Panorama 3 - Barra de sonido BOWERS & WILKINS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Panorama 3 BOWERS & WILKINS

• Escuchar audio desde un televisor mediante una conexión HDMI ARC/eARC.

• Escuchar audio desde un televisor mediante una conexión de audio digital óptica.

• Escuchar música desde servicios de streaming como Tidal, Qobuz, Deezer, Spotify®, Apple Music y muchos más.

• Escuchar música vía Bluetooth desde fuentes de audio Bluetooth adecuadamente conguradas.

• Escuchar música en cualquier lugar de su casa con cualquier producto compatible de Bowers&Wilkins instalado en su red doméstica.* Se requiere la Bowers&Wilkins Music App para conectar el Panorama3 a su red doméstica y establecer conexión con otros productos de su hogar. La Bowers&Wilkins Music App también proporciona algunas funciones de control y conguración durante el uso. Antes de comenzar la instalación de su Panorama3 le rogamos que descargue e instale la Bowers&Wilkins Music App en su dispositivo iOS o Android. La Bowers&Wilkins Music App requiere disponer de iOS 11.4 o posterior o Android v8.1 o posterior. Asimismo, deben activarse tanto Bluetooth como Wi-Fi en su dispositivo iOS o Android. También necesitará conocer la contraseña de su red Wi-Fi. Nota: Durante el proceso de conguración con dispositivos Android deberán activarse los Servicios de Ubicación. Esto es debido a que los productos Bowers& Wilkinscompatible sutilizan una forma de bajo consumo de Bluetootth (BT-LE) para comunicación de servicios que en los dispositivos Android sólo se activa cuando los Servicios de Ubicación están habilitados. Bowers&Wilkins no utilizará ningún dato de los servicios de localización para propósitos de marketing. *Esta funcionalidad estará disponible en 2022 ESPAÑOL Table of Contents ESPAÑOL 17

1. Contenido del Embalaje 18

4. Reinicialización a los Ajustes de Fábrica 18

5. Conguración en una Red 18

6. Conguración Bluetooth Independiente 19

7.2 Compatibilidad Dolby 19

7.3 Streaming de Música 19

7.4 Reproducción de Música a través de la Bowers& Wilkins Music App 19

7.5 Reproducción de Música vía Spotify Connect 19

7.6 Reproducción de Música vía AirPlay 19

7.7 Reproducción de Música vía Bluetooth 19

8.5 Enlazando Servicios de Streaming 20

8.6 Vista del Reproductor 20

9. Actualización del Software 20

15. Información Medioambiental 20

Características Técnicas 2118 ESPAÑOL

1. Contenido del Embalaje

Panorama3 Cable de alimentación Cable HDMI Soporte para montaje en pared Paquete con Documentación

2. Instalando Su Panorama3

Su Panorama3 está diseñado para funcionar con su televisor, a la vez que necesita estar situado cerca de este último. Cuando es conectado al televisor, el Panorama3 requiere una conexión HDMI y una fuente de alimentación para funcionar, por lo que debe colocarse dentro del alcance de una toma de corriente eléctrica y una toma HDMI. Si su Panorama3 va a utilizar una conexión a su red doméstica por cable, necesitará estar situado cerca de una toma de red (Ethernet) apropiada. Su Panorama3 puede colocarse en una estantería, una mesa o un mueble, así como en una pared con ayuda del soporte dedicado que se suministra con el producto. Si decide colocar su Panorama3 en una estantería, asegúrese de que la misma pueda soportar sin problemas el peso del aparato. Es posible que las prestaciones sonoras disminuyan si los paneles del mueble o estante de montaje son endebles o resonantes. Nota: Si su Panorama3 va a ser montado en un soporte de pared, asegúrese de instalar dicho soporte en concordancia con las instrucciones de montaje suministradas con el mismo. Si no está seguro sobre la conveniencia de una pared o sobre su capacidad para instalar el soporte de pared, debería solicitar ayuda especializada. Al igual que la inmensa mayoría de cajas acústicas, su Panorama3 radia energía sonora no sólo hacia adelante sino también hacia arriba, hacia los lados y hacia atrás. En consecuencia, si su Panorama3 está situado cerca del perímetro de la sala o, sobre todo, en una esquina, es posible que los graves se realcen en exceso. Si considera que los graves de su Panorama3 son demasiado prominentes, moverlo a una posición alternativa puede ser benecioso, aunque usted siempre tiene la opción de ajustar el nivel de graves desde el menú Ajustes de la Bowers&Wilkins MusicApp.

Además de una toma para conexión a la red eléctrica, su Panorama3 también incluye una toma HDMI ARC/eARC, una toma de audio digital óptica y una toma USB-C para mantenimiento. Es posible conectar el Panorama3 a una red por cable (Ethernet) utilizando el puerto Ethernet. La opción prioritaria para conexión a un televisor es vía HDMI, por lo que le recomendamos que conecte el Panorama3 a la toma ARC de su televisor. Si su televisor carece de toma HDMI compatible ARC o eARC, puede conectar el Panorama3 al mismo a través de la toma de audio digital óptica. Nota: Para explotar al máximo las funcionalidades y prestaciones de su Panorama3 con su televisor, le recomendamos que active las funciones ARC (y eARC en caso de que su televisor la incorpore) y CEC. Cada televisor tiene una manera diferente de activar dichas funciones, por lo que le recomendamos que consulte el manual de instrucciones del mismo para obtener información al respecto. También recomendamos que active el modo de enrutado –“pass-throught”- o bypass de su televisor para disfrutar las mejores prestaciones sonoras posibles con contenidos Dolby Atmos procedentes de otros dispositivos conectados al mismo.

2.2 Conexión Inicial

Con todas les conexiones realizadas, la Bowers&Wilkins Music App instalada en su dispositivo móvil y su televisor congurado para funcionar con el método de conexión seleccionado, su Panorama3 ya está listo para ser congurado. Su Panorama3 no tiene conmutador de puesta en marcha, por lo que una vez conectado a la red eléctrica ejecutará una pequeña rutina de inicialización antes de estar listo para ser utilizado. La rutina de inicialización incluye el arranque del Panorama3, la conexión del mismo a la red y el establecimiento de un enlace a servicios de streaming, un proceso que puede tardar algo de tiempo en completarse. Durante dicho intervalo de tiempo, el botón Multifunción parpadeará en blanco cuando se lleve a cabo el reinicio y en ámbar cuando se establezca conexión con una red. Cuando esta rutina de inicialización haya sido completada, el Panorama3 emitirá un aviso audible. Cuando un Panorama3 que no ha sido usado previamente es puesto en marcha por primera vez, entrará automáticamente en el modo de conguración para permitir su conexión a su red doméstica. El modo de conguración es indicado por una pulsación lenta en ámbar del botón Multifunción (ver Diagrama 1). El Panorama3 también aparecerá en la Bowers&Wilkins Music App como disponible para su conguración, bien como desplegable o después de seleccionar ‘Añadir Producto’ en la página Ajustes de la app. El Panorama3 gestiona su estado operativo y su consumo de energía de manera completamente automática, y conmutará a un modo de ahorro de energía al cabo de veinte minutos de inactividad. En ningún caso hay necesidad de apagar su Panorama3, aunque, por supuesto, en el caso de que así lo deseara basta con que lo desconecte de la red eléctrica. Incluso sin estar conectado a la red eléctrica, su Panorama3 mantendrá todos los ajustes que hayan sido realizados en el mismo.

3. Reinicio/Re-Arranque

Usted puede reiniciar un Panorama3 pulsando brevemente y liberando el botón de Reinicialización – Reset- situado en su panel posterior (ver Diagrama 1). La pulsación de dicho botón hará que el Panorama3 se desactive y arranque de nuevo. Cundo el Panorama3 se reinicie, todos los ajustes se mantendrán. Usted también puede reiniciar su Panorama3 desde la página Ajustes de la Bowers&Wilkins Music App.

4. Reinicialización a los Ajustes de

Fábrica Si desea reinicializar su Panorama3 a los ajustes de fábrica (ajustes por defecto), pulse y mantenga pulsado el botón de Reinicialización –Reset- durante cinco segundos. La localización del botón de Reinicialización puede verse en el Diagrama 1. El proceso de reinicialización será indicado por la iluminación en rojo del botón Multifunción y un aviso acústico, a la vez que apagará el Panorama3. Cuando se ponga en marcha de nuevo, su Panorama3 entrará en el modo de conguración. Cuando su Panorama3 se reinicialice, todos los ajustes previos serán borrados. Usted también puede reinicializar su Panorama3 desde la página Ajustes de la Bowers&Wilkins Music App.

5. Conguración en una Red

Con su Panorama3 en el modo de conguración y con el botón Multifunción del mismo pulsando lentamente en ámbar, active la Bowers&Wilkins Music App en su dispositivo iOS o Android. La app le guiará con diferentes indicaciones a lo largo del proceso de conguración. Nota: Durante el proceso de conguración, el Panorama3 utiliza una conexión Bluetooth al dispositivo en el que está instalada la Bowers&Wilkins Music App. Las señales Bluetooth tienen un alcance relativamente corto y pueden ser interrumpidas por las paredes de la sala, por lo que le recomendamos que durante el proceso de conguración su Panorama3 y el dispositivo con la Bowers&Wilkins Music App estén lo más cerca posible entre sí. La Bowers&Wilkins Music App requiere que usted cree una cuenta de usuario. Cuando usted descargue la app por primera vez, se le solicitará que acceda a una cuenta si ya tiene una o que cree una cuenta. Necesitará introducir un nombre de usuario y una contraseña. Usted también puede modicar las noticaciones para su cuenta antes de congurarla. Una vez haya creado su cuenta, necesitará validar la dirección de e-mail haciendo clic en el enlace que le será enviado a su dirección de e-mail. En primer lugar, la Bowers&Wilkins Music App buscará cualquier posible producto en modo de conguración y a continuación le solicitará automáticamente que inicie el proceso de conguración. De modo alternativo, usted puede congurar un nuevo producto desde el menú Ajustes seleccionando ‘Añadir Producto’ debajo de la sección ‘Sus Dispositivos’. Diagrama 1 Panel de control y conexiones del Panorama3

Buttons / Connectors Multifunction Volume Up Play/Pause Volume Down Voice Assistant Reset Digital Input Service Power Ethernet HDMI (ARC/eARC) Botones / Conectores Multifunción Aumentar Nivel de Volumen Reproducción/Pausa Reducir Nivel de Volumen Asistente de Voz Reinicializar Entrada Digital Mantenimiento Alimentación Ethernet HDMI (ARC/eARC)19 ESPAÑOL El proceso de conguración en la Bowers&Wilkins Music App le pedirá que nombre el ‘Espacio’ en el que el Panorama3 va a ser usado. Se le suministrará una lista de nombres de Espacio sugeridos, pero usted también puede crear el suyo propio. Cuando haya seleccionado o creado un nombre de Espacio, la app le pedirá que pulse el botón Multifunción de la parte superior del Panorama3 para conrmar la selección. Si va a utilizar una conexión inalámbrica para su Panorama3, la siguiente etapa del proceso de conguración es conectarlo a su red Wi-Fi doméstica. En ese caso, la app le solicitará que conrme la red Wi-Fi correcta y le pedirá que introduzca su contraseña. De modo alternativo, si su Panorama3 está conectado al router de su red doméstica utilizando un cable Ethernet, esta etapa del proceso de conguración será ignorada. Nota: Si usted ya tiene otros productos de Bowers&Wilkins compatibles conectados a su red Wi-Fi, su Panorama3 no le pedirá que introduzca su contraseña Wi-Fi ya que será compartida de manera segura mediante la función de Conexión Rápida (Quick Connect). Con la red congurada en Wi-Fi y la selección de espacios ya completada, necesitará congurar la entrada que haya seleccionado para la conexión al televisor. La app le guiará durante el ajuste de su televisor. Si usted ha conectado el Panorama3 al televisor con un cable HDMI ARC/eARC, la Bowers&Wilkins Music App le mostrará cómo llevar a cabo la conexión y cómo activar la función CEC. Esto le permite controlar el sonido de su Panorama3 con el mando a distancia de su televisor o su sintonizador de TV externo. En el caso de que haya optado por la conexión digital óptica, la Bowers&Wilkins Music App le mostrará cómo conectar el Panorama3 al televisor y cómo desactivar los altavoces internos de este último. A continuación se le preguntará si desea que el Panorama3 memorice las órdenes de control por infrarrojos del mando a distancia de su televisor para permitirle gobernar el Panorama3 con dicho mando. Nota: Si durante el proceso de conguración el Panorama3 no recibe órdenes de control por infrarrojos, es posible que necesite un dispositivo de infrarrojos externo en su televisor. Para más información le rogamos que consulte el manual de instrucciones de su televisor.

6. Conguración Bluetooth Independiente

Es posible utilizar su Panorama3 con Bluetooth sin necesidad de conectarlo a una red. Con su Panorama3 situado en el modo de conguración y estando el botón Multifunción pulsando lentamente en ámbar, pulse y mantenga pulsado dicho botón durante 5 segundos. El Panorama3 emitirá un aviso audible y el botón Multifunción parpadeará en azul. Esto indica que el Panorama3 está en el modo de sincronización Bluetooth y que puede ser conectado a sus dispositivos fuente mediante el menú Bluetooth. El Panorama3 estará disponible en el menú Bluetooth con el nombre ‘Panorama3’. Nota: En esta conguración, el producto ya no puede ser congurado en una red. Para conectar el Panorama3 a una red estando en el modo Bluetooth Independiente necesitará llevar a cabo una reinicialización del aparato a los ajustes de fábrica mediante el botón de Reinicialización (Reset) situado en el panel posterior del mismo (ver sección 4). El Panorama3 puede ser sincronizado con múltiples dispositivos pulsando y manteniendo pulsado el botón Multifunción durante 5 segundos para entrar en el modo de sincronización. El Panorama3 puede sincronizarse con un máximo de ocho dispositivos. Nota: El Panorama3 permanecerá en el modo de sincronización durante 2 minutos y se apagará si en el transcurso de dicho intervalo de tiempo no se sincroniza ningún dispositivo. Para volver a entrar en el modo de sincronización, pulse y mantenga pulsado el botón Multifunción.

Los Espacios son un concepto clave de la Bowers&Wilkins Music App y productos compatibles. Un “Espacio” es una estancia o área especíca de su casa en la que usted escucha música. No es posible utilizar el Panorama3 con cualquier otro dispositivo en el mismo espacio.

7.2 Compatibilidad Dolby

El Panorama3 soportará señales de audio Dolby Digital en los siguientes formatos:

• Dolby TrueHD Para todos estos formatos, el Panorama3 optimizará la reproducción automáticamente y proporcionará las mejores prestaciones sonoras posibles.

7.3 Streaming de Música

Si lo desea, usted puede utilizar su Panorama3 para reproducir señales de audio procedentes de servicios de streaming como Spotify, Apple Music, Qobuz y Tidal. Dichas señales pueden obtenerse directamente desde la Bowers&Wilkins Music App, Spotify Connect®, AirPlay® 2 o Bluetooth.

7.4 Reproducción de Música a través de la Bowers&

Wilkins Music App Una vez que usted ha conectado su producto y activado un servicio de streaming de música desde la app, puede acceder a su música favorita desde dicho servicio. Una vez seleccionado el tema que desea escuchar, basta con que haga clic en el botón ‘Play’. Si usted dispone únicamente de un Espacio, la música se reproducirá automáticamente en dicho Espacio. Si dispone de múltiples Espacios, haciendo clic en ‘Play’ se mostrará una lista una lista de Espacios disponibles en su casa, a la vez que seleccionando uno de dichos Espacios se reproducirá música en el mismo.

7.5 Reproducción de Música vía Spotify Connect

Utilice su teléfono, tableta u ordenador como un mando a distancia para Spotify. Para saber cómo, diríjase a https:// www.spotify.com/connect.

7.6 Reproducción de Música vía AirPlay

AirPlay permite a dispositivos móviles, ordenadores portátiles su ordenadores de sobremesa de Apple enviar música a través de una red a cualquier producto compatible AirPlay, como por ejemplo el Panorama3. Los dispositivos compatibles AirPlay mostrarán el icono AirPlay. Para utilizar AirPlay, abra la app que desee utilizar y seleccione el contenido que quiera reproducir. Toque el icono AirPlay para visualizar una lista de dispositivos disponibles seguida del nombre del Espacio que desee utilizar.

7.7 Reproducción de Música vía Bluetooth

Bluetooth permite a dispositivos móviles, ordenadores portátiles su ordenadores de sobremesa enviar contenidos de audio a su Panorama3 a través de una conexión inalámbrica. Para usar Bluetooth, en primer lugar necesitará sincronizar su dispositivo al Panorama3. Estando en la Bowers&Wilkins Music App, seleccione Ajustes y a continuación seleccione el Espacio que alberga el dispositivo que desea sincronizar. Seleccionando ‘Sincronizar nuevo dispositivo’ hará que el Panorama3 se sitúe en el modo de sincronización Bluetooth. Vaya al menú Bluetooth de su dispositivo y podrá sincronizarlo con el Panorama3. El Panorama3 utilizará el nombre de Espacio que aparezca en el menú de sincronización Bluetooth. Una vez sincronizado, usted podrá reproducir música mediante cualquier app de su dispositivo fuente. Podrá ver una lista de los dispositivos sincronizados a su Panorama3 en la Bowers&Wilkins Music App. Nota: El Panorama3 permanecerá en el modo de sincronización durante 2 minutos y se apagará si en el transcurso de dicho intervalo de tiempo no se sincroniza ningún dispositivo. Para volver a entrar en el modo de sincronización, repita los pasos anteriores.

8. Bowers&Wilkins Music App

La Bowers&Wilkins Music App abre la página principal. En la parte inferior de dicha página hay cuatro iconos de navegación para las secciones principales de la app: Navegar, Biblioteca, Búsqueda y Ajustes. El icono iluminado en amarillo indica la página en la que usted está.

La página Navegar –Browse- de la Bowers&Wilkins Music App incluye contenidos dispuestos en múltiples las de tal modo que usted puede buscar a través de las mismas yendo hacia la derecha o hacia la izquierda. La página Navegar muestra listas de reproducción recomendadas que han sido generadas basándose en sus gustos musicales, la música que usted ha escuchado recientemente y algunas listas de reproducción cuidadosamente seleccionadas por Bowers&Wilkins. Usted también puede desplazarse hacia abajo y navegar a través de contenidos de cualquiera de los servicios de streaming de música que haya vinculado a su app. Nota: Las recomendaciones están basadas en los géneros musicales, artistas, álbumes y pistas que le han gustado. Para decir que un contenido determinado le gusta, basta con que haga clic en el símbolo corazón. Cuando más veces realice esta operación, mejores serán las recomendaciones que reciba. Sus recomendaciones permanecerán con usted y su cuenta de Bowers&Wilkins y no estarán vinculadas a su servicio de streaming de música online.

La página Biblioteca –Library- agrupa todo el material que a usted le ha gustado en la Bowers&Wilkins Music App o en cualquiera de sus servicios de streaming música favoritos. Usted puede buscar aquí contenidos de música, podcasts y emisoras de radio. Si a usted le han gustado contenidos de la app nativa de un determinado servicio de streaming, es posible que no aparezcan en la Biblioteca de la Bowers&Wilkins Music App de manera inmediata.

Usted puede buscar cualquier tipo de música mediante la función Búsqueda –Search- de la Bowers&Wilkins Music App. La app buscará resultados en todos los servicios de streaming que usted haya vinculado a la misma,20 ESPAÑOL

Las páginas de Ajustes –Settings- le permiten congurar múltiples productos en toda su casa. La página Ajustes está dividida en diferentes secciones:

• Sus Espacios Esta sección enumera todos los Espacios de su casa y desde la misma usted puede congurar dispositivos individuales.

• Su Cuenta Esta sección le permite modicar los detalles de su cuenta y enlazar cualquier servicio de música a su app.

• Sus Productos Aquí es donde usted puede activar cualquier actualización disponible para cualquiera de los productos que tenga instalados en su casa.

8.5 Enlazando Servicios de Streaming

La Bowers&Wilkins Music App le permite seleccionar y reproducir música desde varios servicios de streaming, entre ellos Qobuz, Tidal, Deezer y muchos más. Para hacer esto, la Bowers&Wilkins Music App necesita estar vinculada a dichos servicios. Esto puede hacerse en la página Ajustes vía botón ‘Vincular Servicios’ en ‘Su Cuenta’. Basta con que toque la pantalla y siga las instrucciones que aparezcan en la misma.

8.6 Vista del Reproductor

Cuando se está reproduciendo música en el Panorama3, usted puede controlar el nivel de volumen, activar/pausar la reproducción, saltar hacia delante y saltar hacia atrás. La Vista del Reproductor –Player View- puede minimizarse tocando la echa hacia abajo que gura en la esquina superior izquierda de la pantalla. La Vista del Reproductor puede maximizarse tocando en cualquier momento la versión minimizada de la misma.

9. Actualización del Software

El Panorama3 es un componente conectado a redes y, como tal, recibirá vía actualizaciones de software mejoras relacionadas con la abilidad, nuevas funciones y nuevas características. Cuando esté disponible una mejora de software para cualquier producto de su red, se marcará una etiqueta en el icono Ajustes. Yendo a la página Ajustes se mostrará la actualización disponible. Tocando dicho icono se activará la pertinente actualización para todos los productos que la requieran.

10. Ajustes de Audio

La ubicación de una caja acústica puede tener un impacto importante en el sonido. Colocar una caja acústica cerca de una pared puede realzar los graves, y si dicha caja acústica no está encarada hacia usted es posible que los agudos se atenúen. Además, es posible ajustar los graves y los agudos de su Panorama3 para permitir una mayor exibilidad a la hora de instalarlo en su sala. Para acceder a estos ajustes, seleccione Ajustes y a continuación el nombre del Espacio que contiene el producto que desea ajustar y seguidamente seleccione el dispositivo. Llegado a este punto, usted puede ajustar el nivel de graves y agudos desde -6 dB hasta +6 dB. Los ajustes realizados serán guardados por el Panorama3 cuando lo desconecte de la red eléctrica pero se borrarán después de una reinicialización a los ajustes de fábrica.

El Panorama3 es un producto inteligente que incorpora el control por voz Amazon Alexa. Para activar esta funcionalidad, diríjase a la página de ajustes de dispositivos de la Bowers&Wilkins Music App. Seleccione Ajustes y a continuación elija el Espacio que albergue el Panorama3 que desee controlar con su voz. Seguidamente, seleccione el dispositivo. A continuación se mostrará la página de ajustes de dispositivos. Usted puede activar aquí Amazon Alexa vinculándolo a su cuenta de Amazon: basta con haga clic en el enlace y siga las instrucciones. Asimismo, usted puede desvincular su Panorama3 de su cuenta de Amazon en cualquier momento. Para hablar a Alexa, basta con que pronuncie la palabra de activación, “Alexa”, o pulse el botón Asistente de Voz –“Voice Assistant”- del Panorama3. Pulsando y manteniendo pulsado el botón Asistente de Voz se silenciarán los micrófonos Alexa.

12. Controles del Panorama3

Su Panorama3 incluye botones en la zona superior de su panel trasero para controlar la reproducción/pausa, ajustar el nivel de volumen y activar el asistente de voz – ver Diagrama 1. La pulsación de reproducción/pausa permitirá detener y reiniciar la reproducción sonora. La pulsación de Volume Up (+) o Volume Down (-) ajustará el nivel de volumen de cualquier señal que esté siendo reproducida. La pulsación de los botones + y – permitirá, respectivamente, incrementar o reducir el nivel de volumen de manera continuada. Tocando el botón Multifunción se conmutará cíclicamente y se reproducirán con el Panorama3 todos los ujos de señal y fuentes disponibles. La iluminación del botón Multifunción cambia para indicar los diferentes estados operativos. Dichas iluminaciones se muestran en el Diagrama 2. La pulsación del botón Asistente de Voz –Voice Assistant- le permite hablar al asistente de voz sin necesidad de pronunciar la palabra de activación. Esta funcionalidad requiere la activación de un servicio de voz en su Panorama3.

En el caso de que su Panorama3 necesitara ser limpiado, puede limpiar su supercie superior con una gamuza libre de hilos y su rejilla protectora con un cepìllo blando. Si desea utilizar un uido de limpieza, aplíquelo sobre la gamuza de limpieza, nunca directamente sobre el Panorama3. Pruebe en primer lugar con una supercie pequeña, ya que es posible que ciertos productos de limpieza dañen algunas de las supercies. Evite el uso de productos abrasivos o que contengan ácidos, álcalis o agentes antibacterianos.

En caso de que necesite ayuda adicional o algún consejo relacionado con su producto, le rogamos que visite nuestro sitio de Soporte: www.bowerswilkins.com/ support.

15. Información Medioambiental

Este producto gestiona de modo automático su consumo de energía sin necesidad de ninguna interacción. Cuando el aparato está conectado a una red y no está siendo utilizado, el consumo de energía es reducido automáticamente por debajo de 2 vatios. Este producto satisface varias regulaciones internacionales relacionadas con la protección del medio ambiente, entre ellas –aunque sin estar limitadas a las mismas- la de Restricción del Uso de Sustancias Peligrosas (RoHS) en equipos eléctricos y electrónicos, la de Registro, Evaluación y Autorización del uso de Productos Químicos (REACH) y la de eliminación de Residuos Procedentes de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE). Para reciclar o desechar este producto adecuadamente, le sugerimos que contacte con sus autoridades locales en materia de gestión de residuos. Diagrama 2 Iluminaciones del indicador Multifunción Iluminación Estado Operativo Blanco intermitente Arranque en curso Ámbar pulsante Preparado para conguración Ámbar intermitente Actualización de rmware en curso Blanco pulsante Activación de audio en curso Rojo pulsante Error – contactar Soporte Rojo estacionario Error – contactar Soporte Rojo intermitente Reinicialización a los ajustes de fábrica en curso Azul intermitente Modo de sincronización Bluetooth Azul estacionario Conexión Bluetooth establecida21 ESPAÑOL Características Técnicas Detalles Técnicos Relevantes Compatible con la Bowers&Wilkins Music App Apple AirPlay 2 Spotify Connect Bluetooth Compatible Alexa Dolby TrueHD Dolby Atmos con 3.1.2 Canales Discretos HDMI eARC Audio Format Support Dolby Atmos Dolby Digital True HD Dolby Digital Plus LPCM Bluetooth 5.0, Clase 2 Codecs Bluetooth aptX Adaptive AAC SBC Compatibilidad AirPlay 2 iPhone, iPad, e iPod touch con iOS 11.4 o posterior, Apple TV 4K o Apple TV (4ªGeneración) con tvOS 11.4 o posterior, Mac o PC con iTunes 12.8 o posterior Potencia del Amplicador Interno 400 W Transductores Utilizados 3 tweeters de cúpula de titanio de 19 mm 6 altavoces de medios/graves con cono de bras de vidrio entrelazadas de 50 mm 2 altavoces con cono de bras de vidrio entrelazadas de 50 mm para Dolby Atmos 2 woofers ultradelgados de 100 mm Respuesta en Frecuencia 43-48.000 Hz Dimensiones 1.210x65x140 mm (An x Al x P) Peso 6’5 kg Conexiones 1 HDMI ARC/eARC 1 Entrada de Audio Digital Óptica (TosLink) 1 Toma Ethernet con Conector RJ45 1 Toma USB-C (sólo para mantenimiento) Tensión de Alimentación 100 V-240 V a 50/60 Hz Consumo Inferior a 2 W Los términos and HDMI High-Denition Multimedia Interface, así como el logotipo HDMI, son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en EE.UU. y otros países. Dolby, Dolby Atmos y Dolby Digital Plus son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories. Apple, AirPlay, Apple Music, iOS, iPhone, iPad, iPod touch, iTunes, Apple TV, Mac, macOS, OS X y tvOS son marcas comerciales registradas de Apple Inc., en EE.UU. y otros países. La marca comercial “iPhone” es utilizada en Japón con una licencia de Aiphone KK. Spotify y Spotify Connect son marcas comerciales de Spotify AB. La disponibilidad de Spotify Connect puede depender de su zona de residencia, por lo que le rogamos que visite www.spotify.com para más detalles. Amazon, Alexa y los correspondientes logotipos son marcas comerciales de Amazon.com. Inc. o sus aliadas. Android es una marca comercial de Google LLC. aptX es un producto de QualcommTechnologies, Inc. y/o sus subsidiarias. aptX es una marca comercial de Qualcomm Technologies International, Ltd. registrada en EE.UU. y otros países. La palabra y el logotipo Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de ambos por Bowers&Wilkins es bajo licencia. Otras marcas registradas y nombres corresponden a sus respectivos propietarios.22 PORTUGUÊS www.bowerswilkins.com Bem-vindo à Bowers & Wilkins e à Panorama3 Quando John Bowers fundou a Bowers & Wilkins, ele acreditava que um design criativo, uma engenharia inovadora e uma tecnologia avançada eram as chaves que poderiam abrir as portas para se desfrutar do áudio em casa. Essa crença continua a inspirar-nos em cada produto que desenvolvemos. A Panorama3 é uma coluna ativa sem os ligada à rede que proporciona um elevadíssimo desempenho. A Panorama3 foi concebida para ser congurada e controlada principalmente através da aplicação Bowers & Wilkins Music. A aplicação está disponível para dispositivos iOS e Android™. Algumas funções de controlo mais comuns estão também disponíveis através dos botões ocultos até se iluminarem no painel superior da Panorama 3. Apenas é possível instalar e congurar a Panorama3 utilizando a aplicação Bowers & Wilkins Music. A Panorama3 permite-lhe: