Formation Bar - Listwa dźwiękowa BOWERS & WILKINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Formation Bar BOWERS & WILKINS

A Form gomb színjelzései Kijelzés Műveleti állapot Villogó fehér Bekapcsolási folyamat Pulzáló sárga Beállításra kész üzemmód Villogó sárga Firmware frissítés folyamatban Pulzáló fehér Forrásváltás folyamatban Pulzáló piros Hiba – vegye fel a kapcsolatot támogatásért Piros Hiba – vegye fel a kapcsolatot támogatásért Villogó piros Beállítások törlése folyamatban46 POLSKI www.bowerswilkins.com Witamy i dziękujemy za nabycie produktu rmy Bowers & Wilkins Formation Bar. Dziękujemy za wybór Formation Bar. John Bowers założył swoją rmę, ponieważ wierzył, iż ciekawy wygląd, innowacyjna konstrukcja i zaawansowana technologia są kluczami do rozkoszowania się dźwiękiem w domowym zaciszu. Ta właśnie wiara towarzyszy nam i inspiruje każdy produkt, który tworzymy, a Formation znalazło tego jak dotąd najbardziej zaawansowane wyrażenie. Formation Bar jest bezprzewodwym, sieciowym soundbarem aktywnym który zapewnia wysoką jakość odtwarzania lmów i muzyki. Formation Bar jest przeznaczony przede wszystkim do sterowania za pomocą aplikacji Bowers & Wilkins Home. Aplikacja jest dostępna zarówno na urządzenia z systemem iOS, jak i Android. Niektóre, często używane funkcje są również dostępne poprzez przyciski znajdujące się na dotykowym panelu urządzenia. Formation Bar może również reagować na komendy pilota zdalnego sterowania. Instalacja i konguracja Formation Bar jest możliwa tylko przy użyciu aplikacji Bowers & Wilkins Home. Formation Bar umożliwia:

• Odtwarzanie dźwięku z telewizora

• Słuchanie muzyki z serwisów streamingowych takich jak Spotify, Apple Music i Roon.

• Słuchanie plików audio zapisanych w chmurze

• Odtwarzanie poprzez Bluetooth z kompatybilnymi urządzeniami źródłowymi

• Słuchanie muzyki z urzadzeń takich jak gramofony (poprzez phono preamp) i odtwarzacze CD podłączone do Bowers & Wilkins Formation Audio

• Słuchanie internetowych stacji radiowych poprzez Airplay lub Bluetooth za pomocą kompatybilnych serwisów i aplikacji

• Słuchanie muzyki gdziekolwiek w Twoim domu na jakimkolwiek urządzeniu Formation podłączonym do domowej sieci. Aplikacja Bowers & Wilkins Home jest wymagana do podłączenia Formation Bar do sieci domowej, a także do nawiązania połączenia z innymi produktami Formation w domu. Aplikacja Bowers & Wilkins Home, zapewnia także pewne funkcje sterowania i konguracji podczas użytkowania. Przed rozpoczęciem instalacji Formation Bar pobierz i zainstaluj aplikację Bowers & Wilkins Home na urządzeniu z systemem iOS lub Android. Aplikacja Bowers & Wilkins Home wymaga systemu iOS w wersji 11.4 (lub nowszej) lub Androida w wersji 8.1 (lub nowszej). Usługi Bluetooth i Wi-Fi muszą być włączone na urządzeniu z systemem iOS lub Android. Musisz także znać hasło do sieci Wi-Fi. Uwaga: Usługi lokalizacyjne muszą być włączone na urządzeniach z Androidem podczas procesu konguracji Formation. Wynika to z faktu, że produkty Formation używają technologii Bluetooth o niskiej mocy (BT-LE) do komunikacji serwisowej, która na urządzeniach z Androidem jest włączana tylko wtedy, gdy włączone są usługi lokalizacyjne. Bowers & Wilkins nie wykorzystuje żadnych danych usług lokalizacyjnych do celów marketingowych. Wersja oprogramowania - V1.4 POLSKI Contents POLSKI 1

1. Zawartość kartonu Formation Bar 2

2. Instalacja Formation Bar 2

3. Użytkowanie Formation Bar 3

4. Aplikacja Bowers & Wilkins Home 4

5. Źródła i strumienie muzyczne Formation

7. Pomoc techniczna 447

1. Zawartość kartonu Formation Bar

Formation Bar Cyfrowy, optyczny kabel TOSLINK Przewód zasilający Uchwyt ścienny Niniejsza instrukcja

2. Instalacja Formation Bar

Twój Formation Bar wymaga zasilania, więc musi być umieszczony w bliskiej odległości do gniazda sieci elektrycznej. Jeśli Twój Formation Bar jest podłączony do domowej sieci przewodowo musi być tak zlokalizowany aby mieć dostęp do podłączenia przewodowego. Twój Formation Bar powinien być umieszczony pod telewizorem na półce, stoliku lub na ścianie za pomocą dedykowanego uchwytu. Jeśli umieścisz Formation Bar na półce, upewnij się że półka utrzyma wagę urządzenia. Ponadto, jakość odtwarzania może ulec obniżeniu jeśli półka zbudowana jest z nietrwałego materiału i ulega rezonansowi. Uwaga: Jeśli Twój Formation Bar jest zamontowany za pomocą uchwytu ściennego, upewnij się że jest on zamontowany zgodnie z instrukcją. Jeśli nie jesteś pewny czy ściana jest odpowiednia od montażu lub nie wiesz jak zamontować uchwyt, skontaktuj się ze specjalistą. Ściana z dykty lub kartongipsu nie jest odpowiednia aby zapewnić stabliność i sztywność uchwytu do montażu Formation Bar. Połączenia Twój Formation bar oprócz przewodu zasilającego posiada również kabel optyczny z wtykiem umożliwiającym podłączenie do telewizora oraz z wtykiem Ethernet umożliwiającym podłączenie do routera sieci przewodowej. Uwaga: Gniazdo USB umiejscowione na tylnym panelu Formation Bar przeznaczone jest tylko i wyłącznie do obsługi serwisowej i diagnostyki. Nie da się z niego korzystać w innych celach. Za pomocą kabla optycznego można podłączyć Formation Bar do telewizora. W tym celu należy użyć dołączony kabel TOSLINK aby podłączyć gniazdo wyjściowe telewizora z gniazdem wejściowym znajdującym się na soundbarze. Kiedy kabel zostanie prawidłowo połączony, Formation Bar automatycznie przełączy się w tryb odtwarzania dźwięku z telewizora. Twój Formation Bar automatycznie zidentykuje i zdekoduje ścieżkę dźwiękową Dolby Surround i umożliwi doświadczenie dźwięku przestrzennego. Jeśli subwoofer Formation Bass jest podłączony do tej samej sieci co Twój Formation Bar, subwoofer automatycznie przełączy się w odtwarzanie dźwięku o niskiej częstotliwości kiedy tylko zostanie zidentykowana ścieżka dźwiękowa w jakości Dolby Surround. Kiedy Twój Formation Bar zostanie ustawiony, należy wyłączyć wewnętrzne głośniki telewizora w ustawieniach telewizora. Konieczne może być również aktywowanie wyjściowego złącza cyfrowego w ustawieniach telewizora. Włącznik/Wyłącznik Gdy wykonasz wszystkie połączenia, i masz zainstalowaną aplikację Bowers & Wilkins Home na urządzeniu mobilnym, możesz przystąpić do ustawienia i korzystania z Formation Bar. Twój zestaw Formation Bar nie ma wyłącznika zasilania sieciowego i po krótkim rozruchu zacznie działać, gdy tylko zostanie podłączony do zasilania sieciowego. Po zakończeniu procedury uruchamiania odtworzy monit dźwiękowy. Jeżeli Formation Bar nie było wcześniej używane i zostanie po raz pierwszy włączone, automatycznie przejdzie w tryb konguracji, aby umożliwić jego połączenie z siecią domową i innymi dostępnymi urządzeniami Formation. Tryb konguracji jest sygnalizowany poprzez wolne pomarańczowe pulsowanie podświetlenia przycisku dotykowego o symbolu . Formation Bar pojawia się również w aplikacji Bowers & Wilkins Home jako dostępne urządzenie do skongurowania, na stronie początkowej aplikacji lub po wybraniu “Add Formation product” (Dodaj produkt Formation) w ustawieniach aplikacji. Urządzenie Formation Bar zarządza stanem pracy oraz zużyciem energii i po 20 minutach bezczynności przejdzie w tryb oszczędzania energii. Nie ma potrzeby wyłączania Formation Bar, jednak jeśli chcesz, po prostu odłącz je od zasilania sieciowego. Twoje Formation Bar zachowa swoje ustawienia nawet bez dostępu do zasilania sieciowego. Możesz ponownie uruchomić Formation Bar, naciskając krótko i zwalniając przycisk resetowania znajdujący się na tylnym panelu . Naciśnięcie przycisku spowoduje wyłączenie i ponowne włączenie Formation Bar. Wszystkie ustawienia zostaną zachowane po ponownym uruchomieniu Formation Bar. Możesz także to zrobić w ustawieniach aplikacji Bowers & Wilkins Home. Jeśli chcesz zresetować Formation Bar do ustawień domyślnych, naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania przez pięć sekund. Po ponownym uruchomieniu Formation Bar przejdzie w tryb konguracji. Po resecie, wszystkie ustawienia zostaną usunięte. Możesz także to zrobić za pomocą menu Ustawienia aplikacji Bowers & Wilkins Home. Ustawienia Sieci

• Gdy Formation Bar jest w trybie konguracji, a podświetlenie przycisku Form pulsuje powoli na pomarańczowo, uruchom aplikację Bowers&Wilkins Home na urządzeniu z systemem iOS lub Android. Aplikacja przeprowadzi Cię przez proces instalacji. Uwaga: Formation Bar wykorzystuje połączenie Bluetooth z urządzeniem z uruchomioną aplikacją Bowers & Wilkins Home podczas procesu konguracji. Sygnały Bluetooth mają stosunkowo krótki zasięg i mogą być przerywane przez granice pomieszczeń, dlatego zalecamy, aby urządzenie Formation Bar oraz aplikacja Bowers & Wilkins Home pozostały blisko siebie podczas procesu konguracji.

• Aplikacja Bowers & Wilkins Home najpierw wyszuka produktów Formation w trybie konguracji i wyświetli ekran zapraszający do wyboru jednego. Kliknij Formation Bar, aby je wybrać. Jeśli masz już skongurowany produkt Formation i dodajesz dodatkowy, wybierz „Add Formation product” (Dodaj produkt Formation) z menu Ustawienia aplikacji.

• Następnie aplikacja Bowers & Wilkins Home zaprosi Cię do nazwania „space” (pokoju), w którym ma być używany Formation Bar. Podana jest lista domyślnych nazw pokojów, ale możesz także utworzyć własną. Po wybraniu lub utworzeniu nazwy pokoju aplikacja poprosi o dotknięcie przycisku Form na przednim panelu Formation Bar w celu potwierdzenia wyboru.

• Jeśli ma być używane połączenie Formation Bar z siecią bezprzewodową, następny etap konguracji połączy Formation Bar z domową siecią WiFi. Aplikacja poprosi o potwierdzenie poprawnej sieci Wi-Fi i poprosi o podanie hasła. Alternatywnie, jeśli Formation Bar jest podłączona do routera sieciowego za pomocą kabla Ethernet, ten etap procesu konguracji zostanie pominięty. Uwaga: Jeśli masz już inne produkty Formation podłączone do sieci Wi-Fi, konguracja Formation Bar nie będzie wymagać wprowadzenia hasła WiFi.

• Po skongurowaniu sieci Wi-Fi i zakończeniu wyboru miejsca Formation Bar jest gotowy do użycia. Formation Bar odtworzy dźwiękowy monit potwierdzający pomyślną kongurację. Rysunek 1 Tylny panel Formation Bar48 POLSKI Ustawienia Bluetooth Możesz podłączyć Formation Bar do urządzenia źródłowego obsługującego technologię Bluetooth, takiego jak smartfon, aby odtwarzać dźwięk przez Bluetooth. Musisz najpierw „sparować” Formation Bar ze źródłowym urządzeniem Bluetooth. Po zakończeniu konguracji sieci Formation Bar otwórz stronę Ustawienia aplikacji Bowers & Wilkins Home i wybierz pokój (space), z którym chcesz sparować urządzenie Bluetooth. Następnie wybierz „+ Pair a new device” z menu Bluetooth i postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji, aby zakończyć parowanie. Po zakończeniu parowania Formation Bar odtworzy monit dźwiękowy, a pokój zostanie udostępniony sparowanemu urządzeniu Bluetooth do odtwarzania dźwięku. Uwaga: Można sparować do ośmiu urządzeń Bluetooth z każdym pokojem Formation jednocześnie, jednak urządzenia nie będą się łączyć i odtwarzać automatycznie ze sparowanymi pokojami.

3. Użytkowanie Formation Bar

Podstawy Formation Bar umożliwia odtwarzanie muzyki z telewizora z serwisów streamingowych takich jak Spotify, Apple Music, Tidal, z biblioteki serwisu Roon oraz z radia internetowego za pomocą odpowiedniej aplikacji iRadio. Posiadanie innych urządzeń z serii Formation podłączonych do sieci, np. głośników Formation Audio pozwala na podłączenie do nich konwencjonalnych źródel audio. Spaces (Pokoje) Spaces (pokoje) są kluczową koncepcją produktów z rodizny Formation. Formation space to pokój lub określona przestrzeń w Twoim domu, w której słuchasz muzyki. Każdy pokój może zawierać różne kombinacje produktów Formation. Możliwe konguracje są pokazane na rysunku 2. Odtwarzanie Aplikacja Bowers & Wilkins umożliwia wybieranie iodtwarzanie z jakiegokolwiek źrodła audio. Jednakże, tak jak każde konwencjonalne źródło, wymaga zainicjonwania poprzez odpowiednie komendy. Strumieniowanie poprzez Formation musi być zainicjowane poprzez odpowiednią aplikację, np. Spotify lub bibliotekę muzyczną taką jak Roon. Każda taka aplikacja wyświetli listę dostępnych urządzeń z serii Formation wraz z przypisanymi pokojami do odtwarzania z użyciem Airplay, Bluetooth lub w przypadku Spotify, Spotify Connect. Po odtworzeniu strumieni audio w sieci Formation można je wybrać za pomocą aplikacji Bowers & Wilkins Home lub przycisku dotykowego Form na panelu przednim Formation Bar. Dotknięcie przycisku Form spowoduje przełączanie dostępnych strumieni i źródeł. Sterowanie za pomocą przycisków przedniego panelu Twój Formation Bar posiada dotykowe przyciski na przednim panelu które umożliwiają wznowienie/ odtworzenie dźwięku, regulację głośności oraz wybór źródła odtwarzania.

• Dotykająć przycisku Play/Pause możesz wstrzymać i wznowić odtwarzanie. Uwaga: Play/Pause działa tylko wtedy, gdy źródło strumienia posiada funkcje odtwarzania i pauzy, do których można uzyskać dostęp przez Bluetooth lub połączenia sieciowe.

• Dotknięcie przycisku głośności w górę lub w dół dostosuje głośność lokalną dowolnego strumienia sieciowego lub źródła lokalnego. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisków

spowoduje ciągłe zwiększanie lub zmniejszanie głośności.

• Dotknięcie przycisku Form spowoduje cykliczne przełączanie i odtwarzanie aktywnych strumieni i źródeł dostępnych dla Formation Bar. Podświetlenie przycisku Form Podświetlenie przycisku Form Formation Bar zmienia się, wskazując różne stany operacyjne. Iluminacje pokazano na Rysunku 3. Rysunek 2 Konguracje pokoi Konguracje pokoju TV Konguracje pokoju Muzycznego49 POLSKI

4. Aplikacja Bowers & Wilkins Home

Po skongurowaniu Formtion Audio i podłączeniu go do sieci, aplikacja Bowers & Wilkins Home otworzy ekran główny, na którym będzą widoczne wszelkie dostępne pokoje (spaces) Formation. Wybierz dowolny pokój, dostępny strumień lub wejście, klikając na nie. Jeśli nie ma dostępnych strumieni, otwórz aplikację do przesyłania strumieniowego, na przykład Spotify i wybierz pozycję do odtworzenia, a następnie wybierz pokój Formation z listy dostępnych urządzeń odtwarzających. Teraz, gdy wrócisz do aplikacji Bowers & Wilkins Home, strumień Spotify zostanie wyświetlony na stronie pokoi Formation Bar. Ikona Ustawień znajduje się w prawym górnym rogu strony głównej aplikacji Bowers & Wilkins Home. Kliknij ikonę, aby otworzyć menu Ustawienia aplikacji. Menu Ustawienia zawiera opcje konguracji i resetowania urządzeń Formation oraz zmiany nazw pokoi Formation. Aktualizacje oprogramowania urządzeń oraz aplikacji są również inicjowane z menu Ustawień. Poruszanie się po aplikacji Bowers & Wilkins Home Po otwarciu aplikacji Bowers & Wilkins Home wyszuka ona dostępne pokoje Formation, a następnie wyświetli stronę główną z listą dostępnych pokoi. Pod każdym pokojem aplikacja wyświetli swoją bieżącą aktywność. Kliknięcie w aktywny pokój otworzy zakładkę „now playing” (teraz odtwarzane), która umożliwia sterowanie głośnością oraz odtwarzaniem i pauzą. Zakładka „now playing” (teraz odtwarzane) udostępnia również opcję „Available Spaces” (Dostępne pokoje), która umożliwia przeniesienie strumienia odtwarzanego w wybranym pokoju do innego lub odtwarzanie w wielu pokojach jednocześnie. Zakładka „Dostępne pokoje” umożliwia także kontrolowanie głośności, zarówno globalnie we wszystkich, jak i w poszczególnych pokojach. Ustawienia aplikacji Bowers & Wilkins Home otwiera się poprzez kliknięcie ikony ustawień. Menu ustawień początkowych zawiera listę pokoi oraz liczbę urządzeń Formation w nich obecnych. Kliknięcie pokoju wymienionego w menu Ustawień zapewnia dostęp do ustawień pokoju i urządzeń Formation. Kliknij nazwę pokoju lub urządzenia, aby uzyskać dostęp do ich ustawień. W zależności od danego urządzenia, dostępne będą różne ustawienia. Uwaga: Jeśli ikona Ustawień w aplikacji Bowers & Wilkins Home wyświetla żółtą kropkę, oznacza to, że jest dostępna aktualizacja oprogramowania Formation. Proces aktualizacji oprogramowania jest inicjowany z menu Ustawień. Zawsze staraj się aktualizować aplikację Bowers & Wilkins Home oraz oprogramowania urządzeń Formation do najnowszej wersji. Pomoże to nie tylko zapewnić najbardziej niezawodną wydajność, ale także umożliwi Ci dostęp do korzystania z nowych funkcji.

5. Źródła i strumienie muzyczne

Formation Korzyśtanie ze Spotify Używaj telefonu, tabletu lub komputera jako pilota do Spotify. Przejdź do spotify.com/connect, aby dowiedzieć się, jak to zrobić. Oprogramowanie Spotify podlega licencjom stron trzecich, które można znaleźć tutaj: https:// www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Korzystanie z Airplay Airplay umożliwia aplikacjom audio na urządzeniach mobilnych, laptopach lub komputerach Apple przesyłanie strumieniowe materiałów przez sieć do urządzeń zgodnych z Airplay, takich jak Formation Bar. Aplikacje obsługujące Airplay wyświetlają ikonę Airplay. Aby korzystać z Airplay, otwórz aplikację audio, z której chcesz korzystać i wybierz muzykę, którą chcesz odtworzyć. Kliknij ikonę Airplay, aby wyświetlić listę dostępnych urządzeń, a następnie pokój Formation, którego chcesz użyć. Uwaga: Możliwe jest strumieniowe przesyłanie dźwięku przez Airplay na wielu urządzeniach jednocześnie, jednak jakość odtwarzania i synchronizacja może wówczas zależeć od możliwości sieci domowej. Jeśli chcesz odtwarzać materiał jednocześnie w więcej niż jednym pokoju Formation, synchronizację można znacznie poprawić, wybierając wiele pokoi w aplikacji Bowers & Wilkins Home. Korzystanie z Roon Roon to bogata w funkcje biblioteka muzyczna i aplikacja do odtwarzania, która kompiluje wszystkie pliki muzyczne dostępne w sieci i sprawia, że są one łatwo dostępne do odtwarzania we wszystkich pokojach Formation i innych urządzeniach audio z obsługą Roon. Roon jest dostępny dla urządzeń mobilnych, laptopów lub komputerów stacjonarnych. Po uruchomieniu aplikacji Roon, wyświetli ona całą bibliotekę audio wraz z metadanymi i graką oraz ze wszystkimi pokojami Formation i innymi dostępnymi sieciowymi urządzeniami audio. Po prostu wybierz muzykę, którą chcesz odtworzyć, i pokój Formation, w którym chcesz ją usłyszeć. Uwaga: Możliwe jest przesyłanie strumieniowe audio z Roon jednocześnie na wiele urządzeń, jednak jakość odtwarzania i synchronizacja może wówczas zależeć od możliwości sieci domowej. Jeśli chcesz odtwarzać materiał jednocześnie w więcej niż jednym pokoju Formation, synchronizację można znacznie poprawić, wybierając wiele pokoi w aplikacji Bowers & Wilkins Home. Korzystanie z Bluetooth Bluetooth umożliwia aplikacjom audio na urządzeniach mobilnych, laptopach lub komputerach stacjonarnych strumieniowanie treści poprzez połączenie bezprzewodowe do urządzeń kompatybilnych, do których należy urządzenie Formation Bar. Aby korzystać z Bluetooth, upewnij się, że w menu ustawień Bluetooth urządzenia wybrany jest wymagany pokój Formation, otwórz aplikację audio, z której chcesz korzystać i wybierz muzykę, którą chcesz odtworzyć. Kliknij ikonę urządzeń odtwarzających, aby wyświetlić listę dostępnych, a następnie pokój Formation, którego chcesz użyć.

Jeśli urządzenie wymaga czyszczenia, możesz przetrzeć jego górną powierzchnię czystą, niestrzępiącą się ściereczką i wyczyścić kratkę miękką szczotką. Jeśli chcesz użyć płynu czyszczącego, nałóż go na ściereczkę czyszczącą, a nie bezpośrednio na urządzenie. Najpierw przetestuj mały obszar, ponieważ niektóre środki czyszczące mogą uszkodzić powierzchnie. Unikaj produktów o właściwościach ściernych lub zawierających kwas, zasady lub środki antybakteryjne.

Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub porady dotyczącej Formation Bar, odwiedź witrynę pomocy technicznej na www.bowerswilkins.com/support. Informacje o środowisku Ten produkt jest zgodny z międzynarodowymi dyrektywami, w tym między innymi ograniczeniem substancji niebezpiecznych (RoHS) w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, rejestracją, oceną, autoryzacją i ograniczeniami chemikaliów (REACH) oraz utylizacją zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE ). Skonsultuj się z lokalnymi władzami zajmującymi się utylizacją odpadów, aby uzyskać wskazówki dotyczące właściwego recyklingu lub utylizacji tego produktu. Rysunek 3 Iluminacje przycisku Form Wskaźnik Działanie Miganie na biało Uruchomienie w toku Pulsowanie na żółto Gotowy do konguracji Miganie na żółto Trwa aktualizacja oprogramowania Pulsowanie na biało Trwa wczytywanie dźwięku Pulsowanie na czerwono Błąd – skontaktuj się z pomocą techniczną Świecenie na czerwono Błąd – skontaktuj się z pomocą techniczną Miganie na czerwono Trwa przywracanie ustawień fabrycznych50