Panorama 3 - 音响条 BOWERS & WILKINS - 免费用户手册

用户手册 Panorama 3 BOWERS & WILKINS

www.bowerswilkins.com 欢迎使用Bowers & Wilkins Panorama 3回音壁 John Bowers最初创建Bowers & Wilkins（宝华韦健）时，他坚信富有想象力的设计， 创新的工程制造和先进的技术是在家享受音乐的关键。这种信念一直激励着我们设

Panorama 3是一款联网的无线有源扬声器，性能出色。Panorama 3的设计宗旨是使 用Bowers & Wilkins Music应用程序配置和控制。该应用程序可用于iOS和Android 设备。一些常用的控制功能也可以通过 Panorama 3 顶部面板上的隐藏按钮来使用。 只有使用Bowers & Wilkins Music应用程序才能安装和配置Panorama 3。 Panorama 3 可实现

• 通过HDMI® ARC/eARC连接电视后，播放电视音频。

• 通过数字音频光纤接口与电视相连后，播放电视音频。

• 聆听喜马拉雅等流媒体服务的音频（不同国家或地区的服务不同，请以当地 App显示的服务为准）。

• 使用连接到家庭网络的兼容Bowers & Wilkins无线扬声器，聆听在家中任何位

要将Panorama 3接入家庭网络，并与家中其他产品相连，须使用Bowers & Wilkins Music应用程序。在使用过程中，Bowers & Wilkins Home应用程序也提供一些控 制和配置功能。在开始安装Panorama 3之前，请在iOS或Android设备上下载并 安装Bowers & Wilkins Home应用程序。Bowers & Wilkins Home应用程序支持 iOS 11.4以上版本，或Android V8.1以上版本。iOS或Android设备必须启用蓝牙和 WiFi服务。当然，必须知道WiFi网络的密码。 注：在安装过程中，Android设备必须启用位置服务。这是因为兼容的Bowers & Wilkins 产品使用低功率的蓝牙（BT-LE）来实现服务通信，而该功能只有当Android设备的定位 服务被允许时才能启用。Bowers & Wilkins 不会将任何位置服务数据用于营销目的。

2.Panorama3的安装位置 73 2.1连接 73

3.重新启动/重启 73 4.恢复出厂设置 73 5.网络设置 73 6.独立蓝牙设置 74 7.如何使用Panorama3 74 7.1“空间” 74

7.4通过Bowers & Wilkins Music应用程序播放音频 74 7.5通过Spotify Connect播放音频* 74 7.6通过AirPlay播放音频 74 7.7通过蓝牙播放音频 74 8.Bowers&Wilkins Music应用程序 74 8.1浏览 74 8.2音乐库 74 8.3搜索 74 8.4设置 75 8.5链接流媒体服务 75 8.6播放器视图 75 9.软件更新 75 10.音频调整 75 11.Amazon Alexa* 75 12.Panorama 3控制 75 13.清洁 75 14.客户支持 75 15.环保信息 75 规格 7668

2.Panorama 3的安装位置 您的 Panorama 3 设计用于与您的电视配合使用， 因此需要靠近电视。与电视连接后，必须连接HDMI 及主电源才能使用Panorama 3，因此Panorama 3 应位于主电源插座和HDMI连接范围内。如果您的 Panorama 3 使用有线连接到您的家庭网络，则需要将 其放置在合适的网络（以太网）电缆的距离范围内。 Panorama 3 可以放在架子、桌子或家具上，也可以 放 在专用的墙装托架上进行壁挂安装，该托架随 Panorama 3附送。如决定将Panorama 3放在架子 上，应确保架子能够轻松地承受扬声器的重量。如安 装的家具或货架板很脆弱或共振，扬声器的性能可能

注：如将Panorama 3安装在墙架上，请确保安装支 架与其包含的说明一致。如不确定墙壁是否适合安 装，或不确定安装墙壁支架的承重性能，应寻求专

与绝大多数扬声器一样，Panorama 3不仅可以向 前方， 还能向顶部、侧面和后方传递声音。因此，如 Panorama 3放置在接近房间墙壁，特别是角落的位 置，低音可能会过度强调。如发现Panorama 3的低音 太突出，将其移动到另一个位置可能会有所改善，也可 以使用Bowers & Wilkins Music应用程序的设置菜单

2.1连接 除了主电源插座之外，Panorama 3还配有一个HDMI ARC/eARC连接口、一个光纤音频连接口可供使用。 可以使用以太网端口将Panorama 3 连接到有线（以太

建议主要通过HDMI将Panorama 3与电视机相连， 并连接电视机的ARC 接口。如果电视机没有支持HDMI 连接的ARC或eARC接口，则可用光纤数字音频线将 Panorama 3与电视连接起来。 注：为了让Panorama 3与电视的连接发挥出更强 的功能和性能，建议启用ARC（及eARC，如电视机 上有此接口）和CEC。各电视品牌启用该等功能的 方式各有不同，建议参考电视机使用说明书，了解 更多信息。另外建议将电视机设为直通或旁路模 式，以便欣赏其它与电视相连设备的杜比全景声®

在完成所有连接后，在移动设备上安装了 Bowers & Wilkins Music应用程序，并将电视设置为 与所选连接方式一样的使用情况后，即可设置使用 Panorama 3。 Panorama 3没有电源开关，连接电源后，将运行一个 简短的启动程序，然后可随时使用。启动程序包括启动 扬声器，连接网络，与流媒体服务建立链接，这个过程 可能需要一些时间。在此期间，多功能按钮将在启动过 程中闪烁白色，在建立网络连接时呈琥珀色黄光闪烁。 启动程序完成时，它将播放音频提示音。 首次启动后，全新Panorama 3将自动进入设置模 式，连接家庭网络。多功能按钮脉冲琥珀色光，表示 Panorama 3进入设置模式（见图1）。Panorama 3也将 出现在Bowers & Wilkins Music App应用程序中，从 应用程序设置页面弹出，或选择“添加产品”后显示，可

Panorama 3完全自动管理其运行状态和耗电量，如20 分钟内未使用，将自动切换到省电模式。没有必要关闭 Panorama 3，然而，如要关闭，只需断开电源。在断电 的情况下，Panorama 3仍能保持原有的设置。 3.重新启动/重启 Panorama 3后部面板上有一个复位按钮，短按后放开 即可重启Panorama 3（见图1）。按下这个按钮将再次 重启Panorama 3。重新启动Panorama 3，所有设置依 然保留。也可以使用Bowers & Wilkins Music应用程序 设置页面重新启动Panorama 3。 4.恢复出厂设置 如果您希望将 Panorama 3 重置为出厂默认设置，请 按住重置按钮五秒钟。 重置按钮位置如图1所示。重置 过程将由红色多功能按钮灯和音频提示； 此过程将关 闭Panorama 3。重新启动时，Panorama 3 将进入设置 模式。 当您的Panorama 3 恢复出厂后，所有设置都将 被删除。 您还可以通过 Bowers & Wilkins Music应用 程序设置菜单重置您的Panorama 3。 5.网络设置 Panorama 3进入设置模式后，多功能按钮脉冲琥珀 色，iOS或Android设备启动Bowers & Wilkins Music 应用程序。该应用程序将显示提示，指导用户完成安

注：在安装过程中，Panorama 3使用蓝牙连接到 运行Bowers & Wilkins Home应用程序的设备。 蓝牙信号的范围相对较短，可能无法穿越墙壁， 所以，我们建议在安装过程中，Panorama 3和 Bowers & Wilkins Home应用程序设备保持在产

Bowers & Wilkins Music应用程序需要创建一个用户 账户。第一次下载应用程序时，用户需要登陆账户，如 已有账户，只需输入账户，如没有账户，需要创建新账 户。用户需要输入用户名和密码。也可以在设置之前修 改账户通知。创建新账户后，用户需要需点击已发送至 其电子邮件地址的链接，验证电子邮件地址。 Bowers & Wilkins Music应用程序首先搜索设置模式 中的产品，然后，将自动提示用户开始设置程序。或者， 用户也可以在设置菜单中设置新产品，在“你的设备”

Panorama 3 控制面板和连接口 *“语音助手”功能中国目前不支持， 长按此键可以关闭前语音助手显示灯。

Bowers & Wilkins Music应用程序的设置过程会要 求用户指定使用Panorama 3的“空间”。程序将提供 空间建议名称列表，但用户也可以自行创建名称。在 选择或创建空间名称时，应用程序将要求用户按下 Panorama 3顶部的多功能按钮确认选择。 如Panorama 3使用无线网络连接，下一个安装阶段是 Panorama 3连接到家里的WiFi网络。该应用程序将要 求用户确认正确的WiFi网络，并输入WiFi密码。或者， 如果您的 Panorama 3 使用以太网电缆连接到您的网 络路由器，则此阶段设置过程将被绕过。 注：如已有兼容的Bowers & Wilkins其他产品连接 WiFi网络，Panorama 3将不要求输入WiFi密码，因 为Quick Connect功能将安全地共享密码。 完成WiFi 网络配置和空间选择后，须对连接电 视的输入方式进行配置。应用程序将引导您完成 电视设置。 如通过HDMI ARC/eARC与电视相连， 那么Bowers & Wilkins Music应用程序将显示将 Panorama 3接入电视的具体步骤，并启用CEC，以 便您通过电视机或机顶盒遥控器控制Panorama 3 播放的音频。当通过光纤连接器与电视连接 时，Bowers & Wilkins Music应用程序将指导您如何将 Panorama 3连接到电视，并禁用电视的内部扬声器， 随后会询问您是否希望Panorama 3接收电视遥控器 的IR指令，以便使用遥控器操作Panorama 3。 注意：如果 Panorama 3 在设置过程中没有收到 IR 命令，您可能需要在电视上启用外部设备IR 支持。 有关详细信息，请参阅您的电视手册。 6.独立蓝牙设置 用户可以通过蓝牙使用Panorama 3，但无需将产品连 接到网络。Panorama 3处于设置模式下时，多功能按 钮脉冲琥珀光，按住多功能按钮5秒钟。Panorama 3 启动，响起提示音，多功能按钮闪烁蓝色光。这表明 Panorama 3处于蓝牙配对模式，可以通过源设备蓝牙 菜单连接到它。Panorama 3出现在“Panorama 3”名

注：在这种配置中，无法再设置产品加入网络。当 Panorama 3处于“独立蓝牙”模式时，为了将其连 接到网络，需要使用产品背面的复位按钮，将产品 恢复至出厂设置（见第4节）。 Panorama 3可与多个设备配对，按住多功能键5秒钟 即可进入配对模式。Panorama 3最多可与8个设备

注：Panorama 3配对模式将持续2分钟，如在此期 间没有完成设备配对，则会超时。长按多功能键进

7.如何使用Panorama 3 7.1“空间” 空间是Bowers & Wilkins Music应用程序和兼容产品 的核心概念。“空间”是在家中欣赏音乐的房间或特定 区域。在同一空间内，Panorama 3无法与其他任何设

Panorama 3将支持以下格式的杜比数字音频：

• 杜比TrueHD 对于以上所有这些音频格式，Panorama 3将自动优化 播放并呈现出出色的音频性能。

Panorama 3可播放喜马拉雅*等流媒体服务的音频， 可直接通过Bowers & Wilkins Music应用程序，也可通 过AirPlay® 2或蓝牙播放各种流媒体音乐。 *支持的流媒体内容会不断升级优化 7.4通过Bowers & Wilkins Music应用程序播放音频 连接产品，在应用程序中启用音乐流媒体服务后，即 可从流服务中浏览音乐。选择想要播放的曲目，只需点 击“播放”按钮。如只有一个空间，音乐将自动在该空间 播放。如有多个空间，点击“播放”，家里的可用空间将 显示为列表，点击选择播放的空间，音频就会在选定的

7.5通过Spotify Connect播放音频* 手机、平板电脑或电脑均可用作Spotify的遥控器。如需 了解操作详情，请登录： https://www.spotify.com/connect。 *不同国家或地区，根据当地的法规或环境，Spotify Connect的支持情况不同。 7.6通过AirPlay播放音频 AirPlay支持Apple手机、笔记本电脑或台式设备上的 应用程序通过网络将音频传输到兼容AirPlay的扬声 器，如Panorama 3。AirPlay支持的应用程序将显示 AirPlay图标。 使用AirPlay时，打开手机里想要使用的应用程序， 选择想要播放的内容。点击AirPlay图标，显示可用设备 列表，然后选择播放空间。 7.7通过蓝牙播放音频 蓝牙支持移动设备、笔记本电脑或台式设备上的音频 应用程序从无线连接的Panorama 3播放音频。 使用蓝牙时，首先需要将设备与Panorama 3配对。在 Bowers & Wilkins Music应用程序中选择设置，然后选 择包含想要配对的设备的空间。选择“配对新设备”将 使Panorama 3进入蓝牙配对模式。进入设备的蓝牙菜 单，即可与Panorama 3配对。Panorama 3将使用蓝牙 配对菜单中的空间名称。配对完成后，可使用源设备上 的任何应用程序播放音频。在Bowers & Wilkins Music 应用程序中，可查看Panorama 3的配对设备列表。 注：Panorama 3的配对模式持续2分钟，如在此期 间未完成设备配对，则会超时。如需重新进入配对 模式，请重复以上步骤。 8.Bowers & Wilkins Music应用程序 Bowers & Wilkins Music应用程序将在主页打开。在页 面的底部有四个导航图标，分别显示应用程序的主要 部分：浏览、音乐库、搜索和设置，黄色的图标表示当前

8.1浏览 Bowers & Wilkins Music应用程序的浏览页面以带状 视图排列多行内容，可以左右滑动进行搜索。浏览页面 显示的推荐播放列表根据用户的音乐喜好、最近播放 的音乐，以及Bowers & Wilkins推荐的播放列表生成。 用户还可以向下滚动，浏览链接到应用程序的特定流

注：推荐音乐根据用户喜欢的流派、艺术家、专辑和 曲目推荐。如喜欢某个音乐，只需点击心形符号。标 注“喜欢”的音乐越多，推荐就会越准确。推荐与用 户对应，保存在用户的Bowers & Wilkins帐户中，但 不链接到音乐流媒体服务。 8.2音乐库 “音乐库”页面分组列出用户在Bowers & Wilkins Music应用程序或流媒体服务中喜欢的所有音乐。用 户可以通过音乐、播客和广播搜索内容。如喜欢流媒体 服务原生应用程序中的内容，它可能不会立即出现在 Bowers & Wilkins Music应用程序的“音乐库”中。 8.3搜索 用户可以使用Bowers & Wilkins Music应用程序的搜 索功能搜索音乐。该应用程序将从所有链接的流媒体 服务搜索结果。70

8.4设置 “设置”页面允许在家中配置多个产品。设置页面分为

它列出了家中的所有空间，从这里可以配置个

登录帐户后可以修改账户信息，也可以将任何音 乐服务链接到你的应用程序。

在这里，用户可以更新家中的任何产品。 8.5链接流媒体服务 Bowers & Wilkins Music应用程序可以帮助 用户从许多流媒体服务选择和播放音乐，如 Qobuz、Tidal、Deezer和其他。为此，Bowers & Wilkins Music应用程序需要链接到用户的音乐流媒体服务。这 可以在设置中完成，点击“你的账户”中的“链接服务” 按钮。点击并按照屏幕上的说明操作即可。 8.6播放器视图 当Panorama 3播放音频时，用户可以控制音量，播放/ 暂停音频，向前和向后跳过。点击屏幕左上角的向下 箭头，可最小化播放器视图。最小化后的播放器视图 位于主屏幕底部。点击缩小的播放器视图，即可最大

9.软件更新 Panorama 3是一款联网扬声器，因此，可以通过软件 更新提升可靠性，启用新功能和特性。当网络中的任何 产品存在软件更新时，设置图标上会标出记号。进入设 置页面，可查看已发布的更新。点击此按钮，更新网络 中需要更新的全部产品。 10.音频调整 扬声器位置可能对性能产生影响，扬声器靠近墙壁会 过度强调低音，如扬声器不是正对用户，高频内容可 能会压低。因此，可以调整Panorama 3的低音和高音 设置，在房间内更灵活地选择位置。调整时，请选择“ 设置”，然后选择需要调整的产品所在空间的名称，然 后选择设备。调整低音和高音，每次调整单位-6dB至 +6dB。切断电源时，Panorama 3将存储这些设置，但 恢复为出厂设置后会被重置。 11.Amazon Alexa* Panorama 3是一款智能扬声器，内置Amazon Alexa 语音助手。启用语音助手时，在Bowers & Wilkins Music应用程序上，进入“设置”页面。选择“设置”，然 后选择包含希望启用语音助手的Panorama 3的空间。 接下来，选择设备。显示进入设备设置界面。可以通过 链接到Amazon帐户启用Amazon Alexa。只需点击 链接，并按照说明操作。用户可随时取消Alexa账户与 Panorama 3的链接。 要与Alexa对话时，只需说出触发词“Alexa”或按下 Panorama 3上的语音助手按钮。长按语音助手按钮， 即可让Alexa静音。 *不同国家或地区，根据当地的法规或环境，Amazon Alexa的支持情况不同。 12.Panorama 3控制 Panorama 3上部面板配有播放/暂停、音量调节和语 音助手等功能的按钮参见图1。 按下播放/暂停，停止和恢复音频播放。 按音量增加或减少，调整正在播放的音频的音量。按住 和按钮将不断增加或减少音量。 按住语音助手按钮，可在无需说出触发词的情况下与 语音助手对话。这个功能需要在Panorama 3上启用

触摸多功能按钮将循环播放Panorama 3可用的有效 媒体和来源。Panorama 3多功能按钮灯光变化，表示 各种操作状态。灯光状态如图2所示。 13.清洁 如Panorama 3需要清洁，可使用干净的无绒布擦拭顶 部表面，并用软刷轻轻刷格栅。如使用清洗液，请将其 涂抹在清洁布上，而不是直接涂抹在Panorama 3上。 首先测试一小块区域，因为一些清洁产品可能会损坏 某些表面。避免使用研磨性的产品，或含有酸、碱或抗

14.客户支持 如需关于产品的进一步帮助或建议，请访问支持网站 www.bowerswilkins.com/support。 15.环保信息 本产品自动管理其电源状态，不需要其他操作。已连接 到网络但不使用时，功耗自动降低至2W以下。 本产品符合国际指令，包括但不限于《关于在电子电气 设备中限制使用某些有害物质的指令》（RoHS）、《化学 品的注册、评估、授权和限制制度》（REACH）和《电气电 子废弃设备物指令》（WEEE）。有关如何正确回收或处 置本产品的指导，请咨询当地废物处理部门。

慢闪琥珀光 设置准备中 快闪琥珀光 正在进行固件更新

慢闪红光 错误-联系支持人员 常亮红光 错误-联系支持人员 快闪红光 正在恢复至工厂设置 闪烁蓝光 蓝牙配对模式 常亮蓝光 蓝牙连接已建立71

技术特性 兼容Bowers & Wilkins Music 应用程序 苹果Airplay 2

杜比TrueHD 杜比全景声 3.1.2 HDMI eARC 音频格式支持 杜比全景声 杜比数字True HD

LPCM 蓝牙编解码器 aptX™ Adaptive自适应 AAC SBC AirPlay 2 兼容性 使用iOS 11.4或更高版本的iPhone、iPad和iPod touch，使用tvOS 11.4或更高版本 的苹果电视4K或苹果电视（第四代），使用iTunes 12.8或更高版本的Mac或PC 功率输出 400W 驱动单元 3X19毫米（0.75英寸）钛膜高音单元 6 X 50毫米（2英寸）玻璃纤维音盆中低音单元 2 X 50毫米（2英寸）玻璃纤维音盆全景声驱动单元 2 X 100毫米（4英寸）低音炮低音单元 频率响应 43Hz–48kHz 尺寸 65毫米（高）x 1210毫米（宽）x 140毫米（深） 重量 6.5kg 连接 1x HDMI ARC/eARC 1x 数字音频输入（Toslink)） 1x RJ45以太网 1x USB-C（仅用于连接） 输入电压 100V-240V, 50/60Hz 功耗 低于 2 瓦 词语HDMI和HDMI高清多媒体接口以及HDMI徽标是HDMI Licensing Administrator, Inc.在美国和其他国家的商标或注册商标。杜比（Dolby）、杜比全景声（Dolby Atmos） 和杜比数字+（Dolby Digital Plus）是Dolby Laboratories的注册商标。Apple、AirPlay、Apple Music、iOS、iPhone、iPad、iPod touch、iTunes、Apple TV、Mac、macOS、OS X 和tvOS是Apple Inc.在美国和其他国家注册的商标。在日本，”iPhone”商标是由Aiphone KK授权使用的。Spotify和Spotify Connect是Spotify AB的商标。Spotify Connect 的可用性可能取决于您所在的地区，请查看www.spotify.com，了解更多详情。Amazon、Alexa和所有相关标识是Amazon.com, Inc.或其附属公司的商标。安卓是Google LLC的商标。aptX是Qualcomm Technologies, Inc.和/或其子公司的产品。aptX是Qualcomm Technologies International, Ltd.在美国和其他国家注册的商标。蓝牙字样和 徽标是Bluetooth SIG, Inc.的注册商标，Bowers & Wilkins对这些标志的任何使用都已获得许可。其他商标和商品名称是其各自所有者的商标和商品名称。72

www.bowerswilkins.com 歡迎選擇Bowers&Wilkins和Panorama3 John Bowers最初創建Bowers & Wilkins（寶華韋健）時，他堅信富有想象力的設計， 創新的工程製造和先進的技術是在家享受音樂的關鍵。這種信念一直激勵著我們設

Panorama 3是一款網絡連接的無線有源揚聲器，性能極高。Panorama 3的設計宗 旨是使用Bowers & Wilkins Music應用程序設定和控制。該應用程序可用於iOS和 Android™設備。一些常用的控制功能也可以通過 Panorama 3 頂部面板上的隱藏按 鈕來使用。只有使用Bowers & Wilkins Music應用程序才能安裝和設定Panorama 3。 Panorama 3 將使您能夠：

