Panorama 3 - Soundbar BOWERS & WILKINS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Panorama 3 BOWERS & WILKINS

• Fernsehton über eine HDMI® ARC/eARC-Verbindung hören.

• Fernsehton über eine digitale optische Audioverbindung hören.

• Audio von Streaming-Diensten wie Tidal, Qobuz, Deezer, Spotify®, AppleMusic und vielen anderen hören.

• Audio über Bluetooth® von entsprechend eingestellten Bluetooth-Geräten hören.

• Audio überall in Ihrem Zuhause über jeden kompatiblen Bowers&Wilkins Wireless-Lautsprecher hören, der mit Ihrem Heimnetz verbunden ist.* Die Bowers&Wilkins Music App ist erforderlich, um den Panorama3 mit Ihrem Heimnetz zu verbinden und um eine Verbindung mit anderen Produkten in Ihrem Zuhause herzustellen. Die Bowers&Wilkins Music App bietet zudem einige Steuerungs- und Kongurationsfunktionen während des Gebrauchs. Bevor Sie mit der Installation des Panorama3 beginnen, laden Sie bitte die Bowers&Wilkins Music App herunter und installieren Sie diese auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät. Für die Bowers&Wilkins Music App ist iOS 11.4 oder höher bzw. Android V8.1 oder höher erforderlich. Bluetooth- und WLAN-Dienste müssen auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät aktiviert sein. Zudem müssen Sie Ihr WLAN-Passwort kennen. Hinweis: Auf Android-Geräten müssen die Ortungsdienste während des Einrichtungsvorgangs aktiviert sein. Das liegt daran, dass die kompatiblen Produkte von Bowers&Wilkins für die Kommunikation einen Bluetooth-Modus mit geringem Stromverbrauch (BT-LE) verwenden, der auf Android-Geräten nur freigegeben ist, wenn die Ortungsdienste zugelassen werden. Bowers&Wilkins verwendet keine Standortdaten für Marketingzwecke.

• Funktion soll 2022 aktiviert werden DEUTSCH13 DEUTSCH

Panorama3 Netzkabel HDMI-Kabel Wandhalter Beiliegende Literatur

2. So installieren Sie Ihren Panorama3

Ihr Panorama3 ist für den Betrieb an Ihrem Fernseher vorgesehen und sollte daher in dessen Nähe aufgestellt werden. Der Panorama3 benötigt für den Betrieb am Fernseher eine HDMI-Verbindung und eine Netzstromversorgung. Daher sollte er in der Nähe einer Steckdose und des HDMI-Anschlusses aufgestellt werden. Wenn Panorama3 eine Kabelverbindung zu Ihrem Heimnetzwerk verwenden soll, muss sich der Lautsprecher in Reichweite eines geeigneten Netzwerkkabels (Ethernet) benden. Sie können den Panorama3 auf ein Regal, einen Tisch oder ein Möbelstück stellen. Außerdem ist die Montage mit einer speziellen Wandhalterung möglich, die mit dem Panorama3 geliefert wird. Soll der Panorama3 auf ein Regal gestellt werden, achten Sie bitte darauf, dass dieses stabil genug ist, um das Gewicht zu tragen. Darüber hinaus kann die Klangqualität leiden, wenn Möbelstücke oder Regalböden nicht ausreichend stabil und resonanzfreisind. Hinweis: Wenn der Panorama3 an einer Wandhalterung montiert werden soll, befolgen Sie bitte die beiliegenden Anweisungen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob eine Wand geeignet ist oder ob Sie die Wandhalterung installieren können, sollten Sie eine Fachkraft hinzuziehen. Wie die meisten Lautsprecher strahlt auch der Panorama3 Schallenergie nicht nur nach vorne, sondern auch nach oben, zur Seite und nach hinten ab. Wenn Sie also den Panorama3 in der Nähe von Raumgrenzen (besonders in einer Ecke) positionieren, wird der Bass möglicherweise überbetont. Sollten Sie feststellen, dass der Bass aus Ihrem Panorama3 zu ausgeprägt ist, probieren Sie einen anderen Standort aus. Sie können den Basspegel auch über das Kongurationsmenü in der Bowers&Wilkins Music App absenken.

Neben einem Netzanschluss verfügt der Panorama- 3-Lautsprecher auch über einen HDMI ARC/eARC- Anschluss, einen optischen Audioeingang und einen USB-C-Anschluss für die Wartung. Es ist möglich, den Panorama3 über ein Kabel (Ethernet) an der Ethernet- Buchse anzuschließen. Für den Anschluss an einen Fernseher wird vorrangig die HDMI-Verbindung empfohlen, wobei Sie den Panorama3 an der ARC-Buchse Ihres Fernsehers anschließen sollten. Falls Ihr Fernseher keinen ARC- oder eARC-fähigen HDMI-Anschluss hat, können Sie den Panorama3 über den optisch-digitalen Audioanschluss mit dem Fernseher verbinden. Hinweis: Für den vollen Funktionsumfang und höchste Leistung des Panorama3 in Verbindung mit Ihrem Fernseher empfehlen wir, ARC (und falls an Ihrem Fernseher verfügbar auch eARC) sowie CEC zu aktivieren. Diese Funktionen werden bei den verschiedenen Fernsehern auf unterschiedliche Weise aktiviert und Sie sollten hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers zu Rate ziehen. Außerdem empfehlen wir, den Fernseher auf Pass-Through oder Bypass zu stellen, um bei Inhalten mit Dolby® Atmos® aus anderen Quellen, die an Ihrem Fernseher angeschlossen sind, die bestmögliche Tonqualität zuerhalten.

2.2 Erste Einrichtung

Nachdem alle Verbindungen hergestellt wurden und die Bowers&Wilkins Music App auf Ihrem Mobilgerät installiert und Ihr Fernseher für die gewählte Anschlussart konguriert ist, kann der Panorama3 eingerichtet werden. Der Panorama3 hat keinen Netzschalter und ist nach einem automatischen Startvorgang betriebsbereit, sobald er an das Stromnetz angeschlossen wird. Der Startvorgang umfasst das Hochfahren des Lautsprechers, die Verbindung mit dem Netzwerk sowie die Verknüpfung zu Streaming-Diensten und kann daher etwas dauern. Während dieser Zeit blinkt die Multifunktionstaste beim Hochfahren weiß und beim Herstellen einer Netzwerkverbindung orange. Sie hören ein Tonsignal, wenn der Startvorgang abgeschlossen ist. Wenn ein noch nicht benutzter Panorama3 zum ersten Mal eingeschaltet wird, geht er automatisch in den Setup-Modus, um die Verbindung zu Ihrem Heimnetz zu ermöglichen. Der Setup-Modus wird durch ein langsames gelbes Pulsieren der Multifunktionstaste angezeigt (siehe Abbildung 1). Durch Tippen auf „Produkt hinzufügen“ auf der Kongurationsseite erscheint der Panorama3 nun auch in der Bowers&Wilkins Music App und kann eingerichtet werden. Der Panorama3 steuert seinen Betriebszustand und Stromverbrauch vollautomatisch und wechselt nach zwanzig Minuten Inaktivität in einen Energiesparmodus. Daher müssen Sie Ihren Panorama3 niemals ausschalten. Wenn Sie dies trotzdem wünschen, trennen Sie ihn einfach vom Stromnetz. Der Panorama3 behält seine Einstellungen auch ohne Netzanschluss bei.

Sie können den Panorama3 durch kurzes Drücken und Loslassen seiner Reset-Taste auf der Rückseite neu starten (siehe Abbildung 1). Durch Drücken der Taste wird der Panorama3 aus- und wieder eingeschaltet. Alle Einstellungen bleiben beim Neustart des Panorama3 erhalten. Sie können den Panorama3 auch über die Kongurationsseite in der Bowers&Wilkins Music App neu starten.

4. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Wenn Sie den Panorama3 auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten, halten Sie die Reset-Taste fünf Sekunden lang gedrückt. Die Position der Reset- Taste ist in Abbildung 1 zu sehen. Der Reset-Vorgang wird durch eine rot leuchtende Multifunktionstaste sowie ein akustisches Signal angezeigt und schaltet den Panorama3 ab. Beim Neustart wechselt Panorama3 dann in den Setup-Modus. Beim Neustart des Panorama3 werden alle Einstellungen gelöscht. Sie können den Panorama3 auch über die Kongurationsseite in der Bowers&Wilkins Music App zurücksetzen.

5. Einrichten in einem Netzwerk

Wenn sich Ihr Panorama3 im Setup-Modus bendet und die Multifunktionstaste langsam gelb pulsiert, starten Sie die Bowers&Wilkins Music App auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät. Die App führt Sie durch den Einrichtungsvorgang. Hinweis: Der Panorama3 verwendet während des Setup-Vorgangs eine Bluetooth-Verbindung zu dem Gerät, auf dem die Bowers&Wilkins Music App läuft. Bluetooth-Signale haben eine relativ geringe Reichweite und können durch Wände/Hindernisse unterbrochen werden. Wir empfehlen daher, dass der Panorama3 und das Gerät mit der Bowers&Wilkins Music App während des Einrichtungsvorgangs nahe beieinander bleiben. Für die Bowers&Wilkins Music App müssen Sie ein Benutzerkonto erstellen. Wenn Sie die App zum ersten Mal herunterladen, werden Sie aufgefordert, sich bei Ihrem Konto anzumelden, falls Sie bereits eines haben, oder ein Konto zu erstellen. Sie müssen einen Benutzernamen und das Passwort eingeben. Sie können zudem die Benachrichtigungen für Ihr Konto ändern, bevor Sie es einrichten. Sobald Sie ein Konto erstellt haben, müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, indem Sie auf den Link klicken, der an Ihre E-Mail-Adresse gesendet wurde. Die Bowers&Wilkins Music App sucht zunächst im Setup-Modus nach Produkten und fordert Sie dann automatisch zum Start des Setup-Vorgangs auf. Alternativ können Sie ein neues Produkt über das Kongurationsmenü einrichten, indem Sie im Bereich „Ihre Geräte“ auf „Produkt hinzufügen“ klicken. Abbildung 1 Panorama3 Bedienfeld und Anschlüsse

Buttons / Connectors Multifunction Volume Up Play/Pause Volume Down Voice Assistant Reset Digital Input Service Power Ethernet HDMI (ARC/eARC) Tasten / Anschlüsse Multifunktion Lautstärke erhöhen Wiedergabe/Pause Lautstärke senken Sprachassistent Zurücksetzen Digitaler Eingang Service Power Ethernet HDMI (ARC/eARC)14 DEUTSCH Bei der Einrichtung in der Bowers&Wilkins Music App werden Sie aufgefordert, den Raum zu benennen, in dem Ihr Panorama3 verwendet werden soll. Sie sehen eine Liste mit vorgeschlagenen Namen für Räume, können aber auch eigene Namen erstellen. Nachdem Sie einen Raumnamen ausgewählt oder erstellt haben, fordert Sie die App auf, die Multifunktionstaste oben auf Ihrem Panorama3 zu drücken, um die Auswahl zu bestätigen. Wenn eine drahtlose Netzwerkverbindung für den Panorama3 verwendet werden soll, erfolgt im nächsten Einrichtungsschritt die Verbindung des Panorama3 mit Ihrem heimischen WLAN-Netz. Die App fordert Sie auf, das richtige WLAN-Netz zu bestätigen und das Passwort einzugeben. Falls Ihr Panorama3 mit einem Ethernet- Kabel an Ihren Netzwerk-Router angeschlossen ist, wird dieser Einrichtungsschritt übersprungen. Hinweis: Wenn Sie bereits andere Bowers&Wilkins- kompatible Produkte mit Ihrem WLAN-Netz verbunden haben, erfordert der Panorama3 keine Eingabe Ihres WLAN-Passworts, da dieses sicher über die Quick Connect-Funktion weitergereicht wird. Wenn das WLAN-Netzwerk konguriert und der Raum ausgewählt ist, müssen den für den Anschluss am Fernseher gewählten Eingang kongurieren. Die App leitet Sie durch die Einstellung Ihres Fernsehers. Falls Sie den Fernseher über HDMI ARC/eARC angeschlossen haben, zeigt Ihnen die Bowers&Wilkins Music App, wie der Panorama3 am Fernseher angeschlossen und CEC aktiviert wird. So können Sie die Audiowiedergabe über den Panorama3 mit der Fernbedienung Ihres Fernsehers oder Ihrer Set-Top-Box steuern. Falls Sie den Fernseher über die optische Verbindung angeschlossen haben, zeigt Ihnen die Bowers&Wilkins Music App, wie der Panorama3 am Fernseher angeschlossen und der eingebaute Lautsprecher des Fernsehers deaktiviert wird. Als nächstes werden Sie gefragt, ob der Panorama3 die IR-Befehle der Fernbedienung Ihres Fernsehers erlernen soll, damit Sie den Panorama3 mit dieser Fernbedienung steuern können. Hinweis: Falls der Panorama3 während der Einrichtung keine IR-Befehle empfängt, könnte es sein, dass Sie die IR-Unterstützung externer Geräte an Ihrem Fernseher freigeben müssen. Für weitere Informationen beachten Sie bitte die Anleitung zum Ihrem Fernseher.

6. Einrichten des reinen Bluetooth-Modus

Sie können den Panorama3 auch über Bluetooth verwenden, ohne dass er mit einem Netzwerk verbunden werden muss. Wenn sich Ihr Panorama3 im Setup-Modus bendet – angezeigt durch die langsam gelb pulsierende Multifunktionstaste – halten Sie die Multifunktionstaste 5 Sekunden lang gedrückt. Der Panorama3 gibt ein akustisches Signal aus, die Multifunktionstaste blinkt blau. Dies zeigt an, dass sich der Panorama3 im Bluetooth-Kopplungsmodus bendet und über das Bluetooth-Menü Ihres Quellgeräts mit ihm verbunden werden kann. Der Panorama3 erscheint im Bluetooth-Menü unter dem Namen „Panorama3“. Hinweis: In dieser Konguration kann das Produkt nicht auf einem Netzwerk eingerichtet werden. Um den Panorama3 im reinen Bluetooth-Modus mit einem Netzwerk zu verbinden, müssen Sie das Produkt über die Reset-Taste auf der Geräterückseite auf die Werkseinstellungen zurücksetzen (siehe Abschnitt 4). Der Panorama3 kann mit mehreren Geräten gekoppelt werden, indem Sie die Multifunktionstaste 5 Sekunden lang gedrückt halten, um den Kopplungsmodus zu aktivieren. Der Panorama3 kann mit bis zu acht Geräten gekoppelt werden. Hinweis: Der Panorama3 deaktiviert den Kopplungsmodus, wenn innerhalb von 2 Minuten kein Gerät gekoppelt wird. Um wieder in den Kopplungsmodus zu gelangen, halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt.

7. So verwenden Sie Ihren Panorama3

Räume sind ein wichtiges Konzept in der Bowers&Wilkins Music App und bei den kompatiblen Produkten. Ein Raum ist ein bestimmter Bereich in Ihrem Zuhause, in dem Sie Musik hören. Es ist nicht möglich, den Panorama3 im selben Raum mit anderen Geräten zu benutzen.

7.2 Dolby-Unterstützung

Der Panorama3 unterstützt Dolby Digital Audio in den folgenden Formaten:

• Dolby TrueHD Für alle diese Audioformate optimiert der Panorama3 automatisch die Wiedergabe, um die bestmögliche Qualität zu erreichen.

Mit Ihrem Panorama3 können Sie Audio von Streaming- Diensten wie Spotify, Apple Music, Qobuz und Tidal abspielen. Das Streaming kann direkt über die Bowers&Wilkins Music App, Spotify Connect®, Airplay® 2 oder Bluetooth erfolgen.

7.4 Audiowiedergabe über die Bowers&Wilkins

Music App Sobald Sie Ihr Gerät verbunden und einen Musik- Streaming-Dienst in der Bowers&Wilkins Music App aktiviert haben, können Sie Musik von Ihrem Streaming- Dienst abrufen. Nachdem Sie den gewünschten Titel ausgewählt haben, tippen Sie einfach auf die Schaltäche „Wiedergabe“. Wenn Sie nur einen einzigen Raum zugeordnet haben, wird die Musik automatisch in diesem Raum abgespielt. Wenn Sie mehrere Räume zugeordnet haben, wird durch Antippen von „Wiedergabe“ eine Liste der verfügbaren Räume in Ihrem Zuhause angezeigt. Wenn Sie nun auf den gewünschten Raum tippen, erfolgt die Audiowiedergabe in diesem Raum.

7.5 Audiowiedergabe über Spotify Connect

Verwenden Sie Ihr Handy, Tablet oder Ihren Computer als Fernbedienung für Spotify. Eine entsprechende Anleitung nden sie unter https://www.spotify.com/connect.

7.6 Audiowiedergabe über AirPlay

Mit Hilfe von Airplay können Apps auf Apple-Mobilgeräten, Notebooks oder Desktops, Audio über ein Netzwerk an Airplay-kompatible Lautsprecher wie den Panorama3 übertragen. Airplay-fähige Apps zeigen das Airplay- Symbol an. Um Airplay zu verwenden, öffnen Sie die gewünschte App und wählen Sie die Musik aus, die Sie abspielen möchten. Tippen Sie auf das Airplay-Symbol, um eine Liste der verfügbaren Geräte anzuzeigen, gefolgt von dem Raum, in dem Sie Musik hören möchten.

7.7 Audiowiedergabe über Bluetooth

Mit Hilfe von Bluetooth können Audio-Apps Inhalte auf Mobilgeräten, Notebooks oder Desktops über eine drahtlose Verbindung an den Panorama3 übertragen. Um Bluetooth zu verwenden, müssen Sie Ihr Gerät zunächst mit dem Panorama3 koppeln. Wählen Sie in der Bowers&Wilkins Music App die Option Einstellungen und dann den Raum mit dem Gerät, dass Sie koppeln möchten. Wenn Sie „Neues Gerät koppeln“ auswählen, wird der Panorama3 in den Bluetooth-Kopplungsmodus versetzt. Rufen Sie das Bluetooth-Menü Ihres Geräts auf und koppeln Sie es mit dem Panorama3. Der Panorama3 verwendet den Raumnamen im Bluetooth- Kopplungsmenü. Nach der Kopplung können Sie Audio über eine beliebige App auf Ihrem Quellgerät wiedergeben. In der Bowers&Wilkins Music App können Sie eine Liste der mit Ihrem Panorama3 gekoppelten Geräte sehen. Hinweis: Der Panorama3 deaktiviert den Kopplungsmodus, wenn innerhalb von 2 Minuten kein Gerät gekoppelt wird. Wiederholen Sie die obigen Schritte, um wieder in den Kopplungsmodus zu gelangen.

8. Die Bowers&Wilkins Music App

Die Bowers&Wilkins Music App öffnet sich auf der Startseite. Unten auf der Seite benden sich vier Navigationssymbole für die Hauptbereiche der App: Übersicht, Bibliothek, Suche und Einstellungen. Das gelb leuchtende Symbol zeigt an, auf welcher Seite Sie sich benden.

Auf der Übersichtsseite der Bowers&Wilkins Music App sind Inhalte in mehreren Zeilen in einer Ribbon-Ansicht angeordnet, die Sie durch Wischen nach rechts und links durchgehen können. Die Übersichtsseite zeigt empfohlene Playlists, die basierend auf Ihrem Musikgeschmack, der kürzlich abgespielten Inhalte und einigen von Bowers&Wilkins kuratierten Playlists erstellt wurden. Sie können auch nach unten scrollen und Musik von jedem spezischen Streaming-Dienst durchsuchen, den Sie mit Ihrer App verknüpft haben. Hinweis: Unsere Empfehlungen basieren auf den Genres, Künstlern, Alben und Titeln, die Ihnen gefallen haben. Mit dem Herzsymbol geben Sie an, was Ihnen gefällt. Je mehr Sie das Herzsymbol nutzen, desto besser werden die Empfehlungen. Die Empfehlungen verbleiben bei Ihnen und Ihrem Bowers&Wilkins Konto und sind nicht mit Ihrem Streaming-Dienst verknüpft.

Die Bibliotheksseite fasst alle Inhalte zusammen, die Ihnen in der Bowers&Wilkins Music App oder in einem Ihrer Streaming-Dienste gefallen haben. Sie können hier Inhalte nach Musik, Podcasts und Radio durchsuchen. Wenn Ihnen Inhalte in der nativen App eines Streaming-Dienstes gefallen haben, erscheinen diese möglicherweise nicht sofort in der Bowers&Wilkins Music App Bibliothek.

Über die Suchfunktion in der Bowers&Wilkins Music App können Sie nach beliebiger Musik suchen. Die App sucht nach Ergebnissen in allen von Ihnen verknüpften Streaming-Diensten.15 DEUTSCH

Auf der Einstellungsseite können Sie mehrere Produkte in Ihrem Zuhause kongurieren. Die Einstellungsseite ist in verschiedene Bereiche unterteilt:

• Ihre Räume Hier werden alle Räume in Ihrem Zuhause aufgelistet, damit Sie einzelne Geräte kongurieren können.

• Ihr Konto In diesem Bereich können Sie Ihre Kontodaten ändern und auch Musikdienste mit Ihrer App verknüpfen.

• Ihre Produkte Hier können Sie alle Updates abrufen, die für eines Ihrer Produkte in Ihrem Zuhause verfügbar sind.

8.5 Verknüpfen von Streaming-Diensten

Mit der Bowers&Wilkins Music App können Sie Musik aus einer Reihe von Streaming-Diensten wie Qobuz, Tidal, Deezer und vielen anderen auswählen und abspielen. Dazu muss die Bowers&Wilkins Music App mit Ihrem Streaming-Dienst verknüpft werden. Dies kann in den Einstellungen über die Schaltäche „Dienste verknüpfen“ in „Ihr Konto“ erfolgen. Einfach antippen und dann den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.

8.6 Wiedergabefenster

Während der Audiowiedergabe über den Panorama3 können Sie die Lautstärke regeln, den Titel abspielen/ anhalten sowie vor- und zurückspringen. Das Wiedergabefenster kann durch Drücken des Abwärtspfeils oben links auf dem Bildschirm minimiert werden. Dadurch wird das Wiedergabefenster auf den unteren Teil des Hauptbildschirms minimiert. Es kann durch Tippen auf die Miniplayer-Ansicht jederzeit wieder maximiert werden.

Da der Panorama3 ein vernetzter Lautsprecher ist, können Stabilitätsverbesserungen vorgenommen und neue Funktionen und Merkmale über Software-Updates bereitgestellt werden. Wenn ein Software-Update für ein Produkt in Ihrem Netzwerk verfügbar ist, erscheint eine Kennzeichnung auf dem Einstellungssymbol. Auf der Einstellungsseite sehen Sie, welches Update verfügbar ist. Wenn Sie darauf tippen, werden alle Produkte im Netzwerk aktualisiert, die ein Update benötigen.

10. Audioeinstellungen

Die Aufstellung eines Lautsprechers kann sich auf den Klang auswirken. Wenn Sie einen Lautsprecher in Wandnähe aufstellen, können die Bässe überbetont werden. Wenn der Lautsprecher hingegen nicht direkt in Hörrichtung abstrahlt, kann es zu einer Abschwächung der hohen Frequenzen kommen. Daher ist es möglich, die Bass- und Höheneinstellungen Ihres Panorama3 anzupassen, um eine größere Flexibilität bei der Aufstellung in Ihrem Raum zu ermöglichen. Wählen Sie dazu in den Einstellungen den jeweiligen Raum, in dem sich das Gerät bendet, und dann das anzupassende Gerät aus. Sie können nun die Bässe und Höhen von -6 dB bis +6 dB einstellen. Die Einstellungen werden vom Panorama3 beim Trennen der Stromversorgung gespeichert, aber nach einem Werksreset zurückgesetzt.

Der Panorama3 ist ein smarter Lautsprecher mit integriertem Amazon Alexa Sprachassistent. Um diese Funktion zu aktivieren, gehen Sie zur Seite mit den Geräteeinstellungen in der Bowers&Wilkins Music App. Wählen Sie Einstellungen und dann den Raum mit dem Panorama3, für den Sie den Sprachassistenten aktivieren möchten. Wählen Sie anschließend das Gerät aus. Die Seite mit den Geräteeinstellungen wird angezeigt. Sie können Amazon Alexa hier aktivieren, indem Sie Ihr Amazon-Konto verknüpfen: Klicken Sie einfach auf den Link und folgen Sie den Anweisungen. Sie können Ihren Panorama3 jederzeit von Ihrem Alexa-Konto trennen. Um mit Alexa zu sprechen, sagen Sie einfach das Aktivierungswort „Alexa“ oder drücken Sie die Taste Sprachassistent am Panorama3. Wenn Sie die Taste Sprachassistent gedrückt halten, werden die Alexa- Mikrofone stummgeschaltet.

12. Bedienelemente am Panorama3

Oben auf der Rückseite des Panorama3 benden sich Tasten zur Steuerung von Wiedergabe/Pause, Lautstärke und Sprachassistenten – siehe Abbildung 1. Durch Drücken von Wiedergabe/Pause wird die Audiowiedergabe gestoppt bzw. neu gestartet. Durch Drücken der Tasten Lauter (+) oder Leiser (-) wird die Lautstärke der abgespielten Inhalte entsprechend angepasst. Durch Drücken und Halten der + und - Tasten wird die Lautstärke kontinuierlich erhöht oder verringert. Durch Drücken der Multifunktionstaste können die aktiven Streams und Quellen, die für den Panorama3 zur Verfügung stehen, der Reihe nach abgerufen werden. Die Beleuchtung der Multifunktionstaste des Panorama3 ändert sich, um verschiedene Betriebszustände anzuzeigen. Diese Leuchtzustände sind in Abbildung 2 dargestellt. Durch Drücken der Taste Sprachassistent können Sie mit dem Sprachassistenten sprechen, ohne das Aktivierungswort sagen zu müssen. Für diese Funktion muss ein Sprachdienst auf Ihrem Panorama3 aktiviert sein.

Zum Reinigen des Panorama3 wischen Sie die Oberseite mit einem sauberen, fusselfreien Tuch ab. Das Gitter kann mit einer weichen Bürste gereinigt werden. Wenn Sie Reinigungsüssigkeit verwenden möchten, tragen Sie diese auf das Reinigungstuch und nicht direkt auf den Panorama3 auf. Testen Sie zunächst an einer kleinen, unauffälligen Stelle, da einige Reinigungsprodukte bestimmte Oberächen beschädigen können. Vermeiden Sie Produkte, die Scheuermittel, Säuren, Laugen oder antibakterielle Wirkstoffe enthalten.

Wenn Sie weitere Hilfe oder Beratung zu Ihrem Produkt benötigen, besuchen Sie bitte die folgende Support-Seite www.bowerswilkins.com/support.

15. Umweltinformationen

Dieses Produkt verfügt über automatische Stromsparfunktionen, die kein manuelles Eingreifen erfordern. Im Ruhezustand und bei angeschlossenem Netzwerk wird der Stromverbrauch automatisch auf unter 2 W reduziert. Dieses Produkt entspricht den internationalen Richtlinien über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Restriction of Hazardous Substances (kurz RoHS genannt)), der Verordnung zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of CHemical substances (kurz REACH)) und den Richtlinien über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)). Erkundigen Sie sich bezüglich des Recyclings bzw. der Entsorgung dieses Produktes bei der örtlichen Abfallentsorgung. Abbildung 2 Multifunktionsanzeigen Anzeige Betriebszustand Blinkt weiß Startvorgang läuft Pulsiert gelb Wartet auf die Einrichtung Blinkt gelb Firmware-Update wird durchgeführt Pulsiert weiß Audio wird abgerufen Pulsiert rot Fehler - Support kontaktieren Konstant rot Fehler - Support kontaktieren Blinkt rot Reset wird durchgeführt Blinkt blau Bluetooth-Kopplungsmodus Konstant blau Bluetooth-Verbindung hergestellt16 DEUTSCH Technische Daten Technische Merkmale Kompatibel zur Bowers&Wilkins Music App Apple AirPlay 2 Spotify Connect Bluetooth Alexa Dolby TrueHD Discrete Dolby Atmos 3.1.2 HDMI eARC Unterstützte Audioformate Dolby Atmos Dolby Digital True HD Dolby Digital Plus LPCM Bluetooth 5.0, Class 2 Bluetooth Codecs aptX™ Adaptive AAC SBC AirPlay 2 Kompatibilität iPhone, iPad und iPod touch mit iOS 11.4 oder höher, Apple TV 4K oder Apple TV (4. Generation) mit tvOS 11.4 oder höher, Mac oder PC mit iTunes 12.8 oder höher Verstärkerausgangsleistung 400 W Treiber 3 x 19 mm (0,75”) Titan-Kalottenhochtöner 6 x 50 mm (2”) Tief/Mitteltöner mit Membran aus Glasfasergewebe 2 x 50 mm (2”) Atmos-Treiber mit Membran aus Glasfasergewebe 2 x 100 mm (4”) Tieftöner in acher Bauform Frequenzbereich 43 Hz – 48 kHz Abmessungen 65 mm (H) x 1210 mm (B) x 140 mm (T) Gewicht 6,5 kg Anschlüsse 1 x HDMI ARC/eARC 1 x digitaler Audioeingang (Toslink) 1 x RJ45 Ethernet 1 x USB-C (nur zur Wartung) Eingangsspannung 100 V - 240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme im Ruhemodus Unter 2 Watt Die Bezeichnungen HDMI und HDMI High-Denition Multimedia Interface sowie das HDMI Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Dolby, Dolby Atmos und Dolby Digital Plus sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories. Apple, AirPlay, Apple Music, iOS, iPhone, iPad, iPod touch, iTunes, Apple TV, Mac, macOS, OS X und tvOS sind eingetragene Warenzeichen der Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. Das Warenzeichen „iPhone“ wird in Japan mit einer Lizenz von Aiphone KK verwendet. Spotify und Spotify Connect sind Warenzeichen der Spotify AB. Die Verfügbarkeit von Spotify Connect hängt von Ihrer Region ab. Weitere Einzelheiten hierzu nden Sie unter www.spotify.com. Amazon, Alexa und alle zugehörigen Logos sind Warenzeichen der Amazon.com, Inc. oder ihrer Tochtergesellschaften. Android ist ein Warenzeichen der Google LLC. aptX ist ein Produkt der Qualcomm Technologies, Inc. bzw. ihrer Tochtergesellschaften. aptX ist ein Warenzeichen der Qualcomm Technologies International, Ltd., eingetragen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Warenzeichen durch Bowers&Wilkins erfolgt unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.17 ESPAÑOL www.bowerswilkins.com Bienvenido a Bowers&Wilkins y al Panorama3 Cuando John Bowers fundó nuestra compañía, lo hizo con la rme creencia de que el diseño imaginativo, la ingeniería innovadora y la tecnología avanzada eran las claves que podían desbloquear el disfrute del sonido en el hogar. Esta creencia continúa inspirando cada producto que diseñamos. El Panorama3 es un sistema de audio inalámbrico con conectividad a redes que proporciona unas prestaciones extremadamente altas. El Panorama3 está destinado primordialmente a ser congurado y controlado utilizando la Bowers&Wilkins Music App, disponible tanto para dispositivos iOS como Android™. Algunas funciones de control utilizadas comúnmente también están disponibles mediante botones ocultos situados en el panel superior del Panorama3. Sólo es posible instalar y congurar el Panorama3 usando la Bowers&Wilkins Music App. El Panorama3 le permitirá: