona, posizionandola nella parte inferiore della schermata principale. L’icona può essere massimizzata toccando la visualizzazione del mini player in qualsiasi momento.

9. Aggiornamento software

Panorama3 è un altoparlante connesso in rete e, come tale, miglioramenti possono essere sempre apportati all’afdabilità, mentre nuove funzioni e caratteristiche possono essere abilitate tramite aggiornamenti software. Quando è disponibile un aggiornamento software per qualsiasi prodotto in rete, una “tag” viene visualizzata sull’icona delle impostazioni. Andando alla pagina delle impostazioni, si visualizzerà l’aggiornamento disponibile. Toccare per attivare un aggiornamento di tutti i prodotti in rete che richiedono un aggiornamento.

10. Regolazioni audio

Il posizionamento di un altoparlante può impattare negativamente sulle prestazioni audio dello stesso. Posizionare un altoparlante vicino a una parete può enfatizzare eccessivamente i bassi e, se l’altoparlante non è rivolto verso l’ascoltatore, le altre frequenze possono essere compromesse. Pertanto, è possibile regolare le impostazioni dei bassi e degli alti di Panorama3 per consentire una maggiore essibilità nel posizionamento all’interno dell’ambiente di ascolto. Per accedere ai comandi, selezionare le impostazioni, il nome dello spazio in cui si trova il prodotto e quindi il dispositivo. Sarà possibile regolare i bassi e gli alti da -6 dB a +6 dB. Le impostazioni verranno memorizzate su Panorama3 anche se l’alimentazione viene scollegata, ma verranno cancellate dopo un ripristino alle impostazioni di fabbrica.

Panorama3 è uno smart speaker con l’assistente vocale Amazon Alexa integrato. Per abilitare questa funzione, andare alla pagina delle impostazioni del dispositivo all’interno dell’app Bowers&Wilkins Music. Selezionare le impostazioni e quindi lo spazio contenente Panorama3 per il quale si desidera abilitare l’assistente vocale. Quindi, selezionare il dispositivo. Verrà visualizzata la pagina delle impostazioni del dispositivo. È possibile abilitare Amazon Alexa qui collegando il proprio account Amazon. Basta fare clic sul collegamento e seguire le istruzioni. È possibile scollegare Panorama3 dal proprio account Alexa in qualsiasi momento. Per parlare con Alexa, dire semplicemente “Alexa” o premere il pulsante del servizio vocale su Panorama3. Tenendo premuto il pulsante del servizio vocale, i microfoni di Alexa verranno disattivati.

12. Comandi di Panorama3

Panorama3 è dotato di pulsanti sul pannello superiore posteriore che consentono il controllo di riproduzione/ pausa, regolazione del volume e servizi vocali – vedere il Diagramma 1. Premendo il pulsante di Riproduzione/Pausa si interromperà e si riavvierà alternativamente la riproduzioneaudio. Premendo il volume su o giù si regolerà il volume di qualsiasi audio riprodotto. Premendo senza rilasciare i pulsanti + e - aumenterà o diminuirà continuamente il volume. Toccando il pulsante Multifunzione, si scorreranno e si riprodurranno gli streaming attivi e le sorgenti disponibili per Panorama3. L’illuminazione del pulsante Multifunzione di Panorama3 cambia per indicare diversi stati operativi. Le illuminazioni sono visualizzate nel Diagramma 2. Premendo il pulsante del servizio vocale è possibile parlare con l’assistente vocale senza dover pronunciare la parola chiave. Questa funzionalità richiede l’attivazione di un servizio vocale su Panorama3.

Se Panorama3 deve essere pulito, è possibile pulire la supercie superiore con un panno privo di lanugine e spazzolare la sua griglia con una spazzola morbida. Se si desidera utilizzare un liquido detergente, applicarlo sul panno per la pulizia e non direttamente su Panorama3. Provare prima su una piccola area, in quanto alcuni prodotti per la pulizia potrebbero danneggiare la supercie. Evitare prodotti abrasivi o contenenti agenti acidi, alcalini o antibatterici.

Se si ha bisogno di ulteriore aiuto o consigli riguardo il prodotto, visitare il sito di supporto qui: www. bowerswilkins.com/support.

15. Informazioni ambientali

Questo prodotto gestisce automaticamente il suo stato di alimentazione senza bisogno di alcuna interazione. Quando è collegato a una rete e non viene utilizzato, il consumo di energia viene automaticamente ridotto al di sotto di 2 W. Questo prodotto è conforme alle direttive internazionali, incluse ma non limitate alla restrizione delle sostanze pericolose (RoHS) nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, alla registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche (REACH) e allo smaltimento dei riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE ). Per indicazioni su come riciclare o smaltire correttamente questo prodotto, consultare l’autorità locale per lo smaltimento dei riuti. Diagramma 2 Illuminazioni della spia Multifunzione Illuminazione Stato funzionamento Bianco lampeggiante In corso di avviamento Giallo lampeggiante lentamente Pronto per la congurazione Giallo lampeggiante Aggiornamento rmware in corso Bianco lampeggiante lentamente Attivazione audio in corso Rosso lampeggiante lentamente Errore – contattare supporto Rosso sso Errore – contattare supporto Rosso lampeggiante Ripristino alle impostazioni di fabbrica in corso Blu lampeggiante Modalità abbinamento Bluetooth Blu sso Connessione Bluetooth stabilita31 ITALIANO Speciche Caratteristiche tecniche Compatibile con l’app Bowers&Wilkins Music Apple AirPlay 2 Spotify Connect Bluetooth Abilitato Alexa Dolby TrueHD Discrete Dolby Atmos 3.1.2 HDMI eARC Supporto formati audio Dolby Atmos Dolby Digital True HD Dolby Digital Plus LPCM Bluetooth 5.0, classe 2 Codec Bluetooth aptX™ Adaptive AAC SBC Compatibilità AirPlay 2 iPhone, iPad e iPod touch con iOS 11.4 o versione successiva, Apple TV 4K o Apple TV (4a Generazione) con tvOS 11.4 o versione successiva, Mac o PC con iTunes 12.8 o versione successiva Uscita di potenza amplicatore 400 W Driver 3 x tweeter Titanium Dome di 19 mm (0,75”) 6 x bassi/midrange con cono in bra di vetro intrecciata di 50 mm (2”) 2 x driver Atmos con cono in bra di vetro intrecciata di 50 mm (2”) 2 x driver bassi a basso prolo di 100 mm (4”) Risposta in frequenza 43 Hz - 48 kHz Dimensioni 65 mm (a) x 1.210 mm (l) x 140 mm (p) Peso 6,5 kg Collegamenti 1 x HDMI ARC/eARC 1 x Ingresso audio digitale (Toslink) 1 x RJ45 Ethernet 1 x USB-C (solo servizio) Tensione di rete 100-240 V, 50/60 Hz Assorbimento elettrico in standby Inferiore a 2 watt I termini HDMI e HDMI High-Denition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Dolby, Dolby Atmos e Dolby Digital Plus sono marchi registrati di Dolby Laboratories. Apple, AirPlay, Apple Music, iOS, iPhone, iPad, iPod touch, iTunes, Apple TV, Mac, macOS, OS X e tvOS sono marchi registrati di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Il marchio “iPhone” è utilizzato in Giappone su licenza di Aiphone KK. Spotify e Spotify Connect sono marchi di Spotify AB. La disponibilità di Spotify Connect può dipendere dalla regione; visitare www.spotify.com per maggiori dettagli. Amazon, Alexa e tutti i relativi loghi sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue afliate. Android è un marchio di Google LLC. aptX è un prodotto di Qualcomm Technologies, Inc. e/o delle sue consociate. aptX è un marchio di Qualcomm Technologies International, Ltd., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Bowers&Wilkins è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.32 NEDERLANDS www.bowerswilkins.com Welkom b Bowers&Wilkins en de Panorama3 Toen John Bowers het bedrf Bowers&Wilkins oprichtte, deed h dat in de overtuiging dat een vindingrk ontwerp, innovatieve techniek en geavanceerde technologie de sleutels waren tot het ontsluiten van audioplezier in huis. Die overtuiging blft een inspiratiebron voor elk product dat we ontwerpen. De Panorama3 is een op een netwerk aangesloten, draadloze actieve luidspreker met extreem hoge prestaties. De Panorama3 is bedoeld om hoofdzakelk te worden ingesteld en bediend met de Bowers&Wilkins Music-app. De app is beschikbaar voor zowel iOS- als Android™-apparaten. Sommige veelgebruikte bedieningsfuncties zn ook beschikbaar via toetsen op het paneel aan de bovenkant van de Panorama3 die verborgen zn tot deze oplichten. De Panorama3 kan alleen worden geïnstalleerd en ingesteld met de Bowers&Wilkins Music-app. Met de Panorama3 kunt u het volgende: