Panorama 3 - Zvuková lišta BOWERS & WILKINS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Panorama 3 BOWERS & WILKINS

• Poslouchat zvuk z vaší TV prostřednictvím HDMI® ARC/eARC propojení.

• Poslouchat zvuk z vaší TV prostřednictvím optického digitálního audio propojení.

• Poslech hudby ze streamovacích služeb jako jsou Tidal, Qobuz, Deezer, Spotify®, Apple Music, a další.

• Poslech zvuku přes Bluetooth ze zdrojových Bluetooth zařízení.

• Přehrávání stejného zvuku v různých místech vašeho domu pomocí dalších kompatibilních bezdrátových reprosystémů Bowers&Wilkins, připojených do stejné domácí sítě.* Pro připojení reprosystému Panorama3 k vaší domácí síti a ustavení propojení s ostatními produkty je vyžadována aplikace Bowers&Wilkins Music App. Tato aplikace ale neslouží jen k prvotnímu nastavení – s její pomocí lze take provádět různá nastavení a ovládat kongurace během používání systému. Než tedy začnete Panorama3 používat, stáhněte si prosím aplikaci Bowers&Wilkins Home do vašeho iOS či Android zařízení. Aplikace Bowers&Wilkins Home vyžaduje iOS 11.4 či novější, nebo Android V8.1 či novější. U iOS či Android zařízení, na kterém je aplikace instalována před použitím zkontrolujte, zda jsou povoleny funkce Bluetooth a WiFi. Budete také potřebovat znát heslo pro přihlášení k vaší WiFi síti. Poznámka: Používáte-li mobilní telefon systému Android, je třeba mít během procesu nastavování povoleny služby určování polohy. Důvodem je, že kompatibilní produkty Bowers&Wilkins používají pro servisní komunikaci energeticky úspornou formu Bluetooth Low Energy (BT-LE), která je u Android zařízení aktivní pouze při povolených polohových službách. Společnost Bowers&Wilkins nevyužívá žádná data z polohových služeb pro marketingové účely.

• Funkce bude dostupná v průběhu roku 2022 ČESKY Table of Contents ČESKY 47

1. Balení obsahuje 48

2.2 Prvotní připojení 48

3. Restart / Reboot 48

4. Reset na tovární hodnoty 48

5. Nastavení sítě 48

6. Nastavení pro samostatný Bluetooth režim 49

7. Používání přístroje Panorama3 49

7.3 Streamování hudny 49

7.4 Přehrávání zvuku přes aplikaci Bowers&Wilkins Music App 49

7.5 Přehrávání zvuku přes Spotify Connect 49

7.6 Přehrávání zvuku přes AirPlay 49

7.7 Přehrávání zvuku přes Bluetooth 49

8.5 Propojení streamovacích služeb 50

8.6 Okno přehrávání 50

9. Aktualizace rmware 50

10. Nastavení zvuku 50

12. Ovládací prvky přístroje Panorama3 50

15. Informace o životním prostředí 50

Specikace 5148 ČESKY

Reprosystém Panorama3 Napájecí kabel HDMI kabel Nástěnný držák Balíček dokumentů

2. Instalace systému Panorama3

Systém Panorama 3 je navržen především pro reprodukci zvuku vaší TV a proto by měl být umístěn co nejblíže obrazovce. Mimo HDMI (či optického) připojení k TV však systém Panorama 3 vyžaduje také napájení, takže musí být umístěn i v dosahu elektrické zásuvky a pokud se rozhodnete systém připojit k vaší domácí počítačové síti pomocí kabelu (Ethernet), měl by být v dosahu také patřičný terminál vaší počítačové sítě. Reprosystém Panorama3 může být umístěn na polici, stolku či jiném nábytku, nebo jej můžete připevnit na stěnu pomocí držáku, dodávaného v příslušenství. Rozhodnete-li se pro umístění Panorama3 na polici, ujistěte se, že je police schopna bezpečně nést hmotnost reprosystému. Rozhodnete-li se pro umístění Panorama3 na polici, ujistěte se, že je police schopna bezpečně nést hmotnost reprosystému. Je třeba také počítat s tím, že případné rezonance nábytku či poličky mohou reprodukci narušovat. Poznámka: Budete-li Panorama3 montovat na stěnu pomocí nástěnného držáku, postupujte přesně podle instrukcí výrobce. Nejste-li si jisti, zda stěna přístroj unese, nebo pokud máte jiné pochybnosti, svěřte raději montáž nějaké specializované rmě. Tak jako většina jiných reprosystémů, vyzařuje Panorama3 zvuk nejen dopředu, ale také do stran a dozadu. Čím více posunete reprosystém Panorama3 ke zdi, tím více může díky odrazům dojít ke zdůraznění basů. Máte-li pocit, že je basů příliš mnoho, zkuste reprosystém přesunout do větší vzdálenosti od zdí. Úroveň basů můžete také doladit v menu aplikace Bowers&Wilkins Home.

Mimo zdířky pro napájecí kabel je systém Panorama3 vybaven také HDMI terminálem s funkcí ARC/eARC, zdířkou pro optické digitální audio propojení a USB-C terminálem pro servisní úkony. K dispozici je také Ethernet terminál pro připojení systému Panorama 3 k vaší počítačové síti pomocí kabelu. Nejlepší způsob připojení systému Panorama3 k vaší TV je pomocí HDMI kabelu, zapojeného u TV do HDMI zdířky s funkcí ARC či eARC. Pokud vaše TV funkci ARC či eARC nemá, můžete místo HDMI použít propojení pomocí optického kabelu. Poznámka: Pro správné fungování systému Panorama3 s vaší TV je třeba v nastavení TV povolit funkci ARC (případně eARC, pokud ji TV má) a také CEC (HDMI Control). Aktivování těchto funkcí bývá v menu TV řešeno různým způsobem, doporučujeme tedy podívat se do manuálu dané TV. Pro nejlepší reprodukci prostorových formátů včetně Dolby® Atmos® je také důležité nastavit v menu TV pro digitální audio výstup režim, ve kterém TV zvuk nezpracovává, ale posílá jej v původní formě do připojeného audiozařízení (vnašem přpadě do Panorama3). Tento režim se obvykle nazývá audio pass-through či bypass.

2.2 Prvotní připojení

Jsou-li hotová všechna kabelová propojení, ve vašem mobilním telefonu či tabletu máte nainstalovanou aplikaci Bowers&Wilkins Music a TV je správně nakongurována pro přenos signálu, můžete začít s nastavováním systému Panorama3. Panorama3 nemá vypínač napájení, takže hned po připojení k napájecí zásuvce a krátké nabíhací proceduře je přístroj plně aktivní a připraven k použití. Proces zapnutí zahrnuje operace jako nabíhání systému, připojování k počítačové síti, případně navázání spojení se streamovacími službami. V této fázi bude multifunkční tlačítko blikat bíle během nabíhání systému a jantarově během připojování k síti. Po ukončení zapínacího procesu se ozve zvukový signál. Při prvním zapnutí Panorama3, který doposud nebyl použit, se automaticky aktivuje režim instalace, aby bylo možné jeho připojení do vaší domácí sítě. Režim instalace je indikován pomalu pulzujícím oranžovým osvětlením multifunkčního tlačítka (viz. obrázek 1). Panorama3 se rovněž objeví v aplikaci Bowers&Wilkins Music jako dostupné zařízení pro instalaci, a to buď v „pop-up“ okně, nebo po výběru „Add product“ (Přidat produkt) na stránce Settings (Nastavení) vtéto aplikaci. Váš Panorama3 řídí svůj provozní stav a spotřebu energie zcela automaticky a po dvaceti minutách nečinnosti se přepne do úsporného režimu. Panorama3 tedy není nutno vůbec vypínat, avšak pokud tak chcete učinit, jednoduše jej odpojte od napájecí sítě. Panorama3 si zapamatuje nastavení i po odpojení od síťového napájení.

Panorama3 můžete v případě potřeby restartovat krátkým stisknutím a uvolněním resetovacího tlačítka, umístěného na jeho zadním panelu (viz. obrázek 1). Po stisknutí tohoto tlačítka se Panorama3 vypne a zase zapne. Všechna nastavení zůstanou při restartu Panorama3 zapamatována. Panorama3 můžete rovněž restartovat pomocí stránky Settings (Nastavení) vaplikaci Bowers&Wilkins Music.

4. Reset na tovární hodnoty

Pokud chcete Panorama3 resetovat do výchozího nastavení, stiskněte a po dobu 5ti vteřin podržte resetovací tlačítko (viz obrázek 1). Proces resetování bude indikován červeným podsvícením multifunkčního tlačítka a zvukovým signálem. Tímto procesem také dojde k vypnutí systému Panorama3. V tomto případě naběhne přístroj Panorama3 po svém restartu do režimu instalace. Všechna nastavení budou při resetování smazána. Panorama3 můžete rovněž resetovat pomocí menu Settings (Nastavení) v aplikaci Bowers&Wilkins Music.

Když je Panorama3 v režimu instalace a osvětlení multifunkčního tlačítka pomalu pulzuje oranžovou barvou, spusťte ve vašem zařízení se systémem iOS nebo Android aplikaci Bowers&Wilkins Music. Tato aplikace vás provede celým procesem instalace. Poznámka: Panorama3 používá během procesu instalace Bluetooth připojení k zařízení, na kterém je spuštěna aplikace Bowers&Wilkins Music. Protože má Bluetooth signál relativně krátký dosah a může docházet k jeho rušení zdmi místností, doporučujeme vám, aby Panorama3 a zařízení s aplikací Bowers&Wilkins Home zůstaly během procesu instalace v těsné blízkosti. Aplikace Bowers&Wilkins Music App vyžaduje vytvoření uživatelského účtu. Když aplikaci poprvé po stažení otevřete zeptá se vás, zda již mate vytvořen ůčet, nebo zda jej chcete vytvořit. Bude třeba zadat e-mail a heslo. Před nastavováním můžete také můžete modikovat notikace pro váš účet. V konečné fázi zřizování účtu je pak třeba potvrdit e-mailovou adresu klinutím na odkaz vzaslaném ověřovacím e-mailu. Aplikace Bowers&Wilkins Music po spuštění nejprve vyhledá dostupné produkty s aktivovaným režimem instalace a zobrazí okno s výzvou k zahájení nastavování. Alternativně můžete process nastavování nového produktu spustit z menu, výběrem položky „Add product“ (Přidat produkt) vsekci “your device” (vaše zařízení). Obrázek 1 Zadní panel a ovládací prvky Panorama3

Buttons / Connectors Multifunction Volume Up Play/Pause Volume Down Voice Assistant Reset Digital Input Service Power Ethernet HDMI (ARC/eARC) Multifunkční Hlasitost nahoru Přehrávání/Pauza Hlasitost dolů Hlasový asistent Reset Digitální vstup Servisní terminál Napájení Ethernet HDMI (ARC/eARC) Tlačítka / Terminály49 ČESKY Aplikace Bowers&Wilkins Music vás dále vyzve k pojmenování „Zóny“ (Space), ve které bude váš produkt Panorama3 používán. Nabídne se seznam výchozích názvů zón; můžete si však rovněž vytvořit svůj vlastní název. Po výběru nebo vytvoření názvu zóny vás aplikace požádá, abyste se dotkli multifunkčního tlačítka na Panorama3 pro potvrzení vaší volby. Pokud budete u vašeho produktu Panorama3 používat bezdrátové připojení k síti, vyzve vás v dalším instalačním kroku aplikace k potvrzení/výběru správné WiFi sítě a zadání patřičného hesla. Máte-li však systém Panorama3 k vaší počítačové síti (routeru) připojený pomocí kabelu, bude tato část nastavovacího procesu přeskočena. Poznámka: Pokud jsou k WiFi síti již připojeny další kompatibilní produkty Bowers&Wilkins, nebude Panorama3 při instalaci heslo k síti WiFi vyžadovat, protože bude bezpečně sdíleno pomocí funkce Quick Connect function. Když je WiFi připojení k síti nakongurováno a je zvolena zóna, ve které má reprosystém pracovat, přejděte ke konguraci vstupu, zvoleného pro připojení k vaší TV. Aplikace vás provede nastavením vaší TV. Pokud jste se rozhodli připojit TV pomocí HDMI s funkcí ARC/eARC, ukáže vám aplikace jak systém Panorama3 k TV připojit a povolit CEC. Systém HDMI ovládání (CEC) vám pak umožní ovládat systém Panorama3 prostřednictvím dálkového ovladače od vaší TV či set-top boxu. Pokud jste místo HDMI zvolili optické propojení, ukáže vám aplikace jak systém Panorama3 k TV připojit a vypnout reproduktory vestavěné v TV. Dále budete dotázáni, zda si přejete naučit systém Panorama3 povelům vysílaným dálkovým IR ovladačem vaší TV, aby reprosystém na tyto povely (např. zvýšení/snížení hlasitosti) dokázal reagovat. Poznámka: Pokud systém Panorama3 během nastavovacího procesu není schopen načíst povely ovladače od TV, zkontrolujte prosím, zda ovladač vysílá povely pomocí infračerveného světla (IR) a ne třeba rádiově. Jestliže povely posíláte z nějakého IR emitéru zabudovaného v TV (nikoli z dálkového ovladače), bude zřejmě nutné na vaší TV povolit podporu IR ovládání externích zařízení. Pro další informace si prosím přečtěte manuál od konkrétní TV.

6. Nastavení pro samostatný Bluetooth režim

Panorama3 je možné používat i pouze pro streamování Bluetooth, tedy bez nutnosti připojení k počítačové síti. Je-li Panorama3 v nastavovacím režimu a jeho kontrolka pomalu bliká oranžovým světlem, stiskněte a po dobu 5 vteřin držte stisknuté multifunkční tlačítko. Panorama3 vydá zvukový signál a podsvícení multifunkčního tlačítka začne blikat modře. Tím je u Panorama3 indikován režim Bluetooth párování a je možné se k němu připojit pomocí Bluetooth menu vašeho zařízení, kde se mezi dostupnými přístroji objeví “Panorama3”. Poznámka: V této konguraci již ale nebude možné Panorama3 nastavovat pro bezdrátovou WiFi síť. Pokud chcete Panorama3 nastavený do samostatného Bluetooth režimu kongurovat pro připojení k WiFi, budete muset nejprve provést jeho reset na tovární hodnoty pomocí resetovacího tlačítka na zadním panelu (viz. kapitola 4). Panorama3 je možné spárovat s více zařízeními – pro spárování vždy na 5 vteřin stiskněte multifunkční tlačítko, čímž se aktivuje režim párování. Takto je možné spárovat až osm zařízení. Poznámka: Je-li Panorama3 uveden do párovacího režimu a během 2 minut s ním nebude spárováno žádné zařízení, automaticky párovací režim ukončí. Pro nové uvedení Panorama3 do párovacího režimu podržte stisknuté multifunkční tlačítko.

7. Používání přístroje Panorama3

Zóny jsou základním konceptem aplikace Bowers&Wilkins Music a kompatibilních produktů. Zónou (Space) je myšlen specický prostor vašeho domu, do kterého chcete směrovat přehrávání hudby. Systém Panorama3 pak musí být k dané zóně přiřazen sám, není možné s ním pro stejnou zónu kombinovat další produkty.

Panorama3 podporuje zvuk Dolby Digital v následujících formátech:

• Dolby TrueHD Panorama3 bude u všech těchto formátů automaticky optimalizovat reprodukci pro co nejdokonalejší zážitek.

7.3 Streamování hudny

Reprosystém Panorama3 můžete využívat také pro přehrávání hudby z internetových služeb, jako jsou Spotify, Apple Music, Qobuz či Tidal. V závislosti na službě a zařízení se pro streamování používá přímo aplikace Bowers&Wilkins Music, Spotify Connect®, AirPlay®2 či Bluetooth.

7.4 Přehrávání zvuku přes aplikaci Bowers&Wilkins

Music App Máte-li přístroj připojen a v aplikaci povolenu hudební streamovací službu, můžete v této službě vybírat hudbu. Vyberete-li si něco k přehrání, klikněte jednoduše na “Play” (přehrát). Máte-li v aplikaci nakongurovanou jen jednu zónu (Space), spustí se přehrávání rovnou v přístroji přiřazeném k této zóně. Pokud mate v aplikaci nakongurováno vice zón, zobrazí se po kliknutí na “Play” jejich seznam, abyste si kliknutím mohli vybrat zóny, do kterých chcete přehrávání směrovat.

7.5 Přehrávání zvuku přes Spotify Connect

Použijte váš telefon, tablet či počítač, jako dálkové ovládání služby Spotify. Pro více informací prosím navštivte https://www.spotify.com/connect .

7.6 Přehrávání zvuku přes AirPlay

Funkce AirPlay umožňuje Apple telefonu, laptopu či počítači streamovat po síti zvuk z různých aplikací do kompatibilních AirPlay zařízení, jako je například Panorama3. Aplikace, které AirPlay streamování umožňují, zobrazují ikonu AirPlay. Pro využití AirPlay otevřete aplikaci, kterou chcete používat a vyberte obsah pro přehrávání. Následně klikněte na ikonku AirPlay pro zobrazení dostupných zařízení a vyberte to, přes které chcete zvuk poslouchat.

7.7 Přehrávání zvuku přes Bluetooth

Funkce Bluetooth umožňuje telefonu, laptopu či počítači bezdrátově streamovat zvuk z různých aplikací přímo do Panorama3. Pro Bluetooth streamování je nutné nejprve zdrojové Bluetooth zařízení a Panorama3 mezi sebou spárovat. Otevřete stránku Settings (Nastavení) v aplikaci Bowers&Wilkins Music a vyberte Space (zónu) obsahující váš Panorama3, se kterým chcete zdrojové Bluetooth zařízení spárovat. Dále v menu vyberte „Pair a new device“ (Spárovat nové zařízení), čímž se na Panorama3 spustí režim párování. Na zařízení, které chcete se Panorama3 spárovat vyberte v menu Bluetooth Panorama3 ze seznamu dostupných zařízení pro spárování. Jakmile je spárování hotovo, vydá Panorama3 zvukový signál. Seznam zařízení, která byla se Panorama3 spárována si můžete prohlédnout v aplikaci Bowers&Wilkins Music App. Poznámka: Je-li Panorama3 uveden do párovacího režimu a během 2 minut s ním nebude spárováno žádné zařízení, automaticky párovací režim ukončí. Pro nové uvedení Panorama3 do párovacího režimu opakujte výše zmíněné kroky.

8. Bowers&Wilkins Music App

Aplikace Bowers&Wilkins Music po otevření zobrazí hlavní stránku v jejíž spodní části jsou čtyři navigační ikony: Browse (procházet), Library (knihovna), Search (vyhledávat) a Settings (nastavení), přičemž žlutě zvýrazněná ikona indikuje, na které stránce právě jste.

8.1 Procházet (Browse)

Stránka procházení aplikace Bowers&Wilkins Music App má obsah uspořádaný do několika řádků zobrazujících pás karet, které můžete prohledávat přejetím prstem doprava a doleva. Stránka procházení zobrazuje doporučené seznamy skladeb, které jsou generovány na základě vašeho hudebního vkusu či nedávno přehrávané hudby a take některé doporučené seznamy skladeb sestavené společností Bowers&Wilkins. Stránku také můžete posunout dolů, v její spodní části vybrat některou z konkrétních streamovacích služeb, jenž máte s aplikací propojenou a procházet pak nabídku této služby. Poznámka: Doporučení jsou tvořena na základě žánrů, umělců, alb a skladeb, jenž mate rádi. U jakéhokoli materiálu stačí kliknout na symbol srdíčka. Čím vice oblíbených věcí si takto označíte, tím budou generovaná doporučení relevantnější. Informace o vašich preferencích zůstávají jen mezi vámi a vaším Bowers&Wilkins účtem – nejsou předávána vaší hudební streamovací službě.

Knihovna seskupuje všechen materiál, který jste si označili jako oblíbený v aplikaci Bowers&Wilkins Music, nebo v některé z vašich streamovacích služeb. Zde můžete vyhledávat ve třech hlavních záložkách – Music, Podcasts a Radio. Pokud však máte nějaký materiál označen jako oblíbený pouze v nativní aplikaci nějaké streamovací služby, nelze zaručit, že bude v knihovně aplikace Bowers&Wilkins Music zobrazen.

Pomocí funkce Vyhledávání můžete v aplikaci Bowers&Wilkins Music hledat jakoukoli hudbu. Aplikace zobrazí výsledky vyhledávání ze všech propojených streamovacích služeb.50 ČESKY

Na stránce Nastavení můžete kongurovat různé kompatibilní produkty ve vaší domácnosti. Stránka nastavení je rozdělena do těchto sekcí:

• Your Spaces (vaše zóny) Zde jsou vypsány všechny vaše zóny – po kliknutí na danou zónu lze kongurovat jednotlivá zařízení, která zóna obsahuje.

• Your Account (váš účet) Zde můžete modikovat podrobnosti vašeho účtu a také s aplikací propojovat hudební služby.

• Your Products (vaše produkty) Zde můžete provádět změny kongurace vašich přístrojů a také kontrolovat dostupné aktualizace rmware.

8.5 Propojení streamovacích služeb

Aplikace Bowers&Wilkins Music App vám umožní vybírat a spouštět hudbu z mnoha streamovacích služeb, jako jsou například Qobuz, Tidal, Deezer a další. Podmínkou však je, aby aplikace Bowers&Wilkins Music App byla s danou streamovací službou propojena. To se provádí kliknutím na ‘Link services’ v sekci ‘Your Account’. Jednoduše klikněte a dále postupujte dle instrukcí, které se budou na displeji zobrazovat.

Když je zvuk přehráván přes Panorama3, můžete ovládat hlasitost, spuštění/pozastavení přehrávání, či přeskakování skladeb vpřed a vzad. Okno přehrávání lze minimalizovat kliknutím na šipku v levém horním rohu okna. Tím se přehrávací okno minimalizuje do spodní části hlavní stránky. Můžete jej kdykoli opět maximalizovat tím, že na něj kliknete.

9. Aktualizace rmware

Panorama3 je produkt se síťovými funkcemi a tak pro něj občas mohou být dostupné aktualizace, vylepšující jeho provoz či dodávající nové funkce. Tyto aktulalizace lze provádět po síti. Pokud je nějaká aktualizace dostupná, objeví se u ikony nastavení značka. Když půjdete na stránku nastavení, uvidíte hlášku “update is available”, což znamená, že je možné si do přístroje stáhnout aktualizaci. Kliknutím na tuto hlášku spustíte process aktualizace pro všechny kompatibilní produkty, které aktualizaci vyžadují.

Zvuk každé reprosoustavy může být ovlivňován jejím umístěním – pokud je reprosoustava blízko zdi, může docházet ke zdůraznění basů a pokud je reprodsoustava nasměrována jinam, než na posluchače, může to snižovat vnímání vysokých tónů. Aby bylo možné tyto vlivy kompenzovat a být tak při umisťování exibilnější, je u Panorama3 k dispozici funkce doladění výšek a basů. Pro přístup k této funkci jděte v aplikaci do nastavení, zvolte zónu ve které je zařízení, jenž chcete dolaďovat a klikněte na něj. Basy i výšky můžete dolaďovat v rozsahu -6dB až +6dB. Tato nastavení se do Panorama3 uloží a přístoj si je pamatuje i při odpojení od napájení. Nastavení je ale vymazáno, pokud provedete reset přístroje na tovární hodnoty.

Panorama3 je chytrý reprosystém se zabudovaným hlasovým asistentem Amazon Alexa. Tato služba však nemusí být dostupná ve všech regionech. Pro povolení této funkce jděte v aplikaci Bowers&Wilkins Music App do nastavení a zvolte zónu ve které je Panorama3 u kterého chcete funkci povolit. Klikněte na něj a zobrazí se jeho nastavovací stránky. Zde můžete funkci Amazon Alexa zprovoznit tím, že připojíte svůj Amazon účet. Jednoduše klikněte a postupujte dle informací na displeji. Propojení Panorama3 se svým Alexa účtem můžete kdykoli zrušit. Chcete-li mluvit na hlasového asistenta Alexa, jednoduše řekněte klíčové slovo ‘Alexa’, nebo na přístroji Panorama3 stiskněte tlačítko zvukového asistenta. Naopak podržením stisknutého tlačítka hlasového asistenta pak můžete zabudované mikrofony deaktivovat.

12. Ovládací prvky přístroje Panorama3

Reprosystém Panorama3 má na svém horním panelu tlačítka pro spouštění/pozastavení reprdukce, doladění hlasitosti a pro hlasového asistenta – viz obrázek 1. Stisknutím Play/Pause se zastavuje či znovu spouští reprodukce. Stisknutím tlačítka hlasitosti (plus či mínus) lze nastavovat hlasitost reprodukce jakéhokoli zdroje, který je právě přehráván. Při stisknutí a podržení tlačítka hlasitosti se bude úroveň plynule zvyšovat či bude klesat. Stiskem multifunkčního tlačítka lze cyklicky přepínat mezi aktivními streamy a zdroji dostupnými pro Panorama3. Podsvícení multifunkčního tlačítka Panorama3 se mění podle různých režimů, ve kterých se aktuálně přístroj nachází. Stavy podsvícení jsou uvedeny na obrázku 2. Stisknutí tlačítka hlasového asistenta vám umožní hlasové ovládání, aniž byste museli říci klíčové slovo. Je však potřeba mít hlasové ovládání pro Panorama3 povoleno v nastavení.

Pokud váš Panorama3 potřebuje očistit, můžete jeho povrch otřít jemnou a suchou utěrkou, na mřížku lze použít jemný kartáček. Chcete-li použít jakoukoli čisticí tekutinu, naneste ji na čisticí utěrku, nikoli přímo na přístroj. Čištění pak nejprve vyzkoušejte na malé ploše, protože některé čisticí produkty mohou poškodit povrch. Vyvarujte se používání čisticích prostředků s brusným účinkem a produktů obsahujících kyselinu, alkalické nebo antibakteriální složky.

V případě, že budete potřebovat další asistenci neborady ohledně vašeho produktu, navštivte prosím stránky zákaznické podpory na adrese www.bowerswilkins.com/support.

15. Informace o životním prostředí

Tento product autoaticky řídí stav svého napájení, bez nutnosti jakáhokoli zásahu. Je-li připojen k počítačové síti a není používán, sníží se jeho spotřeba na méně než 2W. Tento produkt vyhovuje mezinárodním směrnicím včetně, avšak nikoli výhradně, směrnice omezující používání nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (RoHS), směrnice pro registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) a směrnice pro likvidaci vyřazených elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Informace o správné recyklaci a likvidaci tohoto produktu vám poskytnou místní úřady zabývající se likvidací odpadu. Obrázek 2 Význam stavu kontrolky Stav kontrolky Význam Bliká bíle Nabíhání systému Pulzuje oranžově Připraveno pro nastavování Bliká oranžově Probíhající aktualizace rmware Pulzuje bíle Načítání audio signálu Pulzuje červeně Chyba – kontaktujte technickou podporu Svítí červeně Chyba – kontaktujte technickou podporu Bliká červeně Probíhající reset na tovární hodnoty Bliká modře Bluetooth párování Svítí modře Bluetooth spojení navázáno51 ČESKY Specikace Technické přednosti Kompatibilita s aplikací Bowers&Wilkins Music Apple AirPlay 2 Spotify Connect Bluetooth Alexa enabled Dolby TrueHD Discrete Dolby Atmos 3.1.2 HDMI eARC Podpora audio formátů Dolby Atmos Dolby Digital True HD Dolby Digital Plus LPCM Bluetooth verze 5.0, class 2 Bluetooth kodeky aptX™ Adaptive, AAC, SBC AirPlay 2 kompatibilita iPhone, iPad, a iPod touch s iOS 11.4 či novějším, Apple TV 4K či Apple TV (4th Generation) s tvOS 11.4 či novějším, Mac či PC s iTunes 12.8 či novějšími Výkon zesilovače 400W (celkem) Měniče 3x 19mm vysokotónový s titanovou membránou 6x 50mm středobasový s tkanou membránou ze skelných vláken 2x 50mm širokopásmový (Atmos) s tkanou membránou ze skelných vláken 2x 100mm basový s nízkým prolem Frekvenční rozsah 43Hz–48kHz Rozměry 65mm (v) x 1210mm (š) x 140mm (h) Hmotnost 6.5kg Terminály 1x HDMI ARC/eARC 1x Optický pro digitální audio (Toslink) 1x RJ45 Ethernet 1x USB-C (pro servisní účely) Napájení 100V-240V, 50/60Hz Pohotovostní spotřeba Méně než 2 W Termíny HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface a HDMI logo jsou ochrannými známkami či registrovanými známkami HDMI Licensing Administrator, Inc. ve Spojených státech a dalších zemích. Dolby, Dolby Atmos a Dolby Digital Plus jsou registrovanými známkami Dolby Laboratories. Apple, AirPlay, Apple Music, iOS, iPhone, iPad, iPod touch, iTunes, Apple TV, Mac, macOS, OS X, a tvOS jsou registrovanými známkami Apple Inc., registrovanými ve Spojených státech a dalších zemích. Ochranná značka “iPhone” je použita v Japonsku s licencí od Aiphone KK. Spotify a Spotify Connect jsou ochrannými značkami Spotify AB. Dostupnost Spotify Connect závisí na vašem regionu, a lze ji spolu s dalšími detaily zkontrolovat na www.spotify.com. Amazon, Alexa a všechna související loga jsou ochrannými známkami společnosti Amazon.com, Inc. či jejích dceřiných společností. Android je ochrannou známkou Google LLC. aptX je ochrannou známkou Qualcomm Technologies International, Ltd., registrovanou ve Spojených státech a dalších zemích. Bluetooth slovní označení a loga jsou registrovanými značkami vlastněnými Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli jejich použití společností Bowers & Wilkins je na základě licence. Ostatní značky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.52 MAGYAR www.bowerswilkins.com Üdvözöljük a Bowers&Wilkinsben és a Panorama3-ban Amikor John Bowers megalapította a Bowers&Wilkins céget, abban a hitben tette ezt, hogy a fantáziadús tervezés, az innovatív mérnöki munka és a fejlett technológia olyan kulcsok, amelyek lehetővé teszik az otthoni audio élvezetét. Ez a hit továbbra is inspirálja minden egyes termékünk tervezését. A Panoráma3 egy hálózatra csatlakoztatható, vezeték nélküli aktív hangszóró, amely rendkívül nagy teljesítményt nyújt. A Panoráma3 elsősorban a Bowers&Wilkins Music alkalmazással történő kongurálásra és vezérlésre szolgál. Az alkalmazás iOS és Android™ készülékekre egyaránt elérhető. Néhány gyakran használt vezérlési funkció a Panorama 3 felső panelén található rejtett, világításig gombokkal is elérhető. A Panoráma3 telepítése és kongurálása kizárólag a Bowers&Wilkins Music alkalmazás segítségével lehetséges. A Panorama3 lehetővé teszi a következőket: