Panorama 3 - Barra de som BOWERS & WILKINS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Panorama 3 BOWERS & WILKINS

• Ouvir áudio de TVs através de uma ligação HDMI® ARC/eARC.

• Ouvir áudio de TVs através de uma ligação áudio digital ótica.

• Ouvir áudio de serviços de transmissão tais como Tidal, Qobuz, Deezer, Spotify®, Apple Music e muitos outros.

• Ouvir áudio através de Bluetooth® a partir de dispositivos devidamente compatíveis com a tecnologia.

• Ouvir áudio em reprodução em qualquer ponto da casa em qualquer coluna sem os Bowers & Wilkins compatível que esteja ligada à sua rede doméstica.* A aplicação Bowers & Wilkins Music é necessária para ligar a Panorama3 à sua rede doméstica e estabelecer ligação com outros produtos na sua casa. A aplicação Bowers & Wilkins Music também disponibiliza algumas funções de controlo e conguração durante a utilização. Antes de começar a instalar a sua Panorama3, transra e instale a aplicação Bowers & Wilkins Music no seu dispositivo iOS ou Android. A aplicação Bowers & Wilkins Music requer a versão11.4 ou mais recente do iOS ou a versão8.1 ou mais recente do Android. Os serviços de Bluetooth e Wi-Fi têm de estar ativados no seu dispositivo iOS ou Android. Necessitará também da palavra-passe da sua rede Wi-Fi. Nota: Os Serviços de Localização têm de estar ativados nos dispositivos Android durante o processo de conguração. Isto deve-se ao facto de os produtos Bowers & Wilkins compatíveis utilizarem um modelo de Bluetooth de baixo consumo de energia (BT-LE) para comunicação de serviços, o que, nos dispositivos Android, apenas se encontra ativo quando os Serviços de Localização são permitidos. A Bowers & Wilkins não utiliza quaisquer dados de serviços de localização para ns de marketing. *Funcionalidade a ser ativada em 2022 PORTUGUÊS23 PORTUGUÊS

1. Conteúdo da caixa

Panorama3 Cabo de alimentação Cabo HDMI Suporte de parede Documentação

2. Instalar a sua Panorama3

A sua Panorama3 foi concebida para trabalhar com a sua TV e, por isso, terá de estar junto à mesma. Quando ligada à TV, a Panorama3 requer uma ligação HDMI e uma ligação a uma fonte de alimentação para funcionar, pelo que deve estar localizada ao alcance de uma tomada elétrica e de uma ligação HDMI. Se vai utilizar a sua Panorama3 através de uma ligação com os à sua rede doméstica, esta necessitará de estar colocada ao alcance de um cabo de rede (Ethernet) adequado. A sua Panorama3 pode ser colocada numa prateleira, mesa ou móvel ou pode ser montada numa parede com recurso ao suporte de parede próprio que é incluído com a Panorama3. Caso pretenda colocar a sua Panorama3 numa prateleira, certique-se de que a mesma é capaz de suportar facilmente o respetivo peso. O desempenho de áudio pode ser afetado se os móveis ou prateleiras forem frágeis ou ressonantes. Nota: Se pretender colocar a sua Panorama3 num suporte de parede, certique-se de que a instala de acordo com as instruções incluídas. Se não tiver a certeza sobre a adequabilidade da parede, ou se achar que não consegue instalar o suporte de parede, deve procurar assistência especializada. Tal como a grande maioria das colunas, a sua Panorama3 irradia energia sonora não só para a frente, mas também para as partes superior, lateral e traseira. Consequentemente, se a sua Panorama3 estiver posicionada perto dos limites da divisão, ou especialmente num canto, os sons graves podem ser demasiado enfatizados. Se achar que os sons graves da sua Panorama3 estão exagerados, movê-la para uma posição alternativa pode ser benéco, sendo que também pode diminuir o nível dos graves através do menu de denições da aplicação Bowers & Wilkins Music.

Para além de uma tomada elétrica, a sua coluna Panorama3 também tem uma ligação HDMI ARC/eARC, uma ligação áudio ótica e uma ligação USB-C para intervenções técnicas. É possível ligar a Panorama3 a uma ligação (Ethernet) com os utilizando a porta Ethernet. A ligação principal recomendada a uma TV é a ligação HDMI e recomendamos que ligue a Panorama3 à tomada ARC da TV. Caso a sua TV não tenha uma ligação HDMI com ARC ou eARC, pode ligar a Panorama3 à TV com a ligação de áudio digital ótica. Nota: Para obter a melhor funcionalidade e desempenho da sua Panorama3 com a sua TV, recomendamos que ative as funcionalidades ARC (e eARC, se disponível na sua TV) e CEC. Cada marca de TV terá uma forma diferente de ativar estas funcionalidades e, por isso, recomendamos que consulte o manual da sua TV para obter mais informações. Também recomendamos que congure a TV para o modo de pass-through ou de bypass para desfrutar do melhor desempenho de áudio de conteúdo Dolby® Atmos® de outros dispositivos ligados à sua TV.

Depois de realizadas todas as ligações, de a aplicação Bowers & Wilkins Music estar instalada no seu dispositivo móvel e de a sua TV estar congurada para trabalhar com o método de ligação selecionado, a sua Panorama3 está pronta a ser congurada. A sua Panorama3 não tem botão de alimentação e, assim que estiver ligada à fonte de alimentação, executará uma breve rotina de inicialização antes de estar pronta para ser utilizada. A rotina de inicialização inclui o arranque da coluna, a ligação à rede e o estabelecimento de uma ligação a quaisquer serviços de transmissão, pelo que pode demorar algum tempo. Nesse período, o botão multifunções estará a piscar a branco durante o arranque e a âmbar durante o estabelecimento de uma ligação de rede. Assim que a rotina de inicialização estiver concluída, será emitido um sinal sonoro. Quando uma Panorama3 que não tenha sido utilizada anteriormente é ligada pela primeira vez, entrará automaticamente no modo de conguração para permitir a ligação à sua rede doméstica. O modo de conguração é indicado através de uma luz âmbar que pulsa de forma lenta no botão multifunções (consultar Imagem1). A Panorama3 também aparecerá na aplicação Bowers & Wilkins Music como disponível para congurar, quer como pop-up ou após selecionar "Add product" (Adicionar produto) na página de denições da aplicação. A sua Panorama3 gere o respetivo estado de funcionamento e consumo de energia de forma completamente automática e entrará no modo de poupança de energia após vinte minutos de inatividade. Não existe a necessidade de desligar a Panorama3. No entanto, caso o pretenda fazer, basta desligá-la da fonte de alimentação. A Panorama3 guardará as respetivas denições mesmo sem estar ligada à rede elétrica.

Pode reiniciar uma coluna Panorama3 premindo brevemente e soltando o botão de reposição situado no painel traseiro (consultar Imagem1). Premir o botão reiniciará novamente a Panorama3. Todas as denições serão mantidas quando a Panorama3 reiniciar. Também pode reiniciar a Panorama3 através da página de denições da aplicação Bowers & Wilkins Music.

4. Reposição para os valores de fábrica

Caso pretenda repor as denições de origem de fábrica da Panorama3, mantenha o botão de reinício premido durante cinco segundos. A localização do botão de reinício pode ser vista na Imagem1. O processo de reinício será indicado por um botão multifunções vermelho e um sinal de áudio; este processo desligará a Panorama3. Ao reiniciar, a Panorama3 entrará no modo de conguração. Todas as denições serão eliminadas quando a Panorama3 for reposta. Também pode repor as denições da Panorama3 através do menu de denições da aplicação Bowers & Wilkins Music.

5. Conguração numa rede

Com a sua Panorama3 no modo de conguração e com o botão multifunções a pulsar lentamente a âmbar, abra a aplicação Bowers & Wilkins Music no seu dispositivo iOS ou Android. A aplicação irá orientá-lo ao longo do processo de conguração. Nota: A Panorama3 estabelece uma ligação Bluetooth ao dispositivo que executa a aplicação Bowers & Wilkins Music durante o processo de conguração. Os sinais Bluetooth têm um alcance relativamente curto e podem ser interrompidos pelos limites das divisões. Por isso, recomendamos que mantenha o seu dispositivo com a aplicação Bowers & Wilkins Music e a Panorama3 perto do produto durante o processo de conguração. A aplicação Bowers & Wilkins Music precisa que crie uma conta de utilizador. Quando transfere a aplicação pela primeira vez, é-lhe pedido que inicie sessão na sua conta, se já tiver uma, ou que crie uma conta nova. Terá de introduzir um nome de utilizador e uma palavra-passe. Também pode modicar as noticações para a sua conta antes da conguração. Depois de ter criado uma conta, terá de validar o endereço de e-mail clicando na ligação que lhe for enviada para o seu endereço de e-mail. A aplicação Bowers & Wilkins Music começará por procurar produtos no modo de conguração e, em seguida, pedir-lhe-á automaticamente para iniciar o processo de conguração. Em alternativa, pode congurar um novo produto no menu de denições selecionando "Add product" (Adicionar produto) na secção "Your devices" (Os seus dispositivos). Imagem1 Painel de controlo e conetores da Panorama3

Buttons / Connectors Multifunction Volume Up Play/Pause Volume Down Voice Assistant Reset Digital Input Service Power Ethernet HDMI (ARC/eARC) Botões / Conetores Multifunções Aumentar volume Reproduzir/Pausa Reduzir volume Assistente de voz Repor Entrada digital Manutenção Alimentação Ethernet HDMI (ARC/eARC)24 PORTUGUÊS O processo de conguração na aplicação Bowers & Wilkins Music solicitar-lhe-á que adicione um nome ao "espaço" onde a Panorama3 vai ser utilizada. Será apresentada uma lista de nomes sugeridos, mas também poderá criar o seu próprio nome. Após ter selecionado ou criado um nome para o espaço, a aplicação solicitará que prima o botão multifunções na parte superior da Panorama3 para conrmar a seleção. Se pretender utilizar uma ligação de rede sem os com a Panorama3, a próxima etapa de conguração irá ligar a sua Panorama3 à sua rede Wi-Fi doméstica. A aplicação solicitará que conrme a rede Wi-Fi correta e que insira a sua palavra-passe. Em alternativa, caso a Panorama3 esteja ligada ao seu router de rede através de um cabo Ethernet, esta etapa do processo de conguração será ignorada. Nota: Se já tiver outros produtos Bowers & Wilkins compatíveis ligados à sua rede Wi-Fi, a Panorama3 não lhe solicitará que introduza a palavra-passe do Wi- Fi porque esta será partilhada de forma segura através da função Quick Connect. Assim que a conguração de rede Wi-Fi e a seleção de espaço estiverem concluídas, terá de congurar a entrada que selecionou para a ligação à TV. A aplicação vai orientá-lo durante a conguração da sua TV. Caso tenha ligado a TV com HDMI ARC/eARC, a aplicação Bowers & Wilkins Music indica de que forma pode ligar a Panorama3 à TV e ativar CEC. Isto permite-lhe controlar o áudio na Panorama3 com o comando da sua TV ou box. Caso tenha ligado a TV com o conetor ótico, a aplicação Bowers & Wilkins Music indica de que forma pode ligar a Panorama3 à TV e desativar as colunas internas da TV. Em seguida, terá de indicar se pretende que a Panorama3 memorize os comandos IR do comando da TV, o que lhe permitirá controlar a Panorama3 com este comando. Nota: Caso a Panorama3 não receba comandos IR durante o processo de conguração, pode ter de ativar o suporte para IR em dispositivos externos na sua TV. Consulte o manual da sua TV para obter mais informações.

6. Conguração separada de Bluetooth

É possível utilizar a Panorama3 através de Bluetooth sem ter de ligar o produto a uma rede. Com a Panorama3 no modo de conguração, indicado pelo botão multifunções a pulsar lentamente a âmbar, mantenha o botão multifunções premido durante 5segundos. A Panorama3 reproduzirá um sinal sonoro e o botão multifunções piscará a azul. Isto indica que a Panorama3 está no modo de emparelhamento Bluetooth e pode ser ligada através do menu de Bluetooth do seu dispositivo. A Panorama3 estará disponível no menu de Bluetooth com o nome "Panorama3". Nota: Nesta conguração, o produto já não pode ser congurado para uma rede. Para ligar a Panorama3 a uma rede quando está no modo Bluetooth separado, terá de realizar uma reposição para os valores de fábrica do produto através do botão de reinício na parte traseira do produto (consultar secção4). A Panorama3 pode ser emparelhada com vários dispositivos premindo o botão multifunções e mantendo-o premido durante 5segundos para entrar no modo de emparelhamento. A Panorama3 pode suportar o emparelhamento com até oito dispositivos. Nota: A Panorama3 permanecerá no modo de emparelhamento durante 2minutos e excederá o tempo limite se nenhum dispositivo for emparelhado durante esse período. Para entrar novamente no modo de emparelhamento, prima e mantenha premido o botão multifunções.

Os espaços são um conceito nuclear da aplicação Bowers & Wilkins Music e produtos compatíveis. Um "Espaço" é uma divisão ou uma área especíca da sua casa onde costuma ouvir música. Não é possível utilizar a Panorama3 com qualquer outro dispositivo no mesmo espaço.

A Panorama3 suporta áudio Dolby Digital nos seguintes formatos:

• Dolby TrueHD Para todos estes formatos de áudio, a Panorama3 irá otimizar automaticamente a reprodução e fornecer o melhor desempenho de áudio possível.

7.3 Transmitir música

Pode utilizar a Panorama3 para reproduzir áudio de serviços de transmissão tais como Spotify, Apple Music, Qobuz e Tidal. Podem ser transmitidos diretamente da aplicação Bowers & Wilkins Music, do Spotify Connect®, AirPlay2® ou Bluetooth.

7.4 Reproduzir áudio através da aplicação Bowers &

Wilkins Music Depois de ter ligado o seu produto e ativado um serviço de transmissão de música na aplicação Bowers & Wilkins Music, pode procurar música no seu serviço de transmissão. Depois de ter selecionado a faixa que quer reproduzir, basta clicar no botão de reprodução. Se só tiver um espaço, a música é reproduzida automaticamente nesse espaço. Se tiver vários espaços, clicar no botão de reprodução apresenta uma lista dos espaços disponíveis em sua casa e selecionar um espaço reproduz o áudio no espaço selecionado.

7.5 Reproduzir áudio através do Spotify Connect

Utilize o seu telemóvel, tablet ou computador como controlo remoto para o Spotify. Aceda a https://www. spotify.com/connect para saber como.

7.6 Reproduzir áudio através do AirPlay

O AirPlay permite que aplicações em dispositivos móveis, portáteis ou computadores Apple transmitam áudio através de uma rede para colunas compatíveis com AirPlay, como a Panorama3. As aplicações compatíveis com AirPlay apresentarão o ícone do AirPlay. Para utilizar o AirPlay, abra a aplicação que pretende utilizar e selecione os conteúdos que pretende reproduzir. Toque no ícone do AirPlay para apresentar uma lista de dispositivos disponíveis seguida do nome do espaço que pretende utilizar.

7.7 Reproduzir áudio através de Bluetooth

O Bluetooth permite que aplicações de áudio em dispositivos móveis, portáteis ou computadores transmitam material através de uma ligação sem os para a sua Panorama3. Para utilizar o Bluetooth, primeiro tem de emparelhar o seu dispositivo com a Panorama3. Na aplicação Bowers & Wilkins Music, selecione as denições e depois selecione o espaço que contém o dispositivo com que quer emparelhar. Ao selecionar "Pair new device" (Emparelhar um novo dispositivo), colocará a Panorama3 no modo de emparelhamento Bluetooth. Aceda ao menu de Bluetooth do seu dispositivo e emparelhe-o com a Panorama3. A Panorama3 utilizará o nome do espaço no menu de emparelhamento Bluetooth. Depois de emparelhar, pode reproduzir áudio através de qualquer aplicação no seu dispositivo de origem. Pode ver uma lista dos dispositivos emparelhados na sua Panorama3 na aplicação Bowers & Wilkins Music. Nota: A Panorama3 permanecerá no modo de emparelhamento durante 2minutos e excederá o tempo limite se nenhum dispositivo for emparelhado durante esse período. Para entrar novamente no modo de emparelhamento, repita os passos acima.

8. Aplicação Bowers & Wilkins Music

A aplicação Bowers & Wilkins Music abre na página principal. No fundo da página há quatro ícones de navegação para as principais secções da aplicação: procurar, biblioteca, pesquisar e denições. O ícone aceso a amarelo indica a página em que está.

A página Procurar da aplicação Bowers & Wilkins Music tem os conteúdos organizados por várias las numa vista de faixa que pode pesquisar deslizando para a direita e para a esquerda. A página Procurar apresenta listas de reprodução recomendadas que são geradas com base nos seus gostos musicais, na música que reproduziu recentemente e em algumas listas de reprodução recomendadas supervisionadas pela Bowers & Wilkins. Também pode percorrer para baixo e procurar música de qualquer serviço de transmissão especíco que tenha ligado à sua aplicação. Nota: As recomendações são baseadas nos géneros, artistas, álbuns e faixas de que gostou. Para gostar de qualquer material, basta clicar no símbolo de coração. Quanto mais gostar, melhores serão as recomendações. As suas recomendações carão consigo e com a sua conta da Bowers & Wilkins e não estão ligadas ao seu serviço de transmissão de música.

A página da biblioteca reúne todo o material de que gostou na aplicação Bowers & Wilkins Music ou em qualquer um dos seus serviços de transmissão. Aqui pode pesquisar conteúdos por música, podcasts e rádio. Se tiver gostado de material na aplicação nativa de um serviço de transmissão, poderá não aparecer logo na biblioteca da aplicação Bowers & Wilkins Music.

Pode pesquisar qualquer música através da função de pesquisa na aplicação Bowers & Wilkins Music. A aplicação pesquisará resultados de todos os seus serviços de transmissão ligados.25 PORTUGUÊS

A página de denições permite-lhe congurar vários produtos em sua casa. A página de denições está dividida em diferentes secções:

• Os seus espaços Esta secção indica todos os espaços em sua casa e, a partir daqui, pode congurar dispositivos individuais.

• A sua conta Esta secção permite-lhe modicar os seus dados de conta e também ligar quaisquer serviços de música à sua aplicação.

• Os seus produtos Aqui pode ativar quaisquer atualizações que estejam disponíveis para qualquer um dos produtos em sua casa.

8.5 Ligar serviços de transmissão

A aplicação Bowers & Wilkins Music permite-lhe selecionar e reproduzir música de vários serviços de transmissão, tais como Qobuz, Tidal, Deezer e muitos mais. Para o fazer, a aplicação Bowers & Wilkins Music tem de estar ligada ao seu serviço de transmissão de música. Isto pode ser feito nas denições através do botão "Link Services" (Ligar serviços) em "Your Account" (A sua conta). Basta tocar e seguir as instruções no ecrã.

Quando estiver a ser reproduzido áudio na Panorama3, pode controlar o volume, reproduzir/colocar o áudio em pausa, avançar e retroceder. A vista de leitor pode ser minimizada com a seta descendente na parte superior esquerda do ecrã. Isto minimiza a vista de leitor para o botão do ecrã principal. Pode ser maximizada tocando na vista de leitor minimizada em qualquer altura.

9. Atualização de software

A Panorama3 é uma coluna ligada à rede e, por isso, é possível ativar melhorias de abilidade, novas funções e funcionalidades através de atualizações de software. Quando houver uma atualização de software disponível para qualquer produto na sua rede, é assinalado um marcador no ícone de denições. Ao aceder à página de denições, é possível ver a atualização disponível. Ao tocar nela, ativará uma atualização para todos os produtos na rede que precisam de ser atualizados.

10. Ajustes de áudio

A colocação de qualquer coluna pode ter impacto sobre o áudio. Colocar uma coluna perto de uma parede pode contribuir para uma ênfase excessiva dos sons graves e, se a coluna não estiver virada para si, os conteúdos de frequência elevada podem ser reduzidos. Por isso, é possível ajustar as denições dos graves e dos agudos da sua Panorama3 para permitir uma maior exibilidade no posicionamento na sua divisão. Para aceder a estas denições, selecione o ícone de denições e depois o nome do espaço que contém o produto que pretende ajustar; em seguida, selecione o dispositivo. Pode então ajustar os graves e os agudos de -6dB a +6dB. As denições serão guardadas pela Panorama3 quando a fonte de alimentação estiver desligada, mas serão repostas depois de uma reposição para os valores de fábrica.

A Panorama3 é uma coluna inteligente com a assistente de voz Amazon Alexa integrada. Para ativar esta funcionalidade, aceda à página de denições ao nível do dispositivo na aplicação Bowers & Wilkins Music. Selecione o ícone de denições e depois escolha o espaço que contém a Panorama3 em que pretende ativar a assistente de voz. A seguir, selecione o dispositivo. A página de denições do dispositivo será apresentada. Pode ativar a Amazon Alexa aqui associando a sua conta Amazon: basta clicar na ligação e seguir as instruções. Pode desligar a Panorama3 da sua conta Alexa em qualquer altura. Para falar com a Alexa, basta dizer a palavra de ativação "Alexa" ou premir o botão de assistente de voz na Panorama3. Manter premido o botão de assistente de voz desativa os microfones da Alexa.

12. Controlos da Panorama3

A sua Panorama3 tem botões na parte superior do painel traseiro que permitem o controlo de funções como reproduzir/colocar em pausa, ajustar o volume e assistente de voz – consultar Imagem1. Premir o botão Reproduzir/Pausa permite parar e reiniciar a reprodução de áudio alternadamente. Premir a opção para aumentar o volume (+) ou reduzir o volume (-) ajusta o volume de qualquer áudio que esteja a ser reproduzido. Manter premidos os botões + e - aumenta ou diminui o volume de forma contínua. Tocar no botão multifunções percorrerá e reproduzirá as transmissões e fontes ativas disponíveis para a Panorama3. A luz do botão multifunções da Panorama3 muda para indicar vários estados de funcionamento. As luzes indicadoras encontram-se ilustradas na Imagem2. Premir o botão de assistente de voz permite-lhe falar com a assistente de voz sem ter de dizer a palavra de ativação. Esta funcionalidade implica que esteja ativado um serviço de voz na sua Panorama3.

Caso a sua Panorama3 precise de ser limpa, pode passar pela sua superfície superior um pano limpo e que não largue pelos e escovar a grelha com uma escova macia. Caso pretenda utilizar líquidos de limpeza, aplique-os num pano de limpeza e não diretamente na Panorama3. Comece por testar numa área pequena, uma vez que alguns produtos de limpeza podem danicar algumas superfícies. Evite utilizar produtos abrasivos ou que contenham agentes ácidos, alcalinos ou antibacterianos.

Caso necessite de ajuda ou aconselhamento adicional em relação ao seu produto, visite o site de assistência: www. bowerswilkins.com/support.

15. Informação ambiental

Este produto gere automaticamente o seu estado de consumo de energia sem a necessidade de qualquer interação. Quando estiver ligado a uma rede e não estiver a ser utilizado, o consumo de energia é reduzido automaticamente para menos de 2watts. Este produto cumpre as diretivas internacionais, incluindo mas não se limitando às seguintes normas: Diretiva relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas (RoHS: Restriction of Hazardous Substances) em equipamento elétrico e eletrónico; Regulamento relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição de substâncias químicas (REACH: Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals) e Diretiva relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE). Consulte uma entidade local de recolha de lixo para obter informação sobre como reciclar ou eliminar este produto de forma correta. Imagem2 Luzes indicadoras de multifunções Luz Estado de funcionamento A piscar a branco Inicialização em curso A pulsar a âmbar Pronto para conguração A piscar a âmbar Atualização de rmware em curso A pulsar a branco Transferência de áudio em curso A pulsar a vermelho Erro – contactar a assistência Vermelho xo Erro – contactar a assistência A piscar a vermelho Reposição para os valores de fábrica em curso Azul a piscar Modo de emparelhamento Bluetooth Azul xo Ligação Bluetooth estabelecida26 PORTUGUÊS Especicações Características técnicas Compatível com a aplicação Bowers & Wilkins Music Apple AirPlay 2 Spotify Connect Bluetooth Alexa ativada Dolby TrueHD Discrete Dolby Atmos 3.1.2 HDMI eARC Suporte para formatos de áudio Dolby Atmos Dolby Digital True HD Dolby Digital Plus LPCM Bluetooth 5.0, classe 2 Codecs Bluetooth aptX™ Adaptive AAC SBC Compatibilidade AirPlay 2 iPhone, iPad e iPod touch com iOS11.4 ou posterior, Apple TV 4K ou Apple TV (4.ªgeração) com tvOS11.4 ou posterior, Mac ou PC com iTunes12.8 ou posterior Potência de saída do amplicador 400W Diafragmas: 3 de19mm (0,75") Tweeter de cúpula em titânio 6 de50mm (2") Cone de graves/médios em tecido de bra de vidro 2 de50mm (2") Diafragma ATMOS de cone em tecido de bra de vido 2 de 100mm (4") Unidade de graves de baixo perl Resposta de frequência 43Hz–48kHz Dimensões 65mm (a)x1210mm (l)x140mm (p) Peso 6,5kg Ligações 1HDMI ARC/eARC 1Entrada de áudio digital (Toslink) 1Ethernet RJ45 1USB-C (apenas para manutenção) Voltagem de entrada 100V–240V, 50/60Hz Consumo de energia em standby Inferior a 2watts Os termos HDMI e HDMI High-Denition Multimedia Interface, bem como o logótipo HDMI são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos da América e outros países. Dolby, Dolby Atmos e Dolby Digital Plus são marcas comerciais registadas da Dolby Laboratories. Apple, AirPlay, Apple Music, iOS, iPhone, iPad, iPod touch, iTunes, Apple TV, Mac, macOS, OS X e tvOS são marcas comerciais registadas da Apple Inc., registadas nos Estados Unidos da América e outros países. A marca comercial “iPhone” é utilizada no Japão com uma licença da Aiphone KK. Spotify e Spotify Connect são marcas comerciais da Spotify AB. A disponibilidade do Spotify Connect pode depender da sua região. Aceda a www.spotify.com para obter mais informações. Amazon, Alexa e todos os logótipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc. ou respetivas aliadas. Android é uma marca comercial da Google LLC. aptX é um produto da Qualcomm Technologies, Inc. e/ou respetivas subsidiárias. aptX é uma marca comercial da Qualcomm Technologies International, Ltd., registada nos Estados Unidos da América e outros países. A marca e os logótipos Bluetooth são marcas comerciais registadas, propriedade da Bluetooth SIG, Inc., e a utilização dessas marcas pela Bowers & Wilkins é efetuada sob licença. As outras marcas e nomes comerciais pertencem aos respetivos proprietários.27 ITALIANO www.bowerswilkins.com Benvenuto a Bowers&Wilkins e Panorama3 Quando John Bowers fondò Bowers&Wilkins era convinto che il design creativo, l’ingegneria innovativa e la tecnologia avanzata fossero le chiavi che potevano sbloccare un’esperienza acustica superiore nelle abitazioni. Questa convinzione continua a ispirare ogni prodotto che progettiamo. Panorama3 è un altoparlante wireless attivo, connesso alla rete, dalle alte prestazioni. L’altoparlante Panorama3 è stato progettato per la congurazione e il controllo tramite l’app Bowers&Wilkins Music. L’app è disponibile sia per dispositivi iOS che Android™. Alcune funzioni di controllo comunemente utilizzate sono disponibili anche tramite i pulsanti sul pannello posteriore di Panorama3; tali pulsanti non invisibili quando non sono illuminati. È possibile installare e congurare Panorama3 utilizzando solo l’app Bowers&Wilkins Music. Panorama3 consente di: