WPD 50 - Διανομέας νερού Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WPD 50 Kärcher

AiaβαθμioεiC KIVδύνων

KINADYNO

Yπóδεiŋ ἀμεσου κινδύνου, o Αποίος Μθηγεί σε Θαβαρούς τραματισμούς ἡ θάντο.

△NPOEIAONOIH∑

YIOB6EIGNIIaovcEITIKIVDuvnc KATAOtaoNc, n OTOIA MIOpei va OynnoeI eooBapouc Tpaumaiouc n havato.

△PPOOXH

YIOB6IgN IINavwC EITIKIVDuvnc KATAOtaoNc, n OTOIA MIOpei va OBNynoE1 Oe ELaQpeic Tpaupatioouc.

PPO2OXH

YIO8eIgN IioavwS EIIKivouvns KATAOtaoNc, n OIOia MIOpei va oynnoE1 O UAIKec Nmuies.

YtobéiEeicασφαλεiα

KINADNOE · KIVDuvoc
nAektpoanlngiaC. Navva va
tpaabeT o piC tpoopooiaC
piiv epyaoteiE otN oukeun. H
piizappeTTIva evai
PPOATeUeVn E diaKOTNI
diopopiknc PPOTAIAc 30 mA.

Kivovoc Ekpongs. Mny
qulaosrte ekpnktia
avtikeiEva, otwcs doxvia
yekaosoue uveAekto
TPOWHTIKO stn oukeun.
PPOEIODOIHsH .Kat a Tn
puoian tsoukeuncs,
Bepaiowte tio kawdo
tpofoosia c evivai
payidevno katotpauevo.

• Mny toTIOeTeIe TNOAaTTAn πpiα n KIVNTO rpoOoδotIKO πiω aTn ΣUOKεUn.

Kivouoc uTepoepaavonc. Mny kEleve Ta avoiypata oT Oukeun.

• Kivóuvoc προκληONS ημiας.
  Mnν χροσιροποείτε μηχανικά ἀλλα βόθηματα εκτός από αυτά που συνίσα o κατασκεuaσής γίαν τεπιαχύνετε ηδιαδικασία απόψμξης.
• Mnν καταστρέψετε το κύκλωμα ψύξης.
• Kivóuvoc γία την Αγεία από μικρόβία.

000x v u i n a tnv kathetaiota kata nvavtikataoan tou quaiyyiou piItpou.Kata tnv aalayn tou pfItpou,va oopate antooteipomegaeva yavtnia ia c xnoans. Kaapizetra kato doxeio antoortpayyionc kai ts etipaveies. Note mnu ayiceteto vepo me ta daxtuola oac n e eva Tavi kathetaipouu.

Ppaataoioane Xnkiok Kaapioo Tns oukeuncs ToulambdaotovKa3e6muvec.Eav o npoutheutnc Tosiou vepou axcexi Tpoediotoiina iia uikpbioloyikn moUVon, npETe i vaekteleoeae ameaXnkiok Kaapioo Tns oukeuncs.

Kivouvoc yia nvyvia loyw Tns auEneVns ouykevtpwosn s Mikpojiw sto vep. Eav 6v

exTe xponoiIooIeI tn
ouoKeun yia TepiooTepo aIo 4
nEpeCs, PpETeI va
evpyoToinoTe Tn ouoKeun, va
avoiEte Tnv EIpoN Vepou Kai va
ppaymuToToinoTe Xniko
kaOapiOuO, Bλ. Kepalaio
XnikoKc KaapiaOuOc.

Kivduvo yia tnv uyia loyw
eopaaluevns eTIOKEuNC TNS
ouakeunc.H ouakeun
ETIPTeTAl va EIOKEuaZetai
movo aTO EKTAIDeuEVO
TPOOWIKO. Kivduvo
tpauatioo u aTO
kaOapiOTko.AkOauOtoTe Tc
oynieacaaiaicva to
kaOapiOTko kai opate
TPPOATEUTiKa Yuaia kai YavTi
otav xepzote KaOapiOTkA.

IPOOXH · ZnuiEc Otn movad a Tns Ouakeun. Eav n
ouakeun exi aTOnkveutie n
muapepeoipovia, pepe va
πepiéveTe roulaxioTov 24 wpc
piiv aTTo nv evapg
AitoupyiaC

Σμβλa επανω σιη συοκεύ

△PPOEIADONOIH

Kivovoc nupkayias, evaekto ulko SE autn tn oukeun xipoiopnoiteiru evaekto yuktiko peo.

Kpatnoite tnc mye avapalens pacpid atro tn ouakeun ev diaquyie yuktiKO peo.

PpOβλεπóμενη χροση

△NPOEIONOH

Autn n auekeun dev npaoiEetai yia xan antro aotra (oupiepiaIaBavouevwTw mbiWv) meuivmveyn oawatni, aoBnptnpiakn hi daovantki kavotani, eKTOs eAV enTneTuTeAit anrto pTu EIVAI UTUEbUVOY iNtvaPaleia Tou h exei dowei Tponyoueuvos oyiecs axekia me tvpToTIOXnns Tns oukeunc.

