Panorama 3 - Barre de son BOWERS & WILKINS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Panorama 3 BOWERS & WILKINS

• D’écouter le ux audio issu de votre TV via la connexion HDMI® ARC/eARC

• D’écouter le ux audio issu de votre TV via la connexion audio optique numérique

• D’écouter de la musique issue de plateformes de streaming comme Tidal, Qobuz, Deezer, Spotify®, Apple Music et bien d’autres.

• D’écouter de la musique via Bluetooth à partir d’appareils sources Bluetooth correctement congurés.

• D’écouter de la musique n’importe où dans votre maison sur n’importe quelle enceinte sans l Bowers&Wilkins compatible connectée à votre réseau domestique.* L’application Music de Bowers&Wilkins est nécessaire pour connecter votre Panorama3 à votre réseau domestique et pour établir la connexion aux autres produits de votre habitation. L’application Bowers&Wilkins Music offre également un certain nombre de fonctions de contrôle et de conguration pendant l’utilisation. Avant de commencer l’installation de votre Panorama3, merci de télécharger et d’installer l’application Bowers&Wilkins Music sur votre appareil iOS ou Android. L’application Bowers&Wilkins Music nécessite iOS11.4 ou une version ultérieure, ou Android V8.1 ou une version ultérieure. Les services Bluetooth et wi doivent être activés sur votre appareil iOS ou Android. Vous aurez également besoin de connaître le mot de passe de votre réseau wi. Remarque : les services de localisation doivent être activés sur les appareils Android pendant le processus de conguration. En effet, les produits compatibles Bowers&Wilkins utilisent une forme de faible puissance de Bluetooth (BT-LE) pour la communication de service qui, sur les appareils Android, n’est activée que lorsque les services de localisation sont activés. Bowers&Wilkins n’utilisera pas ces informations de localisation à des ns marketing. *Cette fonction sera activée courant 2022 FRANÇAIS Table of Contents FRANÇAIS 7

1. Contenu du carton 8

2. Installation et positionnement de votre Panorama3 8

2.2 Première connexion 8

3. Redémarrer / Rebooter 8

4. Réinitialisation aux paramètres d’usine 8

5. Installation sur le réseau 8

6. Conguration Bluetooth autonome 9

7. Utilisation de votre Panorama3 9

7.2 Compatiblité Dolby 9

7.3 Diffusion de musique en streaming 9

8.5 Lier les services de diffusion musicale 10

8.6 Vue en Lecture 10

9. Mise à jour logicielle 10

15. Informations environnementales 10

Informations techniques 118 FRANÇAIS

1. Contenu du carton

Panorama3 Câble d’alimentation Câble HDMI Support mural Ensemble de documentation

2. Installation et positionnement de votre

Panorama3 Votre Panorama3 a été conçue pour fonctionner avec votre téléviseur et doit donc être installée à proximité de celui-ci. Lorsque elle est connectée au téléviseur, la Panorama3 nécessite à la fois une connexion HDMI et une alimentation secteur pour fonctionner. Elle doit donc être située à portée d’une prise secteur et d’une connexion HDMI. Si votre Panorama3 utilise une connexion laire à votre réseau domestique, elle devra être positionnée à proximité d’une prise réseau accessible avec un câble Ethernet. Votre Panorama3 peut être placée sur une étagère, une table ou un meuble. Elle peut aussi être xée au mur avec le support mural dédié et fourni avec la Panorama3. Si vous décidez de placer votre Panorama3 sur une étagère, assurez-vous que celle-ci pourra bien supporter son poids. Les performances audio pourront être sensiblement diminuées si le meuble ou l’étagère sur lequel elle est positionnée est trop mince ou si elle a tendance à vibrer. Remarque : si vous décidez d’installer votre Panorama3 sur son support mural, assurez-vous de mettre en place le support conformément aux instructions fournies. Si vous n’êtes pas sûr de la solidité du mur, ou de votre capacité à installer le support mural, faites appel à un spécialiste. Comme la grande majorité des enceintes acoustiques, votre Panorama3 rayonne de l’énergie sonore non seulement vers l’avant mais aussi vers le haut, les côtés et vers l’arrière. Par conséquent, si votre Panorama3 est placée trop près des murs de la pièce, notamment dans un angle, le rendu des basses pourra sembler trop accentué. Si vous trouvez que les basses de votre Panorama3 sont trop présentes, le fait de la déplacer vers une autre position peut être bénéque. Vous pourrez aussi ajuster le niveau de grave via le menu Paramètres de l’application Music de Bowers&Wilkins.

En plus d’une prise secteur, votre enceinte Panorama3 dispose également d’une connexion HDMI ARC/eARC, d’une connexion audio optique et d’une connexion de service USB-C. Il est possible de connecter la Panorama3 à un réseau laire Ethernet au moyen de sa prise réseau Ethernet. La connexion principale et recommandée à votre téléviseur est la connexion HDMI, et nous vous recommandons de connecter la Panorama3 à la prise HDMI ARC de votre téléviseur. Si votre téléviseur ne dispose pas de prise HDMI compatible ARC ou eARC, vous pourrez connecter la Panorama3 via la connexion audio numérique optique. Remarque : Pour obtenir les meilleures fonctionnalités et performances de votre Panorama3 avec votre téléviseur, nous vous recommandons d’activer la fonction ARC (et eARC si elle est disponible sur votre TV) et la fonction CEC. Chaque marque de téléviseur disposera d’une option différente pour activer ces fonctionnalités, et nous vous recommandons de vous référer au manuel de votre téléviseur pour plus d’informations. Nous recommandons également de régler le téléviseur en mode “pass-through” ou “bypass” an de proter des meilleures performances audio et des contenus compatibles Dolby® Atmos® issus des autres appareils connectés à votre téléviseur.

2.2 Première connexion

Une fois que toutes les connexions ont été établies, l’application Music de Bowers&Wilkins devra être installée sur votre appareil mobile et votre téléviseur devra être conguré selon la méthode de connexion sélectionnée. Votre Panorama3 sera alors prête à être congurée. Votre Panorama3 n’a pas d’interrupteur d’alimentation secteur. Lorsqu’elle est reliée au secteur, elle exécutera une courte routine de démarrage puis elle sera prête à l’emploi. La routine de démarrage comprend la phase de démarrage de l’enceinte, la connexion réseau et l’établissement d’un lien vers tous les services de streaming, elle peut donc prendre un certain temps. Pendant ce laps de temps, le bouton multifonction clignote en blanc pendant le démarrage et en orange lors de l’établissement de la connexion réseau. Un message sonore vous avertira lorsque la routine de démarrage sera terminée. Lorsqu’une Panorama3 n’a jamais été utilisée, et est mise sous tension pour la première fois, elle passe automatiquement en mode de conguration pour pouvoir effectuer sa connexion à votre réseau domestique. Le mode de conguration est indiqué par un clignotement lumineux ambre lent du bouton multifonction (voir Schéma 1). La Panorama3 apparaîtra également dans l’application Music Bowers&Wilkins comme disponible pour la conguration, soit sous forme de fenêtre contextuelle, soit après avoir sélectionné « Ajouter un produit » sur la page Paramètres de l’application. Votre Panorama3 gère son état de fonctionnement et sa consommation électrique de manière entièrement automatique et passe en mode économie d’énergie après vingt minutes d’inactivité. Il n’est jamais nécessaire d’éteindre votre Panorama3, toutefois, si vous le souhaitez, débranchez-la simplement de la prise secteur. Votre Panorama3 conservera tous ses réglages même sans alimentation secteur.

3. Redémarrer / Rebooter

Vous pouvez redémarrer votre enceinte Panorama3 en appuyant brièvement puis en relâchant le bouton de réinitialisation situé sur le panneau arrière (voir Schéma1). Appuyez à nouveau sur le bouton pour éteindre/redémarrer la Panorama3. Tous les paramètres seront conservés suite au redémarrage de votre Panorama3. Vous pouvez également redémarrer votre Panorama3 via la page Paramètres de l’application Bowers&Wilkins Music.

4. Réinitialisation aux paramètres d’usine

Si vous souhaitez réinitialiser votre Panorama3 à ses paramètres d’usine par défaut, maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant cinq secondes. L’emplacement du bouton de réinitialisation peut être visualisé sur le schéma 1. La prise en compte de la réinitialisation sera indiquée par le passage en rouge du bouton multifonction et par un signal sonore. Ce processus entraînera l’extinction de la Panorama3. Au redémarrage, votre Panorama3 entrera directement en mode de conguration. Tous les paramètres seront supprimés lors de la réinitialisation de votre Panorama3. Vous pouvez également réinitialiser votre Panorama3 via le menu Paramètres de l’application Bowers&Wilkins Music.

5. Installation sur le réseau

Lorsque votre Panorama3 est en mode conguration et que son bouton multifonctions clignote lentement en orange, lancez l’application Music Bowers&Wilkins sur votre appareil iOS ou Android. L’application vous guidera pas à pas tout au long du processus d’installation. Remarque : Panorama3 utilise une connexion Bluetooth avec l’appareil exécutant l’application Bowers&Wilkins Music pendant le processus de conguration. Les signaux Bluetooth ont une portée relativement courte et peuvent être interrompus par les limites de la pièce, nous recommandons donc que votre Panorama3 et l’appareil exécutant l’application Bowers&Wilkins Music restent à proximité pendant le processus de conguration. L’application Bowers&Wilkins Music vous demandera de créer un compte utilisateur. Lorsque vous téléchargez l’application pour la première fois, il vous sera demandé de vous connecter à votre compte si vous en avez déjà un, ou de créer un compte. Vous devrez saisir votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Vous pouvez également modier les notications de votre compte avant la conguration. Une fois votre compte créé, vous devrez valider votre adresse e-mail en cliquant sur le lien qui vous aura été envoyé à cette même adresse. L’application Bowers&Wilkins Music recherchera d’abord tous les produits qui sont en mode de conguration, puis vous invitera automatiquement à démarrer le processus de conguration. Vous pouvez également congurer un nouveau produit à partir du menu paramètres en sélectionnant « Ajouter un produit » dans la section « Vos appareils ». Schéma 1 Panneau de commandes de la Panorama3 et connexions

Buttons / Connectors Multifunction Volume Up Play/Pause Volume Down Voice Assistant Reset Digital Input Service Power Ethernet HDMI (ARC/eARC) Boutons & Connexions Multifonctions Monter le volume Lecture/Pause Baisser le volume Assistant Vocal Réinitialisation Entrée numérique Service Alimentation secteur Ethernet HDMI ARC/eARC9 FRANÇAIS Le processus de conguration de l’application Bowers&Wilkins Music vous demandera de nommer « l’espace » dans lequel votre Panorama3 doit être utilisée. Une liste de noms d’espaces suggérés est proposée, mais vous pouvez également créer le vôtre. Lorsque vous aurez sélectionné ou créé un nom d’espace, l’application vous demandera d’appuyer sur le bouton multifonctions situé en haut de votre Panorama3 pour conrmer la sélection. Si vous souhaitez utiliser une connexion réseau sans l avec votre Panorama3, l’étape de conguration suivante va consister à connecter votre Panorama3 à votre réseau wi domestique. L’application vous demandera de conrmer qu’il s’agit du bon réseau wi, et vous demandera de saisir son mot de passe. Alternativement, si votre Panorama 3 est connectée à votre routeur réseau à l’aide d’un câble Ethernet, cette étape du processus de conguration sera ignorée. Remarque : si vous disposez déjà d’autres produits Bowers&Wilkins compatibles et connectés à votre réseau wi, la Panorama3 ne vous demandera pas de saisir votre mot de passe wi car celui-ci sera partagé en toute sécurité via la fonction Quick Connect. Lorsque la conguration du réseau wi et la sélection de l’espace sont terminées, vous devrez congurer l’entrée que vous avez sélectionnée pour la connexion au téléviseur. L’application vous guidera pas à pas pour la conguration à votre téléviseur. Si vous êtes connecté au téléviseur avec un câble HDMI ARC/eARC, l’application Bowers&Wilkins Music vous montrera comment activer la connexion de votre Panorama3 à votre téléviseur et comment activer la fonction CEC. Cela vous permettra de contrôler le niveau audio de votre Panorama3 avec la télécommande de votre téléviseur ou de votre box TV . Si vous avez connecté le téléviseur avec le câble optique, l’application Music Bowers&Wilkins vous indiquera comment connecter la Panorama3 au téléviseur et vous demandera de désactiver les haut-parleurs internes du téléviseur. L’application vous demandera ensuite si vous voulez que la Panorama3 apprenne les commandes IR de la télécommande de votre téléviseur, vous permettant ainsi de piloter la Panorama3 avec cette télécommande. Remarque : Si la Panorama3 ne reçoit pas de commandes infrarouge pendant le processus de conguration, vous devrez peut-être activer la prise en charge des commandes IR des périphériques externes de votre téléviseur. Veuillez vous référer au manuel de votre téléviseur pour plus d’informations

6. Conguration Bluetooth autonome

Il est possible d’utiliser votre Panorama3 via Bluetooth sans avoir besoin de connecter le produit au réseau. Votre Panorama3 étant en mode conguration avec le bouton multifonctions qui clignote lentement en orange, maintenez le bouton enfoncé pendant 5 secondes. La Panorama3 émettra un signal sonore, et le bouton multifonctions clignotera en bleu. Cela indique que la Panorama3 est maintenant en mode d’appairage Bluetooth et qu’elle pourra être connectée via le menu Bluetooth de vos appareils sources. La Panorama3 sera disponible dans le menu Bluetooth sous le nom «Panorama3 ». Remarque : Dans cette conguration, le produit ne peut plus être connecté à un réseau. Pour connecter votre Panorama3 à un réseau quand elle est en mode Bluetooth autonome, vous devrez effectuer une réinitialisation usine via le bouton de réinitialisation situé à l’arrière de l’appareil (voir paragraphe 4). La Panorama3 peut être jumelée avec plusieurs périphériques Bluetooth. Appuyez sur le bouton multifonctions et maintenez le enfoncé pendant 5 secondes pour entrer en mode jumelage. La Panorama3 pourra mémoriser jusqu’à huit appareils Bluetooth. Remarque : La Panorama3 restera en mode de jumelage Bluetooth pendant 2 minutes. Elle sortira automatiquement de ce mode si aucun appareil n’est jumelé pendant cette période. Pour passer la Panorama3 en mode jumelage à nouveau, maintenez enfoncé le bouton multifonctions.

7. Utilisation de votre Panorama3

Les Espaces sont le concept principal de l’application Bowers&Wilkins Music et des produits compatibles. Un « Espace » est une pièce ou une zone spécique de votre habitation dans laquelle vous écoutez de la musique. Il n’est pas possible d’utiliser la Panorama3 conjointement avec un autre appareil dans le même Espace.

7.2 Compatiblité Dolby

La Panorama3 prendra en charge le ux audio Dolby Digital dans les formats suivants :

• Dolby TrueHD Pour tous ces formats audio, la Panorama3 optimise automatiquement la lecture et delivre les meilleures performances audio possibles.

7.3 Diffusion de musique en streaming

Vous pouvez utiliser votre Panorama3 pour retranscrire le ux audio audio issu des plateformes de streaming telles que Spotify, Apple Music, Qobuz et Tidal. Celui-ci peut être diffusé directement depuis l’application Music de Bowers&Wilkins, Spotify Connect®, AirPlay® 2 ou Bluetooth.

7.4 Lecture d’un ux audio via l’application Music

Bowers&Wilkins Une fois que vous avez connecté votre produit et activé un service de streaming musical dans l’application, vous pourrez parcourir le contenu musical proposé par votre service de streaming. Après avoir sélectionné la piste que vous souhaitez lire, cliquez simplement sur le bouton « Play ». Si vous n’avez qu’un seul Espace, la musique sera automatiquement restituée dans cet Espace. Si vous avez plusieurs Espaces, une fois que vous aurez cliqué sur « Play », une liste des Espaces disponibles dans votre habitation s’afchera. Sélectionnez simplement l’Espace dans lequel vous souhaitez écouter le ux audio et il y sera retranscrit.

7.5 Lecture d’un ux audio via Spotify Connect

Utilisez votre téléphone, tablette ou ordinateur commetélécommande Spotify. Allez sur https://www.spotify.com/connect pour plus de détails.

7.6 Lecture d’un ux audio via AirPlay

AirPlay permet aux applications sur les appareils mobiles, portables ou de bureau de marque Apple de diffuser un ux audio sur le réseau vers toutes les enceintes compatibles AirPlay, comme la Panorama3. Les applications compatibles AirPlay afchent l’icône AirPlay. Pour utiliser AirPlay, ouvrez l’application choisie et sélectionnez le contenu que vous souhaitez écouter. Appuyez sur l’icône AirPlay pour afcher la liste des appareils disponibles, suivi du nom de l’Espace dans lequel vous voulez diffuser le ux audio.

7.7 Lecture d’un ux audio via Bluetooth

Bluetooth permet aux applications audio installées sur les appareils mobiles, portables ou de bureau, de diffuser du contenu audio via une connexion sans l à votre Panorama3. Pour utiliser le Bluetooth, vous devez d’abord jumeler votre appareil avec la Panorama3. Sur l’application Bowers&Wilkins Music, sélectionnez Paramètres, puis sélectionnez l’Espace contenant l’appareil avec lequel vous souhaitez vous connecter. La sélection de « Jumeler un nouvel appareil » mettra la Panorama3 en mode d’appairage Bluetooth. Allez dans le menu Bluetooth de votre appareil et vous pourrez alors procéder au jumelage avec la Panorama3. La Panorama3 utilisera le nom de l’Espace dans le menu de jumelage Bluetooth. Une fois jumelé, vous pouvez lire un ux audio via n’importe quelle application sur votre appareil source. Vous pourrez voir la liste des appareils qui sont jumelés à votre Panorama3 dans l’application musicale Bowers&Wilkins. Remarque : la Panorama3 restera en mode de jumelage pendant 2 minutes et en sortira automatiquement si aucun appareil n’est jumelé pendant cette période. Pour repasser en mode de jumelage, répétez les étapes ci-dessus.

8. Application musicale Music de

Bowers& Wilkins L’application Bowers&Wilkins Music s’ouvre sur la page principale. Au bas de la page se trouvent quatre icônes de navigation vers les principales sections de l’application. Il s’agit de : la navigation, la bibliothèque, la recherche et les paramètres, l’icône illuminée en jaune indique dans quelle section vous vous trouvez.

La page de navigation de l’application Music de Bowers&Wilkins a un contenu organisé en plusieurs rangées avec une vue en ruban que vous pouvez parcourir en faisant glisser votre doigt vers la droite et la gauche. La page de navigation afche les listes de lecture recommandées, et générées en fonction de vos goûts musicaux, de la musique que vous avez récemment écoutée et de certaines listes de lecture recommandées et proposées par Bowers&Wilkins. Vous pouvez également faire déler et parcourir la musique à partir de n’importe quel service de streaming spécique que vous aurez lié à votre application. Remarque : Les recommandations sont basées sur les genres, les artistes, les albums et les pistes que vous avez aimés. Pour aimer n’importe quel matériau, cliquez simplement sur le symbole du cœur. Plus vous aimez de morceaux, et meilleures seront les recommandations. Vos recommandations ne seront attachées qu’à vous et à votre compte Bowers&Wilkins et ne sont pas liées à votre plateforme de streaming.

La page Bibliothèque regroupe tout le contenu que vous avez aimé soit dans l’application Bowers&Wilkins Music, soit dans l’un de vos services de streaming. Vous pouvez rechercher du contenu ici par musique, podcasts et radio. Si vous avez aimé le contenu d’une application native d’un service de streaming, il se peut qu’il n’apparaisse pas immédiatement dans la bibliothèque d’applications musicales Bowers&Wilkins.

Vous pouvez rechercher n’importe quel morceau de musique via la fonction de recherche de l’application musicale Bowers&Wilkins. L’application recherchera les résultats dans toutes les plateformes de streaming liées à l’application.10 FRANÇAIS

Les pages Paramètres vous permettent de congurer les différents appareils situés dans votre habitation. La page des paramètres est divisée en différentes sections :

• Vos espaces Cela répertorie tous les Espaces de votre maison et à partir de là, vous pouvez congurer individuellement chacun des appareils

• Votre compte Cette section vous permet de modier les détails de votre compte et également de lier les différents services musicaux à votre application

• Vos produits C’est à ce niveau que vous pouvez déclencher toutes les mises à jour disponibles pour l’un des appareils de votre habitation.

8.5 Lier les services de diffusion musicale

L’application Bowers&Wilkins Music vous permet de sélectionner et de lire de la musique issue de nombreux services de streaming tels que Qobuz, Tidal, Deezer et bien d’autres. Pour ce faire, l’application Bowers&Wilkins Music doit être liée à votre service de streaming musical. Cela peut être fait dans les paramètres via le bouton « Lier les services » dans « Votre compte ». Appuyez simplement sur ce lien et suivez les instructions à l’écran.

Lorsqu’un ux audio est en cours d’écoute sur la Panorama3, vous pouvez contrôler le volume, lire / mettre en pause le ux audio, avancer et reculer. La vue en lecture peut être réduite en appuyant sur la èche dirigée vers le bas en haut à gauche de l’écran. Cela permet de minimiser la vue du lecteur en bas de l’écran principal. Vous pouvez la maximiser à tout moment en appuyant sur la vue réduite.

9. Mise à jour logicielle

La Panorama3 est une enceinte connectée au réseau et, en tant que telle, des améliorations peuvent être apportées sur le plan de sa abilité, et de nouvelles fonctions peuvent être activées via des mises à jour logicielles. Lorsqu’une mise à jour logicielle est disponible pour un appareil se trouvant sur votre réseau, une notication apparait sur l’icône des Paramètres. En accédant à la page des Paramètres, vous aurez conrmation qu’une mise à jour est disponible. Appuyez pour déclencher la mise à jour pour tous les produits du réseau qui nécessitent une mise à jour.

L’emplacement de n’importe quelle enceinte acoustique peut avoir un impact sur le rendu audio. Placer une enceinte près d’un mur peut accentuer les basses et si l’enceinte n’est pas face à vous, la restitution dans les aigus pourra être réduite. C’est pourquoi il est possible d’ajuster les réglages des graves et des aigus de votre Panorama3 pour permettre une plus grande exibilité de positionnement dans votre pièce. Pour y accéder, sélectionnez les paramètres puis le nom de l’Espace avec le produit que vous souhaitez régler, puis sélectionnez votre appareil. Vous pouvez ensuite régler les graves et les aigus de -6dB à +6dB. Les paramètres seront stockés par la Panorama3 même lorsque l’alimentation est coupée, mais seront effacés en cas de réinitialisation usine.

La Panorama3 est une enceinte intelligente pourvue de l’assistant vocal Amazon Alexa intégré. Pour activer cette fonctionnalité, accédez à la page des paramètres de l’appareil dans l’application Bowers&Wilkins Music. Sélectionnez Paramètres, puis choisissez l’Espace contenant la Panorama3 sur lequel vous souhaitez activer l’assistant vocal. Ensuite, sélectionnez l’appareil. La page des paramètres de l’appareil s’afche. Vous pouvez à ce niveau activer Amazon Alexa en associant votre compte Amazon. Cliquez simplement sur le lien et suivez les instructions. Vous pourrez dissocier votre Panorama3 de votre compte Alexa à tout moment. Pour parler à Alexa, dites simplement le mot déclencheur, « Alexa » ou appuyez sur le bouton Voice Assistant sur votre enceinte Panorama3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Voice Assistant pour désactiver les micros Alexa

12. Commandes de la Panorama3

Votre Panorama3 dispose de boutons sur le haut du panneau arrière qui permettent de commander la lecture/pause d’un ux audio, le réglage du volume ainsi que les services vocaux- voir schéma 1. Appuyez sur Lecture/Pause pour arrêter et redémarrer alternativement la lecture du ux audio. Appuyez sur le bouton de volume vers le haut ou vers le bas pour régler le volume du ux audio en cours de lecture. Si vous maintenez le bouton appuyé, le volume augmentera ou diminuera de façon continue. Appuyez sur le bouton multifonctions pour faire déler/ lire les ux audio actifs sur les différentes sources disponibles connectées à la Panorama3. L’éclairage du bouton multifonctions de la Panorama3 change pour indiquer les différents états de fonctionnement. Les couleurs et états sont afchés dans le schéma 2. Appuyer sur le bouton Voice Assistant vous permet de parler à l’assistant vocal sans avoir besoin de dire le mot déclencheur. Cette fonctionnalité nécessite l’activation du service vocal sur votre Panorama3.

Si votre Panorama3 a besoin d’être nettoyée, vous pouvez essuyer sa surface supérieure avec un chiffon propre et non pelucheux et brosser sa grille avec une brosse douce. Si vous souhaitez utiliser un produit de nettoyage, appliquez-le sur le chiffon et pas directement sur votre Panorama3. Testez préalablement sur une petite zone, car certains produits de nettoyage peuvent endommager les surfaces. Évitez les produits abrasifs, ou contenant de l’acide, des alcalins ou des agents antibactériens.

Si vous avez besoin d’aide pour résoudre un problème spécique, ou si avez une question à laquelle vous voudriez une réponse, rendez vous sur : www.bowerswilkins.com/support .

15. Informations environnementales

Ce produit gère de façon automatique son alimentation électrique sans qu’il y ait besoin d’une action de l’utilisateur. Lorsqu’il est connecté à un réseau et qu’il n’est pas utilisé, la consommation électrique est automatiquement réduite en dessous de 2 W. Ce produit est conforme aux directives internationales, y compris, mais sans s’y limiter, à la restriction des substances dangereuses (RoHS) dans les équipements électriques et électroniques, l’enregistrement, l’évaluation, l’autorisation et la restriction des produits chimiques (REACH) et l’élimination des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Consultez votre autorité locale d’élimination des déchets pour obtenir des conseils sur la manière de recycler ou d’éliminer correctement ce produit. Schéma 2 Afchages de l’indicateur multifonctions Afchage Etat de fonctionnement Blanc clignotant Démarrage en cours Orange clignotant rapide Prêt pour la conguration Orange clignotant Mise à jour du rmware en cours Blanc clignotant rapide Flux audio en cours Rouge clignotant rapide Erreur – contacter l’assistance Rouge continu Erreur – contacter l’assistance Rouge clignotant Réinitialisation usine en cours Bleu clignotant Mode de jumelage Bluetooth Bleu continu Connexion Bluetooth établie11 FRANÇAIS Informations techniques Caractéristiques techniques Compatible avec l’application Music Bowers&Wilkins Apple® AirPlay® 2 Spotify Connect Bluetooth Compatible Alexa Dolby TrueHD Dolby Atmos 3.1.2 Discrete HDMI eARC Formats Audio Supportés Dolby Atmos Dolby Digital True HD Dolby Digital Plus LPCM Bluetooth 5.0, classe 2 Codecs Bluetooth aptX™ Adaptative AAC SBC Compatibilité AirPlay iPhone, iPad, et iPod touch avec iOS 11.4 ou supérieur, Apple TV 4K ou Apple TV (4ème génération avec tvOS 11.4 ou supérieur, Mac ou PC avec iTunes 12.8 ou supérieur). Puissance de sortie de l’amplicateur 400W Haut-parleurs 3x 19mm (0.75”) tweeters dôme titane 6x 50mm (2”) médium/grave à membrane en laine de bre de verre 2x 50mm (2”) Atmos à membrane en laine de bre de verre 2x 100mm (4”) graves faible hauteur Réponse en fréquence 43Hz–48kHz Dimensions 65mm (h) x 1210mm (l) x 140mm (p) Poids 6.5kg Connexions 1x HDMI ARC/eARC 1x Entrée Audio Numérique (Toslink) 1x Ethernet RJ45 1x USB-C (pour service uniquement) Tension d’alimentation 100V – 240V – 50/60Hz Puissance consommée en mode veille Moins de 2 Watts Les termes HDMI et HDMI High-Denition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI sont des marques enregistrées ou des marques de HDMI Licensing Administrator, Inc., déposées aux États-Unis.et dans d’autres pays. Dolby, Dolby Atmos et Dolby Digital Plus sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Apple, AirPlay, Apple Music, iOS, iPhone, iPad, iPod touch, iTunes, Apple TV, Mac, macOS, OS X et tvOS sont des marques déposées par Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. La marque “iPhone” est utilisée au Japon avec un licence d’Aiphone KK. Spotify et Spotify Connect sont des marques déposées de Spotify AB. La disponibilité de Spotify Connect peut varier selon votre pays, veuillez consulter www.spotify.com pour plus de détails. Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques commerciales d’Amazon.com, Inc. ou des liales d’Amazon. Android est une marque déposée de Google LLC. aptX est une marque commerciale de Qualcomm Technologies International, Ltd., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Bowers & Wilkins se fait sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont détenus par leurs propriétaires respectifs.12 DEUTSCH www.bowerswilkins.com Willkommen bei Bowers&Wilkins und Panorama3 Als John Bowers das Unternehmen Bowers&Wilkins gründete, war er überzeugt, dass ein einfallsreiches, elegantes Design sowie eine innovative Konstruktion und fortschrittliche Technologien der Schlüssel für ein einmaliges Klangerlebnis in Ihrem Zuhause sind. Diese Überzeugung inspiriert uns auch weiterhin bei jedem Produkt, das wir entwickeln. Der Panorama3 ist ein netzwerkfähiger, kabelloser und sehr leistungsfähiger Aktivlautsprecher. Der Panorama3 wird hauptsächlich über die Bowers&Wilkins Music App konguriert und gesteuert. Die App ist sowohl für iOS- als auch für Android™-Geräte verfügbar. Einige häug verwendete Steuerfunktionen sind auch über die Touch-Tasten auf der Oberseite des Panorama3 verfügbar, die erst sichtbar werden, wenn sie aueuchten. Das Installieren und Kongurieren des Panorama3 ist nur über die Bowers&Wilkins Music App möglich. Mit dem Panorama3 können Sie: