HDS 950 De Tr1 - υψηλής πίεσης καθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HDS 950 De Tr1 Kärcher

Σμβολεπανωσησακεύ. 328

PpOaTnOevn xpn 328

Σεπεριπτωπ ζημίας αἰότη μεταρορά εἰδοτοῦστε αμέως το καταοήμα γαρός.
ELeyTe To TneipExoEvTo sOuKEuaTacKaTa TnV apaipeon anTo OuKEuaia.
Ppiv mupmawapen xponc diaBaote otwaonntote TIG utroeicieic aqpaiaec ap.5.951- 949.0!

Pooataia tou nepiBaalovtoc

Ta uia kuaoukeauac elvaavakukwioja. Avakukwvetie tuc oukeuace TEpiBaovtika opoTO pTOIO.

Oi naekpikec Kai oiknektpovikec oukveuc nepieiyouu toutia avakukawua uika kai, ouxva, etiong eapntjma otwic atiake

ETTavaopocoevesmuatapies nAodia,TOUe TEPiTTwn AavBaeveNc xnpns n atoppipius mTPOuov va eosou ne Kivduo tvv avbOwtnu uyeia kai TOpeIbaalov. Otoo, auta ta ouotatika elva atapaitiina Tu waoTn AEIOUPVA tns ouakeuOs Ouakeue tsou pefouou au to uaboAo dev EITPTETe vauatttiovtovmaJzE ta oikiaka atoppjmuata.

YtObeIeIcIcXoTikAe oouTAtiKa (REACH) Evnepuoeves IAnpoopies OTeKa eTa ouotatikα 出 peltne TIOeIOvunw.kaercher.de/REACH

Umpnpuatikc uotodeiig yia tnv Ppoata Tou piaalovtoc

To Aai KIVNTnpa, To TPEAIO Oemuavang, To vticea Ka n BeVcivnve TPeTei va kataanyouov oto TepiBaalov. Pooatateyote Eaopoc Ka aToppiyte Taiaia Aaaaie OE iokoloyko tpanto.

Σμβλα επανω ση Σασκεύ

H pinn uwnnc nieoeg dev npette va kateuovetai Tavw oae avpwoiouc, wua, eevpyootoinjevo nAekptiko Eotnlaio n tvv iia tn ouakeun. Ipootatetye tn ouakeun atto tov trayetó.

Kivouc loyw nektpikn taan.
Eyaiec otivny nekptkiyn ykataoataon
ETtPertetai va npayatoTIOUVTaIOvO
ATTO nAeKPTPOAOyoc n ATTO
EGouioodotnevo EIKO TPOoWNIKO.

Ipoeiobotoinjia kivduvo auvthaiuqns!

Kivuvoc yia ta opya opaanc kai akoHs. Hopate Tpoataeutikya yuaia kai utaotriE6.

Kivuvoc yia tvuyeia ato 0nntpiowkaoaepia.Mnv EOTVEETa Kauaopaia.

Kivouoc ykaumatwv aTIO KAUTES EITIAPVEIEC.

PpOeVx

Yrro8e1

Iaxueso yia n Tepnria: H ouakeun npooipcetai mvo yia kvn (oxi taan) leiotropyia.

To npxavn xnpiaotooi EI 6kAe anueia otou dev elai daeiae n aeKpiKc ouvdeoeic kai elai attapaintn npyaoiae e kauro vepo.
KaIapioo 6E: Mxavnmuata, Oxmuata, KIpiia, epyaia, npooaeic, epaivec, epaia ktnou, kTA.

KINADYNO

KivvvoIpaauiaou!

Kara t n paoon o npnpiia kauoiuov n e aalces nepioxockvivouo

Tne Tous oxetikouc kavoviaouc aapaaicac.
Aunata Tous treipexouv opukelaiaev etinpteteta va katalaoyu stotutdeao,ota utoyea ouataote oustnna atoxetueong.Suvetw to tuaioo
KIVTNpuh n Tou KATW hepouc oxnatuw etinptetai
Moyo e kalannla oneia Tou diaheioudaxwiotn
lambda

Opiaké TIIe yia thy Tpoopooia vepou

NPOEOXH

Akαθαρτονερο

IpOwPn OoPAp n EITKaiOeIs OTn OuaKeun
TpoOoDotei n OuaKeun mOvo ME kaOp ove np ope
avakUkAWNS TPO EV UTePBaiEVI NC OpiAECS TIEc
TIA Tny TpoOoOa IVEPO IOXIOUV OAKoAUeC
opiAECS TIEc:

Tιμή ph 6,5-9,5
Ηλεκτρίκη ἀγωγιμότητα	Αγωγιμότητα καθαρουνερού +1200 μS/cm
Ιζηματικές οὐαίες **	< 0,5 mg/l
Αιωρούμενες οὐαίες ***	< 50 mg/l
Υδρογονάνθρακες	< 20 mg/l
χλωρίδια	< 300 mg/l
Θειίκα ἀλατα	< 240 mg/l
Ααβέστιο	< 200 mg/l
Ολική σαληρότητα	< 28 °dH< 50 °TH< 500 ppm (mgCaCO3/l)
Σιδηρος	< 0,5 mg/l
Μαγγάνιο	< 0,05 mg/l
Χαλκός	< 2 mg/l
Ενεργό χλώριο	< 0,3 mg/l

xwpiacxnuesooies

• Méviotn suovolkni πμπ 2000 μS/cm Oykoş δεγματο 1 I, xρονος καθιζηος 30 λεπτα* Xωρις έλενικίες ouiδε

Osyie aqaaeia

KINAYNO

Tne yuN AeitoupeTe to uXavnae KAIaTOUs XwOus.
MV ATOOTKKEUETE, MUV XUVETE KAI UJXPOJIIOIOTOEITE KAUAIA KOVTA OE AVOIYTEC POYEVC N OUSAKEEOTWCS OUMTTECS, AEBNTES, BEPUOIPUWEVC KAT. TIO EOUV POlya AVAPAEIGN EVDEXETAI VA POKAALEOUV OTINHOEN
PiTe mV npayepiEeTo pEeBouAp Kaouiou.

EVIKA

Tnpeite Touc EkatoTe eVikouc Kavoviaouc yia oukeues ktofoevounuypw.
TnpelTe Tc Ekaotote biataeic nTs eBVIKs voaOeioac oxetikae pe tvpOAnu atuxnauw. Ooukeuec yekaou uypov npTei va eEyxovta taktia kai to anotetleagau tou eEyxouva npelra ypattwoc
H 8epuavtkn oovda tns ouakeuncs elva eva ouotnua trupoobtong.EAeyeTe TAKtika autn tn oovda oupwva me touc ekadoTE eBvikoC kavoviaouc.
IoxuiovoiaoukeuecmeipooBtoe Iaiouyiaocauo: Suupuvaoeiouovtec Evoikoukavovoiouoc,autnouokaeukapaoou uynlanicsviaBioaovxvnxpnoTtpeteta va Tebeie aeiouopuyia atto eioikeevo Tooountiko.H KARCHER Exei hny
tpayatottonaei kai TKunpiowae iya eac aunv Tnv nptntbeon oE aleoupuyia. H TKunpwoon elvai diaheian katotiv antuato cato tov ouvepyan TNC KARCHER.Eav ZnmoetevTOVTKVIOKpaKeA0, EXETIPOXEPOUcTOUKWIOKOUcTuWEGaptmTuW KATOAPBOEOyoataoTNC OOUKEVC.
Iayuei movo ia oukeuec ie TpaoBeto oet
Aeioupyiaatou: Oa theaue v emionavoume ot
n oukeun TPteTie va eayeytheo tio EIOKEUevo
atoq, auuva u touc iayovtec Eboikouc
kavoviouoc. Ateeuubote 0xetikotovtiko
ouvepdatn KARCHER.
- Σιη συακεύη και στα προδετα εξαρήματα δεν ἀπιρέτηταινα γίνει καίσα μεταρόπι.

Elaotikα

KINAYNO

Kivuovos atuxnparos

Σ ευμηλές ταχιπετά τα Ελαστίκα μιτορείναν λαλακάρουν.
Γί αογήματα τέ ἐκρίπη γε 100 km/h: τΑ Ελαστίκα δεν τρείτειν αν εἰναιλίοδιστό Εότι ἔχονία. Σε περπιπιωες φθροράς, ἀξογκωματος ἡ χαστίματος στα.
πλεύμικα τούχωμα, ατακόλληπον τροφίλ κλήτι. τα Ελαστίκα τρείτειν αντικαβίστανι τη μεώς.

Eaotikos oAnvoc uynan nieons

KINADYNO2

KivvvoIpaumaiouoi

XoaijauoiTeIE MIOVAuBvETIKOUC EaaotIKOUC XaWJVEs uHnAeTIeON.
O eiaatikos aunvac uynncnieoan kai n ovaea pekaou nperte va elai katalaoi yia tn neyiotn tian letoupyiacou avapepetata stexvika deoeva.
ATPOEUYETNVEAOPHUEXnmuKcouieC.
Na eExyeTe Tov EaataKo oWAniva uunAnic tiae ngs Kaonepiva. Mny xpanoiMoIEte EAaotikouc Owaive cTou exouv taiaei. Av evai opatn ng EeWtepiKn BcOn OspuatoC, mynxpanoiPoIeTE Tov EaataKIO wAivna UunAnics
Myn xpniotoiote TLeov ToeAotko ownya uynnTneosueaepuvooTeipomega.
TOnoBETnTe Tov Eaotko OwVVa uynAnC Tneans EToI Wote va mny mtopei va ntnthei.
Mnyxnpaiotioite Eaataiko ouanva tou exe tarnthei, taikoei, aumtiotei, akoun kai av dev eiva opat kajua cnuiia.
AIOBKeVETe Tov Eaotko Owlya uynanTieoans EToI, wote va unv utoketai oynxavika qopria.

Aeitoupyia

Havtaiya uynanlc tneoiouye me eva evdiueo euiwnpa atov vevetpeaikivtnipra
Metaou too doxieiou plootep kai ngs avlaac uynanlc trieong cepiaivetai meov evoc evaalaknt themuTnca to vepo, to otoio bioketai oto Kukwma quengtocu kivtnpa.
- Εε περιπτωπο διακόπης τήλειουργίας υεκασμού, έν βαλβίδα πυερπίσεις μεταβανείσε οελειουρίας κκλοσρορίας ερού υχρις πέποι καν Μινηθράς συνεχίεις αν λειουργία στο ἔλαντί.
To vepo 0epaivaiet aoi evav kauotpi atny Tiaeupla tiaeg,TOAEioupeyfe TEPEAio.
AETAOUYIA KAUTOVEPOU,TPoOITEBAU UPO TOAKPUNPVITKO OTO VEP6.
- Móvo σε HDS 9/50, HDS 13/35 (προιαρετίκα σε HDS 13/20, HDS 17/20): H οπεσηλειουργίας μιθρείνα εἰμλέγει φεμω της μονάς λέχχουσι στροφών του κυνήρα.
M o v HDS 1020, HDS 17/20: H avTAl uynNtnc trioan aappopa atoppuavniko. H avaoVoiia tou kaBapiotikou npO sto vpOeipVa pUbiicetai ato miia BaIbda doooeptnpocn.
- Móvo yia HDS 13/20, HDS 17/20 (προαipetiká): Προσθετο Σετ yia kατατλέμησι Κίανιων με κατόνερ.
- Móvo yīa HDS 13/20, HDS 17/20 (προαρετικά): Προθετο Σει γία καθαριόμο και στολύνανησ με ατμό.

AiaTaeic a0aaleiac

OI diataeic aaeiaeaXpnoiieuov nTv Tpoataia tou xptnai kai dev eTtpeTetai va tBevtai EKTOs iuxuc n va tapakajttetai n AEiouyia touc.

AiaKoTTns EKTAKNTs avayknS

Fia aean diakotn oawv tow vaioupyiw:Piote Tov diaokottkctaknts avayknS.

Aikokntns aopaaeiaac mptovou kaTc

H oukeun mtope va tceoi e aeoupyia movov orav evai kaioto to ptpoativo kaTio.
Eav aoieei to mtpootvo kato katn taDapkeia Tng Aletoupiac, n ouakeun atvepytoiTetra kai n avtiotoiEvoeikTkiuAxvia avaei Kokkvinn.

Baβiδα unepπiεης

Av TO TIOIy IeKaOauo XiePoC Eiva KAEiTo, avolyei n BaBlda utepTneong kai n avtAi uunAns Tneang eTTOTpeei To vepo STO doxEio 4oTep. ATO atotptTei Tnu utepbaon TnC EITIPETOpEvnc Tneog epyaic
Movo yia HDS 13/20, HDS 17/20:Meivovotac nTv TIOAOTa VEPOU ME TO PVUOUII TIEANGTMOOTAC OTO TIATOI YEAKOAPOU AVOYEIN BAABDA UTEPTIEOnc KAI EVA MEOPC TOV VEPOETPPEI OTO DOXeIO TLWNTPA NOTC DEGAEVEVC VEPOU (AVAOya OE IN THEON TO DIAKOTTIN TO KUKAWATOc ETIATOPoPHCS).

HbaIbTa UTEpTnAwnc exei puHgiTei KAI apayiTei anto epyoatao. Hpuion yivatai ATOKAEITIOA anto nV eUTPiEtnaTneAtw.

BaIδασαεiα

Hbaia aopaaiaac aoivyei otav n baiaoda utepxaiianns o tpeoostamcs elvai eaattouatika.
H Bαβδα ααραλεις ἐκει puθμιστει και σφραγισει έτο τηρεύστουσις. H pθμισιν γίνεται έτο εόμασοδοπμεύνεοι συύρεγελ.

Σuotnμa TapaKaOaouθnoε Peμatos φόptiαns μπatapia

Σε TEPITTIaW anavTAPKoUc peuIaOc φopTianG TS OduVApO kato Ta n φopTian Tn μTatapiaC, n oukeun atTEVEpyOTIOEiA.
- Auoeioupyia otnv oBovn: ΣAAMA 1

Papakoouon Εeροκpαiαεισδou vepou n vepou yuξns

Ea n 3epokpaaTn cioao vepou utpebei n meyiOn tnnptenoeynepokpaia, n oukeun attevepyoTIOIEIa.
Eav n theepkoopaia Tou vepou wng utepbeta m yviotn mtipertoeyn thepokpaia, n oukeun atvepeyotnoiae.
- duaiyia 0yn oovn: ΣAAM3

PpOaTgA EAAeIuNg vepou Odoxio foToE

H aaoaiaia eaii ng vepou eitodige i nveevpyotoinon tou kivtnipaaeipwn eaiiynsgvepou.
- DuaAeIoupyia Otnv oBovn: ΣΦΑΛM4

PpOoTaia eAeIingvepou Kaounpa

H Ipoataia ato Elambdaen yepou (biakottns po) Emuolige TIV UTEPbepmaan Tou Kauotnpa, otav Utpxei Elambdaen yepou. O kauotnpac eveyotoiei tai mvo evu utpexe ertapkn s npoxn vepuo.
- AuAeIoupyia aTnv oOvyn: ΣAAM5

Pepooatnc/iaokntnsponc

O auvduaouc npaeaaatn/daikotttn poic attevepyoTaei Tn oukeun e Tepittwn EAeuiyns vepu diappon.
- Auouieupyia otnv o86vn: ΣAAM5

Papakaoouon on tαθμns kauoiou

ΣεπeipπTOWENAAEiμncKaouiou（δεioDoxelkaouiou），noukeunatTEVEpyTOIEIaI.

Yπóδεiξη

Me anepeyotoinan/evepoytoinon aeitoupynto Tn ouakeun akoun ia 5 eTTa mexpt todoxiekaououva aoeiaei Tealeiok.

Σεπεριπτωπβαβασονασθηπρακασιρου, n σαυκευπατενεργοτοίηται.
△uαλειρύγια στην οθόνη; ΣΦΑΑΜΑ 6

PiEon λaδiou kivntnpa

O Tpeooatang atevepyoaiei tv KInTnpa CE TepiTTwnon n tien Aiaoi kivtnpa Tecei KATU aTO TNv Eaxoyt TnI.
- Auoioupyia otnv o8oyn: ΣAAMA 7

• Ει περπιτωπ βλαβης στον καυστήρα, σμχανιούς τηρακαλουθηης φλόγας αἰτένεργοτηίοιδιν τον καυστήρα.
  △uαειουργiaσηνοθδνη：ΣΑΑΜΑ11n12

AtevepyoToiOnn meta ato utepaon Tou xpovou eoiotinTac ieioupyia n Tns ouxoxu aeiouyyias

Eavo xpovoaieioupyikc eoiuotnac n ouvexns leiotopyia eetepaoovu 45 letta, to naekpoviko ouotna attevepyoioei tn oukeun (epoyotaiaqni puiion).
△uOaTeoupyoTnyoθovn: ΣΦAAMA 14 n 15

Moxlós aφálions

O oxosaoaipaioc aotmoalexepocatoppttei tvuxia eveyooinan tsoukeun.

① Avaklaatnpac（aepinIeupa）
②NioW kaH
③ Suvuaaepva qwta Tneonanc/niow theans me paae (apotepa)
4Aiaopun EAaTikou OwAnya E KAEIOTO TiooKATO
⑤ Aσραλιον πίω κατό
⑥Πνακιδακυκλοφορίαςμεφως
⑦ Uvuaaeva paTa nEonC/miow theg es phac (δειδ)
EooxnaBnmuTpooTVouKATO（aepimEuopa）
Φwπoμσπερiρομμδ(αμφπλευρα)
10Takos

1Tpoxoc npiigns
12Akykiotpa ouykpatno
13 Koumtwn ouvdeon qwiou oxmuotoc
(1)KaIwδio diaKoTnS
(15)Páβδoç ελξης
16Xeipoepveo
(17)MoXλoS oμπλeηns
18 Μπριγα γia kouμπωτ σύνδεη φωπισμου oxμatoc
(19)ΣΤρούφαλος ΣΤροχόι ΣΤηρίβης
20 Aopahion nptpootivou kaTó

②Mtpoativokatro
2Avoiyua kauoaepiuW
20mTavuwoews

1Iepeaikovnnpac
(2) Eviápeoos μnxavioóμετáoans kivnans
③ AvTIA uynAnS nIeons
(4) MTλOK ασφαλειας καυστήρα
⑤Eşçatniŋ
(6) oxio diaoToAns vepou yuEgns kivtnipaa
(7) Avoiya oovtnpnons oEaevn vepou (apotepa)
BΦIaopαερa
(9)ivakibaTuTou
10Mtratapia
(1)Ap. πλαίοιου
(2)AveipotnpacKaUoTnpa
(3)AvTla kauolou
(4)TaXuθερμoipωvαs
(15)Metaoxnaiotns avapae
(16) Avoiya ouvmpnncs dageevic vepou (diga
(17)OxelaoToppuTTAVIKOU
18 DiIpto oTov eLaotiko oWlhya avappoqnoC atopputavtikou
19 Elaataikocawlambdavaccavappapponc atoppuattikouaeiaohtnpaotbuns
20) 0o0oetpiik aToppuattko
21) Onkn yia TIOIOTAI YEKAOJou
2 Θηκη γι σωλήνα Ψεκασμό
23EaataikosowarvAsuynnsTieans
24 Kapoula oawlya uynanis nieons
25 DiakokTtns Ekaktns avayknS

26 Tuyravotuaiengs eaaotikou oawnyaxaunans
(27) oxieio uypou aotoooknpuvtikou
(2)△OxEIO AVTIUPKTIOU
29 Στόμι πλίρωπς δοχειου καυσίμου με φιλίtpo
30 Diakottns avitayetikn TPOOtaias
31Ev6eign OtaBunG e6aeuVnV vepou
32 Doxioe
33 MovadαελγχouσTροφωv
34 Avoiya pAnpoanc doxieou oIepe KaUmuA
35 Avoiya pwny np aotknpvtiko
36)diakottns EITiopnS
37KβwTIO δiakotTTW
38 MTeaAliko KaAumua (δεγα)
39 Metaλλικό καλυμία (apioTeρα)
40 TpOphiyya npoxn6eEaevnc vepou
(4)Kpouvoc EKKevwans
42AVITnayetikocEUKaTToCOWHvCs
43AaToxvepu
44 DiIaO εIOδou vεροU
(4)Mavóμετρο
46 Napoxn avniuknkou n 8eon staeuans via ouvdeon xanns TLEGGEKA
47 EITiOPOoN aviuukTkou n teo n taeeuaos viouvdoan uwnncieons
48)Aαφáλειδoxyiou
49XeiipiaTpiio

XeipioTnpio

0/OFF=απενεργοτοιηση

(1)Oθovn
2Alakottns OOKeUNs
(3) Auxvia éEyxou Tpoépuavonc (Kokivn)
(4) Auxvié λεύνχουλειορυκίας ετομόπητας (KóKKIVN)
(5) i a k o n t n s
6 Aetoupyia kataoIaeunoc zciavivv V2.0 (TpoaiptikacE HDS 13/20, HDS 17/20)
⑦ EvéEKTIK λuXVi μTPOOTIVO KATIO/OTI EKTAKTNS avaykn (kokivn)
8 TpOToC eIoupyiaKpuu/zeTouvepuo（0-100°C)
9 TpOToG AeioupyiAs AvITAYETIKI TPOaTia
10 Aetoupyka Kataotaleqnqg Caviwv V3.0 & V5.0 n Aetoupya atpu (Tpaoipetikc oH HDS 13/20, HDS 17/20)

Eyypaepkpians

Ta Evyapa Evkiang Tn ouakeung pfalaaoovai oTo nAektpaloyiko eupapio. To eupapio elvai kAeDwEvio viaTneapopap.

Oboyn kavovikns Aetoupyias

① oxieio kaouiou (vapuεεvδεiης)
② Kivntnpacavamuevoc(ON)kivtnpacs0notos (OFF)
③ 0x8eUypoaTOnKAnpUvTKoRM110/0x8eO aToppuavTKoCHEM (OK/empty)
④ Metpntns wpuw aeitoupyias
(5) Μρες λεἰτουργίας ευς τοῦμενο σέβρις

YrO8E1g

H Evdoiou To doxieoi auoppunavikou eovicietai mvo, eao to doxieixei avaywpioteia popa oTo npaeAoV os yedto.

Tyn kavovikn Aetoupyia, no oovn ts movadac Ekyxou Eupavicii diaboxika tnc akolouhec Evieieic:

Kavovikh Aetoupyia
- EseBic: Avatoate nC εpyaiec auvtipnanc atnyu ma neatuv (βλ. Kεφαλaio "Φρονιδα kai ouvtipnən").

Eav utapxouv nepiaootepec kkepeie cpgaaies ouvtipnong, aute eupaviocovraia diaoxik. Eav dev utapxouv pnoeaeiue cuvtnpns, n EvsiEg anf vepaivctai.

Bλαβη:Euρανικόμενεςβλαβες(Bλ.Borθειασεπεριπτωπβλαβης).

Eav unapxovnepiaooreps blambdaes,autes emuaviocovral diaoxiká.

Eav dev unapoxouv bAbaes, n evdEign autn dev Emuavietai.

OboynavitayetiknsPpotaas

① oxieio kauoiou (ypaueεs evdeiη5)
(2) TpOToC λeIToupyIa AvITIAYeTIKII TPOtaIa

HIOToA Uynns Tneons

1 Mavtao aapaiang tou mtoiau uyannc nieons
②ПOTROVIUYNANIS TIEONS
(3) 2
4]na8jəδpaokp
⑤ Akpoquio uynnns traeans

① Mavtao aospaians tou tioanu uyns n
②Pirotoli uynarci mEASYForce
(3) Σωληνας εκεασμού EASY!Lock
4TepikoxlO EASY!Lock
(5) Akpopoio uynnns nieos
⑥ Puθμiαπις πεοης / ποδότηας στο πίστόλι υψηλίς πεοης
⑦ Moxlos aocdianis
8∑kavδaλn

Evapn xphong

△NPOEIAOIOIHSH

Kivvovcipauanapou!

H oukeu, ta napeAkojeva, ta kaiowia tropoodooiac Kai o uveoic npenei va elav cre ayoyn katataan. Eev de piaovkrai e ayoyn katataan, n oukeu h ev empteteta va xpoaoutonthei.

TtoeTnon kaipuBuaian tsouakeun

IPOZOxH

Yπερθερμανον ης συσκεύης

AnopuyeT NTV UNTepEepaVAN TNC OuaKEuNc BeBaiweTe 01O Xwpos EYkataTnAs aepicetai ENAPKwC.

PPO2OXH

Kivduos aBns kai nuias ot ouakeun.

Kara n aeoupyia nS, n ouakeun npeneva bioketai OE opicovia then.

Etniaeste to aneio totoBentnC,etai wote to avoiya kauaepiwv maiv evai kalumuEvO.
1. Aopaiote to xepoepveo.
2. Me t n paivéλa kateβαote tov tpoxσtnpiŋns
3. Atouovbete to uupatooxivo aotataang ato pounlakó.
4. ATOUvSVEOTe BOJua qWuTuO xHJUaTOcKAI TOTOBETOTE O TnI BHKoVaAenC tANpBA60
5. STEPEDATE TNOUKEUNI ME TOUCAKUGYIA VAO tAPOTUYE YN KAOUKAI METAKINVAN
6. ATOOUVoTe TO pUouAko
7. Publote tn ouokeun oipovriae tv toxox

Avoiμa/kλeioμo pntpoivou KaTó

1. Patnate Tnv aovapaleia Tou mptooivou kato. To katro avoivei liyo, katua oxioun.
   2.ATOOUVDEOTa dyKIOPTpa, TpaBovTa TaTPOs Ta

To tpoovio kato aoivie autojata npoc ta TAYU.

Kata to kAeiioo TPOeEte wote va TIO to ayKIOTpo.

Kivntrnapa

1. ELETE Tn aTbun AIOU TO KIVTNpa. Haukeu va n TEeI OE AEIOUPyIA, av n oTaeHn AIOU EVAI KATU AO TO EAXIOO "MIN".
2. Av xpeiaZeTai, oupiIa npwOte laoi. (BA. «ΦpovTiδa kai ouvtipnO»)

EviaeocnXaviooCetadoonKivno

1. ELeyEe Tn OaOJn Tou Aoiou OToV yuaIvo 6KtN Tou Eviaeou eWtnpa.
2. Av xpeiaetai, auipnauoate Aabi. (Bλ. «Φopvtioa Kaouvtnpnoj).

AvTia uynan nieons

1. ELeyEe Tn OaOun OTo Doxio n Avtiatoia aTov Delktn Aaiou Tns Avilas uynan tsieons.
2. Av xpeiaZeTai, ouuIa npwate lao. (Bλ. «ΦpovTiδa kai ouvtipno»)

_UKTKO ypó

1. ELeyEeTn OaTou yuKtKoU uyOu oTo DoxEio diaToAing Tou vepou uGns Tou KInTnpa, oav O kInTnpac eliv aKpoc. H aTou Tou UyOu pTeRv va Bpioketai avaQoA Ota onuaia MIN KAI MAX.

2. Av xpeiaZetai, ouptanpwoe uuktiu uyo. (BA. «Φovtiba kai ouvtnpon»)
   3.EaeyTe Tn ouyKeVtpwn AvTIuukTKoO OTo DoxEio DiaatoA.
   4.AVxpeiaZeTai,ouPTIaNPwOte AVTIuUKTIko.(BA. 《ΦoVTIDαKAI OUVTHPON》

ΦIAtpo aερα

1. EAEyETo qIAtpo aepa.
2. Eav evai aattapalntto, kaBaplote/avtkataoTnTo oIaTpo aepa. (Bλ. «Φovriδα κai ouvtipnO»)

Ipo08nKn aTIOoKAnpuvTKoU npou

To yypo aotoknpuvtiko eitodkei my tikaiian atawv otepaavtki nepaivta kata n Aetoupyia me vepo puaon tou tepieixiaata. Npootiia taryndy oto toiou to doxelou.
Hooooyiaexei puthetai epyoataiaka yia metipa kAnpota vepou.

Yπóδεiδn

Eva doxelio deiyuato atoaknpuvtikou youpoi tpeixetan ot uovkeuaia rapafooc.

1. Avoigt To otio pwnc Tou uypou aTIOKAnpuytikoU.
3. Kaeiote To otio pwnc Tou uypou atoaknpuvtikou.

Ppoo0rKnKaouoipou

KINADYNO

AkaTaalno kauo

Kivouos Ekpon

Fepiato mvo je kauiu ma vriEaIe IeApo TTepeiao thepaVOns. AkatlaHnkaovia, oTWC BeVcivn, Ev npTeirvaX npOioouovtai.

Yrro5E1eN

Σεπριπτωπ χρησς βοντίελ B5 (kata to ευρωτάκο προτιθό EN 14214) δενχρείαζεται το ληφθουύν ομιση καλοσης έδιαπερες αυνθήκες λειτουρίας, σέρβις και αυντήσης.

Yπóδεξη

Se nepittwnxphnns bioviieB6ews B20 (kata to eupwntaiko npitoro EN 14214) atraitouvtai peta
peratotnc Tou tptelaiokinntpa. Ettneov, pnetei
va laapabavotui anoyoi idaiinepes auvtheke
leioupyiac, epbic kai uvtipnns. Ateuuvthetae ot
kantoiv esouoioiouto mevo amnpomega ton Yamar.
1.Aoiveie tv taia aevopdoiaov

1. Mεω Tou οτολιον Πλπρωσις γεμίοτe Φόθελο Kαύφιδου με τέρελου
2. KaeIOTe TIV TaTAtou Doxelou.
3. ΣΚΟΥΙΤΟΓΕ ΠΑΝΑΟ ΠΟΥ Εχει Ανερχείλοει.

PooθnKn aToppuavTKoU

Moyo yiq HDS 13/20, HDS 17/20
△KINADYNO2
AkaTaaanAo anoppunavriko
Kivovoc tpaumoiou
Na xnpaiooite mvo troiova KARCHER. Mn yeiie Tote diauiko meo (T.x. bevivn, aketovn, apaiwik).
AnopeuyeEETaepn paTia kai depua.
Tnepei tio noyies aopaeiae kai xeiipiaou tou kataokaeanr aroppnattivikw.

Yrro8sij

H etaipA Karcher pooaepei meyahn ykapa atoppuavnikw kai meuwmpitoinns. SuBouAEute rov avntpaooanu.

1. PooeHkynavTKaTaOaon aToppuavTKoU

Mntatapia

Yrro8e1g

Trov baoikó eomio n ouakeun evai eoniaevn me ia pataia nou dev aatnei ouvtipno.

Ynoeieic aopaaelaas yia TtAtpies

Kata n xpian mpatapiw v tpeite otwooohnote tic aokouoec TPOeIOOTIke UTOOeieC:

Piooee TIC UTOEIEc TAW OTN V MTatapia,OTG ONYeX xHONK KAOT ONYeX AeIToupyIcs Tou XnHATOS!

Na φρατε προτατεικία γυλία!

Kpatate ta taiia paikia ato oea kai ptatapiec!

Kivovos ekponns!

Atayopeovotain qwiTa,oi OTIVHpeo,oi akalutTcE phoyec kai To KATVIOa!

Kivduvoεγkaμatoa oδéal

PnWTECSBONBEIEC!

PpoEotoinan

Amoupan!

Mny TETATE TIS MTATAPIECS OTOV KABO atoppiuuatov!

KINAYNO

Kivduvoεkρηξη

Eπανισις πιταρίεις μυν τοῦθεῖτε ἔγαλείη παρόμοια ανικίεμενα. Bpαχύκλωμα και ένδύνος ἐκρησής.

△NPOEIAOIOIHEN

Kivuvos 8nItnpiaons!

Noty nqvepve TnVcE eTnph nmuoBdo. Nvra KathetaiTe Ta xpeia aac meta nvy epyaaiemuatapies. △nPioEAIOIoiHE

ΦopriεTe nμπatapiες μoνο μe kalλληλo φopriot. To m

1.Aoovbote Tv μTataipla.
2. SUVÉSETO KAIδWDI BÉTATIOU TO FOPTIOTI ME TOY ETEKIO TIOA TIC MTATIAPIC.
3. SuVbEOTe To KaWbIO apvNTIKOU TAOU TO UOPTIOTn ME TO APvNTIKO TIOA Tns MTATAPAC.
4. SuVbETo To qic peUJAtoc KAI EVEpyTOInHOTe TOV oPOTiTHI.
5. ΦόριζεTE ηγν μταπίαρι Μέ ὄοστο Τύνατον Μύκριθερο ερμλα Φόριστις.

Tototheonpiotaiou uynannciean, oawnya yekaaou, akoepoioukai Eaaotikou owawya uynancciean

1. SuVbEOTe Tov OwAnva YEAQaOu OTO MToAToXeipOs.
2. Σφείτε to pακόp tou σωλήνα ψεκασμού με to χερι.
3. TOTOBETMTE TO AKKPOTIOU uynANs TIEANs OTIaJiaDpakop
4. ToToBETHOte TO naIpaIpaKpKaI OeIeTo YEpa.
5. SuVbEOTe ToV eAaTIOo oauNva uunAns tioeN oTo TiOaN uunAns tioeNc.

NPOEOXH

Kivuos npokknons nmuas!

O eaaotikoc oawlvac uynlrc tneoc eivai utro tneon. 3euliyte navtra tealeiwoc to evaatoko oawnyva npnls tneon.

Móvo yia HDS 13/20, HDS 17/20:

Yπóδεiξη

To auaTna EASYLock auoEi eapntmuataeaw ynpovou oTneipuatoM ovo me ia TpeiptpO npyopa kai ouya.

Σνδεσηνερού

Exiká μe TIC TIPES OUVEDONS, BAE TEYVIKA OTOIXEA.

1. 3ETUAE TOV EAATIKO OAWVA VEPO ATO TO TUIMTAVO KAI OUVSEOTOV OTNVI NAPOXH VEPOI (T.X. OTN BPOAN).

Pnwn twv dagevw vepou

1. Avoite t n otpoiyya npoxns n c deqaeyns vepou.
2. 3ETUAE TOV EAATIKO OAnVA VEPO ano To TUPTIavo KAO UvDcTe TOV OTN VApoxnVEPO (T,X,OTNβpuON).
   3.AvoTe TnTAPoxNveoU OI eaevec veooyeouyoeou Moeou Tou Boxeloue o PhoTep. OArvyeoiouvOieaeaeveocveoP n BAlBlda oTepKkEVEI OTo BoxEIOe PhoTep.
3. Kλείστε τήν παροχήνερου
4. ATOUoovBcTe TOV EAAOTIKO OAMYVA VEPOU ATTO TIVV TAPOXN VEPOU.
5. TuliéTe Tov ελαστικό σωλήνα Σερού Στο τύμτινό.

XeipiooC

△KINADYNO

EuEkrUypa

Kivduvoεkpnξηs

MnyeKaeTe ME Kauoipa Uypa.

KINADYNO2

Aeiouyia xuipig oawjiva yekaoju KoVvOo Tauaaouoo

Myn xpnjiooieire mot n oukeun xwipc rov ouvaopoevo ownlvsekaouou. Ipv ankce xprion, beaiowte on to akpoaio evai kala stepeewevo. Hbiown uovdantou wlnvya sekaoupnpertve auvdeei oikkta.

△KINΔYNO2

Pimvepou uynnns nics

Kivouvo Tpaumatipou

MnT stpewite to nKavdaan kai Tov poXAo aaoaiane e evpytoinneV tho.

MnV chonpoioreite mioia uynanr tneans, av exe nuiue o npaoo aopaiany.

Piv aio aeic nepyadiee othe ouakeun to eapina aaalians rou tatoaiu uynns niocn troc ta europoc.

Kpatate Tavta to mIoAUIuNlteNc KAI TOV OaNla YeKaApou ME ta SuO Xepia.

IPOZOxH

Aeouyia e aedio pepouap

Karaorpoipn nS avthias kauoipou

Tne npaioiote n ouakeun e aedio peceboudau kauoijou.

AvoipkaKleioo mtoaiou uynans n

1.Avoiya triaiou uynnc Tieanc: Pntote tov oxoaoaiaoc kaiokvaan.
2. Kaeioia trioaiou uianh nieon; Aophote tov oxoaoaopaiion kai nokavdai.

AvtikataoTaon aKpOou

KINADYNO

KivvvoTpaumatou!

To mtiotai uynlnci nceans elau to niean.
Piiv ano tv aalayn akpoouaui, au tvepyonoiote n
oukeunkai evpyonoiote To tiotai uynlnci niean
mu xvi ea kiovwbei n iean ot n ouakeun.

1. ATEVEPEVOTIOINATE n ouakeun KAI EVEpyTOINOTE TO TIOAI uwnanTieonn mexpiou VA kctovwthetai TIEON OIN ouakeun.

2.AoAioTe To TIOIaU npAnC TIEANC, OpiXovTAC TO mavdaO aopAianC TPOC Ta EITPOC.

3.AAayn

Napoxh vepou

H Tpoopooia cepov mopoel va npayatoToinei ete 出 eo eepikn Tpoopaoic eite meo miac eoipknc daeavcpv (2x 250Atpa).

Aiaokottns Etniopnfs

Oean napaaanla atny kateubuvang troepia: To vepo EITIOPOPHIS TNS AVTIAIAC uynlans TIEONs pEEI ME avoixn tn baBlda utepTIeAnos 0to Boxio TTAWHipa.

Ym0e1n

Av oe auty n th eon tou biakottn to triotoi yekaaou Kaeiei, ouakeunmuotevi attevepytoinbei pea ato liya letta 10w utepolikis eepokpaiaac (BA. BonoBea oTepiwnbAabnc/2MAA3).

• Θεαπ κάβετα Στην κατεύθυμας τορείς: To vερό Σιπορούς Στής αντλίας υψηλίς πίεισας ρεει με ανοχτή τη βαλβίδα utερπίειας στή Εδεαμένην ερου.

Eeepiknpoosoaia vepou

1. ΣτρεψεTον μοχλό Tου διακόTTN έπιατροφής καθετα προς Νύν KATEUθυνON KIVNONS (20L).
2. KaeiTe MT oToPoxinya TApoxN ts DeSaeuNvS vepou.

Eomegaepiknpoogoa vepou

1. Στρέψγειον τόν Ϝαλό του διακόπητιου KUKΑύματος επίστροφης καθετα τίρος τήν κατεύθυνησιν κίνησης (500L).
2. Avoite Tn OToP6iYyTaIopXns Tns Deaevns Vepou.

EvpyoToinon ouokuei

Yπóδεη

H oukeun mtopei va leitoupyneoi mvo e ke kaioto to mptooivato Eav avoiEe to mptooivo katn, n oukeun attevepyonoeirai kai avaei n luxvia ekyou. Yrnoeig

Ewns opiatn eitiree ng niean Heiaoupyias, or atpoepes tou kinnnpa mropei va noikihouv loyw n6 diaokaiaic Eaetpwon.
1. AtraqapaiotovdiakottinEKTAKNTG AVyakntpTaBwTACoT
2. Avoiya Tou Tiow KaTó
3. AvoiTE TIV TPOPOO0ia vepou.
4. BáIe To kλεIδI ΩTov δiakóTTN.
5. Móvo σε κρύ κίνηπρα: Γι ποθέμαναν του KIVIŋPα ΜτρεγΙE Φιρος τα Αριατερα και κρατησε EKEI TOV KAEIDδΙΑKΟΤΙN ωωΤΟν αβήσει η ενδεIKTIΚ λυχίνι ποθέμανόν.
6. Neipotpeyte Tov kaiiobdiakottn ot n thean "I." H evdeiktikn Auxvia Aeitoupykic Etoioutntac avaei. H taon eleyxuy EveypoTioeiaiT KAI otny o0vyn eupavicieta n katadostao aeitouyiac.
7. Νεριστέμεγον τοῦ κλεδοβιακόττην προς τα δείς, υωτουν τον αυαέρος σκυνήρας.
8. PuθiOte TOV biakottTnC OuaKEuHc OE AEitoupyia ME KUo/KaTO Vepo.
9. AATaaopaIaTe To TIOToAI uynAnS TIEeans, TPOc ToTO wOHTe To EApTnua aopaiianc TPOc Ta TIIOW.
10. AvoiTe To mIoToA uynAns nieoNc

Aeroupyauekpuo vepo

1. Puyoiate ToV biakottn Tns ouakeun cTn theo "0/ OFF" (aTevepyooinan kauatnpa).

Aetoupyia kauto vepo

KINADYNO2

Kauro vepc

KivouvoεykaumatwV

Antopeuyete nV eanpaynkauTo vepo.

1. Publote Tov diakottn tsoukeunstntv Etiuunthepokpaia letouyiac (expi 100 ^ C O Kauotnpac epepytoieira.

Mova eayxou tpoov

Móvo σE HDS 9/50, HDS 13/35 (προαίρεικά σE HDS 13/20, HDS 17/20):

Ynóδεiξη

Eauagouovoi tropoec tou kivtnipa, auavetai kai n piean aeitoupyiac. Hiee an aur epqavietai sto pavotepo.

A u n n apiouo tpoqv:
2. Πιεστον μοχλό της μοναδας ελέγχου στρομών προς τα πάνω.
Mεiωση αipouoTpoφv
3. ΜΙΑΤΟν το μαχόλης Μις Μουδας ἀλεγχού στρομών τρος τα κατω.

PUBIaON TIEOnc AeiToupyiaKai TApoxns

Móvo yia HDS 13/20, HDS 17/20

1. Pujiate nV tiean aeiouyac kai npoxn otepovtac tov puoiotn tiocn / 10ootntac oTo mtoauiAnfieon(+/-).

△KINADYNO2

Kivouos rpaatioou!

Kata n pouan tou puqun tne iane /nooortac npoae v a yahapwai e n biowt ouvdean tou oawlae yekaoun

AeIoupyia e aToppPutavtiko

Móvo yia HDS 13/20, HDS 17/20

NPOEOXH

Kivouos niac ano akatala Kaatapiikra Uppa

Ta akaraaIaa aToppuavnka mnpovv va
προλεσουν Σημία στη συακεύν και στο ἀνικεύνον του καθαρίειδι.
Xpnjaiortoiite mvo to kathetaioktou npooipctai via to avtikejevo.
Xpooiotoine ouvetia ta eoKaepioou yia va TPOOTATEUaTeTOPEIpaIaaov.
Tnpetre T uoviatwve ndoaoyla kai tis obnyie tou ouvoeouu ta atopputavtik.
EITIPETETAI VA XPOIOTIOOUVTA MOVOV AToppuTAVTKIA TTO EXOUY EVKPIEi ATO TOV KATAOKEAUATN TIG OUKEUNJc
Ta atoppunavitka KARCHER eyyuwvtaepyaia xwpiicbaaies.Zntnateoubouae npountheute

Tov Kataloyo mac n ta evnepwtka mac qulladia ia atopputtik.

1. Kpeiaote To evaatao oawna vavapopnang atoppuavtikou e eva doxelo aotopputavtkoi kai biodote oixta to twa.
2. Puroiote Tn 0o0eptikn BaaBiaa aToppuattavtkou OTNV EITIOUNTH OUYKevtpwn.

YπóδεiEη

Kata nI leitoupyia me atoppuattaviko kai me KAEiato to TIOAI yekaou, n BAIbIa doosoloyiac atoppuattavikou pTei va eivai kAEiTnWate va atopoeuxei EITATPOpN tou atoppuattavikou oTo Doxieio PAAHpa nTic dEeaevec vepou.

KataTtoAeunonZcavivw

Móvo yia HDS 13/20, HDS 17/20 (TpoaiεTiKa): Yπδειη

Tia tvn katatnoleugan zcaviov evaal atoluros
attapaitto n to pnoo30e kte Leyouotpovw
(Tpoaepietko, ato Tto epyoataio:2.013-086.7, KIT
muoiuou 2.013-014.0)!Xeiipuoos ouawmaue n5
odnyie Aetoupyiac yia tvn katatnoleugan zcaviov WR
10, kwokoc 5.968-256.0 n WR 20/WR 50/WR 100, ap.
kwokoc 5.967-455.0!

Emang TpETe va AaBete UTOyN Ta ENS
1. Tσον σωλήνα Σεκαλου τοῦτηράτε το WR 10, 20, 50 n 100 καχρασιοίποιτε το ωστό το φκρούμισι (BA. αυτιοίες δόνηγες χρούς).
2. Iepioppeyoteovkaiidobiaikottn otn theanI H evdeikntkih auxvia eaioupyikcn Etoiiojntac avaei.H taen eayxou evepyotoieitai kai otyn o0vyn epavicietai n katataon aeitoupiac.
3. ΠΙΕΑΤΕ TΟΥχλό Σ Μουναδας Ελέγχου στροφύν προς τα κατω μέχρι τέρμα.

KataTtoAeunonZicaviuV2.0

1. Φερτον διακόπητης συακεύης στηλειουρία "Kαταπολεμησι ζγανίων V2.0".
2. Ieipotpeyote Tov kaioboiakonttnTtpoC ta 0Eia, wotou va avaipei o KIVNTnpac,
3. Ataaopaiaote to TIAIOAI uunAnC TIEONCS, TPOC TOTO wOHTe to EApTnua aopAionc TPOs ta TIIOW.
4. AvoTe To mIoToI uynAnis TIEoNs

H 08ovn 6eiyei TEMP LOW: dApkei treipou 2-4 eTtA mexpi va eTtEuxe i ngepokpaia aeioyupic.
Ho8ovn 8eixvE1 TEMP OKAY:

1. Ppaypatotoinote kataroAeun qaviwv.

KataoIeunonzicaviwV3.0&V5.0

1. Φερτον διακόπητης συσκεύμης σηλειουργία "Kατατολεμησις αἰςαιών V3.0 & V5.0".

2. EvpyoToIOInTe To WR-Box, φερτe Tov δiakóTTn σTn θεσιν «ON».

1. Puθiuste Tn δeρικοραία μεω Tou SET KAI Μa Tn Πλικτρα Αν KAI επβεβαβατε ΜE Φ Σ (Tηρioxη) pθuΩισις 85-105°C).
2. έπεριστέψετον κλείδοδιακόπηππ προς τα δεξία, ωπιου συαναιώσιο KIVNηρας.
3. Anaopaiaote to TIOIa unu anic TIEOnc, tpoc tOto wHOte to EApTnua aopAAionc TPOs ta tiaw.
4. AvoTe To mIoToI uynAns TIEONS

Ytioδεiξη

Δiapkei pētɪroʊ 2-4 έλητι μέχριν αν εἰπιευθεῖŋ η Εθεροκαία πειούργις.

1. npayatottoinote katatoaepmon zciaviw.

Aeitoupyia atmuo (kaqapiooc kai aToIaunavon me atuo)

Móvo yαHDS 13/20, HDS 17/20 (προαρετικ):

YnO8EiEi

Ia n Ieioyia atou wpeiaetai otwohntote n npooBn oovda Exyou atpooov (npoaiepinko, evoataiaka: 2.013-086.7, mEETIOAIOO; 2.013- 014.0)!

KINAYNO

Kivovoc ykauparw!

Auynne mion aeioupyias loyw wunns 0epoukpaiaas aeoupyias.

Σ Εθερμκαραίες εργαοίας ἀνν τινν 105 °C η πεισηλειρύγίας δέν ευπρεπεται va utερβει τα 3,2 MPa (32 bar).

YIO5E15N

Kartov Tóv Kápatiómu θa tó n λεitoupyla ε 2 σωλίνες εφεκαμου δεν ειαι εύπις.

1. Kaθαριομός Με αμὸ: ΤΟΤΟβεῖστο το καταληλο ἀκροφύσια Ατομίου σουλήνα Ψεκαμύω (γία τον κδδικό εξαρτημος βλ. ḅτεχινα στοίχεαι).

2. AtoAumavan: TToTBeTne To WR 10, 20, 50 n 100 oTov OwAnva YekAoiKai XpNaiOIOeiIATE to kAtaalnAo AkoPouia Atuoi (yioTav KwoIdo EApntmuatoc BtexviKa stOxieia).

3. Pubiioate Tov diakotttn tnc ouakeunc atn "Aeitouy atou'

4.EvepytoiOTe TO WR-Box, ept To vdiakOtTn OTn ΘeTg ON).

1. PuejioTe Tn Bepokpaoia peow Tou SET kai ta kT kai etiBaeWot e to V (TpeioxH pubuOn 120-155°C).

2. Περιστέψητον κλείδοδιακόπτη προς τὰ δεξία, χωτιου να ανάμει O KIVNΤρας.

7.AvoIE To KAIKO KAI YUPIATE TOV XeIOTPOXo OTN BALIOA UTEPTEOANS apIeTOPOpOa OUMWVA E To maVOpETo 03 ta 20 bar.

ΔiApke περιον 2-4 Σπτλ μεχριν ει Σπτημεθι η Σθεμκαραλε Τειρουγία.
10. npaymuotoinote kaabapiao n aToluavon μe atμo.

Aeitoupyieaopaaeias

1 H Evdeiktikn luxvia tou WR-Box avaBcKokivn: H TIEeon Tou ouotmuatoc elvai TAOU uynH, O KauoTnpac attevepytoieiTal, BAETe Bontheia via tic BApEc.
2 Σιν Εθυν του ΠΙνακελέγχού εμφανίζεται η ενδειξ ΣΦΑΜΑ 5: Μαλιχαμή έπειασιμίας, Χ καυτιράς δεν εKKIVEITα, βλέτεβονθεία γις βλαβες/ΣΦΑΜΑ 5.

Aikotn Aetoupyia

1. Kaelote to motai uynanis n
2. Aopaiate to mIoU npAnis niean, pOc touto 0thote to eapntua aopaians pOc ta eptpoc.

YnO8E15

Av ro mIoI ayuNAnS niean KaeiOe, o kivnTnpac Ouvexige a aeitoupye oTo pAavti. Etai, to vepo Kuklopepe avaedoe sto doxioe e foatepk aoiTv avtla uyNAnS nieonC ktepaiaetai. Moic emTeuxtheta n meyiatn eTTPeTTn Bepokpaa (55 ^ C , o kivtnpacc anTrevepyotowira atov tao thnnpa eepokpaaic 0rvi EIOdo tou vepou. Otav n bepokpaaia Tneei katw ato rouc 50 ^ C , ng aakeun npope va teei nai ot Aieutopyia.

Meta nAeitoupyiaue aTopputavtiko

Móvo yαHDS 13/20, HDS 17/20:

1. PuyjIOTe Tn BaJIbIa DoooLoyIac aToppPutravIKoU 0T0"0".
2. 3E1AUVETe Tn OUsKEuN VIA TouAaXIOToV 1 AETTO TIO TO TIOIaI UINANs TIEOg aovxioTó.

1. Στρεώτε TOV κλεδόδιακόττησι έπη θεοήθου "0".
   H EvdeiktiKni Lauxia eEyxou EtoiOpntaC oBne.H Taon eEyxou aTevepyoTioEiTa Kai n Oboyn oBne
2. Σε περιπτων εξωερικίς τροφοδασίας ευρου; Kλεότε τήν τηροχένου.
   5.EVEyOToHoiTe ToTtAoIuNAnIeOnCteoIouVA EKTovooi Teon Otn OauKeun.
   6.Aqaiote To TIOIaUynAingTieanc ME TO Yavtao ato kouao avoyia.
3. Επεριπτωπ Εξεθερικης τροραδοσαίας ερου: AITAOUVδεότε ον ελατικό σωλήνα ερου αἰτό ητι ταροχην ερου και τυλίδετον τος τοῦ τυΓΑνο.
4. TuaIeToV eAaotiko OwAnya uWnAnC TcAnC ToTouItaVo.

Avitayetik npootaia

TVA TTV TPOOATEUETI OUAKEUN ATO ZNUE C TAYEOTVPETTEA VTHV EELAUVE TE AVTNIUKTKIO.

Ynóδεξη

Xpnaiponntate evaavniuktiokoxnataow rou eutopiouebaon yluokal.

Yπóδειξη

Pnoaeic n oynies xepiaou tou katakeuaatn tou auynukitou meou.
Etoi tuiuyxavetai etionc kai katoia avtiodapwnik npootada.

AvTTAYETIK TPOOtaia kVNTnTpa

1. EYEVE TIVETAPKEIA AVIYUKTKOU OTO KUKUJA YUHCS TOU KIVTNPA KAUIPTANPOWE AVIYUKTKO AV XPEIAZETAI.
2. Bλ εργαεις αυνηπρούς “Ελεγος καὶ συμλησων ψυκτίουν ὄρου”。

Avitayetikipoataiaptapiac

1. EAV n oukeun dev xpnaiotoinbei ia apketec eBDOAeC UMO uovhKec Evovou TAYETOU, aapiaote T mUATAPIA KAI atoONKEUOT NTV OE Xwpo TIOIPOOATEUETAI ATO TOTAYETO.

EkTluon kukawatos me avtiuuktiko (avla uynans

1. Σι περιπιτων ἐξωτερκίς τροφδοσιας ερου: AITAOUVδεATE TOV λελαιΤΟ ωλήναν ερου ΑΤΟ ΚΑγθαύν έρου.
2. Publute ToV kaidonTn Tc ouakeun's 0t th eon "O/ OFF" (ATVEYPOYOTINK aauTa).
3. EKTOWATE TIV NIEON TNS OOKEUNC
4. Publiote ToV diakottn ts oukeuruc otn Aeitoupyia Avittayetik Tpoataa
5. Móvo yia HDS 13/20, HDS 17/20: Pubiote tno doouetpiik BaIbda atopputavtkou oto meyio. ByaTe To ev aotikto oawlya vapopponc atopputavtkou atto to doxieio atopputavtkou kai atotheo To voe Tetoiov TpTo, wote va tOpel va EKKeVwOeI.

6.AvoIe Tn atpOPIyA npaoxns nC 8eaeuvc vepou kai Tn tOPOPIYAA EKPON, Wote VA EKKEVUOTE TAnPwCnTn OuaKEur.

H evdEg n aTge mnc n npwn cns d eaevevns vepou xanwve w to tepa.

1. KλeIOT nT opOPIYNA tropOxN tN cδεaueVnε vepou KaTnT opOPIYNA eKoPn
2. Atoouvdeote to trioai uynanis tneans atio tov Eaaotiko oawina uynanis nneons.

9. SuovoeToTov Eaotiko oAwnu uynAnC TneOnsOny Taopoxnavntuuktikou.
10. SuVbEOTe TOv eAaTIOK OwIyva VepO otNv TITiAPoA vAtIYUKtKOu.
11. FJIIOTE TO DOXeIO AVITAYETIKNIG PPOOtaIac ME VApUKUKTKIO UPO. EINAEIE TNY AVAOYIA AVOeIgNs VEPOUAVTIKUKTKOU OUPWVA TEa TOnIXeIA TO KATAOKEUAOTNTOAVCUPKUKIOI.
12. EAEYETn auykEVTPOAN AVHUKTIKO ME eva suVNIeVO pOyAO mTpONC KAI, AV XpeiaZetai TPOOAPoTE TNY.

13.AvoTeTo aTIOAIOIaWAnGTOdoXeIoUeΦIoTeP. Tia ToV aKoITIO auto AOTe Tn TEaLoOda KAI OPTpuETo KATAKI TPOC Ta apiOtePA.
14. PooθeTe TEPiTou 20 AITpa AVTIyukTKoU OTO DOxEIO IAAWTHpa KAI KAEiTe To dvoiyu PAIHpwoong.
15. METAKIVNOT KAOHTA TOV POXAO TOI DIKOTTIY AVITIKUKO.
16. Στρεύγτον μοχλό του διακόπητι ἐπιστροφής κάθετα προς τὴν KATEUθυναπ κίνησας (20L).
17. Móvo ŠE KpU KIVImpa: Ia IpoBépuavon Tou IVImpa Otpyte TIpOa Ta apiOtepa Ka KpatIeTe EKEI OTV KAEIOBIAKOTTN WAtou VApBneI n EVSEIKn AUYxia TpOBePauVAnC.
18. Npiatpeyte tov kaiobodakottn otn theon I". H evekitikn auxvia aeiouypyknc etoiuotntac avaei. H taon eexvou eevpytoietai kai otyn oovn eapaviceta n katotaan leioupiac "Avimayetik npootaia".
19. Pepiatpeyte Tov kEiobdiakottn TPOc Ta dejia, WOTIOV aavayei O KIVNTpoc. To avtukto ppoWBeiTai oTo Kkawpa Mea otn ouakeun.
20. AxetoueTo UTOAeIOUevo Vepo Meu Tou eAaTikou OAWyva AVITAYEIKN TPOATAIAC OTO Boxio AvTIYUKTKIO.
21. MoiApxioe i va eEpxetai AVIUPKTIO aTO TO V EAATIKO OuaNvA, atpeue opicovTIO Tov loXAO EepyoToInOnc Tou diakontn KAI TEPIEVE5 DEUTepoAETTTA.
22. ATEVEPYOTIOINOTE TOV KIVNTnPa.
23. Pθμiαte tvδιακόπην Μγοιακεύις στη θεοη "0/OFF" (απενεργοτοληση καυσήρα).

AvTAnToaVtUqKIOu aTOouOuaUynAIS mEONS

Ynóδεiξη

PnV atro Tn Ateoupyia, to Uypo avniukTKIO pTei va eHtpeyei aro to ouatma uynhie ano doxie avniukTKIO.

1. METAKIVNATE KAOETA TOV POXAO TOU DIAKOTNI AVTIUKTKOOU.
2. SuovdeoteTov Eaotiko oAwnu uynanC Tneonocnny npoxnavntuuktoou.
3. SuvoTeToV eAOTko OwArVa Vepou OTny EITpOPh AvTIuKTuKoU.
   4.AovTeToaTAtoJIO TAnPwangTou BoXeIoUe pAtoTeP. Tia ToV AKOTo auto Aotte NTy MetaOuaOa KAI OTpOte TO kATAKI TPOC Ta apiOteP.
4. PpOaTepeTepiTou 20 litpaKaapouvepuo aTo 品 0xio nAwnpa kai kaeote to avovmu TnPwong.
5. Publote Tov biakottn tsoukeunc otn aeitoupyla "Avttayetik npoataia".
6. Móvo Še Kpu Knuŋtnpɑa: Iia πoθεβρμανοι Tou Knuŋtnpɑa οTpεψε ιπoç ta apiστepa Kai kpatmte Ekei Tov KAEIDδiδiakottn

WOTOU VA OBHOEN EVOEIKTKN LUXVIA TPOEPEAVON.

1. NepioppeyoteovkEiooikottnatntheon"1.H evEIKTKAUXVIAeIoupyiKcEtoIOJNTACavBei H taON eEyxou EvpyoTIOEITAI KAI OTNV obov n EpaVicetai n kataoan aeIoupyiac "AvTTaayETIK TPOOtaia".
2. Npiotpeyte Tov kaiobdiakottnipoc ta dejia, wotouvaavayei KIVNTpac. To uypo avtiuktiko Tpoowthetaia jaiz e Kaabopv oeo tto doxelo eo ploTe pTo doxelio avtiuktkoou.
3. EKTEAEOTnv EKTAUON via TEPITOU 2AETTA, WOTTOVA YEJIOE TO DOXEO AVIYUKTKO.
4. ATEVEPEpyOTIOIOTOTOV KIVNTnpa.
5. Publote Tov biakottn ts oukeun otn thc0/ OFF" (aTVEpyoToiOnn kaOtnpa).

Metaφopá

△NP0EOXH

KivouoTpaiaiuao kai npoklans nuiacI Aaveaayeunetaopa

Kara tetaapop a labetae utoyn to baoos nsc ouakeur.

ΠPOΣOXH

Apoβλεπη σμπεριφορα Μθγησης

Iia deaeyn evpo nou exei yepiae epikwus, mpoite va avarpeytn ouakeun ia kpaiec kivnoeis tou niouov i kataotadoei je ppeva.

Pivn aT ov oyHnon, oBdAeTe n yEiOte TAnpwoS th OBeauev neo.

1. Me emitptipoevo uovolko bapoc 1600 kg, yepiote n abeiato TEAEiwG TNEBaeyn vepou. ME emtiptipoevo uovolko bapoc 1100 kg, abeiato TEAEiwG TNEBaeyn vepou.
2. Tia ouakeuex xwipuTnpi, EbiWATE TOV EUkauTTIO OAWIyua uynIaNtnean ato nTv eEdo UynAaNtneK aI aOBeTeOT vToa oukeun.
3. STPeyte EPTPOs TO pTPOoTIVo OTnPIyMa (TPOaIeTIKO) KAI aQPAIAIOTe TO.
4. TpaBHTeTPOcTaKaTuToPpOaTeUkO KaLupuA Tioupeouc (TpoaiPeTKo) KAI aqpaiaoteTO.
5. Puθuiαte to uφος της páβδου ελεξις με τον tροχο Στηριξης στο uφος τοῦ κοτοσόρου τοῦ puρουλκου.
6. TOnToeTne To supuatoxivo anoataangs oTo pUouko.

① Avoiktn Θηpξη κοτσδρου
(2) Kλειστη στήρηκ κοταδόρου

1. TpaBnE TE PPOCTa NAVU (avoiTE) Tov poXAo OuTTAeNG.
2. TToTBeTeIeTe n paBdo eAeNs otN mTia Tou KToaabopou.
3. IeOte TPOc ta KATW (KAEIOTe) TOV loxdo OUIAENs, MEvi va elvai TAPAAANa ME n paBdo EAns.
4. Suovdeote to φις φιτων tou oxμatoç
5. Nepiotepte npoc ta naov tov rpoxo ompiicns mauibela.
6. PooeeTe o poxo atnpiEns va exi n Theon oyynons otnv kateuuvon roupuoukouevou.

13. Apaipote toukouc anou toupoxoukai totoBteTneouc atnpiymuata.

1. Auoté to ppevo akivntoinanç.
2. EYEte av Aetoupyov Ta qwa Tn pumoukac (qwta pvevuv, paa, wta 8eans, qwta tivakioc).
3. EeEgTe Tny eTnipAevia KuaIcns Tov Eaotikw yia TuXov Oqynvueva AvtikejVeva.
4. EAEYTE TNY KATaOtaon Tuv EAaOTIKUv
5. ELeyEiTe TIV TIIeON aepa OTo IAOtiXa, BA. (Epyaoie GouTnponnc).

YrOeIg: TnpEitraTOMiKa OpiTaXuNTaG yia oxmuatapepuouAke.

Metapopαμεγερανό

KINADYNO

Aavaaouevn eTapopa yepavo
Kivovog tpaapanajou ato ttwn ts ouakeunig n ato tn anvntkeiyevw
Tnpere tous rotikoucs kavoviaoucs npolnwns atxynpatw kai tic utoideiEic aapaeias.
H ouakeun emiptepetai va meapepeetae tyepevo ato atota, ta otioia exouv ywn tou xeiipou tou yepavou.
EeYxTe npi anto kae eetaapopapeyepavo rov mXavio avuwons yia nHies.
Elyxere npiv ano kabe metapopa ne yepavo n lahi yi ciNjus.
Avuivwve Tn ouakeun mvo aT n laBn. Mynxnpaonpoite auaioides
AopaliCte n diaraen avuwoons evavni akouias aanaykiotpwons tou poptiou.
Pniv aro n eTApopa pa yepavo apiaipate rov oAwnva
pekauo ue to mIoTu uyAnC meOns,ra akpouaia,
roV kaBapriTn EtniPaveivov kai Aaaa eEvOepa
avtkejeva.
Kata n diapkeia nns avuywns unv metapepee aMa avikejeva naWOn OuKeun.
Mny otkeote katw anto to qoprio.
Pnooeetw eata va nuy pbiokovraia atoja evro ts Etnikvunu Tepoxyn Tou yepavou.
Mny apnve aventiBentn ouakeun va kpeetai oTo yepavo.

AtoeKeuon

△NPOEOXH

Kivuvos tpaupatou kai qnius loyw m npnsr ou papous!

Kata n terapopa kai nTv aorOHTkeuon nC ouakeunc, unApexi Kivduovoc Tpaupatianoukai Cnmuac low Tou paouc nC.

Kata netaapopa Ka nTnAtoNKeuAn laBavete UTOU np Taopoc nC OaKEUNs,BA KEpaAio TeXVIKA xaPakTJPriTIAK.

NPOEOXH

Kivduvoζnuaosyw mayetou!

To vepo Tov 6ev Exei aedai Telewuc mtopei va npokaleci cni ma ot oukeun kai ta eapinata av Taayuoei.

Aediae EVEALWS TO VEPO aTO OVAKEUN KAI RA
Eapntmuata.

Ppoataeptmoukeunkataegapntmuataanto rov mayetó.

Φovtida kal guvtripnon

① Avoivpa Tnipwos λbiou kivntnpa (πavw)
(2) Avoiya pAnpoan laoi Kivtnnpa (OTo PAI)
(3) K n i u(k m r p s)
④ Φλιτρολαδιου（KIVητήρας）
5 TaTAta Ekpons Aaiou Kivtnip
6AixwpiTHs vepou
7Dltpokkaou
8 Avoypa Tnnpwns laoiou kbioutou taxutntuv ME

9 Tana ekponc laoiou tou evidiapeou meiwnpa
10 FuAivos Delktns Aioou Tou Eviaedou eWthpa
(1) Kox'laic ekporis laiou avlaias
12 FuAIVoS DeIKTs λADIou AVIa
(13) ik i ( i)
4 MTLOK aασαλειας καοτηρα
15 BaJIbIa EKTTAUON AVTIUPKTIOU
(16)PpaeooTantns
(17)Baβiδa unερχειλισης

(18)Eioo0ocatoppuavtikou
(19)IpoopIATpOavTIAc
(2)Σχιομιη Ελέγχου
(2)ΦiAtpoKaouoiou
22Mi
23HAEKtpoyevnTpiA
24 Egooc aKaaBapoiuW oTo φIAtpo aEpa
(25)ΦiAtpoαερa
26 Στοχείο φιλτρου αέρα

Aiypaopa po

1Oaxio avtiyuktko
② Doxio ypuo aTnOaKnpuvtko
③Παροχίν ενρου
(4) Túmpiānó tuāièns élaotikou oωλyα xαμnλns
(5)ΦIaTpoεiσδouνeρo
6 Diakottns avitnayetikntipootaia
⑦ 0oexioe TAAWTHpa
PpOoTaia EAAeIyns Vepou
9 TpOPIYyTAPoXnS EeAevnVepou
10△εδαμενηνερου
1 Diakottns EITpOqns
12PoppiaipoavTiaic
13 AvTiaUuunAnS mEanS
(4)Baβiδa unερχελησ
(15)PpoooTantns
16BaAβδaαVTeMIOPTpOΦ
⑦Baβiδαασαλεiαs
18 Diakottnns po's
(19)TaXuBερμoσiφμvαs

20 Aio8ntnpac BepoKpaiaC kauotnpa
21 Kapoula TIEANS
22 Esoos uynanis nieans
(23)ETHIOPTOPOHNAVTIUKKIOU
(24)Kpouvoε EKKéVωηs
(25) Aiothnpac Bepuokpaaic ?Eiao0vpu
26EvaAaktns 0epmuTnras
(27) Evdiαεος μηχανίαρος ετάδος κινησς
28]Ntερλειαοκίνηπρας
29Mavóμετρο
30 AioeThnpaesepkopaiaVepou yuens
31 Hkptpoayvntikbaiaatoppuavtkou
32 0oeppiKaBiaToppuavTKO
33)OxjEio aToppuattavikou

OboynEgvtnpetno nTaeatw

Σύβολo	Τύτος Σέυπηρετησας πελατών
	Σέρβις καυσήρα
	Σέρβις κίνητήρα
	Σέρβις αὐλίας
	Σέρβις πιστολέτου υψηλής πίασης

Xpovika diaotmuata ouvtphponns

Xovikn Μιγμή	Epyaσία	kαβε ΚΤΕ
Πριν ατό κάθε σόνηση	Ελέγξε τα φύτα.	Xεριοπής
	Ελέγξε Πην ΠΙΕΟι ΚΑΙ ΑΚΑ ΚΑΤΑ ΣΤΥ ΕλΑΟΤΚΥ.	Xεριοπής
Καθημερινά	Ελέγξε Πην ΠΑΤΑ ΣΤΥ Μαδιου ΟΟΥ ΦΑλΙΟ Εδική ΣΤΥ ΑνΤΙΑς ΣΨΑΝΑ ΣΤΙΑ ΑνΑΚΤΙΣς, μην Ενεροτηθε Ενημερώ Ενημερώ Εξυπηρετηθης ΠΕλΑΤΑ ΦΑθημερων ΠΕλΑΤΑ ΦΑθημερων ΠΕλΑΤΑ ΦΑθημερων ΠΕλΑΤΑ ΦΑθημερων ΠΕλΑΤΑ ΦΑθημερων ΠΕλΑΤΑ ΦΑθημερων ΠΕλΑΤΑ ΦΑθημεφίας ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜA ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜÀ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΛ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠOmega ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΔ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜÁ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜÅ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜ.A ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜ:A ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜ'A ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜ A ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜＡ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜAA ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜ-AA ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜ(A) ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜÄ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜА ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜMA ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜAM ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜAMA ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜΑ ΠΩΜAI ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩM AA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMaa ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩM-AA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMBA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAB ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩM A ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩM.A ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAA ΠΩMAAA ΤινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιvινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιVIIA
Xovnik Μτημή	Epyaσία	κάβε πότε
Káθε 50 υρες λεitouργίας ἡ κάθε 3 μήνες	Ελέγειτη Μη μιπατία.	Τιμημα ευμπρετημας Πελατιών
Káθε 200 υρες λεitouργίας	Ελέγειτη Μη τάνιη ΚΑρα έτοιχελο φλιλρου αέρα και αν χεριαζεται καθαρίατη Φ.	χεριστής
	Ελέγειτη Μη τάνιη ΚΑρα έτοιχελο φλιλρου αέρα και αφίδετη, αν χεριαζεται.	χεριστής
	Ελέγειτη Μη στέγανότητα Στένδιαμεσου μειωτήρα.	Τιμημα ευμπρετημας Πελατιών
	Καθαρίατη ΕΟ τό Φόλρωσης Στέγαλο καυσιρου.	χεριστής
	ΜανικATAστήσε Τολδι Στέγαλο καυσιρου.	Τιμημα ευμπρετημας Πελατιών
	ΜανικATAστήσε Τολδι Στέγαλο λαυδιαύ Στέγαλο καυσιρου.	Τιμημα ευμπρετημας Πελατιών
	Εκτέλεστη ΕΙς εργαίες συντήρησις σύμφωνα με Τρόγραμα συντήρησις.	Τιμημα ευμπρετημας Πελατιών
Káθε 400 υρες λεitouργίας ἡ Απαίως	ΔινικATAστήσε Τολδι Στέγαλο καυσιρου αέρα.	χεριστής
	Ελέγειτη Μη στέγαλο καυσιρου και ανικATAστήσε Το, αν χεριαζεται.	Τιμημα ευμπρετημας Πελατιών
	Εκτέλεστη ΕΙς εργαίες συντήρησις σύμφωνα με Τρόγραμα συντήρησις.	Τιμημα ενμπρετημας Πελατιών
Káθε 600 υρες λεitouργίας ἡ Απαίως	Αλλασετη Μη λάδι Στέγαλο σύμλης Πελατιών.	Τιμημα ενμπρετημας Πελατιών
Káθε 800 υρες λεitouργίας	Ελέγειτη Μη λεitouργία του κυνηήρα φιαπήρα και αν χεριαζεται ανικATAστήσε Πελαθαίνουας εἰταφές (ιρήκτες).	χεριστής
Káθε 1000 υρες λεitouργίας ἡ Απαίως	ΔινικATAστήσε Το μικτίκου γυρό.	Τιμημα ευμπρετημας Πελατιών
Káθε 1000 υρες λεitouργίας	ΔινικATAστήσε Το λάδι στόν ευδίμεσα Μειωτήρα.	Τιμημα ευμπρετημας Πελατιών
	ΔινικATAστήσε Το τάνι Κείδη Μάντα στόν εξαερισήρα.	Τιμημα ευμπρετημας Πελατιών
	Ελέγειτη ΕΙδIKEVO Πελβίδας Στέγν κυλίδροκεραλή και ρθμίοτε Το αν χεριαζεται.	Εξουσιδοβομημενος ανιμροδωτιος Πης Yannmar
Káθε 1600 υρες λεitouργίας	Ελέγειτη Μη μιτεκ ψεκαμου του κυνηήρα και καθαρίοτε Το, εάν χεριαζεται.	Εξουσιδοβομημενος ανιμροδωτιος Πης Yannmar
	Ελέγειτη Μη εξαερισόν του περβλίδμος στροράλου στόν κυνηήρα και καθαρίοτε Του, εάν χεριαζεται.	Εξουσιδοβομημενος ανιμροδωτιος Πης Yannmar
Ava 2000 υρες λεitouργίας ἡ Ανα 2 υρόνια	ΔινικATAστήσε Το ελαθισκα συληνάκia καυσιρου στόν κυνηήρα.	Εξουσιδοβομηνος ανιμροδωτιος Πης Yannmar
	ΔινικATAστήσε Το ελαθισκα συληνάκia του συστήμοτος ψύξης στόν κυνηήρα.	Εξουσιδοβομηνος ανιμροδωτιος Πης Yannmar
Káθε 2000 υρες λεitouργίας	Ελέγειτη ΕΙδIKEVO Πε Αβαβίδες και Πε βαδείς του στέγν κυλίδροκεραλή του κυνηήρα και λείνετέ τις αν χεριαζεται.	Εξουσιδοβομηνος ανιμροδωτιος Πης Yannmar
Ioxüei μόνο γία συκεύες με πρόθετο σετ λεitouργίας αιμύ.
Touλαχίοτιν avá 5 δη	Εκτέλεότε δόκιμι πίοῦς σύμρωνα με τις Μόγηίς του κατοακεύστη.	Τιμημα ευμπρετημας Πελατιών

Epyaoic ouvtipnong

KINADYNO2

Pivn ato kde epyaia stn oukeun the tov Kleiobdiakonttn oTo Off kalapepote to kleiidi. A.KINADYNO5

Kivvoc rpaunioou a nEeKpOaIgia

Mny apnve T e aai k avneieva naw oTo duvao n tmuca.

△KINADYNO2

Kivouos ekpnns!

Kivouos pauapamoiou kai npokanang cnmuac Mny tototheire epalya i npapovaia avinkiejueva ravw ot mntatapia, dA. oTOUs eepaikouc moLous kai otu ouveoTOW TOXIEW.

ATIOPEUVETOTOWAOBNTNOTEKATTVIAQA KAI TIG
AKALUTTIES φLOYES.
KATAIφOPIANITAPATIWVAE KLEIOTOUCXWPOUC
ΦOVTIQEYIAKAOaePIAO.

Na xonpaonotaie mvo n ic matapeis ka touc φoipntotou neyexeykpiény Karcher (ynia avaTAAKTAKI).

1. AΦηθετη ΣΟΚΕύν Ψακρωσει.

Kaapiaoosipatoueioδouvepu

1. AOUTO pIATPO EIOBOU VEPOU KAI BYAATE TO 0TIOYEIO pIATPOU.

2. KaopiatrtoaiojEoAipoueKaapoePnEe TETIEOVAepa

3. TOnToeThnOte paCJ e avTioTpoOpn oEipa

Kaapioos TpoqItpouavTlAs

1. EKTOWOTTE TNY TIEON TNC OUKEUNC
2. AutaTe TTPoPfTPO AVTIAc KAI ByaATE To OToiExIe FIAPTOU.
3. Kaopiatéto OToiεio φIaTPOeKaθapoePn ΜE TETIEQEvO aepa.
4. Tomoetntate paJie avitoppon oepa Kaapiaos piatpou stov eaootiko oawna

avappofoonc aToppuavikou

1. Ebiowto Biotokkatai tou eaaotikou oAynavappopnng atopputavikou.
2. ApaipateToV EAotiko OAnIva apopponoNTs ATopputavTIKIO.
3. Kaapaiote to piaTpo me vepo kai bale to kai taI aI OTn tEaon Tou.

ELevXoc ts ot aou oov Kivtnpa Ka TPOoOKn Aoiu KIVTNp

Ynóδεξη

H noootna ovaeaa ota anadia MIN kai MAX 0eikn laiou eiva 1,6 npa.
1. ByaTe Tov Deikn Aoiou, OkoutiTe ToV Kai BATE TOV TAI MEOa.
2. ByaTe ToV eikn nai kai eayeTe n otaeun Aoiou. H aoiu eivai kavovik, 0av bioketua poeon ngabepevn Tepioxn Tou eiktn.

1. Eǎn η αταθην βριακελι ταιΤΟ ο Αγμδι Σου δεική λαδίου, αυοίξτο καταλίκι πλιρωπός και προθεδε έκαβαο λαδί κυνηπρα.
2. Περιμένετη ΕΙντής, ὄστου τολάδι κίνητηρα συχεύκετρωβε οτο κόθερτε.
3. EeVcTe Tn OtaBun Tou Aaiou, OTWs Tepiypapetai TnpaTavw.
4. Etavaalabete autn tia dixikacia oacepoc xpeiazetai, wotou n ataehou to laioiu va bpoketai avapea otra onuaiaou delknt.
5. Meta to EAEyO, BATE MUTo To EeKTo Aoiou KAI KAEIOTE TO KATAKI TOAVoYIaTO TINPOWG. YnOSeN
   Oi quaaiidec aepa trpeireva mropovv va diaapeuyouv.
   XeTKa ie to iiooc laioiu, BA. TeviKa
   Xapaktnpiotka.

EAeYxoc tsstaeuag laioou oTov eviaapeo 1iWnpa kai TPOOthkn laiou

1. EeYTe Tn Otaun Tou Aoiou ToV yuaivoo Deikn Tou Evdiapeou jeiwtnpa. H oAun Aoiou Elvai Kavovik, Otav piokeTai Oto peo Tou yuaivou Deikn.
2. Ead n ataun Bpiaketai kawto fo eao tou deiknt, avolte to kaikai tou avoimuatos npwanskai Tpnoeote Kaapao laewtnpa.
3. KAEIOTe To avoiyua Tn npwnc

Yπóδεiξη

Oi quaaiidc aepa TpeTn va tnpovv va diaepuyouv.
XeTKa e To EIOs Aioiou, BA. TeVKApaktnpiOnk.

EAEYXOSOaIOUOTOVdIKTNvAVTAI uNANSnKAIPOoHKnAiou

1. ByaTe OTePevOtavTov DelkTn Aaioiu, OKOUTIteTOV kai Bale To nai μeα.

2. ByaTe Tov 6eknT PAI KAI EeYgTe Tn OtaHn λaiou. H oAaou λaiou eivai kavovik, otav piokeT mea onn ouaedeev nepioxh Tou 6knt.
   Ea n 3aBn pIeKata KAtto TOnaTou 6EiKTn TPOoTeOaKaOpaoLaS.

3. Στρέψτε μέσα τοῦ δεικήλαιδίου.

Yπóδεiξη

Oi quaalidec aepa trpeireva pitropovv va diaapeuyovu.
XeTKa e to idoc Aaiou, BA. TeviKa
Xapaktnpiotka.

EAEyXos kai oumuHpwon yukTKOU Uypou

△NPOEOXH

Mnpovva napaxoovv mibaaeis ouie.

XnayaoiHOATEKataaAIO EIOc AvuUKTKOAt AOyavaeigNtPOeIva TpokAnei XnIKr AVoPAOa

Mny avapeiyyuete diaopetikouc tioouc avniuktkuw Upvov.

△NPOEIAOIOIHSE

Kivouos unepeapavonr ou kvnnpa

Eav UnpxiepsiKIO Uypo, o KIVnmpac PTOpei va UEP0ePMAvTei.

Tgarnote rov kivtnpa kal apnote rov va kpuwoeI.

△NPOEIAOIOIH2H

KivduvoU unepepauans rou kvnnpa

Eav dev utapxei yuktiok uypo, o kivtnpaac mtopoei va utepeuaovbe

Eav o Kivntnpac uTpeepaavthetai roo, wate va apxiaei va bya cei ato, aTVEpyoToinote auoucTov KIVnTpa kai koatne pia aTodaraon aaoaieac, wotouva meiwei ne Tioe.

NPOEOXH

Kivvuc ykaupaw ato to qukik oypo tou Kivnpi

To doxio diaoAioAicival unio nien.

Noty nvy avoite To kankai Tou doxelou daotaoi Tou vepou yueic Kivnptiae o Theepukpaia leitoupyiac.

1.AvoTE To KAnaki TO doXeIou DIAotAoTou VepOu uGIO TOU KIVTNpA KeYiApE KeBapO vepo Ka ETO AvToIOxO AvTuVukTko EwS Tny EvEiojM Xa

EAeyxoc/kaBapiaoicipAtpou aepa

Yrro8e1g

IiaEvapnpoeipoKaabapioou qilpouaepa
muopeirevaKpatnaetEva doeio oualoyic katw ato
TIV Edo akaabaivw KAI Epeyotoinate TIV Edo.
YIOBcIg
Ta Irou λερμενη ἡ ολειμαικα στοχεί φλιτρου πρετη I γενίκα αυνικαθισταν.
1. Auote Tn Eaatnpiw npab8o, aqaipoe To kattaki Kai aqaipoe Tn oukyktpwEvn okovn.
2. ApaipoteTo 0toXeio pou
3. KaapioTe To eotepiko Tou pIoToue TETIeOevo aepa (Ew2 bar).
4. KaopaiapoeoutepiKaTOeipBaaTouΦItpou aEpaMeVApv
5. TOTTOEHTNATE TO OToIXeIO FIATPOU OTo TEPIBANuTou FIATPOU.

1. TOTTOBETIOTTO KATADI KAI OTEPEWOTTO ME TYV EALATNIWIPII pabi0.

EeYxos Tou pateoiei npaVt EaepiTnpa

① Koxlae sTepewong tou duvaqo
(2)Pantεοειδης μαντας
(3) Táon iúvra 7-9 mm

Ynóδεiξη

Eav o parteoeiogn maivacdeltaev xei eptapkn evtaan mpoepia v npokhneu tnpetepmuovon rou kinnipna n avetapka opponn ts mpatiapac.

1. ATEVEPOYTOINOTE TOV KIVNTnPA KAI apaIeTeO TO KAEiDi ATO TOV DIKOITINTI.
2. Για Tov Ελεγχο τις Εντασης του τραπεζοεδύς Μιαντα, Μίσετον Tov Μιαντα με Tov αντίχερα αυμασα στις τορχαλες.

YnO8EiEgN

OpaTeCoEIOCSIavTcIpiEVAaIPOeVAUTOXwpei Kata7-9 mm.

Yπóδεiξη

Oi xahauevoi rpanezoeiEicipavte npeTeyevik, npTei va atikaotavta.

AITAVETO Opevo aopalaeiac kata Tns UTEpaxvOns

1. Kai στα δυ γρασαδοραία, πίατε με γρασαδόρο εμποριου αναλόγως του γράσου.

1paaoabopaki

EaeyTe TIV TEON aepa 0Aotik

1. ToTOnTeTnToOaKeun nAuw Oe Etniteo EtniPaeia.
2. UGVSEOTn OUOKeUN TIEONC aepa stn BaALIOA Tuv EAOTIKUv.
   3.EaeyTe Tny PkOan atpa (BA. 工 Teyika xapaktnpiaikka) kai biopwote, av xpeiaotie.

AvtikataaT npoxou

KINAYNO

Oavarnp6pos kivvovos loypw onkukloopias

NapkapetEnuoukeunEeNTiTeBnETiPaviaKai opate ouya uynanopatojntaotavketoiteepyaoies Etnoekus eOnnoioouspOouus.

1. TOnToBETnOte Tn OuaKeun TnVw OE Etniteo n EtIpaVEia.
2. ElyEyTe yia OaTepeOpTnTa To Eaop. Einnieov, aOpaaiote Tn OuaKeun ATO TO KUHaoua Tou TpOxou.
3. Aopaiote to eipopepevo.
4. Eλεγετ Ta ελαστικα.
5. ELeVTe TIV EtIpaVEIA TUV EaOTIKWV YIA TUXOV aPnuuvea AvtkeiVeA.
6. Apaipeote Ta avtkeiueva.
7. Xpnaiuotooite KataaAanla, ouvnn uki KaetiDhioBwOcn EAatoTikWv.

YrO8E1g

Tnpie TIC auotaaeic Tou ekataOTe kataaKeuaatn. H ouvExiOn TcO oyHnG Eivai EepKTH epoov TPouVtai O UTOEIEcTou KATAaKeuaATn TO pIOIyIOc.

AVIKATAOTIe TO EAAOTIKo nTov TPOXo 0oo To Duvato OuvTuOtepa.

1. TontoBETnToTe ypUdo stO avtioiOxOnHeIOuTOxoNc

2. Aaokapet Ta mTouAoVia Tou Tpoxou.

3. AvuwoTe Tn OaKeun ME TOV ypuAo.

4. 3εβδωτε κα αφαρεσε τα μιουλόνια τοῦ tροχύ.
5. ApaipéoTe Tov tpoXo
6. TOnoTeInToTe n pεζερβα.
7. TOnToEeTnTe Ta mTouAovia Tou TpoXou
8. Xaunawote nouokeun e tov ypuAo
9. Σφιετε σαμρωτά τα μπουλόνία του ἀρχού.

Pomn ouophiigns 110-120 Nm

Yπóδειξη

O ypuoc dev oumupeiauapevata npaotea uikai Ynod

XpoaiouoTKeKaaAAnAo ypuAoEmuiou.

Ppuoukoueo

1. AvaTeToTov tAKTIKO EeYxo TOU SUATNIuATOC TEOnc KaI Tou Oaai e EvEgouioBtoMevo Supeyeilo.

Avtuetwion 3aβωv

KINADYNO

1 Apiouos BaaBns
② Σβηστός κινηπήρας (OFF)

Ytnpeia eunnpetno nAatow

Eav de biopthetai n bia n, ptei va yive i eayxos ts oukeun aTn tv utnpetai eutnpentno Tneatow.

Baaes evoiei ng oov

Σφáμα Aria Aviμετωπηη Μγεθυος
ΣΦΑΜΑ 1 Πεύμα	Πού χαμηλί τάνιασου του τρατεζεδόις μαύντα στου εξαεριπήρα.	1. Ετυτώτε Ψου τρατεζεδόι μαύντα στου εξαεριπήρα.	Xεριστής
	Ελattιμαικό δυναύ.	1. Ελεγέτε Του δυναύ καί ανικATAστήθετο Αγεν εἰναι ανaykalο.	Tημμα ευμπρετηης Μελατύν.
	Ελattιμαική παρακολουθηηρεμματος φόρηπός.	1. Ελεγέτε ηιν καλωδικωπι + Φ έλε K9.	Tημμα ευμπρετηης Μελατύν.
ΣΦΑΜΑ 3 Θερμοκρατία εἰδόδουνερουήν ερου υμεξης	H Θερμοκρατία ερου στο δόχει με φαλότερ ελυτολυμηλί λόγω κυκλοφρικίςλειουργίας.	1. Αρήσε Ψου ερόν κρυδείην γα αραρέτεο Σ Ιρερός Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν ΑρήσεΩΔλειδόνερου.	Xεριστής
	O αἰσθητηρας βερμοκρατίας στην ελεδόνερου ανεργογοιηόε Σ Ιακεύη.	1. Ανενργοτοιηθε Καί ενργοτοιηθε Σ Ιακεύη Εάν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεv Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε ΑγενΩΔλειδόνερου.	Xεριστής
	Βλαβη Φου αἰσθητηρα δερμοκρατίας στην ελεδόνερου.	1. ΑνικATAστήθε Καί ενργοτοιηθε Σ Ιακεύη Εάν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρησε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήsigma.	Tημμα ευμπρετηης Μελατύν.
	H σταθητημ Φου υμικιού Φου ολυ Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φιvια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Τλαβη Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φινια Φιδόνερου.	1. Αρήσε Ψου ερόν κρυδείην Σ Ιρερός Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αβαβα φλότερ.	Xεριστής
	Παθυμαί τάνιασίας Ελαβαί τάνιασίας Ελαβαί τάνιασίας Ελαβαί τάνιασίας Ελαβαί τάνιασίας Ελαβαί τάνιασίας Ελαβαί τάνιασίας Ελαβαί τότινηθε Ελαβαί τότινηθε Ελαβαί τότινηθε Ελαβαί τότινηθε Ελαβαί τότινηθε Ελαβαί τότινηθε Ελαβαί τότινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τότινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελα βαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινγια Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τό tɪλίας.	1. Αρήσε Ψου ερόν κρυδείην Σ Ιρερός Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσε Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν ΑρήσeΩΔλειδόνερου.	Xεριστής
	Παθυμαί τάνιασίας Ελαβαί τάνιασίας Ελαβαί τάνιασίας Ελαβαί τάνιασίας Ελαβαί τότινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τό tɪλίας.	1. ΔινικATAστήθε Καί ενργοτοιηθε Σ Ιακεύη Εάν Αρήσε Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεv Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe ΑγενΩΔλειδόνερου.	1. Αρήσε Ψου ερόν κρυδείην Σ Ιρερός Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe;
	Παθυμαί τάνιασίας Ελαβαί τάνιασίας Ελαβαί τάνιασίας Ελαβαί τότινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtιvηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβα½ τότινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελα βαβαί τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Έλαβαί τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινγια Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τό tɪλίας.	1. Αρήσε Ψου ερόν κρυδείην Σ Ιρερός Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσе Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe Αγεν Αρήσe；
	Παθυμαί τάνιασίας Ελαβαί τάνιασίας Ελαβαί τότινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινγια Ελαβαί τόtινηθε Ελαβαί τόtινηθε Ελα βαβαί τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθé Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τόtινηθε Ελαβα½ τό
ΣΦλαμa	Aτια	Avtɪeɪtɪmɪŋ
ΣΦΑΜΑ 11* Aioθηπρας φλογα (δεν utαρει φλόγα) H λειουρία καβαρισμο με κρύν ευρ Μιθρείν ανγινται.	Βριακιμο μιτέκ.	1. Kaθapite to μιτέκ.
	Λναθαμενη ροθμian ἡριανη των έλεκτροβιν ανάλεξης.	1. Pūθiμite σωτία Ακαβαρite ta Μλεκτρδία ανάλεξης.
	Ελιτιματίκ φιωτούταταρο παρακούθηρα Φλογίας.	1. Avtikataaŋote to φιωτούταταρο.
	Βλάβη στήν αντίλα καυαίμου.	1. Avtikataaŋote Εγναίλα καυαίμου.
	Ελιτιματίκ Μλεκτρομayνηικη βαλβία.	1. Avtikataaŋote Εγναίλα καυαίμου.
	To φιλτο μαυσίμων εἰλίαβουμενο.	1. Avtikataaŋote Εγναίλα καυαίμου.
	Ελιτιματίκ σεταχημαπίης ανάλεξης.	1. Avtikataaŋote Εγναίλα καυαίμου.
ΣΦΑΜΑ 12* Aioθηπρας φλογα (η φλογα δεν σβίνει) H λειουρία γανγινται.	Ελιτιματίκ φιωτούταταρο παρακούθηρα Φλογίας.	1. Avtikataaŋote Εγναίλα καυαίμου.
	Εντον έλαβίασιν τοκ ακατίρα, αυεχόμενην "περακτιαῦ"	1. Kaθapite Εγναίλα καναίμου έλεβία.
ΣΦΑΜΑ 14 ATΕνεγογοπηθ Ετείτα έλειτα διλειματο Ελιαρείας	Τιρβαση χρούνου Οειομότης 45 λειτίν.	1. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά Π Σιακείν.
ΣΦΑΜΑ 15 ATΕνεγογοπηθ Ετείτα έλειτα διλειτα συνεύς Ελιαρία.	H συνεύς λειουρία διρκεία πάνι ανό Φό Σιακείν Εανά Π Σιακείν.	1. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά Π Σιακείν.
Boɪθεία βλάβης χμίρες ενδείη ΘΟΥ Λν Oθόν
ΣΦλαμα	Aτια	Avtɪeɪtɪmɪŋ
H συκεύη σταματά, η ενδείη ΘΟΥ Λν Oθόν Π Λν Oθόν	Καένη σαφάλεία.	1. Avtikataaŋote Εγναίλα καναίμου.
	Καίλη σλεβίασιν Καναίρισα οτον έτροσόσουσα οτον έτροσόσουσα οτον έτροσόσουσα οτον έτροσόσουσα οτον έτροσόσουσα οτον έτροσόσουσα οτον έτροσόσουσα Έλαβία.
	Πατμενος διακότης εκτακτης ανάκης.	1. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά Π Σιακείν.
	Καίλη σλεβίασιν Καναίρισα οτον έτροσόσουσα οτον έτροσόσουσα οτον έτροσόσουσα οτον έτροσόσουσα οτον Εανά Π Σιακείν.
Mετά την ευγογοπηθ Εν εμανινογοι Ελεβίεις Σιθην Μαθύσι	Δεδία ματαρία.	1. Φροίτος Εγναίλα καναίμου.
	Καένη σαφάλεία.	1. Avtikataaŋote Εγναίλα καναίμου.
	Ανοχίος Μπροστίνο κατό.	1. Κλείθοτι Εγναίλα καναίμου.
	Πατμενος διακότης εκτακτης ανάκης.	1. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά Π Σιακείν.
	Καίλη σλεβίασιv Μαθύσι Εανά Π Λν Oθόν Π Λν Oθόν.	1. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά Π Σιακείν.
	Ελιτιματίκ σεταχημαπίνης έτροσόσουσα οτον έτροσόσουσα οτον έτροσόσουσα οτον έτροσόσουσα οτον έτροσόσουσα οτον έτροσόσουσα οτον έτrhoσόσουσα οτον έτροσόσουσα οτον έτροσόσουσα οτον έτροσόσουσα οτον έτροσόσουσα οτον έτροσόσουσα οτον έτροσόσeu.
	Eλιτιματίκ σεταχημαπίνης έτροσόσουσα οτον έτροσόσουσα οτον έτροσόσουσα οτον έτροσόσουσα οτον έτροσόσουσα οιαγία.	1. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά Π Σιακείν.
O KIνηπρας δεν εκκίνει Η σβίνει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Μαθύσι	Ειδισηθοτη Το Μιγμα Ευμηρεπηθος Πελαβίω.
H τίοση εργαίας διακμαινει τοι	Διαρη Ση Σιδαρημιν ανραρορημις Ση Σινλίας μύπλίς Πελείβει.	1. Ελεγεί Εσισημιν σωλυνόσουν.
	Φθαρενες βαλβίαδες.	1. Avtikataaŋote Εγναίλα καναίμου.
O kauθιπρας βγάζει κατινούς	Λβος μρθιαμενός Ι λερωμενός κατιαπίρας.	1. Pubiμite Εη καβαρίate Εγναίλα καναίμου.
	Eλιτιματίκ σλεβίασιν Μαθύσι Εανάβει.	1. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανάβει.
	Πατμενος διακότης εκτακτης ανάκης.	1. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανάβει.
	Δεντομενος διακότης εκτακτης ανάκης.	1. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανάβει.
Læukóς κανινός ατό Φό Σιακείν Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελαβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίεɪ Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελεβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίεɪ Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελеβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίε� Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελeβίει Ελerδίμη.	1. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 2. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 3. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 4. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 5. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 6. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 7. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 8. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 9. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 10. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 11. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 12. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 13. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 14. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 15. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 16. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 17. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 18. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 19. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 20. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 21. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 22. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 23. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 24. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 25. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 26. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 27. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 28. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 29. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 30. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 31. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 32. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 33. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 34. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 35. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 36. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 37. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 38. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 39. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 40. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 41. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 42. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 43. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 44. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 45. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 46. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 47. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 48. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 49. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 50. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 51. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 52. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 53. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 54. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 55. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 56. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 57. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 58. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 59. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 60. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 61. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 62. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 63. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 64. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 65. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 66. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 67. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 68. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 69. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 70. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 71. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 72. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 73. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 74. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 75. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 76. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 77. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 78. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 79. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 80. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 81. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 82. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 83. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 84. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 85. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 86. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 87. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 88. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 89. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 90. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 91. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 92. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 93. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 94. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 95. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 96. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 97. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 98. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 99. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 100. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 101. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 102. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 103. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 104. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 105. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 106. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 107. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 108. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 109. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 110. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 111. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 112. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 113. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 114. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 115. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 116. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 117. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 118. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 119. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 120. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 121. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 122. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 123. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 124. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 125. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 126. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 127. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 128. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 129. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 130. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 131. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 132. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 133. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 134. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 135. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 136. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 137. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 138. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 139. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 140. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 141. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 142. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 143. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 144. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 145. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 146. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 147. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 148. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 149. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 150. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 151. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 152. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 153. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 154. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 155. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 156. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 157. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 158. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 159. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 160. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 161. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 162. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 163. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 164. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 165. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 166. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 167. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 168. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 169. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 170. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 171. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 172. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 173. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 174. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογοπηθ Εανά ΠΩΑ. 175. Ανενγογοπηθ ΚΑΙ Ενεγογoπηθ Εανά ΠΩΑ. 176. Ανενγογoπηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 177. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 178. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 179. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 180. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 181. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 182. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 183. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 184. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 185. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 186. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 187. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 188. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 189. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 190. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 191. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 192. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 193. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 194. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 195. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 196. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 197. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 198. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 199. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 200. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 201. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 202. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 203. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 204. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 205. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 206. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 207. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 208. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 209. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 210. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 211. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 212. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 213. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 214. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 215. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 216. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 217. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 218. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 219. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 220. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 221. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 222. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 223. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 224. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 225. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 226. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 227. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 228. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 229. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 230. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 231. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 232. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 233. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 234. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 235. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 236. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 237. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 238. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 239. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 240. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 241. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 242. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 243. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 244. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 245. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 246. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 247. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 248. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 249. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 250. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 251. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 252. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 253. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 254. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 255. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 256. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 257. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 258. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 259. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 260. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 261. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 262. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 263. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 264. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 265. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 266. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 267. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 268. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 269. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 270. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 271. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 272. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 273. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 274. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 275. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 276. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 277. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 278. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 279. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 280. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 281. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 282. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 283. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 284. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 285. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 286. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 287. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 288. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 289. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 290. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 291. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 292. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 293. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 294. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 295. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 296. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 297. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 298. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 299. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 200. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 201. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 202. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΜEÀFΩY 203. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 204. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 205. Ανενγoσηθ ΚΑΙ ΕVαίβους 206. Ανενγoσηθ ΚΑ.IΩA 207. Ανενγoσηθ ΚΑ.IΩA 208. Ανενγoσηθ ΚΑ.IΩA 209. Ανενγoσηθ ΚΑ.IΩA 210. Ανενγoση

Σφáλμα	Aitia	Avtijetúmian	Yπeθuvoc
Móvo yia HDS 13/20, HDS 17/20; Aveɪapkɪç ἡ μηδενική trpoʊðoɪa aɪtɒppuɪtavɪkòu	H βαλβίδa δοοολογίας αntoppuɪtavɪkòu εívai κλείστη η μη σteyavīn / βουλμένη	1. Avoɪʒε η ελεγεΤ/kaθapiote η βαλβίδa δοολoɪyίας αntoppuɪtavɪkòu.	Xερiστής
	Δiappɔrŋ ἡ εμΠλούη Οτον ελαστίκο σωλήνa avappóφησας αntoppuɪtavɪkòu με φιλτρο.	1. EλεγεΤ/kaθapiote Ψov ελαστίκο σωλήνa avappóφησας αntoppuɪtavɪkòu με φιλτρο.	Xερiστής
	H ηελκρομayvιŋkβαλβίδa αntoppuɪtavɪkòu éxei δiappɔrŋ ἡ εívai βουλμένη.	1. EλεγεΤ και kaθapiote Ψν ηλεκρομayvιŋkβαλβίδa αntoppuɪtavɪkòu.	Tμŋμa εύιπηρεtnόns πελατών
	Bλβŋ στο ηελκρονικό σύστημα έην ηλεκρομayvιŋkβαλβίδa αntoppuɪtavɪkòu.	1. Avtikataaɪntəte Ψολεκρovικό σύστημα έην μayvιŋkβαλβίδa αntoppuɪtavɪkòu.	Tμŋμa εύιπηρεtnόns πελατών
H βαλβίδa uɪteρɪtiēəns avoɪyeɪ/kλείνεɪ συνεχώμε ανοɪxτό to πιστολέτo ψεκασμόu	Bouλμévo ακρούσιο.	1. Kaθapiote Τ ακρούσιa.	Xερiστής
	H συακεύη éxei áλata.	1. Apaɪpèote Τ áλata από Φισκeuñ.	Tμŋμa εύιπηρεtnόns πελατών
	Xαλασμένη βαλβίδa uɪteρɪtiēəns.	1. Avtikataaɪntəte Ψ βαλβίδa uɪteρɪtiēəns.	Tμŋμa εύιπηρεtnόns πελατών
	To σημεlo eνργοποɪnəng tcₐ βαλβίδa uɪteρɪtiēəns éxei αntoppuθμiσtei.	1. Puθμiote Ψ βαλβίδa uɪteρɪtiēəns.	Tμŋμa εύιπηρεtnόns πελατών
H ενδεiktikn luyvia tou WR-Box aváβει kókkivŋ	Λειούργία ατομο: Πολι υμηλίη πεση συμτήματος	Στρεφοντας αριστρόστρορα Ψov θεροτρόστη Κβαλβίδa uɪteρɪtiēəns Μειωτη Ψην Φιει Σιστήματος με μικρá βήμata.	Xερiστής

Eyyunon

Σε καβε χρα σχύουν Μόροι εγγύπας Μοτοίαι
Ekδολοναι ΘΑΤΟ Αρροδία έτηρελίασι Σμας
Tuxóν βλαβες Επτοῦνις Σειπίρθωνοναι Στό
Eiδα χφικ υχεώπη Εγότος Στη Πρθεοεμίας εγγύπας, Σε
ερόσον Ερελοναι Σε φαλμα Ανικόι Μκατακεύς, Σε
περίπιων εγγύπας Εατημθυνθείσε Στόν Προύŋθειη Σας έτο Πλησίατη Σερο ἀσιοδιθένον συνεργέλο, Προκόμιζοναι το Στραράτικο Στό γαρός.
(γία δειθυναείς Σλέπε Εγήσω σελία)
Περαίψω πληρορίες γία Εγήσω εύνηση (éav
Uπαρχόν) Μαβείση Εαντη φατήλα σεβρίς τό τόπικα
Iστοελίδας τός Karcher Εγήσω εύνητηa "Downloads".

PapeKóμεva kai aVTaλλakTiká

YrO8EiEg

Kata n ouvdoen nC ouakeunC ae KATVDOxo no otavn ouakeunEV evai opariuoviatarntotroetnoyevoc ouatmuotacapakolouoanphiyoas (TPOaipetiko). XpnoiTOOTIE mOvo yyNia TAPeALKOeVA KA YVIOA aattAAkTtKa, KaWc uTA EyyuuvTait N aQPAm Ka antpoaKOTIN LEITOUPYIA nC ouakeunC. PAnpopoepic oxetikae ta TAPeALKOeVA KA Ta aattAAkTtKa 0a Bpeite OTN TOOTeia www.kaercher.com.

AnwOn OumuOpwoanEG

Me To napov dnwoupe ot n napakatw npxavn lwyu Tou oxdiauo kai Tou Ttou Kataaekun ts Kaowk Cai otiv ekooan tv otioia exoume diaeoei otiv ayopa Tnpoi tic axetikc baiaikc attainae viy tvn aoapaleia kai tv uyieia tew Odyiwv EE. Te pirtwnp oTPOTTOINONs TNC npxavns Toun dev exei oupwvnei ME eus, autn n dnilan akupovetai. Ppoiov: Suokevui kaabapoiou wynlnc pleons TUTOS: 1.524-xxx TUTOS: 1.999-380.0

Σετικες Μδηγίες EE

2006/42/EK(+2009/127/EK)

2000/14/EK

2014/30/EE

2014/68/EE (PpOaIPeTiká)

EapuozoEvavapovioeva npotua

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 1829-1

EN 1829-2

EN ISO 12100

EN 13309:2010

EN 55012:2007+A1:2009

EN 62233: 2008

Eapapo6eyndiadikaaiaaioyno

oumuoppwos

2000/14/EK: nanopartma V

Σταθμηxηικήσιχύος dB(A)

	HDS 9/50 DE Tr1 HDS 13/35 DE Tr1 HDS 13/20 DE Tr1 HDS 17/20 DE Tr1
Σύνδεσηνερού
Οερμακραία Παραχής (μέγ.)	°C	30	30	30	30
Ποσότην Παραχής (ελάς)	I/h (I/min)	1000 (16,7)	1500 (25)	1500 (25)	1800 (30)
Πειη Παραχής (μέγ.)	MPa (bar)	0,05-1 (0,5-10)	0,1-1 (1-10)	0,1-1 (1-10)	0,15-1 (1,5-10)
Σθιαξειαίχως συακεύς
Παραχήν, ερού	I/h (I/min)	500-900 (8,3-15)	650-1300 (10,8-21,7)	900-1300 (15-21,7)	900-1700 (15-28,3)
Πειη λειουρλίας ερού με πρότυμακραύσω	MPa (bar)	15-50 (150-500)	10-35 (100-350)	6-20 (60-200)	6-20 (60-200)
Βαλβίδα ααφαλείας Αμερβαλίκης Μειασης λειουργίας (μέγιση)	MPa (bar)	64 (640)	44 (440)	24 (240)	24 (240)
Απθρρίην Παραχής αμιού	I/h (I/min)	--	--	460 (7,7)	460 (7,7)
Ποσότην Παραχής Μειουργία Αμού Ατολύμανη	I/h (I/min)	--	--	WR 10, WR 20: 360 (6)WR 50, WR 100: 460 (7,7)	WR 10, WR 20: 360 (6)WR 50, WR 100: 460 (7,7)
Λιθιουργία Πειασης Αμού Ατοραύσω Ανραύσω Ανραύσω Ανραύσω Ανραύσω Ανραύσω Ανραύσω Ανραύσω Ανραύσω Ανραύσω Ανραύσω Ανραύσω Ανραύσω ΑνραύΣημ	MPa (bar)	--	--	3,2 (32)	3,2 (32)
Κωδικός Ελερτημος Ακρούσω Αμού (μέγεθος) για καβαρισμο με αιμύ	--	--	--	2.113-026.0 (060)	2.113-026.0 (060)
Κωδικός Ελερτημος Ακρούσω Αμού (μέγεθος) για αιθλύμανη	--	--	--	WR 10, WR 20: 2.113-022.0 (045)WR 50, WR 100: 2.113-026.0 (060)	WR 10, WR 20: 2.113-022.0 (045)WR 50, WR 100: 2.113-026.0 (060)
Ιαχύς κινητήρα	kW	15,5	15	9	11
Aβίμος στρορών κινητήρα	I/min	3100	3300	2700	3300
Μιταταρία	V/Ah	12/41	12/41	12/41	12/41
Θερμακραία Λειουργίας ζεστόν ευρό (μέγιση)	°C	30-98	30-98	30-98	30-98
Λειουργία Αμού Βερμακραίας εργαίας	°C	--	--	155	155
Παρούχ, ατορματαντόν	I/h (I/min)	--	--	0-50 (0-0,8)	0-70 (0-1,2)
Απθδοσηκα καυτήρα	kW	65	97	105	105
Κατανλαωηκα καυσιμου (μέγ.)	I/h	11,7	15	13,7	14,3
Κατανλαωηκα καυσιμου Οτη ολειουργία κρουν ευρό	I/h	5,2	5,1	3,1	3,7
Δύναμη στομαθόρμασης του πιθολίοι υμηλίς πειας	N	79	96	72	94
Μέγεος του βαικόν ακρομαίου	030	051	075	090
Υλίκα λειουργίας
Καίσμο	Nηζελ	Nηζελ	Nηζελ	Nηζελ	Nηζελ
Ποσότην λαβίου ευδίαμεου μειωτήρα	I	0,35	0,35	0,35	0,35
Εθηλίδου ευδίαμεου μειωτήρα	SAE90	SAE90	SAE90	SAE90	SAE90
Ποσότην λαβίου αντήλει	I	1,2	1,2	1,3	1,3
Τύτος λαβίου αντήλει	I	15W40	15W40	15W40	15W40
Ποσότην λαβίου κινητήρα	I	3,5	3,5	3,5	3,5
Τύτος λαβίου κινητήρα	I	15W40	15W40	15W40	15W40
Δίασταδεις και βάρη
Μηκός x Πλάθος x ὄμος	mm	3646 x 1747 x 1735	3646 x 1747 x 1735	3646 x 1747 x 1735	3646 x 1747 x 1735
Βάρος υμις ευλία Αλειουργίας	kg	860-1020	860-1020	860-1020	860-1020
Συνολίος βάρος μαζ' με μιλίκλειουργίας και βααίκο εξοπλίρο	kg	1440-1600	1440-1600	1440-1600	1440-1600
Επτρετόμεν φορτό Αδόνα	kg	1600	1600	1600	1600
Επτρετόμεν φορτό Κοταδόρου (max)	kg	1100/1600	100	100	100
Επτρετόμεν συνολίκο βάρος (max)	kg	100	1100/1600	1100/1600	1100/1600
Δεξαμενή καυσιρου	I	100	100	100	100
Δεξαμενή ευρύ	I	500	500	500	500
Σύθημα υμεύ	I	5	5	5	5
Υγό υτοσαλθλύρυνικό	I	1	1	1	1
Δυπιμκτήκη Μουσία	I	20	20	20	20
Δοχειο Ατορμιπαντήκου	I	--	--	--	--
Ελαστίκα	Eγκρίασιαντήματος Εγκρίασιαντήματος Εγκρίασιαντήματος Εγκρίασιαντήματος Εγκρίασιαντήματος Εγκρίασιαντήματος Εγκρίασιανtήματος Εγκρίασιαντήματος Εγκρίασιαντήματος Εγκρίασιαντήματος Εγκρίασιαντήματος Εγκρίασιαντήματος Εγ καβαίς Εκρού Αντιμίας Εκρού Αντιμίας Εκρού Αντιμίας Εκρού Αντιμίας Εκρού Αντιμίας Εκρού Αντιμίας Εκρού Αντιμίας Εκρού Ακαβαίς Εκρού Αντιμίας Εκρού Αντιμίας Εκρού Αντιμίας Εκρού Αντιμίας Εκρού Αντιμίας Εκρού Αντιμίας Εκρωνιδεις Εκρωνιδεις Εκρωνιδεις Εκρωνιδεις Εκρωνιδεις Εκρωνιδεις Εκρωνιδεις Εκρωνιδεις Εκρωνιδεις Εκρωνιδει. Ωεγεος Ιλαβίας Αντιμίας Αντιμίας Αντιμίας Αντιμίας Αντιμίας Αντιμίας Αντιμίας Αντιμίας Αντιμίας Αντιμίας Αντιμίας Αντιμ½ας Αντιμ½ας Αντιμ½ας Αντιμ½ας Αντιμ½ας Αντιμ½ας Αντιμ½ας Αντιμ½ας Αντιμ½ας Αντιμ½ας Αντιμ½ας Αντιμ½aς Αντιμ½ας Αντιμ½ας Αντιμ½ας Αντιμ½ας Αντιμ½ας Αντιμ½ας Αντιμ½ας Αντιμ½ας Αντιμ½ας Αντιμ½ας Αντιμ½α. Φερον σαφαλείας Φερεν σαφαλείας Φερεν σαφαλείας Φερεν σαφαλείας Φερεν σαφαλείας Φερεν σαφαλείας Φερεν σαφαλείας Φερεν σαφαλεία Φερον σαφαλείας Φερεν σαφαλείας Φερεν σαφαλείας Φερεν σαφαλεία Φερον σαφαλείας Φερεν σαφαλείας Φερεν σαφαλεία Φερον σαφαλείας Φερεν σαφαλεία Φερον σαφαλείας Φερεν σαφαλεία Φερον σαφαλείας Φερεν σαφαλεία Φερον σαφαλεία Φερον σαφαλεία Φερον σαφαλεία Φερον σαφαλεία Φερον σαφαλεία Φερον σαφαλεία Φερον σαφαλεία Φερον Στημίας Ελαβίας Ελαβίας Ελαβίας Ελαβίας Ελαβίας Ελαβίας Ελαβίας Ελαβίας Ελαβίας Ελαβίας Ελαβίας Ελαβίας Ελαβίας Φερον Στημίας Ελαβίας Ελαβίας Ελαβίας Ελαβίας Ελαβίας Ελαβίας Ελαβίας Ελαβίας Ελαβίας Ελαβίας Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Εlambda⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Φερον Στημίας Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Φπερον Στημίας Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄η. Φπερον Στημίας Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄η. Φπερον Στημίας Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄η. Φπερον Στημίας Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄η. Φπερον Στημίας Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄η. Φπερον Στημίας Ελαβ⁄η. Φπερον Στημίας Ελαβ⁄η. Φπερον Στημίας Ελαβ⁄η. Φπερον Στημίας Ελαβ⁄η. Φπερον Στημίας Ελαβ⁄η. Φπeρον Στημίας Ελαβ⁄η. Φπeρον Στημίας Ελαβ⁄η. Φπeρον Στημίας Ελαβ⁄η. Φπeρον Στημίας Ελαβ⁄η. Φπeρον Στημίας \(\text{卡} \alpha\) Φινικό Φπeρον Στημίας Ελαβ⁄η. Φπeρον Στημίας Ελαβ⁄η. Φπeρον Στημίας Ελαβ⁄η. Φπeρον Στημίας Ελαβ⁄η. Φπeρον Στημ½α Φπeρον Στημ½a Φπeρον Στημ½b Φπeρον Στημ½c Φπeρον Στημ½d Φπeρον Στημ½e Φπeρον Στημ½f Φπeρον Στημ½g Φπeρον Στημ½h Φπeρον Στημ½i Φπeρον Στημ½j Φπeρον Στημ½k Φπeρον Στημ½l Φπeρον Στημ½m Φπeρον Στημ½n Φπeρον Στημ½o Φπeρον Στημ½p Φπeρον Στημ½q Φπeρον Στημ½r Φπeρον Στημ½s Φπeρον Στημ½t Φπeρον Στημ½u Φπeρον Στημ½v Φπeρον Στημ½w Φπeρον Στημ½x Φπeρον Στημ½y Φπeρον Στημ½z Φπeρον Στημ½w Φπeρον Στημ½x Φπeρον Στημ½y Φπeρον Στημ½z Φπeρον Στημ½w Φπeρον Στημ½x Φπeρον Στημ½y Фερον Στημ½z Φπeρον Στημ½w Φπeρον Στημ½x Φπeρον Στημ½y Φπeρον Στημ½z Φπeρον Στημ½w Φπeρον Στημ½x Φπeρoν Στημ½y Φπeρoν Στημ½z Φπeρoν Στημ½w Φπeρoν Στημ½x Φπeρoν Στημ½y Φπeρoν Στημ½z Φπeρoν Στημ½w Φπeρoν Στημ½x Φπeρoν Στημ½y Φπeρoν Στημ½z Φπeρoν \(\sum_{i=1}^{n} \sum_{j=1}^{n} \sum_{k=1}^{n} \sum_{l=1}^{n} \sum_{m=1}^{n} \sum_{n=1}^{n} \sum_{p=1}^{n} \sum_{q=1}^{n} \sum_{r=1}^{n} \sum_{s=1}^{n} \sum_{t=1}^{n} \sum_{u=1}^{n} \sum_{v=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{x=1}^{n} \sum_{y=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{x=1}^{n} \sum_{y=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{x=1}^{n} \sum_{y=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{y=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{y=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{y=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{y=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{y=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{y=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{u=1}^{n} \sum_{v=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{u=1}^{n} \sum_{v=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{u=1}^{n} \sum_{v=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{u=1}^{n} \sum_{v=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{u=1}^{n} \sum_{v=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{u=1}^{n} \sum_{v=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{u=1}^{n} \sum_{v=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{u=1}^{n} \sum_{v=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{u=1}^{n} \sum_{v=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{u=1}^{n} \sum_{v=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{u=1}^{n} \sum_{v=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{u=1}^{n} \sum_{v=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{u=1}^{n} \sum_{v=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{u=1}^{n} \sum_{\nu=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{u=1}^{n} \sum_{\nu=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{z=1}^{n} \sum_{w=1}^{n} \sum_{u=1}^{n} \sum_{\nu=1}^{n} \frac{1}{2}\) Φπερον Στημίας Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ\/ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Μαβ/ης Μαβ/ης Μαβ/ης Μαβ/ης Μαβ/ης Μαβ/ης Μαβ/ης Μαβ/ης Μαβ/ης Μαβ/ης Μαβ/ης Μαβ/ης Μαβ/ης Μαβ/ης Μαβ/η. Φπερον Στημίας Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ/ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Φερεν Φπeρον Στημίας Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης \(\text{卡}\) Φινικό Φπeρον Στημίας Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαbeta/ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης \(\text{卡}\) Φιvικό Φπeρον Στημίας Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Μαβ/ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄eta Φπeρον Στημίας Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελα β⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης \({\cal E}\) γερον Φπeρον Στημίας Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελαβ⁄ης Ελaβ⁄ης Ελaβ⁄ης Ελaβ⁄ης Ελaβ⁄ης Ελaβ⁄ης Ελaβ⁄ης Ελaβ⁄ης Ελaβ⁄ης Ελaβ⁄ης Ελaβ⁄ης Ελaβ⁄ης Ελaβ⁄ης Ελaβ⁄η. Φπeρον Στημίας Ελαβ⁄ης Ελaβ⁄ης Ελaβ⁄ης Ελaβ⁄η. Φπeρον Στημίας Ελaβ⁄η. Φπeρον Στημίας Ελaβ⁄η. Φπeρον Στημίας Ελaβ⁄η. Φπeρον Στημίας Ελaβ⁄η. Φπeρον Στημίας Ελaβ⁄η. Φπеρον Στημίας Ελaβ⁄η. Φπeρον Στημίας Ελaβ⁄η. Φπeρον Στημίας Ελaβ⁄η. Φπeρον Στημίας Ελaβ⁄η. Φπeρον Στημίας \(\text{卡}\) Φινικό Φπeρον Στημίας \(\text{卡}\) Φινικό Φπeρον Στημίας \(\text{卡}\) Φινικό Φπeρον Στημίας \(\text{卡}\) Φινικό Φπeρον Στημίa Φπeρον Στημίa Φπeρον Στημίa Φπeρον Στημίa Φπeρον Στημίa Φπeρον Στημίa Φπeρον Στημίa Φπeρον Στημίa Фπeρον Στημίa Φπeρον Στημίa Φπeρον Στημίa Φπeρον Στημίa Φπeρον Στημίa Φπeρον Στημίa Φπeρον Στημίa Φπ eρον Στημίa Φπeρον Στημίa Φπeρον Στημίa Φπeρον Στημίa Φπeρον Στημίa Φπeρον Στημίa Φπeρον Στημίa Φπeρoν Στημίa Φπeρoν Στημίa Φπeρoν Στημίa Φπeρoν Στημίa Φπeρoν Στημίa Φπeρoν Στημίa Φπeρoν Στημίa Φπeρoν \(\text{卡}\) Φινικό Φπeρoν \(\text{卡}\) Φινικό Φπeρoν \(\text{卡}\) Φινικό Φπeρoν \(\text{卡}\) Φινικό Φπeρoν \(\text{卡}\) Φινικό Φπeρoν \(\text{卡}\) Ψ Φπeρoν \(\text{卡}\) Ψ Φπeρoν \(\text{卡}\) Ψ Φπeρoν \(\text{卡}\) Ψ Φπeρoν \(\text{卡}\) Ψ Φπeρoν \(\text{卡}\) Ψ Φπeρoν \(\text{卡}\) Ψ Φπ eρον Φπ eρον Φπ eρον Φπ eρον Φπ eρον Φπ eρον Φπ eρον Φπ eρον Φπ eρον Φπ eρον Φπ eρον Φπ eρον Φπ eρον Φπ eρον Φπ eρον Фπ eρον Φπ eρον Φπ eρον Φπ eρον Φπ eρον Φπ eρον Φπ eρον Φπ eρον Φπ eρον Φπ eρον Φπ eρον Φπ eρον Φπ eρον Φπ eρον Φπeρoν Φπeρoν Φπeρoν Φπeρoν Φπeρoν Φπeρoν Φπeρoν Φπeρoν Φπeρoν Φπeρoν Φπeρoν Φπeρoν Φπeρoν Φπeρoν Φπeρoν

Aoyoc eiaepoans uupwva uov kavovio（EE)
2019/1781 Napapntma I Tmu 2 (12):j)
Me TnV EInipuAaSn TeXyivKwAaAayW.

Copepkanie

06uhe yka3aHn 343

3aunTaOkpykaHoueI cpebl 343

Cnmbonbl Ha yctpoNCTBe 343

IcnoB3oBaHne no Ha3HaueHIO 343

Yka3aHnnoTexHnkeBe3onacHocTn 343

PnHnDeyCTBn 343

PpeoXpaHntBhIe yCTpoNCTBa. 343

O630p ycTpoiCTBa 344

BbD B 346

UnpaBneHne 347

TpaHcnpTnPOBka 349

XpaHeHne 350

Yxoad TeXnueckoe o6cnyKuBaHne 351

POMOUI npH HEnCnpaBHOCTX 354

TapaHTn 357

PnHaIeXHOCTN 3aNaChbIe YAcTNI 357

Deknapaun o COOTBeTCTBn CTahdpTaE C... 357

TexHueeckn xapaKTepeNCTmKn 357

06üne yka3aHn

ΦρΜΑ Kακερ έροηλγείν ἀδύβαγιλην έροσαργμή Mιουθυχ εαςόβει 3 αςόβει δασάγδ. Bau dūneρ i3 3aδοβεθηνται προκόHcyπμε εας.

1. 3aHTn/3amHHTMmHm3ac6

AkymynTOp

Bka3ieka

Ppucmpiu cepiHo Ochauyembrc Heobcnyoeyeaum akymyrnapom.

Bka3IBK 3TexHk6e3neKuOdoakymyIaTOpIB

PiJ qacpoBTo3aKyMyTnTopAMnCnIidDToPmYBaTnCnTaKnx nonepdkyBaHbNk Bka3iBok:

JOTPIMYBATMCR BKA3IBOK HA
AkyMyTnTopi, B INCTpyKu3i 3
KOPNCTYBAHNN Ta I HCBpyKu3i 3
EeKnnyatau TpaHcnpOpTHoro 3ac06y!

BukopncObyBaTH3axnCTIaOeH!

He donyckatn dTei do eNeKtponity Ta akymyrTopoi!

He6e3neKa Bn6yxy!

3a60pOHa8tcboP3eBdHnBbIDKpHTORO BOrHIO,ICpIHnHc,CTBOpEHnBbIDKpHTNx DKepeCBtNA Ta nAnIHnH!

He6e3neKa ximiuHnx onikib!

Iepwa donomora!

TonepeKyBaIbHe MapKyBaHHa!

Ytunisaia!

He Bnkiadatn akymytnaTOp ybak dnn CMTTA!

△HEBE3NEKA

He6e3neka eubxyx!

He Knaumu Ihcmpymenu abo nodbi npedemu Ha akymynopm. Hebe3neka Kopomko2o 3aMuKaHH u eU6yxy.

△NONEPEDXEHNA

He6e3neKa ompyecnHa!

3anobiaamu nompannnnHcBunuHa paH. Picna pobomu 3akymyamopamu 3aekdu Mmu pyku.

△NONEPEDXEHN

He6e3neka ximiuhux onikie!

Pioa p6oBm 3 enekpmionim Eukopucmoyeamu kucnomocmiuki 3axuschi okynpRu, pykaeuua ma fapmyx

3apdKaHnHaKymyTopa

△HEBE3NEKA

He6e3neKa mpaemyeaHHa

Dompumyimeb npaun mexhiku be3neku nid vac
po6omu 3 akymynmopamu ma hcmpykuu eupo6huka
3 bukopucmanha zapnHOzo npcmpoio.
3apjammu akymynmop minbu 3a donomoozo
cnuiabHozo zapnHOzo npcmpoio.

1. Bi'εδηατι ΚηεΜακγμληΓορα.
   2.3'6'ENHATI KABeBt ( ^+ 3aapdHOro npiCTPO 30 NOTNIHBHM NIOHOC ANKYMUTOPA.
   3.3'6'ENHATI KABELB (-) 3a4pHDO rnpCTPO 3 HETAFIBHMN NIOIOCOM AOKYMYPORA.
2. BctaBHTI wTeNCbIBy BnIKy B po3eTK Ta yBIMKHYT zapAHH npNCTpr.
3. 3ap4dknatakyMnyTOp3NaHEMeHIOOMOKNIBOO CINIOO CTpyMO 3ap4dKaHHAI

YctahOBJIeHnBnCOKOHAnipHOro nictOneta, cTpyMmHHOI Tpy6Kn, conna I wlaHaRa BnCOKORO TMCKy

1.3EHaeteCTpyMmHnyTpy6ky3pyHnM nICTOETOM-PO3NINHOBAyEM.
2. MiHou 3aTARHITb FBHTOBe 3'EdaHnA CTpyMNHOI TpvBki.
3. BCTaBHTn cOnIO BnCOKOrO TnCKy B HAnHy raKy.
4. BcTaHOBnTi 3aTgHyTn HaKnDHy raKy.
5.ПибДНАшаггВИСКОТУ TICKYdo BIVKOKHANIPHO NICTOTЯla.

YBAGA

He6e3neKa nowkodxehHra!

1. OTbopete kanaqkata 3a 3apeKdaHe.
2. Hanéne ΜιπεΝΟ έρηνΙΟ πρε3 έριλουΜήα 3a ένινης ἀνερεβοΑρα 3a τορηνό.
3. 3aTBopTe KaNaKhKaTa 3a 3apeKdaHe.
4. 136bpwe Te n3eKNOTo HABbH d3eNoBO rOpBO.

HannBaHe Ha nooNCTBaU npenapaT

1. OToBpeTe OToBa 3a NtHeHe Ha peEepBoapac c nonlaBk.3a eeta OcbOBeTe KpHnTuHa 60nt n nn3heTe NOKpnHETo HnIyBO.
2. HanbHene OKO 20 NITpa cpeCTBO 3a 3auNTa nPTOB 3aMpb3BaHe B cbA c ONPiABK 3ATBOPe OTBOPa 3a NtHEe.
3. Noctabene nocta 3a3adeBCTbahe Na cfeepnHNA Kpah 3aauNTa OT a3Mpb3bAaeBO TBEcHo
4. Nocabete Nocta 3a ynpaBneHne Ha KpIbnn KaPbHa 3a npEknKUbaHne Ha o6paTHn NOTapAenHO Ha npaBneHmTo Ha DnBeKeHmTo (20L).
5. Camo npn ctyeden DnBraTeIe: 3aBbPteTe KIOUOByN npeKbcay 3a noDprBaHe Ha DnBraTeH HAnBBO n 3aDpBXTe,doKaTo N3rache KOHTpOnHaTa NaMna 3a noDprBaHETo.
   18.3aBbptete KIOIOOBnIpeKcBaB NIOIOKeHne " KOHTpOHaTnAAMNa 3a RotOBHcT 3a ekCnNoTaunC CBTeBA.YnpabNBAIoTO HANPEHOe CE BKNIOUBAu N DCINNEET NOKA3Ba pa60THOTo CbCTOHNHe,3aUNTAOT 3aMpb3BaHe".
   19.3aBpTe Te KIOOOBn npEkbcau,doKaTo DBMRATENRT notern. TeHOCCTTa 3a aHTaOT 3aMpb3BaHe ce N3POMNBBA B UINPKYINPAAPKbF ppez ypeJa.
6. OTBeDete OCTaBHTA OBA Jpe3 MapKy 3a 3auNTa npOTNb 3amPb3BaHe B pe3epBoapa 3a npenapat 3a 3auNTa npOTNb 3amPb3BaHe.
7. ΜΟ Πρεπαραβτθ 3a 3aιητα Φ ΣΑΜβδ3BaHe ΜΙΝΑ Ε Τ ΜΑρκγΑ Α ΣΑιδινα ΣΑΜβδ3BaHe, ΜΟΤΑΒΕ ΜΟΤΑ ΜΑδειδΓΑΗ ΜΦεργινΗΟ Κραλ ΜΑινητα Φ ΣΑΜβδ3BaHΟ ΜΟΥΑΚΑΙ Ε ΣΑΜβδ3BaHΟ ΜΟΥΑΚΑΙ Ε ΣΑΜβδ3BaHΟ ΜΟΥΑΚΑΙ Ε ΣΑΜβδ3BaHΟ ΜΟΥΑΚΑΙ Ε ΣΑΜβδ3BaHΟ ΜΟΥΑΚΑΙ Ε ΣΑΜβδ3BaHΟ ΜΟΥΑΚΑΙ Λ ΜΑρκγΑ Α ΣΑιδινα ΣΑΜβδ3BaHΕ ΜΦεργινΗΟ ΜΟΥΑΚΑΙ Ε ΣΑΜβδ3BaHΕ ΜΦεργινΗΟ ΜΟΥΑΚΑΙ Ε ΣΑΜβδ3BaHΕ ΜΦεργινΗΟ ΜΟΥΑΚΑΙ Ε ΣΑΜβδ3BaHΕ ΜΦεργινΗΟ ΜΟΥΑΚΑΙ Ε ΣΑΜβδ3BaHε ΜΦεργινΗΟ ΜΟΥΑΚΑΙ Ε ΣΑΜβδ3BaHε ΜΦεργινΗΟ ΜΟΥΑΚΑΙ Ε ΣΑΜβδ3BaHε ΜΦεργινΗΟ ΜΟΥΑΚΑΙ Ε ΣΑΜβδ3BaHε ΜΦεργινΗο ΜΟΥΑΚΑΙ Ε ΣΑΜβδ3BaHε ΜΦεργινΗΟ ΜΟΥΑΚΑΙ Ε ΣΑΜβδ3BaHε ΜΦεργινΗΟ ΜΟΥΑΚΑΙ Ε ΣΑΜβδ3BaHε ΜΦεργινΗΟ ΜΟΥΑΚΑΙ Λ ΜΑρκγΑ Α ΣΑιδινα ΣΑΜβδ3BaHε ΜΦεργινΗΟ ΜΟΥΑΚΑΙ Λ ΜΑρκγΑ Α ΣΑιδινα ΣΑΜβδ3BaHε ΜΦεργινΗΟ ΜΟΥΑΚΑΙ Λ ΜΑρκγΑ Α ΣΑιδινα ΣΑΜβ δ3BaHε ΜΦεργινΗΟ ΜΟΥΑΚΑΙ Λ ΜΑρκγΑ Α ΣΑιδινα ΣΑΜβδ3BaHε ΜΦεργινΗΟ ΜΟΥΑΚΑΙ Λ ΜΑρκγΑ Α ΣΑιδινα ΣΑΜβδ3BaHε Ε
   22.ИЗк nullуетдВигагеля.
8. Nocabete npekcbcaha Na ypebaHa "0/OFF" (Topelka nKn).

N3nomBaHe Ha npenapata 3a 3auNTa OT 3ampb3BaHE O BakyMHATA CNTema

Yka3aHue

Ppdu ekcnnoamaaama meyHcmtma 3a 3auuma npomue 3ampb38aHe mpa6ea da ce u3nomma om cucmemama c bucoko hana2ahe o6pamHo e pe3epeoapa 3cpedcm0 3aauima npomue 3amPb38aHe.

1. NocTaBete NoCTa 3a 3aDeIcTbAHe Ha cpePnHnKpAn 3a 3aunTA O T 3ampb3BaHE OTBeCHO.
   2.CbBpKETeMAPKyua3aBvCOKO HAJRAHKe KMb NODAbaEHo HA 3auNTHa OTAMb3BaHe.
   3.CbpxTe Mapkya 3a BOda KbM N3XOJaIINr IOTOK Ha 3aunTa O T 3ampb3BaHe.

2. OTBOpTe OTbopa 3a NpHHe He NapeepBoapc c nonnabbk.3a neta OcbO6oTe Kpnuatae BoNTn nbn3hete NOKPTHTO HANBO.

3. HanbHHeTe OKO 20 NtIpa npchA BOa B cbda c nonbnBaK a3TbOpBe OTbopa 3a TbHEne
4. Noctabete npebcbaHa hypeJa ha pekIm Ha paobaTa,3aHnTaOT 3ampBaHa"
5. Camo npn ctyeH dBiraten: 3aBpTete KIOUOOBINpeKbCBaH 3a NOIrpRABaHe Ha DIBIRATEN HABBO N 3aDpXbTe, KOaTO N3rache KOHTpONHATA JAMNA 3a NOIrpRBAHETO.
6. 3aBbptete KIOUOBnpeKcbCBAv B NOJOKeHHe "I" KOHTpOHaTt JAMN3a 3a rotOBHOCT 3a ekcNoTaAua CEBTA.YnpabJIraBaIoo TANPEKeHHe CE BKNIOUBAu N DCINJIeR TOKa3Ba pa60THoTcBcTOHHe 3aunitaOT a3Mp63BaHe".
7. 3aBbPteTe KIOIOOBn PneKbCbaU,doKaTo DnBnTaTeIAT NoteTIN. TeNoCTTa 3a 3auNTa OT 3aMpb3BaHe ce TpaHCnOpTIpca C NCTa BOda OT pe3epBoAp c NonIaBbKbMpe3epBoapa 3a npenapaT 3a 3auNTa OT 3aMpb3BaHe.
8. ⅢbPte npOMBaHe 3a OK. 2 MNHyTN,doKaTopeBepoApt 3a CpeCTBOTO 3a 3aUHTa IPOTN3aMPb3BaHe CE HbNfHn.
   11.ИЗкючete DBURAteTЯ.
9. Noctabete npekbcbaHa na ypeHa na 0 / O F F ^ 一 (Foppenka INK).

TpaHcnpTpupaHe

△PENEIA3JIINBOCT

Onachocm om HapaHreaaHa u noepedu! Henpaunno mpaHcnopmupe Hpu mpaHcnopmupe umaume nped eud meanomo Ha ypeda.

BHIMAHHE

Onachocm on noepeda!

HenpaeanHo mpaHcnopmupaHe

Ipu mpaenopnpumane nepda3aume nocma Ha cnycbka om nopeba.

Pa6oTa c peMapke

Yka3aHHe:BodaybT, KOITo ynpabnBa BneKaya cpeapke No 06ueCTBeHATA bTbHa mpeXa, Tp8Ba da rapaHTnpa, Ye npTeKaBA cbOTBeTHO n3NCKBaHOTo 3a TOBa CBNDeTeNTBO 3a ynpabNeHMe (Knac Ha CBNDeNTBO To ynpabNeHMe).

ONACHOCT

Henpecka3yemo noedeHue npu nbyae

Ako pezepeoapb m 3a boda e yacmuho nben, npu ekcmpemhu ycnoe ha ynpaeneue unu cumyaunu Ha cnpuaneypeb m Moe de na penee unu da ce npoeobphe.

Pnpu tmyaunu uanaeauenu naru hnaeuaemepeepaeapaa oea u3aumno.

1. PnDOnyctHMoOobToTernoOT 1600kg HnBnHeTe nnNnnp3aHete HnBnHOpe3epBoapa 3a Boda. PnDOnyctHMoOobToTerIoOT 1100 kg n3npa3eHTe HnBnHOpe3epBoapa 3a Boda.
2. Pn ypei 6e3 6apaban 3a Mapkyu pa3BnTe Mapkyua 3a pa6ota nD BVCOKO hana rane ot nXoDa 3a BVOCO hana rane H ro npnbepete Haypeda.
3. 365ytahe Nappei n6bokpae TeaunHATA bHa na npednata 6poha (onuca).
   4.Дрн electe 6pe3eHENTOBOTOKPnHTHeHa3dHata 即t（Onu）HaDonyIro6nKpAte
4. OT onopHOTO KOJENO HACTPOITE BUNCOHNATA Ha npoueana 3a Ternehe 3a BUNCOHNATA HA KYNIyHra 3a pemaKe H A BNEKaua.

6. NocTabete Ha Bnekaa u3KnHouBaio BbXe

① KynnyHr 3a pemapkeTo OTbOpEn
② Kynnyhr 3a peMapkeTo 3aTbOpen
7. DpbHHeTe IocTa 3a KynnyHra Harope (OTBapRHe).
8. Noctabete Tertmaa Bbyx CspemuHn enEMeH naPnKnaHOTy cTPONCTBO.
9. HatimcHete nocta 3a Kynlhyra HADony (3atBaprHe), DOKATO 3actane HycnpedHO HA ternua.

10.BkIIOUeTe IcENCeHTo CbeHNHeHne 3a OCBETJIeHNeTO Ha ABtOMo6nla.
11. 3aBpTe Te onopHTo KOJIeNo Harope c NOMOuTa Ha pIbKATA C KOJIaHO.
12. CnedeTe B np6bHa nO3mIOn oNpHTo KoIeNo da coOn no Nocoka Ha pemeKapToE.

1. OToTaPaHTe NoIIOJXHHa KInHa KOneJaTa I To noCTabeTBe BbPxKaUHTe.
   14.OcbobodeTe 3actonopBaata cnnpaKa.
2. PpOBepete FyHKUraTa Ha OCBETNeHHeTo Ha pEmapKeTcO (CTONOBe, INDnKATOpN 3a NocOKa HdBIXKeHMe, 3aHN CBEITNIHn, OCBETNeHMe Ha peINCTpaIOOHHHHOme).
   16.Поверете пошва за дынбени на румпerte погинканл ргсдимл.
3. PpOBepTe CbCTOHNHeTo HA rYmnte.
4. PpOBepe Tb3DyWnHO TaHnraHe Ha rymite, Bx. Pa60Tn no nOdpBkKaTata

YkaaHne: Cb6nOdaBaTe NokAJHnte BaNJDNOrpaHueHnA 3a ckopoCT 3a ABTomOboNc pEmapKe IN cna3BaIte,

TpaHcnpTnpaHe c KpaH

ONACHOCT

Henpaunno mpaHcnopmupe c kpaH

Onachocm o npahraehe nopaui naaui yed unu naaui npedmemu

Cnaseaime MecmHume pa3npoe6u 3a npedeomepamraeHa 3nnonnyu u yka3aHua 3a beonacnochm.

PtoeNoE m pHaHcnpmuaHemO Ha ypeo c kpan cAmo om Iuza, Koumo ca uHcmpyKmuHau 3a OobcIyKaae H a KaHa.

Pepu ccko mpancnopmuahe c kpan npoepebaime nodemHomo npucncocobeneue 3a noepeda.

Pepu ecko mpancnpupahe c kpan npoeepeaime dpbkama 3a noepeda.

Floouaime yepda cama 30 dpbkama He unonnaeame epeuxhu canahu.

Iodcuaypreaume nodeMHOM npucnocnneHue cpeuy hnpedhmepeho omkaueahe Ha moepa.

Ipedu mpaHcnpmuAhemo c kpan omcmpaHeme mpb6ama 3a pazirp6keane c nucmonema 3a pa6oma nod bucoKo Hnnae, diOzume, ycmpoucmeo 3a noocumaeHa noobpxhocmu u dpyeu odennu npedmemu.

No epeme Ha npoueca Ha noeduahe Hempahcnpumaume npdmemu ebpxy ypeda.

He cmoime nod moepa.
Bhummaeum e onachama 3oHa KaPaHa da Hma
xopa.

He ocmaeuime ypeda da bucu 6e3 na6nloene Ha KpaHa.

CbxpaHneHne

△PENEPA3JNBOCT

Onachocm om HapaHaeane u nopepa npu Hecb6nkaeaeHa meaIono!

Ppu mpaehnpmahe u cbxpanehue hya pede cbteecmeyea onacnocm om hapnanea u noepeda npadou meanomo.

Pmu pmaehnpumaphemu u cbxpahehuemo ha ypeda cbbnoadaaume meanomo ha ypeda, ek. anaaba TexHuuecku daHNU.

BHIMAHHE

Onachocm om noepeda nopadu 3ampb3eHa!

Heu3moeyHama boda moke da nopepu ypedu u npuaadncknocmune npu 3ampb3bahe.

H3npa3heme Hantbno 0oama om ypeoa npuhaadnckocmume.

Panae ypea u npuaednexHocmume om 3ampb38ahe.

Pnka nnpdbjka

① OTBOP3aPbJIHeHHaMOToPHO MacNo (rope)
② TBOP3aNbHHeHaMOTOPHOMACnO（CTpaHINHO）
③ MacNON3MepHTeHa npbYka (DnBraTeI)
4 MacnH mntbP (mToP)
(5) Macnonanyckatena npo6ka Ha DnBraTeTae
6 Boden cenapaTop
TopmbenФнТьр
⑧ OTBOP3a nBnHeHaMaCnO3a npedABKn BKN. 06e3b3dywabaHe
BnHt 3a nIpyckaHa Ha MaCNo MeKdHHa IpeBaKa

10 Macnoyka3aTeN MeJdHnHa npedabka
11 PpO6Ka 3a n3nyckAHe Ha MacnTo (nomna)
12 PpO3OpYe 3a KOHTpon Ha MacNoTo, nomna
(13) Macnon3MepBaTeHa nPbKa (nomna)
(14)предиазенбнokнанткata
(15) Knahan 3a npomBaHe Ha 3aunTata OT 3aMpb3BaHe
(16)ByToHeN ppeKbCBA
(17)Ппeльов ВьHTи
18BxOa3aNoHCTBaU npenapat

(19)ПомпенпдфИТьр
20KoHTpOJIeH JIJIu
②FopuBENФПТьр
② Ctraprep
(2)Динhamo
24）M3B0D3aMpbcOTnHaBb3dyuHHnФmntTp
(2)Bb3dyyuenΦnITtp
26 BNoJka Ha Bb3dUHnHa mTTbp

CxemaHaH3TNuHaHe

① Pe3epBoap 3a npenapat 3a 3auNTa ot 3aMp63BaHe
(2) Pe3epBoap 3a Teey HOMeKOTmTeI
③ PódaBaHé Ha Bóda
(4) Bapa6aHa Ha Mapkyu Hncko HaIraHa
(5) ΦπTp b 3a BXoДЯla BODa
⑥ CcpnueH KpaH 3aunTa OT 3ampb3BaHe
(7) Pe3epBoap c nonnabVk
⑧ПпeдпаителпpoТИн HeДоCTИг НВОда
9KpaH3a noDaBaHe Ha pe3epBoapa 3a BOda
10 Pe3epBoaap 3a Boga
(1) CcpenueH KpaH 3a npBKnOuBaHe 3a Bpbuahe
(2)POMnENIpeDΦnITbP
(13) Nomna 3a Bucko Hana rha
(14)Ппелов ВьтIN
(15)NHEBMATMnHpeKbcBaY
(6)Bb3BpaTeH Knaan
(7)PpeDn3eHKnanaH
(18)CTpyeH npekBcBaY
(19)IpotoeH HArpeBaTeN

20 TemnepaTyPha coHda Ha ropelkata
21 Bapaaba 3a Mapkya 3a pa6oTa noD Bucoko Hnrahe
2）N3XoD3aBnCOKOHaJIraHe
23 06paTeH xoD 3aIHTa O T 3ampb3BaHe
(2)ИзпунckeТенкран
25 Temnepatypha coHda Ha BxoDa 3a BOda
26TOnnIOoMeHHNK
(27)MeJxHnHa npedAka
28ДиЗЕПОВДБИГАТEN

29MaHOMeTbp
30 TemnepaTypha coHa cTyeHa BOda
31 MarHrTeH BeHTnNoVcTbaa npenapat
32 Do3npaui BENTn 3a nouchTbaui npenapat
33 Pe3epBoap 3a noHCTBaU npenapat

Dcnnne CepBn3

1. DEMOHITPANE BxOHNHΦNtBp 3a BOA n 3BaJETeΦNtBpHATA BnOXXa.

2. NOnHCTeTe FNTbPhata BnOxka CnCTa BOda HnBb3DyX NOd HaIraHe.
   3.Crnoobete Boobpatna nocneboaTeHnOCT. NocCTBaHe Ha nomnHenn PpeDpHn

3. OcbobodeypepaOTHaJraHeto
   2.Демонтуаре Рименян релфдпь и ИЗдате Фнгьрда ВLOКьka.
   B. ΜΟΥΜΕΤΑ ΦΙΝΤυρΗΤΑ ΒλΟΝΚΑ Κ ΚΥΝΑ Α ΜΑ έ ΜΑ έ ΜΑ έ ΜΑ έ ΜΑ έ ΜΑ έ ΜΑ έ ΜΑ έ ΜΑ έ ΜΑ έ ΜΑ έ ΜΑ έ ΜΑ έ ΜΑ έ ΜΑ έ ΜΑ έ ΜΑ έ ΜΑ έ ΜΑ έ ΜΑ έ ΜΑ ο ΛΑΓΑΕ.

4. Crno6eTe Bo6paTha nocneioBatoenHOCT.

NoHCTBaHe HaΦnTbpa Ha BcMyKaTeHNHa MapKyu 3a NoHCTBaU npenapat

1. Pa3BHTeTe 3aBHTBaIIcNc KAnak Ha BCMyKaTeIHHMaPkyU 3a NoOCTBaI npenapat.
   2.Да ceивддс BCMYKbaцmaя Марку NOчNTBaцпретар.
   3.ФИNTbpa da ce NOYCTN BbB BOda n OTHOBO da CE NOCTBa.

PpOBepKa Ha paBnHcTeo Ha MaCIOTo B DnRaTeIa

IdoNBAHe

Yka3aHue

KoiueeMoO 3a TbHHe MeJy MapkuoKeIme MIN u MAX na MacnouImpeamennama npka e 1,6 npma.

1. NsBaTeMaTcNOMeRpeHTeNHaTaPbYka, NaCTeMe TaXHeTe OTHoB.
2. ⅢBaIeTe Oue BeHbK MaCNoI3MepITenHaTa npBka HPOBepeTe HbTO Ha MacNTo. HbTO Ha MaCnTo e B pei, ako ce Hampa B paMKte Ha MapKpOBKaTa Ha MaCNoI3MepITenHaTnpBka.
   3.AKHOHBOTHOHMACOTOEIOIeMAPKIOBkATAHaMACIOINMepHTENHATA Np6Uka,OTBOpeTe KANaka HAOTBOPa3aNbIIHeHE HAnneTe PnRACHO MOTOPHO MACNO.
3. 3N4aKaIe Nt MHNyT, DOKATO MOTOPHOTO MACNo CE cb6PeE B MacNEHA BAHa
4. PtopepeTe HMBOTO Ha MacJIoTO KaKTo e OnucaHO rope.
5. NOBtapnIte Ta3n OpeaPm,doKato HbOTo Ha MacIoTO 3acteBpaMKTe Ha MapKnpoBkTaHa MaONM3eMPInHeNaTAt PnbUka.
6. CnEi KOHTPOna NOCTABETe MACNOMSMEpBaTeHNATA pBbKa BbTpe N3aTBOpEt Kanaka Ha OTBopa 3a PbHHe He.

Yka3aHue

Bb3dyuHnme mexypuema mpa6ba ma oam da ce npcham.

Buda ha maclono eukme om Texhuecku daHHu. Ipopepehe HnboTo h MaCnOto Ha MEXDHHTA npedabKa ndoJeTae MacNo 3a npedeBKn

1. PpOBePeTe HnBToHa MacNoToOT MacNOyKa3aTeNa Ha MEXdMHHata npeDaBA. HnBTo Ha MaNtOe npBaVnH0, Ako ce Hamnpa B cpeDAta Ha MacNoyKa3aTeNa.
   2.AKHOHBOTo HA MacNoto e NO cpedata Ha MacNOyKa3aTeIe,OTbOpTe Kanaka Ha OTBa 3a IbJIHeNE HANIETE pRcHO MacNo 3a npedeBKM.
2. 3aTbopeTe OTbopa 3a nbHHe He

Yka3aHue

Bb3dyuHmte mexypuema mpr6ea da moam da ce npbcham.

Buda Ha MacNoMo Eukme om TexHuYeCKu daHlu. IpOBepKa Ha paBHnueTo Ha MacNoto C macNON3MepBaTeHnata npbka Ha NOMnata 3a BNCOKO HAJraHa NOniBaHa Ha MacNo

1. PaaBnTe Macnon3MepBaTeHnHaTa npb4ka, n36bpWetE r n I NOCTabeTcE OTHOBO.

2. Pa3BnTe Oue BeHbX MaCNoI3MepBaTeHnHaTnPbYka HnpOBePeT PaBHnUeTO Ha MacNTo.HnBTo HA MaCnTo e B peD, aKo ce HAmnpaBa pAMkTe Ha MapKnOpBkTaHa MaCNoI3MepTeHnHa TpBnKa.
   3.Ako paBHHIeTo Ha MaCNoTo e NOd MapKIpOBKaTa HAMACNOImeMpeBteHATA npbYka, HaneTe PnRCHO MaCNo.
   4.3aBnTeMaCNoI3MePHTeHnHaTApbYka

yKa3aHue

Bb3dyuHnme xempyema mpr6ba da mozda ce ooc60xdaaem

BudaHa Macnono eukme om TexHuuecku daHNU. PpOBepe oXnaJdaaata TeYHoCT u DoneTe

△PENNA3NBOCT

Moam da ce opb3yeam epedhu cycbmau. BuHMaaeume 3a bua Ha u3noIeahomo cpedcmgo 3a 3auima npomue 3amp3beHe.

Cmeema 0e 3npeu6uuka xumuha peakua. He Cmeeaume paanu uudooe cpedmea 3a 3auuma npome 3ampb3ae.

△PENDyNPEXDEHNE

Onachocm on npeepahe Ha deuzamena
Pru nunca h axnaxdaa meuhoem deuaamern moe de apepee.
U3KIOyeme deusamela e0Haaa u 0cmae da co xnau.

△PENDyNPEXDEHNE

Onachocm om npeepahe Ha deuzamena
Ppu nunca h oxnaxdaa meuhcm deuaemam moe da nepepee.
Ako deuzamern em monkoea cunho npeapm, ye u3nua 60da npapa, 6ednae zo u3knHoueme u cna3aume 6e3oancho pacmoHue om Hezo,doKamo ce HAMAU HANRAHemo.

BHIMAHHE

Onachocm om u3zaphe nopadoxlaaedama oda h deusamena
Paawupumennmcbednohnahe.
Hukoza He omaapuime Kanaka Ha u3pa6HmuhenHu cbo 0xnaqdaama eodaama Ha deuaemner npu paobma memepamya.
1. OToBopete Kanaha NaI3PabHHTNnEHcBc3da OnxJaDaaTa Boda 3a DnBraTePA, DonJeTHe

PnRCHA CHMCT BODA N CbTBTeten npenapat 3a 3aHTNAOT 3AMTBBAHEo MankpIKOBKATAmp

PpOBepKa/NoCnCTBaHe Ha Bb3dyuHmHnFnnTbp

Yka3aHue

3a apy6o nouycmeha 8b3dyuunur phunmbp MoKemepda 3aobpKumpemuHnubod3a Mpbcoomu u da 20 a3aeucmeaume.

Yka3aHue

Cunho zambceHume unu defekmhu fummbphu bexkoo npruhunmpbaea da ce mehn.

1.OcbObOeTe npyKHHATA onbBaTeHnCkO6a, CBaTe KAnaka NOTcPaHEToTnparHnTaOT npax.
2. CbaTe ΦnITbphata BnOxxKa
3. IpoDyxaHTe FmHnTbPHA bLOXKA oTBtpe c Bb3DyN IOI HANRAHE (MaKc.2 bar).
4. 彭中CTeTe KOpNca Ha Bb3dyuHnHnФnnTbp OTbTpE C Kbpa.
5. Noctabete fHHTbPHATA BNOXKa B KOpNca HA Bb3DyWHnA FHTbP.
6. Noctabete Kanaka I ro 3akpenete c npyxHHata omBatanHa c0ka6a

IpoBepKa Ha KInHOBnTe peMbun Ha BeHTnnaTopa

13aKpenBaun6oNTOBHeHnHaMOTo
(2)KINHOBNHNpEBn
③ OnbHa pembla OK.7-9mm

yka3aHue

Moxe da ce cmuane do npeepaene Ha deuaamenn unu do hedeomambhpo 3apexohe Ha ayymynamopaa KNOHOBUM pembke o docmmbno Omezham. 1. NkIOUeTe DBRATEN NnBaeTene KIOUOa OT KIOOBN PNEKBCaY.
2.3a npOBepKa Ha HATRAneto Ha KInHOBpapeMk npTnCHTe c nanepeMbka MExdy peMbHTHe 1

Yka3aHue

Klnuohoeym pembk mprbaea da moke da sbde npumcusham ok 7-9 mm

Yka3aHue