• 通過 HDMI® ARC/eARC 連接收聽來自電視的音頻。

• 通過數字音頻光纖連接收聽來自電視的音頻。

• 聆聽Apple Music、Tidal、qobuzz、Deezer、Spotify®等流媒體服務的音頻（不 同國家或地區的服務種類不同，並在未來不斷的更新，具體以當地App中顯示 支持的服務項目為準）。

• 使用連接到家庭網絡的兼容Bowers & Wilkins無線揚聲器，聆聽在家中任何位

需要 Bowers & Wilkins Music應用程序將您的 Panorama 3 連接到您的家庭網絡， 並與您家中的其他產品建立連接。在使用過程中，Bowers & Wilkins Music 應用程 序也提供一些控制和設定功能。在開始安裝Panorama 3之前，請在iOS或Android設 備上下載並安裝Bowers & Wilkins Music應用程序。Bowers & Wilkins Music應用 程序需要iOS 11.4以上版本，或Android V8.1以上版本。必須在您的 iOS 或 Android 設備上啟用藍牙和 WiFi 服務。 您還需要知道您的 WiFi 網絡密碼。 注：在安裝過程中，Android設備必須啓用定位服務。這是因為兼容的 Bowers & Wilkins 產品使用低功耗藍牙 (BT-LE) 形式進行服務通信，在 Android 設備上只有在允許定位 服務時才啟用。Bowers & Wilkins 不會將任何位置服務數據用於營銷目的。

2. 安裝您的 Panorama3 78

2.1連接 78 2.2初始連接 78 3.重新啓動/重啓 78 4.恢復出廠設置 78 5.網絡設置 78 6.獨立藍牙設置 79 7.如何使用Panorama3 79 7.1空間 79 7.2Dolby支持 79 7.3流媒體音樂 79 7.4通過Bowers&WilkinsMusic應用程序播放音頻 79 7.5通過SpotifyConnect播放音頻 79 7.6通過AirPlay播放音頻79 7.7通過藍牙播放音頻 79 8.Bowers&Wilkins Music應用程序 79 8.1瀏覽 79 8.2音樂庫 79 8.3搜索 79 8.4設置 80 8.5鏈接流媒體服務 80 8.6播放器視圖 80 9.軟件更新 80 10.音頻調整 80 11.AmazonAlexa 80 12.Panorama3控制 80 13.清潔 80 14.客戶支援 80 15.環保信息 80 規格 8173

1.紙箱內包括 Panorama 3揚聲器

2.安裝您的Panorama3 您的 Panorama 3 設計用於與您的電視配合使用， 因此需要靠近它。連接到電視時，Panorama 3 需要 HDMI 連接和主電源才能運行，因此它必須位於電源插 座和 HDMI 連接的範圍內。如果您的 Panorama 3 使 用有線連接到您的家庭網絡，則需要將其放置在合適 的網絡（以太網）電纜的範圍內。 您的 Panorama 3 可以放置在架子、桌子或家具上， 也可以使用隨Panorama 3 附上的專用掛牆支架，掛在 壁牆上。如決定將Panorama 3放在架子上，應確保架 子能夠輕鬆地承受揚聲器的重量。如安裝的傢具或貨 架板很脆弱或共振，揚聲器的音頻性能可能會降低。 注：如將Panorama 3安裝在牆架上，請務必按照隨 附的說明安裝支架。如果您不確定牆壁的適用性或 您安裝壁掛支架的能力，您應該尋求專家幫助。 與絕大多數揚聲器一樣，Panorama 3 不僅會向前 方，而且會向頂部、側面和後方發出聲能。因此，如 Panorama 3放置在接近房間牆壁，特別是角落的位 置，低音可能會過度強調。如發現Panorama 3的低音 太突出，將其移動到另一個位置可能會有所改善，也可 以使用Bowers & Wilkins Music應用程序的設置菜單

2.1連接 除了主電源插座，您的 Panorama 3 揚聲器還具有 HDMI ARC/eARC 連接、光纖音頻連接和用於服務的 USB-C 連接。可以使用以太網端口將Panorama 3 連 接到有線（以太網）連接。 推薦使用 HDMI與電視作主要連接，我們建議您將 Panorama 3 連接到電視的 ARC 插座。 如果您的電視 沒有帶 ARC 或 eARC 的 HDMI 連接，那麼您可以使用 光纖數字音頻連接將 Panorama 3 連接到電視。 注意：為了讓您的Panorama 3 與您的電視一起 獲得最佳功能和性能，我們建議您啟用 ARC（和 eARC，如果您的電視上可用）和 CEC。每個電視品 牌都有不同的方式來啟用這些功能，我們建議您參 閱電視手冊了解更多信息。我們還建議將電視設 置為直通或旁通模式，以便從連接到電視的其他 設備上的支持 Dolby® Atmos® 的內容中享受最佳

2.2初始連接 完成所有連接後，在您的移動設備上安裝 Bowers & Wilkins Music 應用程序，並將您的電視配 置為使用所選的連接方法，您的Panorama 3 就可以

Panorama 3沒有電源開關，連接電源後，將運行一個 簡短的啓動程序，然後可隨時使用。啓動程序包括啓動 揚聲器，連接網絡，與流媒體服務建立鏈接，這個過程 可能需要一些時間。在此期間多功能按鈕將在啟動時 閃爍白色，在建立網絡連接時閃爍琥珀色。啓動程序完 成時，它將播放音頻提示音。 首次啓動後，全新Panorama 3將自動進入設置模 式，連接家庭網絡。多功能按鈕慢閃琥珀色光，表示 Panorama 3進入設置模式（見圖1）。Panorama 3也 將出現在Bowers & Wilkins Music應用程序中，從應 用程序設置頁面彈出，或選擇「添加產品」後顯示，便

Panorama 3完全自動管理其運行狀態和耗電量，如20 分鐘內未使用，將自動切換到省電模式。沒有必要關閉 Panorama 3，然而，如要關閉，只需斷開電源。在斷電 的情況下，Panorama 3仍能保持原有的設置。 3.重新啓動/重啓 Panorama 3後部面板上有一個重設按鈕，短按後放開 即可重啓Panorama 3（見圖1）。按下這個按鈕將再次 重啓Panorama 3。重新啓動Panorama 3，所有設置依 然保留。也可以使用Bowers & Wilkins Music應用程序 設置頁面重新啓動Panorama 3。 4.恢復出廠設置 如要重設Panorama 3到出廠默認設置時，按住重 設按鈕5秒。重設按鈕的位置如圖1所示。重置過程 將由紅色多功能按鈕和音頻提示指示； 此過程將關 閉Panorama 3。重設完成後， Panorama 3進入設 置模式。重設時，Panorama 3的原有設置將全部刪 除。Bowers & Wilkins Music應用程序的 “設置”菜單 也可以用於Panorama 3重設。 5.網絡設置 Panorama 3進入設置模式後，多功能按鈕慢閃琥珀 色，iOS或Android設備啓動Bowers & Wilkins Music 應用程序。該應用程序將顯示提示，指導用戶完成安

注：在安裝過程中，Panorama 3使用藍牙連接到 運行Bowers & Wilkins Music應用程序的設備。 藍牙信號的範圍相對較短，可能無法穿越牆壁， 所以，我們建議在安裝過程中，Panorama 3和 Bowers & Wilkins Music應用程序設備保持在產

Bowers & Wilkins Music應用程序需要創建一個用戶 賬戶。第一次下載應用程序時，用戶需要登陸賬戶，如 已有賬戶，只需輸入賬戶，如沒有賬戶，需要創建新賬 戶。用戶需要輸入用戶名和密碼。也可以在設置之前修 改賬戶通知。創建新賬戶後，用戶需要需點擊已發送至 其電子郵件地址的鏈接，驗證電子郵件地址。 Bowers & Wilkins Music應用程序首先搜索設置模式 中的產品，然後，將自動提示用戶開始設置程序。或者， 用戶也可以在設置菜單中設置新產品，在“你的設備”

Bowers & Wilkins Music應用程序的設置過程會要 求用戶指定使用Panorama 3的“空間“。程序將提供 空間建議名稱列表，但用戶也可以自行創建名稱。在 選擇或創建空間名稱時，應用程序將要求用戶按下 Panorama 3頂部的多功能按鈕確認選擇。 如Panorama 3使用無線網絡連接，下一個安裝階段是 Panorama 3連接到家裡的WiFi網絡。該應用程序將要 求用戶確認正確的WiFi網絡，並輸入WiFi密碼。或者， 如果您的 Panorama 3 使用以太網電纜連接到您的網 絡路由器，則設置過程的此階段將被繞過。 注：如已有兼容的Bowers & Wilkins其他產品連接 WiFi網絡，Panorama 3將不要求輸入WiFi密碼，因 為Quick Connect功能將安全地共享密碼。 完成 WiFi 網絡配置和空間選擇後，您將需要配置 您為連接到電視而選擇的輸入。 該應用程序將引 導您完成電視的設置。 如果您已使用 HDMI ARC/ eARC 連接到電視，Bowers & Wilkins Music應用程 序將向您展示如何將 Panorama 3 連接到電視並啟 用 CEC。 這使您可以使用電視或機頂盒遙控器控制 Panorama 3 上的音頻。 如果您使用光纖連接器連接 了電視，Bowers & Wilkins Music應用程序將向您展 示如何將 Panorama 3 連接到電視並禁用電視的內置 揚聲器。 接下來將詢問您是否希望 Panorama 3 學習 電視遙控器的 IR 命令，從而允許您使用此遙控器控制 Panorama 3。 注意：如果 Panorama 3 在設置過程中沒有收到 IR 命令，您可能需要在電視上的外部設備上啟用 IR 支 持。 有關詳細信息，請參閱您的電視手冊。 6.獨立藍牙設置 用戶可以通過藍牙使用Panorama 3，但無需將產品連 接到網絡。Panorama 3處於設置模式下時，多功能按 鈕慢閃琥珀光，按住多功能按鈕5秒鐘。Panorama 3 啓動，響起提示音，多功能按鈕快閃藍色光。這表 明Panorama 3處於藍牙配對模式，可以通過音 源設備藍牙菜單連接到它。Panorama 3會出現在 “Panorama 3”名稱下的藍牙菜單中。 注：在這種設定中，無法再設置產品加入網絡。當 Panorama 3處於獨立藍牙模式時，為了將其連接 到網絡，需要使用產品背面的重設按鈕，將產品恢 復至出廠設置（見第4節）。 Panorama 3可與多個設備配對，按住多功能鍵5秒鐘 即可進入配對模式。Panorama 3最多可與8個設備

注：Panorama 3配對模式將持續2分鐘，如在此期 間沒有完成設備配對，則會超時。長按多功能鍵進

7.如何使用Panorama3 7.1空間 空間是 Bowers & Wilkins Music應用程序和兼容產品 的核心概念。“空間”是在家中欣賞音樂的房間或特定 區域。在同一空間內，Panorama 3無法與其他任何設

7.2Dolby支持 Panorama 3 將支持以下格式的Dolby數字音頻：

• Dolby TrueHD 對於所有這些音頻格式，Panorama 3 將自動優化播放 並提供可能的最佳音頻性能。 7.3流媒體音樂 您可以使用 Panorama 3 播放來自 Spotify、Apple Music、Qobuz 和 Tidal 等流媒體服務的音頻。 這些可 以直接從 Bowers & Wilkins Music應用程序、Spotify Connect®、AirPlay® 2 或藍牙串流傳輸。 7.4通過Bowers&WilkinsMusic應用程序播放音頻 連接產品，在Bowers & Wilkins Music應用程序中啓用 音樂流媒體服務後，即 可從流服務中瀏覽音樂。選擇想 要播放的曲目，只需點 擊“播放”按鈕。如只有一個空 間，音樂將自動在該空間 播 放 。 如 有 多 個 空 間 ， 點 擊 「 播 放 」， 家 裡 的 可 用 空 間 將 顯示為列表， 點擊選擇播放的空間，音頻就會在選定的 空間播放。 7.5通過SpotifyConnect播放音頻 手機、平板電腦或電腦均可用作Spotify的遙控器。如需 瞭解操作詳情，請登錄： https://www.spotify.com/connect。 7.6通過AirPlay播放音頻 AirPlay支持Apple手機、筆記本電腦或台式設備上的 應用程序通過網絡將音頻傳輸到兼容AirPlay的揚聲 器，如Panorama 3。AirPlay支持的應用程序將顯示 AirPlay圖標。 使用AirPlay時，打開想要使用的應用程序，選擇想要播 放的內容。點擊AirPlay圖標，顯示可用設備列表，然後

7.7通過藍牙播放音頻 藍牙支持的移動設備、筆記本電腦或台式設備上的音 頻應用程序從無線連接的Panorama 3播放音頻。 使用藍牙時，首先需要將設備與Panorama 3配對。在 Bowers & Wilkins Music應用程序中選擇設置，然後選 擇包含想要配對的設備的空間。選擇“配對新設備”將 使Panorama 3進入藍牙配對模式。進入設備的藍牙菜 單，即可與Panorama 3配對。Panorama 3將使用藍牙 配對菜單中的空間名稱。配對完成後，可使用源設備上 的任何應用程序播放音頻。在Bowers & Wilkins Music 應用程序中，可查看Panorama 3的配對設備列表。 注：Panorama 3的配對模式持續2分鐘，如在此期 間未完成設備配對，則會超時。如需重新進入配對 模式，請重復以上步驟。 8.Bowers&WilkinsMusic應用程序 Bowers & Wilkins Music應用程序將在主頁打開。在頁 面的底部有四個導航圖標，分別顯示應用程序的主要 部分：瀏覽、音樂庫、搜索和設置，黃色的圖標表示當前

8.1瀏覽 Bowers & Wilkins Music應用程序的瀏覽頁面以帶狀 視圖排列多行內容，可以左右滑動進行搜索。瀏覽頁面 顯示的推薦播放列表根據用戶的音樂喜好、最近播放 的音樂，以及Bowers & Wilkins推薦的播放列表生成。 用戶還可以向下滾動，瀏覽鏈接到應用程序的特定流

注：推薦音樂根據用戶喜歡的種類、表演者、專輯和 曲目推薦。如喜歡某個音樂，只需點擊心形符號。標 注 喜歡 的音樂越多，推薦就會越準確。推薦與用戶 對應，保存在用戶的Bowers & Wilkins帳戶中，但不 鏈接到音樂流媒體服務。 8.2音樂庫 “音樂庫”頁面分組列出用戶在Bowers & Wilkins Music應用程序或流媒體服務中喜歡的所有音樂。用 戶可以通過音樂、播客和廣播搜索內容。如喜歡流媒體 服務原生應用程序中的內容，它可能不會直接出現在 Bowers & Wilkins Music應用程序的 音樂庫 中。 8.3搜索 用戶可以使用Bowers & Wilkins Music應用程序的搜 索功能搜索音樂。該應用程序將從所有鏈接的流媒體 服務搜索結果。75

8.4設置 “設置”頁面允許在家中設定多個產品。設置頁面分為

它列出了家中的所有空間，從這裡可以設定個

登錄帳戶後可以修改賬戶信息，也可以將任何音 樂服務鏈接到你的應用程序。

在這裡，用戶可以更新家中的任何產品。 8.5鏈接流媒體服務 Bowers & Wilkins Music應用程序可以幫助 用戶從許多流媒體服務選擇和播放音樂，如 Qobuz、Tidal、Deezer和其他。為此，Bowers & Wilkins Music應用程序需要鏈接到用戶的音樂流媒體服務。這 可以在設置中完成，通過“你的賬戶”中的“鏈接服務” 按鈕。點擊並按照屏幕上的說明操作即可。 8.6播放器視圖 當Panorama 3播放音頻時，用戶可以控制音量，播放/ 暫停音頻，向前和向後跳過。點擊屏幕左上角的向下箭 頭，可最小化播放器視圖。最小化後的播放器視圖位於 主屏幕底部。可隨時點擊已縮小的播放器視圖，即可最

9.軟件更新 Panorama 3是一款聯網揚聲器，因此，可以通過軟件 更新提升可靠性，啓用新功能和特性。當網絡中的任何 產品存在軟件更新時，設置圖標上會標出記號。進入設 置頁面，可查看已發佈的更新。點擊此按鈕，更新網絡 中需要更新的全部產品。 10.音頻調整 揚聲器位置可能對性能產生影響，揚聲器靠近牆壁會 過度強調低音，如揚聲器不是正對用戶，高頻內容可能 會壓低。因此，可以調整Panorama 3的低音和高音設 置，在房間內更靈活地選擇位置。調整時，請選擇“設置” ，然後選擇需要調整的產品所在空間的名稱，然後選擇 設備。調整低音和高音，每次調整單位-6dB至+6dB。切 斷電源時，Panorama 3將存儲這些設置，但恢復為出

11.AmazonAlexa Panorama 3是一款智能揚聲器，內置Amazon Alexa 語音助手。啓用語音助手時，在Bowers & Wilkins Music應用程序上，進入「設置」頁面。選擇「設置」，然 後選擇包含希望啓用語音助手的Panorama 3的空間。 接下來，選擇設備。顯示進入設備設置界面。可以通過 鏈接到Amazon帳戶啓用Amazon Alexa。只需點擊 鏈接，並按照說明操作。用戶可隨時取消Alexa賬戶與 Panorama 3的鏈接。 要與 Alexa 交談，只需說出觸發詞“Alexa”或按下 Panorama 3 上的語音助手按鈕。長按語音助手按鈕將 使 Alexa 麥克風靜音 12.Panorama3控制 您的 Panorama 3 在上後方面板有提供播放/暫停控 制、音量調節和語音助手的按鈕 - 參見圖 1。 按下播放/暫停，停止和恢復音頻播放。 按音量增加（+）或減少（-），調整正在播放的音頻的音 量。按住＋和-按鈕將不斷增加或減少音量。 觸摸多功能按鈕將循環播放Panorama 3可用的有效 媒體和來源。Panorama 3多功能按鈕燈光變化，表示 各種操作狀態。燈光狀態如圖2所示。 按下語音助手按鈕，您無需說出觸發詞即可與語音 助手交談。這個功能需要在Panorama 3上啓用語音

13.清潔 如Panorama 3需要清潔，可使用乾淨的無絨布擦拭頂 部表面，並用軟刷輕輕刷格柵。如使用清洗液，請將其 塗抹在清潔布上，而不是直接塗抹在Panorama 3上。 首先測試一小塊區域，因為一些清潔產品可能會損壞 某些表面。避免使用研磨性的產品，或含有酸、鹼或抗

14.客戶支援 如需關於產品的進一步幫助或建議，請訪問支援網站 www.bowerswilkins.com/support。 15.環保信息 本產品自動管理其電源狀態，不需要其他操作。已連接 到網絡但不使用時，功率消耗自動降低至2W以下。 本產品符合國際指令，包括但不限於《關於在電子電氣 設備中限制使用某些有害物質的指令》（RoHS）、《化學 品的註冊、評估、授權和限制制度》（REACH）和《電氣電 子廢棄設備物指令》（WEEE）。有關如何正確回收或處 置本產品的指導，請咨詢當地廢物處理部門。

慢閃紅光 錯誤-聯繫支援人員 長亮紅光 錯誤-聯繫支援人員 快閃紅光 正在恢復至原廠設置 快閃藍光 蓝牙配對模式 長亮藍光 藍牙連接完成76

技術特性 與 Bowers & Wilkins Music應用程序兼容 蘋果Airplay 2 Spotify Connect

啟用 Alexa Dolby杜比 TrueHD 離散Dolby Atmos 杜比全景聲 3.1.2 HDMI eARC 音頻格式支持 Dolby Atmos 杜比全景聲 Dolby Digital True HD 杜比數字真高清 Dolby Digital Plus 杜比數字+ LPCM 藍牙 5.0, 2 級 藍牙編解碼器 aptX™ Adaptive自適應 AAC SBC AirPlay 2 兼容性 裝有 iOS 11.4 或更高版本的 iPhone、iPad 和 iPod touch，裝有 tvOS 11.4 或更高 版本的 Apple TV 4K 或 Apple TV（第 4 代），裝有 iTunes 12.8 或更高版本的 Mac 或 PC 功率輸出 400W 驅動單元 3x 19mm (0.75”) 鈦球頂高音單元 6x 50mm (2”) 編織玻璃纖維音盆低音/中音單元 2x 50mm (2”) 編織玻璃纖維音盆全景聲驅動單元 2x 100mm (4”) 薄型低音單元 頻率響應 43Hz–48kHz 尺寸 65mm (高) x 1210mm (寛) x 140mm (深) 重量 6.5kg 連接 1x HDMI ARC/eARC 1x 數字音頻輸入 (Toslink) 1x RJ45 以太網 1 個 USB-C（僅限維修） 輸入電壓 100V-240V, 50/60Hz 功率消耗 低於 2 瓦 HDMI 和 HDMI 高清多媒體接口以及 HDMI 徽標是 HDMI Licensing Administrator, Inc. 在美國和其他國家/地區的商標或註冊商標。 Dolby、Dolby Atmos 和 Dolby Digital Plus 是 Dolby Laboratories 的註冊商標。 Apple、AirPlay、Apple Music、iOS、iPhone、iPad、iPod touch、iTunes、Apple TV、Mac、macOS、OS X 和 tvOS 是 Apple Inc. 在 美國和其他國家/地區的註冊商標。 “iPhone”商標在日本使用，獲得 Aiphone KK 的許可。 Spotify 和 Spotify Connect 是 Spotify AB 的商標。 Spotify Connect 的可用性可 能取決於您所在的地區，請查看 www.spotify.com 了解更多詳細信息。 Amazon、Alexa 和所有相關徽標是 Amazon.com, Inc. 或其附屬公司的商標。 Android 是 Google LLC 的商標。 aptX 是 Qualcomm Technologies, Inc. 和/或其子公司的產品。 aptX 是 Qualcomm Technologies International, Ltd. 在美國和其他國家/地區註冊的商標。 Bluetooth 文字商標和徽標是 Bluetooth SIG, Inc. 擁有的註冊商標，Bowers & Wilkins 對此類商標的任何使用均已獲得許可。其他商標和商品名稱是其各自所有者的名稱。77