△NPOEIAOIOIHEN

EmaETeTe TAiaDiA, Wote vE iEte Bepaio OI dev Taikouv MEu oaukeur.

△NPOEIONOIH

Eva KatoamuEv KaHio dKtuu npTei va AvitkaataeAtoTov katoakeuaatn, Tny Eutnpntan PELATUW Tnv EgeIOeUevo aTojo yia va atOeuyoukVouvoi.

H oukeun xpnoiotoiietra ytn diavouni ptapioeou, yxpou n npxypov epu o Ta Tpoipuow eToupyla autoetutnpertnns.
H ouakeurmuopeivx npnaiouinthetai otic akolouthespiepoxes;
-2to voikokupio kai Tapopoies xnpoeis
- Σ xμροικ κούζιας προδωτικόν καταστηματων, γραφείων και αλλων χμρων εργασιας
-∑ηγεωργia
-εξενδoδεια,μοτέλ,bed and breakfast και ἀλακα καταλύματα
- Σην τροφοδοσία και παρόμια χονδρική χρήση
Houkeun diaeTei ouvetoIATpo.
H ouakeun npetie va ykataaatae ie 8wpatio xwpic Tayo.
Mny xnpoiotoeite n apiyvete Tn oukeun oE Eepeikouxwpous.
MnyTTOIOEETIE, mnu aTOIOKEUETe OIOVTHa KAI mnu METAPEPETN OOKUIN.

PpOeHJnAveoEvn xPon

EVETIPTETTACaiKaunEvESEIEVENxPHON O EVIPIITcEEXTNevUUVnVAZNIUE TPOKIOUOVAtuNevESEIEVENxPHON.

PooTaa Tou TepiabAovtoc

Ta Ukaiuoukeuaiaeivaiavakukwioja. AvakukawveTICUKEAoeiE TpeiBaauovtikop0p0tpo.

OI nAeKtpiKc KAI nAeKtpoVikc OuaKeueS TEPIXOUV TOnuTjva avauKkawJua Uaia KAI, ouxVa, Etionc EacpTjnuata OtnC uTatapie CAtAe, EtTavapopotzOeves N Aodia, Tnou e

TREPIITIWANavBaaeJevnXCxHNGNtAToppiunCS
MTOPOUVAEoouo 6KIVOVu TmVvAePwTIVNuyEIA
kAI TOTEPIAALov.0QToOo,autaTuOuaTAtkElAV
ATAPAITNAYtnoWtIeauOpyIA TcAukeuNC.O
OuokueCtoupepovu autoTuOmuODeVTIPETETAI
VAATTOPTIOVNTAAUIeTe OIKiAcA TApOUPUata.

R-290 Nepiexia aepio 8epuokntiou R290 -epuNTkασpayioevn oukeun

YtObeIeIcIcXoTKeIe OoTuTAtiKa (REACH) Evnepuoeve TAnpopoie cXoTeKa Ie Ta OoTuTAtiKa 80beta tne diouvovwn: www.kaercher.de/REACH

PapeKópeva kaiavtaaakTikα

XpnaioTIOeIe movo yvnoia TapeAkoEvai kai yvnoia avtaaaktika, kaow auro eyyuovta tN vaoapnai KAI atpoKoTTN AeIoUpyi Tns ouakeuNC. PAnpoopie c xetikae ta TapeAkoEvai KaT aavtaaaktikKa 0Bpeite OTN dieuuvon www.kaercher.com.

KITtootheTns

Περιγραφή Κωδ.	παραγγελ iας
Premium βάση 2.644-	134.0
Basic βάση 2.644-	221.0

Yopies

	Περιγαφή Κωδ.	Παραγγελίας
	Κανάτα ερού, 1 I, γυαλί, με πλαστικό κατακί και λογότυτο KARCHER, για πλυντήρο τηάων	6,640-431.0
	Καράφα, Eva Solo, 1 I, για πλυντήρο τηάων	0.017-575.0

Nepoxutns

Пелер代表大会 Куб. Тароведiaс
Нетхutingа 4 | 6.640-341.0

Φiαεs

	Περιγαφή Κωδ.	Παραγγελίας
	Φιάλη 0,5 l, από τιτάνο, γία πλυντήρο πιάτων	6.640-430.0
	Φιάλη 0,75 l, από τιτάνο, γία πλυντήρο πιάτων	6.640-512.0
	Φιάλη 0,6 l, με στόμιο και κάλμμα από τιτάνο, κατάλληλη γία πλυντήρο πιάτων	6.640-469.0

Notp1 Zeoews

	Περιγαφή Κωδ.	Παραγγελίας
	Υψηλής Πτοίτητας, γυλάνη, βόριστιριτική φίαιλη 0,75 l, ανθέκτική στη Εβερμίŋτης, δίαύγης, Εω 7 cm, ὄψος 26 cm με κατιάκι αἰτό ανεξίδωτο χάλυβα και προστατευτόκ τόλμμα αἰτό Σεοτρένιο	6.642-186.0

Περιγαφή Κωδ.	παραγγελιας
Ποπήρι ζέσεως απίο σακληρό χαρτή, επίαης γία ζεσά ρορματα, 180 ml, χωρις λογότυτο, 2500 τεμαχία	6.640-455.0
Ποπήρι ζέσεως απίο σακληρό χαρτή, επίαης γία ζεσά ρορματα, 180 ml, με λογότυτο KÁRCHER, 2500 τεμαχία	6.640-460.0
Πλαστίκου ποτήρι ζέσεως, 200 ml, χωρις λογότυτο, 3000 τεμαχία	6.640-454.0
Πλαστίκου ποτήρι ζέσεως, 200 ml, με λογότυτο KÁRCHER, 3000 τεμαχία	6.640-453.0

UumAnpwatiko uliko ekataaotaans

Περιγαφή Κωδ.	Παραγελ Iας
Διακόπητις κυκλώματος παραμένοντος ρεύματος 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Aquastopp, αἰνχνευτίς εροῦ διαρρούς μεμανητίκη βαλβίδα και σύνδεση από oρεῖχαλκο G 3/4"	6.640-291.0
Puθμιστής Πεισης 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625.0
Water Block, προσταία Από Απερχελίση	6.640-338.0
Παρεμτόδιαιν δάτων αναρρόύς, εγκρίθηκε	6.640-463.0

Avaλωσια uλικα

Φiλτρο

Ovopoaia	Περιγραή	Κωδ.Παραγελίας
Φίλτρο Hy-Pure-Plus	Σύνθετο φίλτρο από ευργό ἀνθρακα και φίλτρο Ultra. Κρά τχλύρι, βαρέα μέταλλα, ιπολείμματα από τους υλήνες, βακτήρία και οὐς και εξασφαλίζει καιή γεύη. Μλα τα ανόργανα συστατικα παραμένουν στόνρό.	2.644-200.0

Ovouaia	Περιγραή	Κωδ. παραγελίας
Σετ καθαρίσμου	Γι Πη λήψη του χημικόν καθαρίστικόν (αλκαλίκό Bevi Tabs), επαναχρησιροιοίσιρο	2.643-941.0
αλκαλίο Bevi Tabs	Xημιός καθαρίστικό γιαν Εξαμηνίαοι εσωτερίκό καθαρίσμο του WPD, μονάδα συακεύασιας 1 x 10 διακία	6.295-891.0

AToppuavtiko yiaTov EeWtepiKo Kaapioo Tns Ooukeun

Ovopouaia	Περιγραή	Κωδ.Παραγελίας
CA 30 R	Ετομο για χρησηκαθαριστό επιφάνειας, φιάλη 0,5 l	6.295-686.0
Κεφαλή Ψεκασμου για καθαριστή επιφάνειας	Οταν παραγείλετε CA 30 R για πρώτη φορά, autη η επιανχροσιροίοιημη κεφαλή Ψεκασμου αταίτεια για τη φιάλη Ψεκασμου.	6.295-723.0

Nepiexómeva oukeuaotiaç

Kata To EeTAKeTIAPoA Tn SuOKEUg,EAEyTe TnV
TAnpOtnaTOu TEPiExOEvou TO KtWou
XpnOJIoTIOAVOTc IGOnyIeAeiTOUpyLAc. TEPIITIWONTOU AEiToTAPeAKoEvA nEXOUV
TIPokANBeI ZnJIeCs kata Tn METApOpA, EVnpePwTe TO
TIpounEurN aoc.

Nepiypaopouakeuncs

Xnmuata stn eAlda diaypauMATW EikoVA

1 Kλειδωμα καλύμματος φιλτρου
2Kaalmuiaipatou

3diakottns aeitoupyias
4UvEoN Vepou
⑤HAEKTPIKIσUvδeON
(6) KaImuαθκης ασφλειας με ασφλειδΑ
7Iivakiδa tumou
8AvoiymuetaEgaepiaou
9∑Uvθεto φλtpo
10BaconiAtpou
11 ΠλήκTρο «Kρύονερό»
(12) Πληκτρο «μη υυχρόνερό

13 Avonya efoou vepou
14OxelaoToopayyioN

UvapuoLoynon

SUVDEOTN OUOKEUN

KataTny apxikn Eykataaon kai yia tuxov EtiakeuEc TPO xetixoytae TNI AVIKATAaON aedouap, PPTEIva diaopaalicietai OXpaaioTOIOUVTAI MVOVAATAAAKTKA TOU EKOUV EYKPIEITAO TNY KARCHER (KIOTUVDaeNC, pIAtpo, KUTLEALo eepBIC).AutatcEgaptjmuataexouvdookaotei KAI TIOIOINBEI WATE VA IAnpoov Ta uynnaTPOUTTA IOISTNTAGKARCHER. DevETHPTETAEI n XpOan AALuv EApOtnauv.

H ouvdean iayoacn kni Tneir eiaodou vepou TPteTE va AVTIATOIOUVOTI THES Tuv TE VEXIKWU DEOJEUVW (BAETE KEPAAIO 《Texika deOJEVA').
AvaLoya me Touc totikoC kavovioouc, TpTeTt va EkyataoTaB eEyekpiEvn BaBlda aVTeiOToPoiHc.
TOnToBETnTe Tn OuaKEun Tavw OE Etniteo n EtnipAveia.
H Tpia KaT o pic TpTei va eivai TaVa eLeuthetapa TpoaBaaia
O diakottnq ouakeun, n aoaaleia kai n ouvdeon vepou (TLOW epcn Tc oukeun) tpeTtva evai eueubepa trooaeia H Eaixiota antoe aon ant tov tox oiv 100 mm.
Tia Tn meiow nIg katawauw evepyia, n Ipooosoa iuptoe iiaokotne kta n diakkeia diakotiw xohnp (T.x.ye xpvodaiokTT).
SUVIDEATN OSAKEUN JOVO ME TOUC TAPEXOEVOC OANVIEC
Myn xpnoiopoioitee metaxepioevouc oawnyec.

AiyaepaumovseosK EkoVA

1Piicga (e aospaleia biakotttn kukawmuotc napaevovtoc peuato30mA)
(2)HAEKPTIkoKaAωδio
(3)UkTnVepou
④ a napoxnV evpu (KUvDoeonC)
(5) Puθμiστις πίεοις μεναύμετρο [απατητίαι Μόνο με πίειη εἰδόουνεροῦν πάνω από 6 bar (0,6 MPa)]
6Bpuan tns ykataotaans kipiou
⑦ Σωλήνας πόσιμου ενρού της ἔγκατάστασκι πίριο
BαβiδaAqpopp (πρoipεικα)
9 I v I t ( I I )

Ytoboxc ouvdoonc: Eikova C

1uvoepon vepou
②HλeKtpiK ΣuVδeon
3 KaImu aonKnC aopaleiac me aopaleia 6 A
④ Φεινός διακόπης συακεύης

1. Suvdeote tov oAynva npoxns vepou otn ouveo nevpou «H2O»
2. Suvbete Tov oAwnla Tapaoxns vepuo tBpuon TTc Eykatataa Ktiipu (Evivai atapaimTo, Suovbe TPOOeTg EApntjata).
3. SuVbTeTo KaawBIO TpoPoBooiaC 20 To BuOa TpoPoBooiac.

ToTOnTeTnO nIaItpou

△NPOEIAONOH

Kivuvoc yia tvyueia ano tvviofo kipoibw
Awote iaiitepn npooxon tny uyeivn kai tv
kaapiorntara tv nyekarataan tou quanyiou
qilouo.

Opate anooteipwueva yavnia uas xponc kara tvv ekataaon tou phiptou.

1. AvoTe TnV aOphiAelia Tou KAUmuatoc φIATPOU. EiKoVA D
2. Apaipote to TAdivo kaumu taou piaTpou
3. ApaipoeTo KUTeAIO aepBic Ttou tav EYkATEOnJneo 0TO epyoTao.

Eikova E

a NepiotpeTn thKn qIAtpou kata Evioto 45^
b TupioTe To KUTTEAIAO eepBic apiTepeoToPoa.
c ApaipoeTe TO KUTTEAo eepBic.

4. TOnoEeIeTo foIAtpo.

EikovF

a Nepiotpetye Tn Ohtk npou kata yio 45°
BToTBeTnOte To pIaTO pTn OHKn pIaTpou aTó Tpaw.
C NepiotppeTTo qIATPOeXoI Tepa.
To pio1po eivai aopalioevo.
d PnpiTpeT o pTeo e T n OKn PAtou Otn OsuKeun.

1. TOnoTeInote To IaivO kaumu Tou pIAtpou.
2. Kλειοτε ην ασφαλίηn του καλύμματος φιλρού.

OeON 0E λeIToupyia yia npwtn opa

1. AvoIgTe TnV TApoxh vepou.
2. ToTHeTeIe Eva DoXeIO KAtw AtTo To AvoYmu EdoVepo.
3. Patrjote ENTAVEIANmuva To TAnKtpo Kpuo vepo'MeXp va Tepaoe I xpvos EITAUatoTsw 5 AETIWv (Tpeitmo 10-15 Altra).
4. ΠαπηθE ΣτλκηTpO «μη ψυχρο έρδ» για 1 λεπτό (περισου 2 λιρα).

Ynóδεiξη

Meta ato 60 deutepoAertra uoxoyuocubosobnO, n ouakeur anatuarautaurojataiiaouaiyun.

1. Ipaayatototoine xnmuKoKaBapioo (BaETE KEpaiaio XnmuOc KaBapiaooc).

H OUOKEUN EIVAI OE AEITOUPYIKN ETOIPOTNTA.

Aeiropyia

Aeroupyia

To vepo apxikapei anTnV eoofo vpou meow tou ouvBetou qIpou (vi TEPypaq nIpIPO, 0eTE to KepAIA AvAAWJUa). AvAloya ME TO TATNtua To koumtiou, to vepo peoi otN ovveiae oauw tsovadao qunc n atueBteac otny katavaawon udatoC. Ooknpo to uotnua vpou npertie va kaatapicetai xnnklae taKovpiKaiaOHTnJATA.

Xeipioo6

YIO8E1N

Ta wfniOeMa TLKpA oioThnpa epeytoovutra je eva elappu ayiyiua.

Eikova G

① Ππηκτορ«Kρύνερδ
② PAnKtpo «m npuxp ovep

1. Tomoetne eva doxeio stn meon tou doxeiou atootpayion

Eikóva H

1. PAnrAte To TAnkTpo Yia Tov EtnuTo TuTo Vepou mExpi VA yEiOeTo BoXiO. KaT a ndiApkeia autnC ts diAikacIac,To TAnkTpo avaei.

Aeepytooin

Eav n ouakeun 6ev xnpoiotoiietai yia pioootepo afo4 nuepec:
1. Kaelote Tny npoxn vepou.
2. ATEVEpyOTOnTe Tn OuaKEuH

OeON eAeioupyia meta nV tauon Aeioupyias

△PPOEIADONOIHSH

Kivovoc yia tvu oyia loyau ngns oukykvoptwns mukpoblw

Pnyaatoonote xniko kaopioo meta nvaon leiouvic.

1. EvpyoToInTe Tn oukeun.
   2.AvoiTe TnV TApoxn Vepou.
2. Μάρε ται ατορβίνητε τουλαχίσιθου 2 λήρα ενρό ματό κόθες τὸῦν ευρό.
3. Ipaayatototoine xnukko kabapioo (Blambda 0xnnikoc kabapioo)

Metaopá

△PPOEOXH

1. 三πακεταρετο Μανούργιο φιλτο

2. Torroetne to Kaivoupyio piaTpo.

Eikova J

a Eiarayayete To qIATPO aTn thKnTOU qIATpou Ka iupioTe TO uexpoTo Tepua. To qIATPO elva aorpaaiouevo.
BepioptepeTc to pIaTpo Me Tn OKn PiaTPO 0nO uoukeN

1. TOTTOEETIOE TO IAIAVO KALUmuTou pIATPOU.
2. Kaeiote TnV aQaAion Tou KaAumatos pfAtpou.
3. Euovdeote To pic peuatoC otnv npia
4. TOTOEITNEva Doxieio KATW aTTO IV TAPOXI vEPOU.
   12.AvoiTe Tny npoxn vepou
5. Patjatae tnaiveIaInevaTo kouJTI KpuO vepo'MeXpI va qTaeei OxpoVoc EETIAUaTOc Tuv 5 AETTTWv (TeptHou 10-15 LtPa).

Yr05E15n

Meta ato 60 deutepoAeTAA uevxouc uobosotn, n ouakeun etatapua autuata nn biavouni.
14. Ipaayuatoonote xnmuKo kaapioo (BaETe Kepaaio XnmuKoKaopioo).

XnuiKosKaBapiaoos

△NPOEOXH

To vερο εξόδου εύναν vερο καθαρισου

To vepo kaapiaouδevivai katalnlo yia katavalwian.

O ynkiokcKaopiaocpiTei vaTpaayatotioieiTai
muTAYAPXIK ENKIIAN KAEYVIKA TOAUxIOV KAe 6
mYNE. To IIO xyIeIetaAOTn m AEIoUApVL ia
TEPOIOATEPcAto4 npeCn i naEGapETIKn alAAyn
qiltpou.To aet Kaopiaou anateiTai yia xniikoi
Kaopiaoi (BA. KePAIAIO AvAOWJIA uAIk).

Ynóδεiξη

O Μιηκίσς καβαρίαος διαρκέ Φερπιου 45 λεπτά. 1. Κλείθε τὸν τηραύχν ευρου.
2. Παπίθοτe T0 πλήκιρo «Kρύo vερό» ἀως ὄτου δεν βγαίνει πλέον vερό.
3. ANeVepyOToInoTe Tn OuaKeun
4. Apaipote To ouveto qipto (Btte KepaAIO Avkarataon pIptou).
5. ToToeTeHJTe TO KUTTEALo OePbIC. EIOKyoDA

a Iepiopte Tn thKn qIATPOU kata meyioTo 45°
b ToTOnBETnTo KUTTEAALo ePpIc
c FupioTe To KUTTEAa OePbIg EeIIOaTPOpa.
d EiayeTe Tn OKn qIATpO uOKeu.

1. ApaipéoTeTov oWAnVnα npoxns vepou.
2. Προετομάτε Φότ καθαρισμόι Μείκους

1Eiaaywynvepou
② KoxiwnuovdeonvXUTnpa
3TEYAVOTIOINTIKOS BAKTUAS
4Iepiβλnμαεγxutnpa
⑤ 'E\xo06vepou (ovvbeaon ttn ouakeun)

a 三εβδωτε ΣσεT Kaθαρισμού.
b TotaBnJrata 4 taTtAEc Kaabapoiou oTo eT Kaabaiou.
c Biodote to eT kaagapioou aauvovrtac uroyn
Tn own thon Tou dakuaou oteyavotoinanc.

1. SuVbEToIo oTe KaBapioou OToNv EIOOBO TcOuKEUIno
   Kabapiaou.
2. Eav elvai duvaTov, fept To eT KaBapioou o KABeTn 8eTn.

Eikóva M

1. ApaipoeoTo doxio aTootpayyionc
2. TOMETNTE VEA KATAANLAO DOXIEO J XUWNTKOTNAI TAUXAIOTV 1 AITPOU KATU AO TO SV DIAVOJE VEPQ.
3. Suovdeote to qicpeuatoos otyn npia

4. AvoIe Tnv Taopoxn vepou.

5. Evpyoioote n ouakeur.

YnOδεiEη

Akoalouhote Ta napakatw Bnuiatae EgaiPETIKI
PPOOxY iya via daoapaiote ooi yuikos Kaadapioos
EeYi toyayalutepo duvato amotelaqau.

Ynóδεiξη

To atopputavikio via xniko kaatapiaio diabetei mIIeEv6eiXpawatoC.To xpuua tou vepou tou diaveetai deixvei ouykevtpwai kai nTv anotaleaamikotna Tou atopputavikuo.

Ynóδεξη

Elaqpa suyekvpuan appu ou epaavi cetai kara tni diakkaia kaapiaou. Aut oepiIeTAI OTOUNTMA KII evai quioIoayiko.

1. npayatottoinote tok aepiapo

a NaTnOte TAnKTPo KpUo Vepo Euc OTou n OuaKEun OTaatnei va KaTavEe i Vepe MTe aTO 60 SeutePoaETtA.
Bepijevete 60 deutepoAeTTa ia va diauBeI to atoppurtavtiko.
c EtnavaaBETAEutynTdiAikiaOIA (EeTTUVETeYiA 60 DEUPEoAETTA KAI TEPIEVETY IA 60 DEUPOAETTA) uvoAIOK2 fopeC
d Aoeiaote to oxeio meta aio kae yxuon.
e NATIOTe To TAIKTOXo JUN yXPo VEPO 喜 30. DEUPOAETTIA.

H diaikaia eyxuong exei ooknpwtei. To atoppoutavitko apixei va dba. Oa tipetee va eiva toulaxiotov 15 letta kai mtpeiv a eTektaei aualpeta.

F peiEvETe TouAdjioTov 15 aeTTa yia va dpaeTe toAToppUTAVTKo.

1. Kλειοτην παροχήν ερου.
2. TIOATE OTIOAOHTIOTE TAIKTPO MEXPI VA mV dateTeBIE TEPIOOTOEPO VEO.
   19.ATVEpyOTOnIeTNoukeu.
3. ApaipoeTo oet KaBapioou.
4. Šυνεότε τον εύκαμπιθο χλήνα εἰσόδου ερού Στη συμεκθέ.
5. AqapeTeTo KUTTEALo ePbIc KA TOITOBETeTc gavAo ToiAIO.

EETAUVETEmuTo xnuko kaapio

YnO8EiEg

Mtogeiteva diakoyete yia Ayo tn diakoiocktnAuaonc anda taouyri, T. xia va a deaoeote to doxoeio.

1. TOMOETNTE VEA KATAALAAO DOXELI e XUAPNTOKTNA TOAUXIAOTV 1 IAPOU KATU AO TOV SIADOVJA VEPOU.
2. AvoIe TnV npoxn vepou.
3. EvpyoToinote n oukeun
4. PAnote EtnaveilnmuEva To TAnKToPO Kpu Vepo EwS 6Tu Ev elal opato pTLe Xpwa.

5. Σιη συνέχεια Εξπλύνετε τουλαχίοτου αλλα 4 λίτρα.

6. Patnote To nAnktpo «m uxypo vepo» eoc otou dev elvai opato mTae xpwa.

7. 7n ouvexia eTuvete touaxiotov aaa 2 litpa. H ouokean elai ae leitoupyikntoiotra.

AeyuatoAnpsiia

Fia va elva suvatoC oAeyxoc Tc atototeaqatikotntac Tou xnikoK aKaipiaou, ta deiymu TpTeTtva laBavovta aueuc mt ytn Olokwnuon Tou xnikoK kaipiaou, aauBavovtc amoyn toukavoey ia tvn MikpoIioyoik avluan vepoi, kai va aiolooyovrtai atdo diatmejuev eypaantipio.

Aoeiaote to doxio aTpoTpaayionc

O TlWntpac onmuatofoe Iva ymuato doxelo aattopayyionc. Oar eniteuxei n meviotn stadou, evac kokivoc daTuAioC nmuovnc elvai opatoc otov TlWtnpa.

EikovaN

1. Apaipoe TPOeKtKa kai abeiado To yepato
   Eeio 0toTPOyIcN.
2. EAtyTeKaThnuePivTn pUtnavon oTo doxio
   aTTOTpayyioncKai,avXpeiaZetai,KaepapizETe.
3. TOnoBETnTe EaV to DoxEio aMooTpaVyIons

AvtietwTion
Eyyunon

Σφάλμα Αίτια Ανημεώπηση
H συοκεύη δεν ατέλευθερωύνι ερό, αλλά δείχνει « ἀτομήν τίχησου. Aváβουν ωλα τα κουμήσι.	H παροχήν ερού υδιακόπτεαι.	1. Εpsilon μαλίοτη ηγν παροχήν ερού.2. Ελέγεξτε τίς συοκεύες ατένεργοτοῦπός.3.Εγν το σράλμα παραμένει, εἰτικοινωνησε με το τιŋμα σέρβις.
H συοκεύη δεν λεῖουργει. Ta κουμήσι δεν ανάβουν.	H παροχήν ρεύματος εἶναι ελλατωματική.	● Ελέγεξτε ηγν παροχήν ρεύματος.
	H ασφάλεια εἶναι ελλατωματική.	● Αραρεότε Το καύμμα τίς ασφάλειας δίπλα στον διακόπτην ηπό συοκεύμις, αντικαταβήσε ηγν ασφάλεια καείνας, ατένεργοτοῦπότη ηινοκεύμι, εἰτικοινωνησε με το τιŋμα σέρβις.
H ἐξόδος ερού δεν ψύχεται, ταρόλο του πατήθηκε οτοκρμήσι « Kρύo vερό»	H Ϝουδα υμεύης δεν εχει ακόμη φτάσει ηθερμοκρασία-στόχο ηπό.	1. Ελέγεξτε γανά αρού περμίενετε 20 ἀως 40 λεπίτα. Eγν η λειουργία ψύεης ατότουχάνι μόνιμα:2. Ετένεργοτοῦπότη ηινοκεύμι.3. Ετικοινωνησε με το τιŋμα σέρβις.
Ta πλήκτρα κρύου και μη ψύχουν vερύ ανάβουν ευλαδίς και ακουύγειαι ἀνας τόνος στήματος.	Σφάλμα ελέγχου θερμοκρασίας.	● Ετικοινωνησε με το τιŋμα σέρβις.

E Kae Wpa Ioxouv oi ooi Eyyunans oI otloi
Ekoiovatn tiy nApodia etaipela Giaovns pa.
Tuxov bAses ctn ouakeun ag e Ttiapidipowvtai tto
eucxwpiXpewon vEvos TNS TPOepoepaLg Eyyunans,
epoov aoeiovtai oe apalua ulikou n katakeun. Ee
Tpeiwn Oeyynan ateutheta tOv Tpojneutn
oc n To pAnieotepo eoouio botmevo tmuia
Euyntpnang TeLaatuv, PPOokoiovta to
Tapaatikn TG ayopac.

Yia dieuovoeic bme nvi niow oA

Texvika otoiyeia

		WPD 50
Στοίχεια οἰχύος συοκεύς
Τάη λεἰτουργίας	V	220-240
Σμχνότητα δικτύου	Hz	50
Ασφάλειδικτύου (μεχρονακθυστέρηση)	A	6
Μέγιστη κατανλωὴη ενέργειας	W	200
Πέλη ηἰσροής ερού	MPa(bar)	0,15-0,6(1,5-6)
Θερμοκρασία έἰροής ερού	°C	5-30
Θερμοκρασία περβάλλοντός	°C	5-32

WPD 50

Atteleuèpωηνερού (aváloγa με ην πίεση ειρούς και ην κατάσαη του φλίtpου)
Κρύονερό	l/h	120
Μη υμχρόνερό	l/h	120
Ελχισηθερμοκρασία κρύουνερου	°C	6
Διαστάσεις και βάρη
Πλάτος	mm	300
Βάθος	mm	440
丫ψος	mm	395
Βάρος	kg	19

Me TnV EIIIaAeN TeXVIKw aAAayWv.

Σχεδιο συντήρηας

Xpovikó στιγμή	Ekτέλεση
καθημερίνά	Αφαρεότε Και καθαρίοτε Το δαχείος αἰποστράγχίος.
	Αφού Ι συακεύη σταματηδεί σλη Ανύνχα, αφαρεότε 0,5 λίτρα ενρού αἰτό κάθε τὸνερου και απορριρίτε ην.
εβδομαδίαλι, πιο αυχώ εάν εἶναι απαραίτητο	Καθαρίοτε Εξωτερίος Μις συακεύνς, καθαρίοτε Το δαχείος Με ζεοτο ερό η σε πλυντήριο πίατων.
	Μην χρησιαστοίεί έκαθαρίοτικα τὸι Περίχουν Υοιτονεύμα, συοτατίκα Εόεος ἡλειντίκα γία τον καθαρίσου πλαστικών επιρανείνύ.
ανα εξάμηνo	Εάν η ποίστητα του ενρού εἶναι κακή, αντικataστητο Το φιλτρο Hy-Pure-Plus.
	Πραγματοποίŋατε Χημίκο καθαρίσμό, βλ. Κεράλαι Κημίκος καθαρίσμός.
ετηρίως	Αντικataστητο Το φιλτρο Hy-Pure-Plus.
Δτορασιστικός πράγοντας γία το δίαστημα αλλαγίνης φιλτρου εἶναι η ποδότητα του ενρού Ποῦ Σινανέμεται και η ποίστητα του ενρού εἰσαγωνής.

Σιακευή / σαερίακός αρίβμος; Σιακευή / σαερίακός υρερίας; WPD 50				ΤΟποθελία Εγκατάσαης;
				Ημερομίνινα Εγκατάσαης;
				Εγκατάσαη μαιώ:
Ημερομίνινα	ΤΕχίνους	Ορες Ακατίαμης	Αλλαγή φαναύ	Αλλα μεύρη	Xπακα Μασα Καβαραδες	Παρασαραδες	γνομαραρα Εγχίνους
							χρασα Μασα Καβαραδες
						παρασαραδες	γνομαραρα Εγχίνους

icindekiler

Genel uyarilar 64

• Hā πίπρηνεΜΕΤαν προμαδιςκότον αχαύγυλΗΝΑ τὰ ἀπα ΣόβδΟΓΟ BΚΟρικάνΗγ y rαγήσι ONTOΒΟΙ TOPRIBI.

PnucpiOchaeHHKOMbiHOBaHmΦJIbTpOM.
- Pnctpni NOBHEn 6Btyn BCTaHOBHeNy y He3AmeP3NoOHUOY pNIMiUHeHHI.
He BHKOPCTOBYbATI I BCTaHOBNIbATINpNCTPII pNCTO He6A
He KnaCTn, He 36epiratn Ta He TpaHcnOpTyBaTnpnctpiy ropu3oHTaIbHomy noNoXeHHi.

MoxKnBO nepe6aByBaHe HnpaBnIbHe 3acTocyBaHH

Будь-яке Ненидбаяше застocуbaнгу

HelenpinyCTime.

Onepatop Hece BiinobiandaibHicb 3a 36nK, 3anOdiHi HnpaBnBHM BIKOPNCaHHM.

Oxopoha doBkinna

NakybaIbHI MaTepiAn NpIaDiTHI DO BTOPINHOI nepepo6Kn. Ynakobky Heo6XiDHO yTNI3yBaTN 63 uKoDN JIA DOBkIJIa.

EneKtpNHI ta eNkTPOHNI pncTpoi Haayactiue MicrTb LiHHi Matepiani, kki pndatHIO BTOPNNHOI nepepO6Ki, ta KOMONHTH, taki JK 6baapei, akymyTAOpTNu MCAtnno, kki y pasi

HenpaBnIbHO rOBoDcEHn3 HmMn a60 HenpaBnIbHOYtINi3aJI MoOyTbCTBOpNTN oTeHcIHy He6e3NeKJy dA3doPoR JIOIOHN Ta DOBJINQ. OJaHK CI KOMNoHEHTN Heo6XiHd Ira NaHeKHO eKcnNyataI npCtPOIO.PnCtPOI, nO3HaehI cIM CMBOJNO, 3a6oPohReTbcrYtINi3yBaTn pa3OM i NobTyOBIM CMTTR.
R-290 MicTb napHkoBn ra3 R290 - repMeTuHn npuCTpi

Bka3iBkn 0doKO mnoHeHTB (REACH)

AKTyAunBHI bIDOMOCTI npo KOMNHOENTH HABeDEHnHa caTti: www.kaerner.de/REACH

PpnilaTa Ta 3anacHi Detani

CnD BHKOPNCTOBYBATNIHNE OPINIHANbHe npnIaDN TaOpINAHbHI 3anaChi YactINH, TOMy IIO CAME BOHN rapaHTyOb 6e3neHy Ta 6e3nepebiHy ekcnnyatauio npICrpoHO.

IhOpmaiau 10o npn prnaa Ta 3anauchnx YacTHN MCTbHNa Hc aaiiwwkaercher.com.

MOHTaXHi KOMnNeKTn

Опис №Does	Замobлины
Пдставka Premium 2.644-	134.0
Пдставka Basic 2.644-	221.0

TneKn
PpOMNBnCTaKaH