Saeco Xelsis Suprema SM8885 - καφετιέρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Saeco Xelsis Suprema SM8885 PHILIPS

Φιλτρο vερού AquaClean 600

Aphiεοη κατοθέτηση της Μαδας παρακεύς 601

Kaθαρισμός και συντήρηση 602

△iaδikασia aφaipεοης aλατωv 605

Kwδikoi σφaλματωv 606

Iapayyelia npaepkóevwv 607

Evnpwoeic loyioikou 608

Avtuewion npoBaaatwv 608

TeXviKeCπpoδiaγρaΦεc 615

△nλωσuμóρφωσç 615

Wi-Fi 615

Eπισκόπηση μηχανής (Eικ. A)

A1 Kaπáki xoávn κóKKwv kaΦé
A2 Kaπáki διαμερίσματος προλεσμένου καφέ
A3 i k c i a w
A4 IVaKaεεχxou
A5 Yπoδoxn kaλωδiou
A6 KevtpkoCdeltaKoTtns
A7 iokoc nepioulaoyn Upov
A8 Aβn aασφáλιοης διοκου περιούλογής uρών
A9 HygieSteam oxεlo
A10 KaIuμμa HygieSteam με βaση για to σωληνακι γαλακτος
A11 Puθμiζóμενo σε ὄψος Στόμιο εκροής καφέ καύγαλακτος
A12 Eomegaepiko aptnua yia apoya
A13 Kaawtoemuato fis

Egapntnma

A25 Doxio yalakto
A26 Σωληνάκι γάλακτος
A27 Bouptoakkaaapouou
A28 a pio ypaou

A14 Koupi puθμiounç áλeons (ya va μaθετε περισσóτepa, επιοκεφθειτε τη διεύθυνon www.saeco.com/care)
A13 Xoavn kokkwv kaΦ
A16 NoptauKu
A17 AvoykaΦ
A18∑uρtáρι unoλειματων kaΦ
A19 Omaa npapaokcunc (ya va mathetae πepioootepa, eiokephiite t n diuovon www.saeco.com/care)
A20 oxieo ouloync kokkwv kafo
A21 oxεio vερού
A22 Kaπáki δoxεiou vερού
A23 Evδειξη «γεματου διοκου περισυλογής ηρών»
A24 KaImua δiokou περισuλoγπς uρωv
A29 Φιλτρο AquaClean
A30 Koutáli μετρηος
A31 Okaotikn taivia oKlnpotntaç vepou

Πίνακας ελέγχου

Yπápxouv dóu εκδοεις autnç tnc μnxavnç εσρéso. O i πivakec ελέγxou touc éxouv δiαφopetikn εμφáviən, aλλá oλa ta εικoviδia λεitoupyoúv με ακριβωc tov iδio tpóno. Avatpègτe σις εικόvec B kal C yia μia επιοκόπησ ολων των εικoviδiωv. AkoLouθouv oi περιγρα¢sc napakátw.

B1 Off icon (Eikoviδio Aπενεργοποίησς)

B5/C5 KóKKoI

C1 On/off icon (Eikoviδio

B6/C6 Machine settings (Puθμισεις μηχανίς)

ενεργοποιησς/απενεργοποιησς)

B7/C7 Status menu (Mévoú katáστaŋç)

B2/C2 Drinks (Poñúata)

B8/C8 Katáστημα

B3/C3 Drinks menu (Mévou pôφηματων)

Δiaβáστε προεκτικά τόχωριστό φιλλάδιο ασφαλείας πριν από την πρώτη χρήση τής μηχανής και φιλαξτε το για μελλοντική αναφόρά.

H nρως autóματη μηχανή καφέ Saeco σός επιρεπειν αυνδέσετε με το δίκτuo Wi-Fi γιαν βελτιώσετε τήν εμπείρλα του καφέ σός.

Συνδέοντας τη μήχανή σας Στό δικτuo Wi-Fi, θα μπορείτε:

• va a avete atoukeuévec ouotaoeic Baon tn unxavikn maθnon
• va aioλaβávετε takɪkeç ενημερωσεις λογισικόν γία va βελτιώσετε τήν εμπείρia χρόση σας
• va xρησιμοποιείτε τις δυνατότητες του καταστήματος, εάν εἰναι δίαθεσιμες στη χώρα σας
• μπορείτε va συνδέσετε τη μήχανή σας με τον λογαρίασμό σας στην Amazon για την avanλήρωση των αξεοουάρ, εάν αὐτή η επλογή εῖαι δίαθέσιμη στη χώρα σας
• va συνδεθείτε στη συσκεύή Alexa για va χρησιμοπούσετε τόν φωνπικό ἐλεγχο, εὰν εἶναι διαθέσιμος στη χώρα σας

Σημειωση: Autη η μηχανή ἐχει ἔλεγχθει με καφέ. Av kal ἂχει kaθαριοτεί προεκτικά, iως va unapxouv oipμενα uπολειματa kaφέ. Ωστόσο, εγγύμασε τόι η μηχανή εῖαι aπολúτως kaivóύρια.

Evεργοποίηση της μηχανής ὄταν ἐχετε μια Xelsis SUPREMA (μόνο SM8885, SM8889)

Evpyoioane Tn unxav n patwac Tov kevtipko diakotn oTo niow epooc tnc unxavn. AyyiTe to Kevtpo Tou nivaka Exyou ia va emaviotei to Eikovidio "Evpyoioan" otnv oOvni. Patnoe to Eikovidio "Evpyoioan" kai akolouhote Tc odnyies hma npoc hma otov nivaka Exyou.

A Suovdeeitee kai evnepwote to unxavna kat a tny npwtn ykataotaon kai eayxete taktka yia u n autouatec evnepwoei.

Evεργοποίηση τής μηχανής ὄταν ἐχετέ μια Xelsis DELUXE (μόνο SM8780, SM8782, SM8785)

Evpyoioote n unxavn patwtaoc tov kevtipko diakottn oto niow epoc tnc unxavn. PatnoTe to Eikovidio "evpyoioonc" kai akoloutheta tic obnyies npoc oTov nivaka eEeyxou.

Auvdetheta kai evnepwote to unxavna kat a n v npwn ykataotaon kai eayxete taktia yau autoatec evnepwoeic.

Σύνδεση στο Wi-Fi

i SuovdEoTe Tn mXav'n KaF' oE oikiaKo δiktuo Wi-Fi 2,4 GHz 802.11 b/g/n.
H ouvdeon tns unxavncae oac oto oikakodiktuo Wi-Fi oac napexi ma eanoutouevn epiia xpno
Bεβαιωθείτε ὄτι η μηχανή καφέ καιο δρομολογπής Wi-Fi βριοκovται ευτός της εμβέλειας μεταύ touς. Akoλουθησε τα παρακάτω βήμata γίαν συνδεσετε τη μηχανή καφέ στο δικτuo Wi-Fi.

1 PntnoTe to ekovio Settings (PuOioic) kai aapwote aio apiotepa npoc dEia yia va bpieTe to ekovio Wi-Fi.
2 PlatnoTe to ekovidi Wo-Fi.
3 Akoloutheta ta nmuata nou eufaviocovta otnv oovnya va ouvdeoet enynxavn oto diktuo Wi-Fi. Twa ete touoi va ekivnoet emepia ouvdoons.
H mynxavn tha kxteloei tov autoato kuklo kaapioou, otav evpyoioiteiak aevpyoioietai μeaw φwvnikou eleyxou kalotav to mnxavma exi meivalevepyo yia liyo kal anevpyoioiθei. Bebaowte oti to πepiβalov tou mynxavmuoc εiva aphiεc.

Eldikéç λειτoupyíες

Eldikn etoupyia KoTos

Me to BeanMaestro o p e i t e va tov tuo kal to kaobpdua twv kokwv. 2tn ouvexia o t o n o i e tic puoiiei npaaekuuc autouata, ia to kautepo duvat o anoteloea ano touc kokkouc kafe.

H λειουργία HygieSteam καθαριζει autóμata to σύστημα γάλακτος, αφαρώντας τους μικροργαυσόμους: χροσμοποιήσε to Μετά τὴν παραοκεύη καπουτοῖνό ἀλλων ροφηματων με βάση to γάλα.

O avθεκτιός μύλος μας εieval kataσκευσμένος από 100% κεραμίος uλίος και γι' autó εieval εξαρετιά σκληρός και ακριβής. Μπορείν αριστείν αναλογα με τις προτιμήσεις σας εδι 12 βαθμίδες.

O nivakaç εpyaλεiwy ouvtnponc oac napexei μia xphouμn επiokóπnon kal aoc εiodoile μe πλnpoφopies katotaonc yia npayata onwns σαθμn tou vepou n oac evnμepwvei ot to AquaClean εgavtλεitai.

Papakευή ροφημάτων

Tevika βñμata

Tia va npapaokvuaoet eva pofnma, 0a npenei va akoalouhnoe tepika anla bnaata.

1 Tεμiσετο δoxεio vερού με vερó βρύσης και τη χολνή κόκκων καφέ με κόκΚους καφέ.
2 Toioehtote eva h duo oaiizcavia katw ano to puthetao evo oe uosoc tou oio ekponc. Suplete to otou Ekpoc npooc ta naow n poc ta katw, ia va npooapuoote to uosoc oto ueyoeoc tou oiaziov n tou notpiou nou xpnouonoiite.
3 IatnoTe oTo Eikovio Drinks (Poohmuata), yia va uetaeite oTo evou Drinks (Poohmuata). aapwotae apioTepa npoc dEia yia va eilEeTe to poohma natwvtac to.

• Av θέλετε va παρασκεύσετε δύο φλιτζάνί, πατήσε τότο εικόνιδιo "2x". H μηχανή πραγματοποιει ταιτόχρονα δύο κύλους αλεσης με τή σερά των επιλεγμένων ροφηματων.

To Eikovilio "2x" 8ev ivai diaoio yla oλa ta pofnμata.

4 Afou epiiee eva poepma, mnpoeite va npoapmuote tic puthetaic otic npotmuoeic oac apwovtac tis puthetaouc paabouc navw kai katw.
5 Pntote to ekovidio evapns/laakonv va xekivnoet e nV npaaokeu n tou euiyevou poqmuatc.
A Mn xnoiopoioite kapaeawevouc n apwpatouevouc kokkouc kafe.
i TupioTe To koupi puOmuOns aleoons oE uKpa Bnmuata Kau e Ta nV npaokeun 5 aTcavwv kae Tha yuteite tn diaopopa.

YnootnpiEyn yia tic npapéTpouc twv poonmuatwv

Ia va npoTeC n npoopiec oxetik a e mua ouykepueyn npapaeTPO evoc pohmuato, natote npapatetaevma pUthetaoueyn ypaun yia 3 deutepolenta.

Napaokεuñ ρoΦηματων με βáση to yáλa

Tla va npapaekuaoetepoohmuatae bao ton yala,thetaa okalouhoetepeikαanla bnuata.

1 Tepo to doxio vepou vepo puonk kai tn xovn kokwva kae kokouc kafe.
Zuβouλn: 'Otav to εukamto ωλnvaki γalaktoε εival ouvδεδενo στο εξαρημa γia αφóγλa, αύρετο το τόμιο εκροήστην uψλότερη θεόη γι εύκολη προσβαοστο δόχεινερου.
2 Eβδωτε to kaαki tou doxéiou yαλaktoς kalεμiσe to doxéio yαλaktoς με γαλa.
Fia 9eIota anoteleouata, xnoiunoiite naVta yala aneUeiaac ao to yuyio.
3 SuV6eTe to Eukamto oWanvaki yalaktoC 0To EAptnma yia afoya.
4 TooTheTToe to eTaAikO oAynaki yAaktoC oTo doxEio.
5 PatnoTe to ekovidio Drinks (Poohmuata), eTakivnOeite kai eIaETo Eikovidio pohmuatoC me daon to yala tnc eIauoyns oac.
6 Mnopeite va npoapmuoe tic puthetaic, ouphiwa e tic npotuhoic oas, oupovtac tig npoapmuuec uane poc ta navw n poc ta katw.
7 Natote to ekovidio evapns/daikoansa vao aoa oiyu, ia va ekvnoet nvaapaokun tou Eiayevou pohmuato.

• Tia ouyekpiéva poñmuata, n unxavn δiavéμει πρwta yála kai μετa kaΦ. Tia kαπoia aλla pOΦμata ioyuεi to avtiotpofo, n unxavn θa δiavéμει πρwta kaΦ kai μετa yála.
  Tia va otapatnoeTe Tng pon yalaktoC npotou n unxavn diaveiuei Tnv npokaOpiouevn noootnta, natote to eikovidio evapns/laikoNc SM8780, SM8782, SM8785 m'ovo) n patnoTE to ekovidio. dIakonnc (SM8885, SM8889 m'ovo).
• Tia va otamaatnoeTe tn pon Tou ooloknnpwEvou pohmuatoc (yala kai kapec) npotou telewoei n mnxav, patote napateeta eva to ekovidio evapcn/daikoan(SM8780, SM8782, SM8785 movo) n patote to ekovidio daikoan(SM8885, SM8889 movo).

Aeowc e Ta Tnv ekpon tou yalaktoc, kteleitai n diabkaola "HygieSteam Shot". H mnxavn diavepaet auo eou eowterpikou ouotnmuatoc yalaktoc yia va to kaapioei pynpyopa. H epmuokpaia tou

μεταλικού τμήματος του ωλήνα γάλακτος μπορείναυξηθεί. Πανα πασύβγετε τόν κινδυνο εγκαυματων, αφήσε τήν ακρυσεί πρώτα.

Σιμβουλή: Μπορείτε, επίος, va χρησιμοποιόετε γάλα σε τυπικήχάρτινη συοκεuaσία, γιανα παρασκεύσετε ροφήματα με βάση το γάλα. Tonoθετήσετον μεταλικό σωλήνα γάλακτος απεύθειας στη χάρτινη συοκεuaσία γάλακτος.

Napaokεuñ kaΦε με προλεσμévo kaΦε

Ia va npapaokeuaoet e kae pOaAeou kae, 0a npEni va akoauhoet eepka anla bnuata.

1 AvoiTe to kaTakTuou aalauo npoaaleevou kae kal pIe taia koutaia npaaevou kafe. Tn ouvexia klaote to kanaki.
2 Pntote to eiovio Drinks (Poohmuata), uetakivntheite aio apiotepa npoc dEia kal Euae te to pofoa oac.
3 NatnoTe To EkoVioIooaEou KaΦ
4 Mnpoeite va npoapuoote tic puthetaic, ouwva e tic npotmuoeic oac, uovta c tig npoapouoec mapec poc ta navw n poc ta katw.
5 Natote to Eikovio evapns/la va ekvnoet nV npaoekun tou eniayevou pohmuatos.
i Av 1eEte npoaaleuvo kafe, 8v 0a uopelte va puoioet e tnv evtaon tou kahe n va npaaekuaote n avw ano eva pofnua tn fopa.

Pon ζεστούνερου

1 Beaawtheta oTo eowtepkoc xaptnya ia appoyala ivai owotota tonoetnevo otn uxavn (Eik. 1).
2 TooTheTne eva i a k atw ano to oToe ekponc.
3 NatnoTe "ZeToVepo"(Eik.2).
4 SUpTe Tc npooapuooue mc npae c enavw kai katw, yia va npooapuoote tnvooteta n th 0epuokpaia tou zetou vepou avaloya tic npotunoeic (Euk.3) oac.
5 NatnoTe to ekovioIov evapEnc/laKoTnC.
6 Ia va otaaataeTe Tn poh zotou vepou npotou teiwoei n unxavn, pntote gava to eikovidio evapngs/diaokonc SM8780,SM8782,SM8785 mvo) n patnoe gava to ekovidio diakonnc (SM8885 SM8889 mvo).

Egatoukεuση

H unxavn oac divei tn duvatotnta va npoapuocetc tic puthetaic twv poanatw v oupwva e tnc pootmuoeis oac, kaowc kal va anoynkeuete to npoapooevo poonma e eva npoownk npoipil. Mnpeite va enlecte to dkok ac ekovidio kal to dkok oc avopia npoipil.

Eaαφαλισε to kaúτερo duvato aποτέλεσμα aπό touc kókkouc kaΦé με τη λειουργia BeanMaestro

Me to BeanMaestro o p i e va tov tUo KaIto KaBoupOma twv Kokkwv. Tn ouveXia o t o n o i i tic puOIOEIC npaokeunc autOpata, yia to kaLutepo duvat o anotEeOma aIo touc kokouc
kafe.

1 PlatntoTe oTo ekovidiBoans (Kokko KaΦe) oTo kupio evou (Eik. 4).
2 NatnoTe Tn aBcMaestro (Eik. 5).
3 Eπiεξτον tuno twv kokwv kaΦe. Mnopeite va επiεξετe avμεσa σto μεiyμa Arabica kal Robusta.
4 Eπiλεξτe το επιπεδo ηησιματος των κόκκων καφέ.
5 Opuoiiei npaaokeunc 8eTioToIouvtai autoata.
6 Anoλaʊτε tov επόμενο kaΦe oac.

Eπιαχύνετε με το CoffeeMaestro

H mnxavn oac npooepei tnv duvatotnta va euiiee tne pphi i yuons, avi va putheta ete oec tic puioeic
Exwpiota e tn aeitoupyia CoffeeMaestro. Mnpei te va euiieet e onoiadnnote puthetaon metaDu Delicato, Intenso kai Forte. Ia va euiiee tne pphi i yuonc CoffeeMaestro:

1 Platote to Ekovidi o pohmuatoc tnc eiloyns (Eik. 6) oac.
2 NatnoTe to Eikovido CoffeeMaestro eanuIaIaIaEva (Eik. 7).

• OI kúpiες puθμioεις tou poφηματος, εΙναι τώρα προσαρμοσμένες avaλόγως.

3 Pntote to Ekovio evapn/ia koinla va ekivnoet nV npaaekun tou pohmuatoC.

Egatoikεuot to poΦημασaç με tn λειοργia CoffeeEqualizer Touch+

Méta tnv επιλογή ενός ροφήματος, η λειουργία CoffeeEqualizer Touch+ ενεργοποιειαι autóμata, επιρέποντάς αος va προσαρύσετε τις ριθμίσεις ροφήματος. Παπθοτε παρατεταμένα σε καθε στοιχείο της oθόνης γία va ενεργοπούσετε τη λειουργία βοήθειας και va λαβετε περισσότερες πληροφόρίες.

Me tη λειουργia CoffeeEqualizer Touch+ μπορείτε va προσαρμόσετε τις ακόλουθες ρυθμίοεις:

1 Evtaon apuμatoc

6 NooTnTa aΦpou

2 Nooctnta kaΦé

7 Feuon kaΦe

3 NooTnta yαλaktoC

8 Mnpoeitee enionc va anofoioetev a npoeotmuaoet 1 n 2 via

4 NooTnta vepou

9 H oεipα po'nc πρωτa kaΦé n γαλaktoC

5 Θερμοκρασία ροφήματος

Σημειωη: Π ριθμίοεις που μπορείτεν αυ επιλέξετεν προσαρμόσετε εξαρτώνται από το ρόφημα που θα επιλέξετε.

Aπoθηκεύστε ta ayαπημένα σας ροφήμata σε ενα προφίλ

H mnxavn oac sivei tn duvatotnta va npooapuocet e t c puthetaic twv poohmuatwv oumwva e tic npotmuaneic oac, kaowc kai va anothenkeue to npaaopouoevo poonma e eva npoosnki o pphiil. MnpeiTE va enileeTe eva npoipia kai va anothenkeuoente ma ouvtayxpnoiopoioiwvta ta npoipia.

Mnpet va 8nmuoynoe Eva npoil kai va npo0eot e eva pofma xpnouoiovtac to ekovidio npoip

1 Platnto to ekovidio npoipia to kupio evou (Eik. 8).

2 NatnoTe to EikovidiO ouv (Eik. 9).

3 IAnktpoaynoTe to ovoua aac kal EpialeTe to ayannuevo aoc ekovido.

4 EioTe etouoi va npootheoet eva pofma. NatoTe to ekovidio pofoatoc ts eilooyns oac.

5 EgatoiueoTo pOeua eouw TnC Aitoupyia CofeeEqualizer Touch n TnC Aitoupyia CofeeMaestro.

6 Παποτε στο εικονίδιo Safe to profile (Aποθήκευση στο προφίλ) για να το αποθηκεύσετε στο προωπικόσας προφίλ (Eικ. 10).

Eπιπλέον δόση (ExtraShot)

H μηχανή σάς προσφέρει τή δυνατότητα προσθήκης μίας επιλέου δόσης Ristretto στα ρούματa καφέ καγάλακτος, για παράδειγμα αν θέλετενα παρασκεύσετε πιο δυνατό καφέ.

1 Tonoeiote eva i c a katw ano to oToio ekponc.
2 Natnoe eva ano ta eukovidia poonmuatw evoc ayiymuatoc yia va eniEeTe eva pofnma (Eik. 6).
3 Σύρετε τήν προσαρμόσιη μπάρα προς τα επάνω, γιανοίσετε τήν ενταση στο μέγιοτο επίπεδο καλεπιλέξετε τή λειτουργία ExtraShot (Eik. 11).
4 Στη συνέχεια, παθοτε το εικόνίδιο ἐναρξης/διακοπής (SM8780, SM8782, SM8785 μόνο) ἡπατησετε το εικόνίδιο ἐναρξης (SM8885, SM8889 μόνο) για va ξεκινήσετε την παρασκεύτου ποφήματος.
5 Tia va otaatnoeTe tn pon tou poohmuatoC npotou tELwoei n mynavn, pntote gava to eikovidio evapng/daikoTnCSM8780, SM8782, SM8785 movo) n patnoTe gava to eikovidio diaokoTnCSM8885, SM8889 muovo).
i Av exete e nIeTe tN aeitoupyia ExtraShot, uopeite va npaokeuaeTe movo evav kae tn opa.
H ExtraShot 8ev eivai diaoioy ia ola ta pofnmuata.

PpOoapouyn twv puOioeawv Tns uNXavns

Mnpoeite va npooapmuoote tic nepioootepec puthetaic tou unoloyiotn patwtaoc to ekovidio Settings (Puthetaic) aikolouwvtac ta hetaata otnv obovn.

Tia nλεκτρονική uποστηριξη (ουνήεις ερωτήσεις, βίντεάκλία κ.λπ.), σαρώτε τόν κωδικό QR στο εξώφύλλο autoú tou φύλαδίου ἡπιοκεφτείτε η διεύθυνον www.saeco.com/care

Póμiση της σκληρότητας τουνερού

SuvioToue va puOmuoTe tn oKAnpOToTata Tou vepou OTO eIIneDo oKAnpOToTac Tou vepou OTVN pEioxna 1ia BéltiOtn anoBoon kai uayalutepn diapkeia cwns Tcns mynavns. EIOnc, Etoi dEv xpeiaZetai va afoaLatwveTe tn uXavn POnu ouxAv. H npoeun yEv npUOToTac Tou vepou Elval 4: oKAnpo Vepo.

Xpnouoioote tn Dokmuotikn taiia oKlnpotnta c vepou nou npexetai oto kouti yia va kaOpioeTe tn oKlnpotnta tou vepou otnv npoxn oas:

1 Buθίοτε τη δοκιμαστική ταινία σκληρότητας ζερού σε ζερό της βρύος ἡκρατήσε την κάτω από τη βρύοη γία 1 δευτερόλεπτο (Eικ. 12).
2 Περιμένετε για 1 λεπτό. O αριθμός τετρayωνων στη δοκιμασική ταινία που γινονται κόκκινες δεύχουν τη σκληρότητα του ερου (Eik. 13).

PuθμioTe tη μnxavn σtn σωσntσλnpótnta tou vερού:

1 Nahtote to ekovio Settings (PuOmuoeic) kai eakivnEite a o apotepa npoc dxiia va va niee Water hardness (knpoTnta vepou).
2 Eπiλεξτe to επiπεδo σκληροτητας τουνερού. O αριθμός των κόκκινων τέτρaywνwν που ειλεγμενασην oθόνn θα πρεπειν ειλιος με του αριθμό των κόκκινων τέτρaywνwν στη δοκιμαοτική ταυία (Eik. 14).
3'Otav exte puthetai et n owtn ok npotnta vepou, pathote oto ekovidio eipbetaaiomegaeipbetaaiwon.

PpOoapouyn ts pUthetaiOns aAeOns

Mnpoeite va aalalete tnv evtaon tou kahe to koupi puthetai c aeongc evtoc tou doxieou kokkwv kahe. Ooo xaunlotepn eivai n puthetai ontnc aeong, tooio aeitokoumevo iival o Kokkoi tou kahe kaltoo pio duvatoc yivei a o kahec. Ynapxov 12 diafoepetikec puthetaic aeongc ano tic otoiec mnpeite va eilae

H mnxavn exi puthetai etoi wote va eituyxavetai to kalutepo yeuotiko anotelεoua ano tou kokouc kafe oac. Enoevwoc, oac ouubououe va un npooapooet npuohon tou uauo npotou npapaekuaoet 100-150 iTzavia (epinou 1 nuva xpon).

1Tia va kataaβετe πλρως τη διαφορα στη γεύση, θα πρέπεινa παρακευαδετε 2 εως 3 ροήμata.
A Mŋ yupiετe to kouπi puθμiαnç áλεοηc περισοτερo aπó εva επiεδo τη φορá, woté va anoΦuγεte tuxov βλaβη στο μúlo.

1 PntnoTe to ekovidi Boans (Kokko KaΦe) oTo Kupio evou.
2 PlatnoTe oTo Grinderr (MuOc).
3 NapaKaOaouθnσe πως to kανετε στο βινεο.

Epanaopá εpyoostaiakων puθμioεωv

H unxavn oac npooepel t n duvatotnta va enavaepeet e ts epyooteiakec puoioic av a naoa otiym.

1 NatnoTe oTo EikovioSettings 出 uOioεiC).
2 Metakivnθεite ano apioερa πpoc δεla γla va kavετην επλογn Factory settings (Epyooataiakεg puθμioεις). Eπβεβaiωte πatwvtac to εikoviδio επβεβaiωong

Twa oI puOmuOeIc exouv EanaveAeI.

Oi napakatw epyoostaiakec pUthetaioeic enavafoepovta otic npoeiloye: oknpoTnta vepou, xpovoc avauovns, oovns, xoc, npooivoc wfiooc, pphi, wc deaevev, etpnnt/ovadcs, puoiie apiknc oovns, potiunoeic BeanMaestro, diantotu npia Wi-Fi, potiunoeic evnpewonc loiikou, diantiotu npia Saec, diantiotu npia Amazon.

Φιλτρο vερου AquaClean

H mnxavn oac exi duvatotnta xphonc AquaClean. Mnpeite va toothehtoeTe to fltpo vepou AquaClean 0to doxieio vepou yia va diaatnpntheta i nevun tou kafe oac. Epioc, meiwvei tvn avaykn aphaatawnc 1uov ouoowpueovtai ot n mnxavn oac. Mnpeite va ayopaoet e fltpo vepou AquaClean ano tonikn n hektpoviko kataoeta liaviknc n aoEgouolodtneva kevtpa oepic.

Evδειξη κατάστασης του φίλτρου AquaClean

H kataoaon tou pfItpou AquaClean eufavietau navta oTo oEvou Status (Katotaon) wC nooooto.

• Av n kaàσaon tou φiltpou AquaClean εiva 10% n λiyóτερo, n oθóvn εμφaviζεi εva μnvyμa γia 2 δειερολεπτα καθε φopá πou ενεργοποιειτε τη μηχav'n. Autó to μnvyμa oac ouviotá va ayopáσετε kaivoupio φiltpo.
• Av n kaataoataon tou φιλτρου 0%, η μnxavn σaç ζητá va avtikataoτηετε το φιλτρo AquaClean καθε φopá που ενεργοποειε τη μnxavn.

Evεργοποίησι του φίλτρουνερού AquaClean (5 λεπτά)

H unxavn dev evtoniζe autouata oti to pfiltpo exei totothetno sto doxio vepou. Ia auto, xpeiazeta va evepyoioite kαθε veo piltpo vepou AquaClean nou ykaotate oto μevou Status (Katatao).
I'Otav unxavn otamaatnoi va ephiaviζi to nnuuva evepyoino ncs iItpou, mnpeite kai na li va evepyonoioe t e v a iItpo vepou AquaClean, aAla, npwta, 0a xpeiaotei va aphiapoeote ta alata tnq unxavns.
H mynavn tha npenei va exe kaapotei evtelwacno ta alata yia va apxioetve xpnouoie to foApo vepou AquaClean.

PpotaevpyoioeTo oiltpo vepou AquaClean, npenla to npoeotmuaoeTe mouokuovtacto oTo vepo otwC nepippaefai npakatw. Eav dev to kavete auto, npopei va eolAeiaepac stn uXavn avti y avepo, npayma tonpokaei nolu bopuo ka emobici tnn xavn va npaokeuaoi kafe.

1 NatnoTe to Eikovio Status (Katadtaon) kai eakivnEite aio apiotepa npoc dxiia ia va eilEeAquaClean.
2 PatnoTe gava oTo eKovidio ePiBcaiwongs otav emuaviotei n oOvN evpyooinonC.Akoouhnte tG odnyie c nou emuaviovta otnv oOvN.

AvtikataoTaon tou i Tpou vεpou AquaClean (5 λεπτα)

Méτa t n po' 95 λιτρων ερού μέσα από το φιλτρο, to φιλτρο παύειν αλειουργει. H ἐνδειξη κατάσταος Aquaclean πέφτει στο 0%, για να σας Φευθμίσειν αντικataστήσετε το φιλτρο. Av δεν αντικataστήσετε το φιλτρο ερού Aquaclean εγκαίρως, μπορείτε ακόμαν αντικataστήσετε το φιλτρο, αλλά πρέπει πρώταν a φαίρεσετε τα ἀλατα της μήχανής.

'Otav n évδειξη katáσtaoç AquaClean πέφτει στο 0% n ὄτav n μηχavn Σaç uπενθυμίζειναντικataσθεετο φιλτρo AquaClean:

1 aφαρεσε το παλίο φιλτρο vερου AquaClean.
2 EykataoTnoTe Ev a veo fio Tpo kai Evepyoonoiote To oIomega piaeial OTO Kefalao «Evepyoonoiou fioiou evpoAquaClean (5 IeTTa.)>.

1 Avtkaotate to iItpo vepou AquaClean toulaxiotov ia fopka k3 mvec, akopa ki av n uynxavn. exi akopa dei oti anaiteital avtkataotaon.

Aφaipεση και τοποθέτηση της Μαδας παρασκεύns

Metaβείτο μενού Status (Kaτασταση) από την oθόνη και επιλέξτε Brew group clean (Kaθαρισμός Μαδας παρασκεύς) ἡπιακεφθείτε τη διεύθυναπ www.saeco.com/care για λεπτομερείς Μαδγίες βίντεο σχετικά με το πώςν αφαρεόσετε, να εἰσαγάγετε και να Kaθαρίσετε την Μαδα παρασκεύς.

Aφaipεση της Μαδας παρακεύns aπό τη μήχανή

1 AvoiTe to npotaki ouvtnponc.
2 Aphiéot to ouptapi (Eik. 16) unoλεματων kaé.
3 PntnoTe to koupi (Eik. 17) PUSH ka tpa nTe Tn la nTns oadac npaokeunc, ia va tnv aphiapoeet aToTn unxavn (Eik. 18).

Eπavatooθεtnon tns oúδaç πapασκεuŋc

Ipotou eavatoonoetnoeTe tv ouadapaokeunc otn unxavn, Bbaowtei oivai otn owotn eo.

1 Eλεγξε av to βέλος στον κίπρινο κύλινδρο στα πλάγια της Μαδας παρακεύης εἶναι ευθυραμισενο μετο μαύρo βέλος και την εύδειξη N (Eικ. 19).
- Av δev εíval ευθύραμισμένα, πίοτε το μοχλό προς τα κάτω, μέχρινα ερθει σε επαφή με τη βάση της Μαδας (Eik. 20) παρακεύς.
2 Bebaowte ot to ktpivo aykiotpo kIeIdeltauatoC oTa PAnayia TnC opadac npapaokcunC piokctai ot n Owotn thon.
- Tia va tonooetoe owo ta to aykiotpo, onpwTe to npoc ta enavw mexptn uynlntv
3 TooTheeToTnv oua npapaokueu nio w otn uXavn ouovtac Tnv otouc odnyouc Tou pikovtau oTic nnEupec (Eik. 22) expi va koupiwoei otn thon tnc kalvaakouotie eva "klik" (Eik. 23).Mny patnoeTe to koupi PUSH.
4 Enavatoonoetnto to uptapi unolaemuatwv kaé kal klaeioTe to noptaki ouvtnpnonc.

Kaθαρισμός kal συντήρηση

H mnxavn th a oac ouuboualeuoei note va npobetaite e kaapioo kai ouvtnpon.

Me tov taktikok athetaiouo kai tn ouvtnpon, n uynavn diatnpetai oe apiotk kataoan kai eaaphialzetoov yeuotikok kafe yia eya lo xpvikodiaotmae mia otaepn poh kaef.

Σuμβouλειte tov npakátw πivaka γia μia λεπομερn περγραφn γia to πóte kai to πως va kaθapiζετe oλa ta aπoσπωμενa εξαρτημata tnc μnxavnç. Mπopéite va βρεite περισοτερες avalutikες πληροφopiες kai obnyieç σε βivteo σtn διεύθυνη www.saeco.com/care. Avatpeξte σtnv εικóva Γ γia μia επιοκόπηon taw ποιwν εξαρτηματwν μπopoúv va πλuθouv σto πλuvτηpio πiátwv.

Touxio note va kaapizetai wc va i oToV nivaka eEyxou/

Συνιοτώμενη ενέργελα
Φίλτρο AquaClean'Ötav to μήχάνημα σας to ζητήσει ἡκθε τρεις μήνες.	KATAΣTAΛH->KAΘΑΡΙΣΜΟΣ->AQUACLEAN. Aκολουθήσετa ta βήμata γιαν ενεργοπουύσετe to φίλτρο AquaClean.
1 H μήχανή δεν ευτοπιζει autόματa ὄτι to φίλτρο ἡχει τοῦθετηθείστο δοχείον ενρύ. Katá ouνέπεια θα χρειασείνιν ανρόν "Katáσταση".	H μήχανή δεν ευτοπιζει autόματa ὄτι to φίλτρο ἡχει τοῦθετηθείστο δοχείον ενρύ. Katá ouνέπεια θα χρειασείνιν ανρόν "Katáδιση".
1 H μήχανή θα πρέπειν αν ἡχει kaθαρισείνετλως anó ta áλata γιαν αρχίσετe va χρησιμοποιείte to φίλτρο vερύ AquaClean.	H μήχανή θα πρέπειν αν ἡχει kaθαρισείνετλως anó ta áλata γιαν αρχίσετe va χρησιμοποιείte to φίλτρο vερύ AquaClean.
1 Na avτικαθισάτe to φίλτρο AquaClean touλάχισον μία φρός καθε 3 μήνες, akόμα κι ανη μήχανή δεν uποδεικυύει ὅτι απατείαι avτιkatáσταση.	Na avτικαθισάτe to φίλτρο AquaClean touλάχισον μία φρός καθε 3 μήνες, akόμα κι ανη μήχανή δεν uπoδεικυύει ὅτι απατείαι avτιkatáσταση.
Oμάba πapaσκεύης Εβδομαδίαia KATAΣTAΛH -> ANOΔΟΣH -> KAΘΑΡΙΣΜΟΣ OMAΔΔΣ ΠΑΝΑΣΚΕΗΣ. Aκολουθήσετa ta βήμata γιαν αφαρέσετe καιν ακθαρίσετe τήν oμάba πapaσκεύης.	Προτού επανatoποθετησετην oμάba πapaσκεύης σήν μήχανή, βεβαωθείte σήν εύνοι σωστή θέση. To βέλος στον κίρινο κύλυδρο στa πλάγια της oμάba πapaσκεύης πρέπειν ανίαι ευθυραμμισμένο μέτο μαύρο βέλος και τήν εύδειξη N (Eικ. 19).
Mηνίαia KATAΣTAΛH -> ANOΔΟΣH -> AΦΑΙPEΣH ΕΑΙΩΝΚΑΦΕ. Aκολουθήσετa ta βήμata της διαδικασίας autoκαθαρίσμου, γιαν αφαρέσετe autoúμata ta unioλείμμata wν ελαιν καφέ από τήν oμάba πapaσκεύης.	Σύστημα γάλακτος/εσωτεριός εξάρτημα για aφρόγαλα
Σύστημα γάλακτος/εσωτεριός εξάρτημα για aφρόγαλα	Méta από kaθημερινή χρόη KATAΣTAΛH -> HYGIESTEAM. Aκολουθήσετa ta βήμata της διαδικασίας autoκαθαρίσμου για va καθαρίσετe to σύστημα γάλακτος. Kaθαρίσετe to μεταλικό σωληνάκi γάλακτος σήν εξωτερική του πλεύρα μέ ενα wπό παvi πριν to tόποθετησετe σήθ βάŋ για to σωληνάκi γάλακτος.
Eβδομαδίαia AΦαρέσετe και απούναρμολογήσετo εωτεριός εξάρτημα για aφρόγαλα. ΢επλύνετε óλa ta μέρη με vερό βρύσç, χρησιμοποιώντας λιγο uγρό απορμιπανικό.	Σδδομαδίαia AΦαρέσετe και απούναρμολογήσετo εωτεριός εξάρτημα για aφρόγαλα. ΢επλύνετε óλa ta μέρη με vερό βρύσç, χθησιμοποιώντας λιγο uγρό απορμιπανικό.

Touxio note va kaapizetai wc va i oToV nivaka eEyxou/

SuvloTwuev n evpyela

	Mnyiaia KATAΣTAΣH -> HYGIESAMEM -> DEEP MILK CLEAN (BAΘΥΣ KAΘΑΡΙΜΟΣ KYΚΛΩΜATOΣ ΓΑΛΚΤΟΣ). Aκολουθήσετa τα βήματa της διαδιασίας autokaθαρισμού γia va kaθαρίσετe to σύστημα γάλακτος.
Δοχείο γάλακτος Εβδομαδίαia Αποσυναρμολογήσετο δόχείο (Εικ. 24) γάλακτος και στρώξετην μπίλια εξω χρησιμοτούντας το πάνω μέρος της καράφας (Eικ. 25) γάλακτος. Πλύνετε δλα τα εξαρήτηματa tou δόχείου γάλακτος στο πλυντήριο πίατων ἡ στη βρύση.
Δοχείο HygieSteam (βάο γία το σωληνάκι γάλακτος)	Εβδομαδίαia ἡποτε η μηχανήσετο έπενθύμιζει. Αφαρέσετο δόχείο HygieSteam από τη μηχανή (Εικ. 26) και αφαρέσετο το κάλμμα (Eικ. 27) HygieSteam. Kaθαρίσετο δόχείο και το καπάκι HygieSteam με τρεχούμενον ερό βρύσης.
Διαμέρισμα προαλεσμένου καφέ	Ελέγχετε το διαμέρισμα tou προαλεσμένου καφέ εβδομαδίαίως γία va δέλετενόν φράξει Απούνδεσετην μηχανή από την πρίζα και αφαρέσετο τη μόδαδa πρασακεύνς. Avοίξετο καπάκι Tou διαμέρισμοτος προλεσμένου καφέ και τοῦθετήσετο Μέσα τη λαβή ενός koutaioú. Μετακυήσετη λαβή προς τα πάνω και προς ta κάτω, εως ὄτου o αλεσμένος καφές του φράσει to ὀνογμα πέσει κάτω (Eικ. 28). ΜεταβέΙTE ΟΤ έίδιθυνού www.saeco.com/care γία avαλυτικές Μθηγίες σε βίντεο.
Δοχείο συλλούγής κόκκων καφέ	Aδείασετο to δόχείο συλλούγής κόκκων καφέ, ὅταν εμφανίσειτο Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαφέ καδιαίζετε Απούνης καθαρίζετε Απούνης καθαρίζετε Απούνης καθαρίζετε Απούνης καθαρίζετε Απούνης καθαρίζετε Απούνης καθαρίζετé Απούνης καθαρίζετε Απούνης καθαρίζετε Απούνης καθαρίζετε Απούνης καθαρίζετε Απούνης καθαρίζετε Απο见过 Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαδιαίσετο καρησιμοτούντας το Αντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίsigma καρησιμοτούντας το Αντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μaντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντίσα Μαντί ση Διακος περισμλούγής uρών	Aφαρέσετο δόχείο συλλούγής κόκκων καφέ ενώ Μ μηχανή εἰναι ευργοποιμένη. ΢επλύνετέ το με ερό βρύσας. χρησιμοποιντας λιγο uρό απορμιντικό.
Διακος περισμλούγής uρών	Aδείαζετε tov διοκo περισμλούγής uρών καθημερινá η μόλις εμφανίσει Μ κόκκινη ενδεξη γεμάτου διακου περισμλούγής uρών μέσα από το διοκo περισμλούγής uρών (Eικ. 29). Kaθαρίζετε tov διοκo περισμλούγής uρών εβδομαδίαia Káθε 2 μήνες Απιάνετε την Μαύδa πρασακεύνς με to συσκευσαμένο γράσo (βλέπε 'Απινοη της σμάδaç πρασακεύνς'). Μεταβείte στη διεύθυνού www.saeco.com/care γία avalutικές Μθηγίες σε βίντεο.
Δοχείο νερού Eβδομαδίαia Εεπλύνετε to doxείο νερού μενρό βρύσης.

Touxio note va kaapizetai wc va i oToV nivaka eEyxou/

Συνιστώμενη ενέργεια

Πρόσουη μήχανής ΕβδομαδίαλαΚαθαρίστε τη με μαλακό πανί που δεν χαράσωι.
Αφαλάτωη της μήχανής	'Οτανη μήχανή σός Κητήσεινα αφαρέσετε τα ἀλata	KATAΣTAΣH -> ΑΦΑΙPEΣH ΑΑΙΤΟΝΑ Ακολουθήσετε τα βήματα γιανα φαρέσετε τα ἀλata της μήχανής. 'Οταν Απατείαι αφαρεσητων αλάτων, το μήχανημα σας Κητάν το κάνετε αυτό. Πατήσετε το εικόνίδιΟ KΩ γιαν Εξεινήσετε και ακολουθήσετε τα βήματα.

Kaθαρισμός της Μαδας παρασκεύns

Me tov taktikoc kaapioo ncs oadac npaaokeunc anotpeetai n aofpaagtwv eowtekiw Kukawatw v ano unolaimuata kafe. Metaete oto mevo Status (Katotaon) ano tnv oovn kai eilEi Brew group clean (Kaapiooos oadac npaaokeunc) n eiokeothe t n diuoyvon www.saeco.com/care yia bivteo unootnpisnc oxetikcae to nwc va aphioeote, va elayayente kai va kaapioe te tnv oadapaaopekunc.

Kaθαρισμός της Μαδας παρακεύς στη βρύση

1 Πατήσε το εικόνίδιο Status (Kataσταση) και κάντε κύλιση γιαν επιλέξετε Brew group clean (Kaθαρισμός σμάδας παρασκεύης).
2 Nahtote oTo Eikovidio ePiEbaiwo n 1a ePiBepaiwon kai eT aKOLOUtheta tC odnyie c Tou ephiaviOvtaI OTNV OboVn.

KaapiooC Tns ouadac npaokeunc m ta dioka anopakpvonc eaiwv kaé

Xpouoioite anokkia kia anopakpvoc aivv KaE Philips.

1 Patno to eiovio Status (Kataoan) kavte kuion yia va eilEeBrew group clean (Kaapiooc oadac npaaokevn).
2 Nahtote oTo Eikovidio ePiBepaiwong 7a ePiBepaiwon kai eT akoaloutheta tC odnyiec nou ephiaviOvta otyn oOvni.

"HygieSteam": n unxavn kaθapiζει σε βαθος με ατμό το εωτερικό σύστημα γαλακτος. Bεβαιωθείτε ὄτι Το δοχείο HygieSteam είναι ωστά συναρμολογμενο (Eik. 34) και τοποθετημενο στη μηxavn (Eik. 35). TOnoθετήσετο σωληνακι γαλακτος στη βαση (Eik. 36) για το σωληνακι γαλακτος και ακολουθήσε τις oδηγές που εμφανιζονται στην oθόνη.
"Deep Milk Clean": Ekτελέστε τη διαδικαίσα "Deep Milk Clean" με το καθαριοτικό κυκλώματος γάλακτος Philips, γιανα καθαρίσετε σε βάθος το εωτερικό σύστημα γάλακτος.

Kaθαρισμός του εωτερικόν εξαρτήματος γία αφρόγαλα σε τρεχούμενονερόβρύσς

1 AvoiTe to npotaki tou eowtepiokou eapntmuatoyia aphioyala (Eik. 37).
2 Aphiéotε to εωτερικό Εξαρτημα γι αφρογλα τραβώντας το προς τα κατω (Eικ. 38).
3 AnouvapuooynoTe to eowtepiok eapntma yia aphiyaIa TpaBwtaC to kAtw tmu ana oTo pavw tmu na (Eik. 39).
4 AnouvapuOIoynoTe ola ta tunuata (Eik. 40) kal kaapioTe ta upe tpxouEvvo vepo Bpuonc.
5 EnavaouvapuooynoTe to eowtepiKe gAptnma yia aphioyala.
6 Tia va eTavatoTOnoTneTo eOwTePiko EApntma yia aphioyala, tooTheTnote To oE opTha Theon kai i otI oIeC eiva uOuypaumoeves me tio duKulivdpke c npoeoxes ot n unxavn. Tn ouvexia, mEtakivnoTe To eowTePiko EApntma yia aphioyala npoc ta navw, ec otou koupiwoel (Eik. 1).
7 Kλείοτε to πορτάκ.

Tia avautikc o8nyie c 6e bivto, eiokeptite tn diovunww.saeco.com/care.

Δiaδikασία αφαίρεσης αλάτων

Xpnooioite aokleiotik aphiataiko Philips. kaia npiwn oev tha npnei va xnpouoioe aphiataiko nou exi wc baoon theuko osu, ubpoxawpiko ououlambdaiko n oikoc o (xi), kaowc autc c oi ouie c mopoov va npokaoleouv baaon oto kukwma vepou tnc mynavc kai ta alata dev th a anopakpvthetaov osotá. Av dev xnooiotaene to aphiataiko tnC Philips, n eyyunon oac tha akupweti. H eyyunon tha akupweti, enionc, av dev anouakpuve ta aIata aIIO T Owkeun. Mnpoeite va ayopaoet e aphiataiko Philips ano to tonik o hiadiktuako kataoTma laivikns n anto eEouoiodotmeva kevtpa oepic.

1'Otav n unxavn oac zntnoe va aphiapeoet ta alata, patnoTe to ekovidio epiBepaiwong ca va xekivnoi n diakiaia. Ia va fekivnoe Te n v aphipeo an atwv xwpi c va exe uphiaviotei avtoio x mnuua otn unxavn, patnoTe to ekovidio Status (Kataoan) kal iEgtes Descale (Aphipeo an atwv).
2 Aphiapoe tov 1oKo πepiouAoync uypwv, to doxio ouAoync kokkwv kaé kai to doxio (Eik. 26) HygieSteam, aediaote ta kai e navatoonotate ta otn eoon touc.
3 AphiéoTe to doxoiou vepou' kal aδεiαoTe to. Σtn ouvexia, aphiéoTe to fiλtpo AquaClean.
4 Aδειασε ολόκληρο το μπουκάλι του αφαλατικόν της Philips στο δόχείον ερού και μετά γεμίοτε το μενρό μέχρι τη στάθμη (Eik. 41) CALC CLEAN (Kaθαρισμός αλάτων). Στη συνέχεια τοῦθετήσετο το δόχείον ερού πίω στη μήχανή.
5 Tonooetnoe eva eya lo doxio (1,5 litpou) kato to oto eo kpo n cafe.
6 Beβαιωθείτε οτι to doxyεlo HygieSteam είναι σωσά συναρμολογημένο (Eικ. 34) και τοποθετημένο στη μηχανή (Eικ. 35). Tonoθεπότε to σωληνάκι γάλακτος Πη βάŋ γίατο σωληνάκι γάλακτος.
7 Akoloutheta tuc obnyie cnou ephiavocvta oynoyn, yia va ekivnoet n diakkaia aphaipoean c alatuw. H diaikacia aphaipoeon c alatwv diapkei nepinou 30 aepta kai anoteleitai ano evav kuklo aphaipoeonc alatwv kai evav kuklo katheta apioou.
8'Otav oloknpw0i o kukloac aphipeoan c alawv, 0a npenei va 5nluve to doxio vepou kai to kukwma vepou. Akoautheta tC odnyie c nou emuaviovtal otnv ofoyn.

9 Toioeetnoe eva veo pfiaTpo vepou AquaClean oTo doxio vepou kai evepyoioiote to (Ble 'EvepyoioiOn Tou pfiaTpo vepou AquaClean (5 5eTTa)).

Σμβouλn: H xρόn tou φιλτρου AquaClean μειώνει την ανάγκη για φαλάτωση!

Tva kavet e av diaokn i n diakkaia aphiipoeonc alambda

Mnpelte va eEeAeTe ano tn diakkaia aphipeonca atwv natwvtac to ekovldio evpyooinanc/aanevepyooinoc otov nivaka eexou. Eav n diadikaia aphipeonca atwv diakonei npiv ooknpoewei, evexetai va npaueivei kanoio uypo aphaatwnc oto doxeio vepou n oto kukwma vepou. Ze autnv tnv peipintwn, kavte ta eNc:

1 Adefiaote kai 5eIauveTe to doxio vepou oxoalaotika.
2 to doxio vepou kaapo vepo p i Tnv evdeltaIg n otaunC CALC CLEAN kai εnavevpyoioioTe tn μnxavn. H mnxavn θa zεσtaeikai θa ekτελεoi evav autóμato kuklo kaapioou.
3 Ppotaapaokuaote kantoio pofnma, ktealeote evav n autoato kuklo kaapou. Ia va ekteolete evav xepokivto kuklo kaapou, diaveieme npwa tmo doxieio me 2eotvpo katoniv npaaekuaote 2 fia vaoeou ka, wpiic va npooeote aoevo kafe.

Σημείωη: Eav δεν oλοκληρωθηκε η διαδικαίαia aφαλάτως, η μηχανή θα απαιτόει μια ἀλλη διαδικαίαia aφαλάτως το συντομότερο δυνάτό.

Kωδικοί σφαλμάτων

Akoouei iia liota e touc kwdkouc oalmaotc nou uiokekvovu npoImuata ta onoia mopite va eiluoote movoi oac. Mnpite va bpte odnyie c e bivteo otn dieuohvon www.saeco.com/care. Av ephiavioe i kanoioc aaloc kwdkoc oalmaatc, enikovwnote me to Kevtpo Eunnpetnonc Katavaawtow ttn xwpa oac. Ia ta otoixia enikovwvia,c avatpexiote oto pfaladio tncs yyunons.

Kwδικός Προβλημα Πιθανή λύση σφάλμα-τος

01 To ávoiγμa kaφέ éxει φράξει.	Απενεργοποιητε τη μηχανή καλασουνδέοτε την από την πρίζα. Αφαρεότε την συμάβα παρασκεύης. Ση συνέχεια, ανοίξετο kaπáki tou διαμερίσματος προλεσμένου kaφέ καλασθέτηοτε τη λαβή ενός koutaλιού. Μετακινότετη λαβή προς ta πάνω καλ προς ta κάτω, ἀως ὄτου o αλεσμένος kaφές που φράσει to ávoiγμa πέσει κάτω (Eik. 28). Επιοκεφτείετη διεύθυνοι www.saeco.com/care για αναυτικές έθηγίες σε βίντεο.
03 H oμάδa πapaσκεύης εύναι βρόμικη ἡν éxει λιπανθείι καλά.	Απενεργοποιητε τη μηχανή. ΢επλύνετε την συμάβα παρασκεύης με καθαρό vερό, αφήσετην va στέγνωσει στον αέρα καλ, στη συνέχεια, λιπανέτετη (βλέπε 'Λιπανού της συμάç παρασκεύης'). Avaṭρέξετο Οτο κεφάλαιο "Kaθαρισμός της συμάç παρασκεύης" ἡ επιοκεφτείετη τη διεύθυνοι www.saeco.com/care για αναυτικές οθηγίες σε βίντεο. Ση συνέχεια, ενεργοποιησε ξανα τη μηχανή.
04 H oμάδa πapaσκεύης δεν éxει toponθειθεί σωστά.	Απενεργοποιητε τη μηχανή. Αφαρεότε την συμάβα παρασκεύης Και επανατοποθειησε την. Πριν va toponθειησετην συμάβα παρασκεύης, βεβαιωθείετο ὄτι βρίοκεται Στη ωστή θέση. Avaṭρέξετο Οτο κεφάλαιο "Xερισμός της συμάç παρασκεύης" ἡ επιοκεφτείετη τη διεύθυνοι www.saeco.com/care για αναυτικές οθηγίες σε βίντεο. Ση συνέχεια. ενεργοποιησε ξανα τη μηχανή.

Kwδικός Πρόβλημα Πιθανή λύση σφάλμα-τος

05 Yπάρχει αέρας στο κύλωμα vερου.	Επανεκκίνησε τη μήχανή απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας τήν. Av auto ἐχει αποτέλεσμα, διανείμετε 2-3 φλιτζάνι ζεστού vερου. Αφαρέσετε τα αλata από τη μήχανή, av δεν το ἐχει κάνει γία μέγάλο χρονικό διαστημα.
To φιλτρο AquaClean δεν προετομάστηκε σωτά πριν από τήν εγκατάστασηή εχει φράξει.	Αφαρέσετε to φιλτρο AquaClean και δόκμάστεξανάν παρασεύσετε καφέ. Av auto ἐχει αποτέλεσμα, προετομάστε σωτά to φιλτρο AquaClean πριν va to ΚΟθετήσεξαν (βλέπε 'Evεργοποίŋοι' tou φιλτρου vερου AquaClean (5 λεπία)'. Enavatoπoθετήσε to φιλτρο AquaClean στο δόχειο vερου. Av autο εξακολουθείνα μην ἐχει αποτέλεσμα, to φιλτρο ἐχει φράξει kai πρέπει va avικataσταθεί.
11 H μήχανή πρέπει va προσαρμοστεί σή θερμοκραία δωμαίου	Περιμένετε γία σρομένο διαστημα, ωοτε η μήχανή va προσαρμοστεί από τη θερμοκραία μεταφοράς/εξωτερική θερμοκραία σή θερμοκραία δωμαίου. Θερμοκραία σή θερμοκραία δωμαίου. Θερμοκραία σή θερμοκραία δωμαίου. Θερμοκραία σή θερμοκραία δωμαίου. Θερμοκρáία σή θερμοκραία δωμαίου. Θερμοκραία σή θερμοκραία δωμαίου. Θερμοκραία σή θερμοκραία δωμαίου. Θερμοκραία σή θανήσει Εγνηρετησε Katavaλωτών σή χώρα σας. Για το στοιχεία επικοινωνίας, avatρέξετο στο φυλάδιο Νης εγγύησες.
14 H μήχανή ἐχεί uπερθερμανθεί.	Λενεργοποίŋοτε τη μήχανή και ενεργοποίŋοτε τήν μετά από 30 λεπία.
19 H μήχανή δεν εἶναι σωτά συνδεδεμένη σήν πρίζα.	Βεβαιωθείτε ὅτι ἐχετε συνδεδει σωτά το μικρό βύσμα και το kaλώδιο τροφόδοσίας σήν Αποδοχή στο πίω μέρος Σής μήχανής.

Papayελία παρελκόμενων

Tia tov kaθaipioo kai tny aphiieoan twv alatwv ano tn μnxavn, xpoiμoioiεite aπokλeioktika πpoiovta ouvtnpnoans ncs Philips. Auta ta πpoiovta μnpovv va ayopaoiouv εvepyoinowvtac to Amazon Smart Reorders, ano tov topiko n δiaiktuakó oac kataoŋma λiaivikncn a n a n eξouoiodotneva kevtpa εgutnpétnonc.

I Ia va u npopeoet e va xnpoiounoe to Amazon Smart Reorders, ppei npwta va evepyoonoe auty tvn unnpoia oTo Amazon. Tn ouvexia, aokoutheta ta bnuata otnv oovn tns umxavc sa ia va ouvdeoet tov loyapiao oac Amazon tov loyapiao oac Saeco. Afou oloknpwoet e auta ta bnuata, unpoeite va xnpoiounoe tnv unnpoia Amazon Smart Reorder.
1 Στο μενου Shop (Aγορά) στον πινακα ελέγχου τής μηχανής μπορείτεν αδείτε τή διαθεσιμότητα των προίντων συντήρησός και των αξεσουαρ τής Philips σε τοπικα Kataστήμata λιανικός.

Ia va i e ma Iota ma t a avtaalakntka oTo diabiktuo, nKtpooynoTe tov apiOu TnC mnxavns oac. Mnpeite va i e tov apiOo Tuou oTo eoWTEpiko TcH uipidac ouvtnponc.

Poiovta ouvtnpnoc kalapioi tunou:

• Διάλυμα αφαίρεσης αλάτων CA6700
• Φιλτρο AquaClean CA6903
• Fráo oúáac πapaokéunç HD5061
• Δισκία καθαριστικόν ελαιών καφέ CA6704
• Kaθαριοτικό κύλωματος γάλακτος CA6705
• Klt ouvtnponca6707

Evημερώσεις λογισμικόύ

H evnepwn eivai ouoiowouc onuaia c yia tnv npoataa tou iwiokou anoppntou oac kai yia tnv kaan etoupyia tnC uXavnc kafe. Mnopeite va opioete av va evnepuwveTn mXavn un autoato tpono n av va yivei autoata.

1Otav eIeEeTe Tc autouatec evnepwoei, Beaowte oT n unxavn ivai ouvdepeyn kal tn vixta kai otiv evpyoiouevo to Wi-Fi, etoi wote n unxavn va npoei va laubavei tC evnpwoeic loyioikou kat a thapkeia tsvxtas.
OeVnepwoeiC evai diaoouv eTWOeI c loyioikou, vEc duvatotntec yia tn unxavn, kaowc kai yia tv anotpoi n thavou cnntmuatoa ophialeia.
Ouoxewtkec evnepwoeic uikooyoioukou ekivouv autouata otav n uynxav' kafe piokea oKaataoan avauovnc. KaTn diapkeia mac evnpwnc uikooyoioukou, n uynxav' kafe npoei vaXpnoipointhei.

Avtμετώπιοη προβλημάτων

Σε auto to Κεφάλαο συνούζονται ta πιο συνηθιομένα προβλήμata nou ενδέχεται va αντιμετωπίσετε με τη μηχανή. Μπορείτε va βρείτε βίντεο unοστήριξης και μia oλοκληρωμένη λίστα με σουνές ερωτήσεις στη διεύθυνον www.saeco.com/care. Av δεν μπορέσετε va επιλύσετε to προβλημα, επικοινωνόσετε με το Kéντρο εξιμηρέτης katavaλωτών στη χώρα σας. Για ta στοιχία επικοινωνίας, ανατρέξετο στο φυλάδιο της εγγύŋός.

PpOβλημα Aτια Λύση

Yπáρχουν unoλείματa kaφέ στη vεa μχανή kaφέ μου.	Σε autη tn μχανή éxει γίνει δοκιμή με kaφέ.	Av kal éxει kaθαρισει προεκτικά, lως va unáρχουν σρισμένα unoλείματa kaφέ. Ωτόσω, η μχανή είναι απολύτως kaivouρία.
H μχανή είναι στη λειουργία DEMO (Επίδειξη).	Παθοate to εικοίδιο avαμονή για περισότερα από 8 δευτερόλεπτα.	Απενεργοπούσετη tn μχανή kal, στη συνέχει, ενεργοπούσετη tnνξανά πιεζοντας tov κεντρίκό διακόπη ΘΟ τιο μερος tnç μχανής.
O διοκος περισυλογής uρών γεμίζει γρήγορα / unáρχει πάντα νερό στον διοκo περισυλογής uρών.	Autó είναι φυσιλογίκό. H μχανή χρησιμοποίεν ερό για va ξεπλύνει to Εαστερίκό κύκλωμα kal tην Μαύδα παρασκεύής. Mι ποσότητα νερό μέει μέσα από to Εαστερίκό σύστημα απειθείας στο διοκo περισυλογής uρών.	Δδειαζετε tov διοκo περισυλογής uρών kaθημερίνα ἡ μόλις εμφαισείη κόκκινη ενδειξη γεμάτου διοκου περισυλογής uρών μέσα από to Καλμμα (Eικ. 29) tou διοκου περισυλογής uρών. Σιμβουλή: tontoθετήσε ενα φλιτάνι κατω από to Οτόμιο εκρός, για va συλλέξετε to νερό εκπλυοής Που εξέρχεται από αιτό.
To εικοίδιο «ἀδείο δοχείο συλογής κόκκων καφέ» παραμένει avαμμένο.	Δδείασαte to doxείο συλογής κόκκων καφέ evω n μχανή ἡνα Αποσυνδεδεμένη από tην πρίζα ἡντοποθετήσα Εανά uπερβολικά γρήγορα.	Δφαρεότε to doxείο συλογής κόκκων καφέ, περισένετε touλáχισον 5 δευτερόλεπτα kal tontoθετήσε to ξανά.

PpOβλημα AItia Λuση

H μηχανή εμφαviçει to μήνυμα va αδείαω to δόχειο συλογής κόκκων καφέ av kal to δόχειο δεν εύαι γεμάτο.	H μηχανή δεν μηδένιοε to μετρηήtn τὴν τέλευταία φρό που αδείασατε to δόχειο συλογής κόκκων καφέ.	Πάντa va περιμένετe περίοιν 5 δευτερόλεπτα, ὄταν επανατοπθετείτε to δόχειο συλογής κόκκων καφέ. Me autóν tov τρόπο, o εμτρηής unoλεμματικών δίοκων καφέ θα μηδένιοει και o αριθμός têtν unoλεμματικών δίοκων καφέ θα μετρηθεί σωτά.
To δόχειο συλογής κόκκων καφέ εύαι utερπλήρες και to εικούδιο «empty coffee grounds container」 (áδείαμα συδείου συλογής κόκκων καφέ) δεν εμφανίσηκε σήν Θόνη.	Aφαρέσατε to δίοκο περιαυλογής uρών χωρίς va αδείασετε to δόχειο συλογής κόκκων καφέ.	Aφού aφαρέσετε to δίοκο περιαυλογής uρών, αδείασετε επίας to δόχειο συλογής κόκκων καφέ ακόμα και av περίεχει λίγα unoλεμματα καφέ. Me autóν tov τρόπο δίασφαλίζεια οτι o μετρηής unoλεμματικών δίοκων καφέ θα μηδένιοει και o αριθμός têtν unoλεμματικών δίοκων καφέ θα μετρηθεί σωτά.
Δεν μπορών αφαρέων τήν συμάδα παρασκεύής.	H μούδα παρασκεύής δεν εύαι σήν σωτή θέοη.	Επαναφέρετε η μηχανή με tov ακόλουθο τρόπο: κλείοτε to πορτάκι συντήρησε. Απενεργοπουήσε και ενεργοπουήσεξανά τη μηχανή και περμένετε μέχριν αείαι ἀπιρμη γία ρήση. Στη συνέχει, προσπαθήσεν αφαρέσετεξανά τήν συμάδα παρασκεύής. Avatρέξετο ΤΟ Κεφάλιο «Aφαρεσηκα και τόποθέτηρησι Ις συμάς παρασκεύής» γία σθηγίες βήμα προς βήμα.
Δεν μπορών atοποθετήω τήν συμάδα παρασκεύής.	H μούδα παρασκεύής δεν εύαι σήν σωτή θέοη.	Επαναφέρετε η μηχανή με tov ακόλουθο τρόπο: κλείοτé to πορτάκι συντήρησε. Απενεργοπουήσε έπιχανή και anοσυδέσετε Εανότο Φία Φόπο Πρόση. Απενεργοπουήσε έπιχανή και anοσυδέσετε Εανότο Φόπο Πρόση Πρόση Πρόση Πρόση Πρόση Πρόση Πρόση Πρόση Πρόση Πρόση Πρόση Πρόση Πρόση Πρόση Πρόση Πρόση Πρόση Πρó
O kaφές εύαι verpoulóς.	H μούδα παρασκεύής εύαι βρώμικη ἡ πρέπειν λιπανθεί.	Aφαρέσετε ην μούδα παρασκεύής, Επλύντε ηνμε Φερβρύσεικα και αφήσετε ην στεγνώσει. Επείτα, λιπάνετε τα κινούμενα εξαρτήμata (βλέπε 'Λιπανη Λτό συμάς παρασκεύής').

PpOβλημα AItia Λuση

	H μηχανή εκτέλεί τη διαδικαία αυθρύθμιος της. Autό η διαδικαίαξεκίνα αυτόματα. ὄταν χρησιμοποίει τη μηχανή για πρωτη φρά, ὄταν αλλάζετε σέ àλλο τύτο κόκων καφέ ἡ μετά από μία μακρά περίδο μή χρήσός.	Παρακεύαστε 5 φλιτζάνia καφέ αρχία γίανα εἰπιρέψετε στη μηχανήν αλοκληρωσει τήν αυτόμθιούπης.
	O μύλος ἐχει μυθμιοτεί σε πολύ χονδρόκοκηρύθμιοη.	Ορίσετο μύλo σε πιο λεπτόκοκη (χαμηλότερη) ρύθμιοση. Παρακεύαστε 2 με 3 ύρήμata γίαναλάβετε πλήρως τη διαφορά στη γεύση.
Ο καφές δεν εύλι αρκέτά ζεοτός.	H θερμοκραία εχει μυθμιοτεί σε πολύ χαμηλή τήμή.	Puθμίοτε τη θερμοκραία στη μέγιοη ρύθμιοη (Εικ. 42).
	Eva κρύo φλιτζάνι μεώνει τη θερμοκραία του ρόματος.	Προθεράνετε τα φλιτζάνia Εεπλένοντάς τα με ζεότονρό.
H προσθήκη γάλακτος μεώνει τη θερμοκραία του ρόματος.	Aνεξάρτητα από το εάν προσθέτετε ζεότο ngκύ γάλακτος μεώνει τη θερμοκραία του καφέ. Προθεράνετε τα φλιτζάνia Εεπλένοντάς τα με ζεότονρό.
Δεν βγαίνει καφές ἡ γαίνει καφές πολύ apγά.	To φιλτρο νερόν ΑquaClean δεν προετομάστηκε σωτά γία τήν εγκatáσταση.	Αφαρέσετε το φιλτρο AquaClean kai διανειμετε ζεότονρό. Av autó ἡχει απότέλεσμα, τότε το φιλτρο AquaClean δεν τοποθετήθηκε σωτά. TOnoθετήσε Εανά kai ενεργοπούθετε το φιλτρο AquaClean kai ακολουθήσε δλα τα βήματa στο κεφάλαι «Φιλτρο νερόν AquaClean».
	Mετά από μία μακρά περίδο μή χρήσός, χρειαζεταν προετομάστε το φιλτρο νερόν AquaClean γία vεα χρήση και διανειμετε 2-3 φλιτζάνia Εεότονρό.
	To φιλτρο νερόν AquaClean εύλι φραγμένο.	Na αντικαθιστάτε το φιλτρο νερόν AquaClean kάθε 3 μήνες. Eva φιλτρο nou εύλι παλαιότερο τών 3 μήνύν ἡχει φράξει.
	O μύλος ἐχει μυθμιοτεί σε πολύ λεπτόκοκηρύθμιοη.	Oρίσετον μύλo σε πιo χονδρόκοκη (uψηλότερη) ρύθμιοη. Λάβετe utóψη σας ὅτι autó θει επηρεασει τή γέυση tou καφέ.
H Ϝάba πapaακεύης εύναβρόμικη.	βρόμικη.	Αφαρέσετε τήν Μουάba πapaακεύης kai Εεπλύνετε τή με τρεχούμενo νερό βρύσης (βλέπε 'Kaθαρισμός τής σμάδac πapaακεύης σήβρύση').

PpOβλημα AItia Λoση

To Σόμιο εκροής καφέ είναι βρόμικο.	Kaθαρίοτε to στόμιο εκροής καφέ και τις οπές του με ενα βουρτοάκι σωλήνων ἡ βελόνα.
To διαμέρισμα προαλεσμένου καφέ ἐχει φράξει	Απενεργοπούητε τη μηχανή και αφαρέσετε τὴν Μουάδα παρασκεύης. Avoiέτε to καπάκι του διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ και τοποθετήσε μέσα τη λαβή ευός koutaλίου. Μετανήσετη λαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, ἀως ὄτου o αλεσμένος καφές που φράσει to ἀνογμα πέσει Κάτω (Eik. 28).
To κύλωμα τής μηχανής ἡχει φράξει από αλλata.	Αφαρέσετα τάλλa τής μηχανής με to αφαλατικό (βλέπε 'Διαδικαίσα αφαίρεούς αλάτων') τής Philips. Αφαρείte πάντοε τα αλατata τής μηχανής, ὄταν σας Κητείαι.
Δεν παράγεται αφρόγαλa. To Σεωτεριό Εξάρτημα γία αφρóγαλa είναι βρώμικού δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	Kaθαρίοτε to Σεωτεριό Εξάρτημα γία αφρόγαλa και φροντίσενον το τοποθετήσετε καιν το εἰογάγετε Φωτά (βλέπε 'Kaθαρίσμός του εωτερικόύ εξάρτηματος γία αφρόγαλa σε τρεχούμενον ερό βρύσης').
O tύπος γάλακτος που χρησιοπούηκε δεν είναι katáλληλος γία αφρόγαλa.	Διαφορετικό tύποι γάλακτος παράγουν διαφορετικές ποσότητες και διαφορετικές ποιότητες αφρού.
To γάλa πιοιλάει. To γάλa που χροσμοποίεITE δεν είναι αρκετά Κρύο.	Βεβαιωθέίε Οτι χροσμοποίεITE κρύo γάλa απεύθείαι Από to Φύειο.
' To εύκαμπτο σωληνάκι γάλακτος δεν ἥχει συνδεθέί σωστά.	Avoiέτε to πορτάκι του στομίου (Eik. 37) εκρόης καφέ και ελέγξετε av to εύκαμπτο σωληνάκι γάλακτος είναι πλήρως συνδεδεμένο στο εξάρτημα γία αφρόγαλa (Eik. 43). Αβαβετι unóψη ὄτι to εξάρτημα γία αφρόγαλa και τα ωληνάκia γάλακτος μπορείνα καίνε. Αφήσετο Εξάρτημα γία αφρόγαλa και τα ωληνάκia va κριωσουν πριν τα αγγίξετε.

Póβλημα Aτία Λύση

	To εξάρτημα για φρόγαλa kai ta σωλνάκλία γάλακτος δεν είαι καθαρά.	Αφαίρεσετος κai απούναρμολογήσετο το ευωτερικό εξάρτημα για φρόγαλa (βέπε 'Kaθαρίαμός του ευωτερικό εξάρτηματος για φρόγαλa σε τρεχόμενο ερό βρύσης'). Εεπλύνετε ἀλα τα μέρη μενρό βρύσης. Γία σχολαστικό καθαρίαμό, χρησιμοπούησετο το καθαρίατικό κυλώματος γάλακτος Philips kai εκτέλέσετο τη διαδικαία Deep Milk Clean (Baθύς καθαρίαμός κυλώματος γάλακτος) μέσω του μενού Status (Kataσταση) kai Hygiestam. Λάβετι πιόψη στι, av τα μέρη ἀχουν καθαρίατι Οτο πλυντήρο πιάτων, ενδέχεται vα ἀχουν φράξει από μιολείματa τροφύν ἡ katáλοίπa απορριαντικών. Συνιστάται η εκτέλεση στικόιου ελέγχου, Ϝοτεν αβεβαιωθείε τότι δεν ἀχουν φράξει.
	Σας συνιστόμενα εκτέλείετο το πρόγαρμα HygieSteam kaθημερινά: 1) Παπότε Status (Kataσταση) στου πίνακα ελέχου. 2) Επλέξετ "HygieSteam". 3) Επεία, επιβεβαιώτε σλα τα Βήμata στην oθόνη.
	Ta σωλνάκλία γάλακτος ἀχουν φράξει.	Φυλάσετε πάντα το δοχείο γάλακτος χωρίς τα σωλνάκλία γάλακτος στο ψυείο. To γάλα που ἀχει απομείνει μπορείνα συσωρευτεί μέσα στα σωλνάκλία γάλακτος kai va εμπόδιει τη ροήτου γάλακτος από autá. Kaθαρίετε τα σωλνάκλία γάλακτος πριν από την αποθήκεύση.
H μήχανή φαίνεται va ἐχει διαρρόή.	H μήχανή χρησιμοποίεν ερό γίαννаξεύνει to σωτερικό κύλωμα kai την σμάδα παρασκεύής. Autô to ερό ύέι μέσα anó to εωτεριό σύστημα anéuθείας στο διοκo περισιλογής uρών. Autô εívali φυσιολογίκό.	Aβείςτετον διλόκο περισιλλογής uρών καθημερίνά έόλίς εμφανισει ένδείξη γεμαίου διλόκου περισιλλογής uρών μέσα anó to καλμμα (Eik. 29) του διλόκου περισιλλογής uρών. Σμβούλή: Tonoθεπότε εva φλιτζάν τάτω απότο το στόμιο εκρόής, γίαν συλέξετε το ερό εκπλούης kai va μειώσετε τήν ποσότητα vερου στον διλόκο περισιλλογής uρών.
	O διακος περισιλλογής uρών είαι πολύ γεμάτος kai Εεχειλίζει, Ϝοτε φαίνεται σαν vα unápxεί διαρρό ΘΤη μήχανή.	Aβείςτετον διλόκο περισιλλογής uρών καθημερίνά έόλίς εμφανισει ένδείξη γεμαίου διλόκου περισιλλογής uρών μέσα από to καλμμα (Eik. 29) του διλόκου περισιλλογής uρών.

Póβλημα Aτία Λύση

	To doxieio vepouδev éxei tontoθετηθει πλήρως, unápxei diappoń vepou anó to doxieio vepou kai éxei ειοδλθει αέρac στη μηxavn.	Beβaiωθεite ǒti to doxieio vepou éival στη ωοτή θεόη: aφαρεοτe to ki επειita ξavatoθθετηοτe to oso yivetai στη μηxavn.
	H ouába papaokéuç eivai βρωμικη/éxei φρáξει.	Ξελύνεte tnv ouába papaokéuç.
	H μηxavn δev eivai tontoθετημένη σε opizóvtia επiφáveia.	Tontoθετηθote n μηxavn oε opizóvta επiφáveia, étai ωate o διοκος περιολloγίç uρων va μηvξειλει kai η ενδειξη γεμátou διοκou περιολloγίç uρων va λειούρει σωτά.
Δεν μπopωνa v eνργοποιηω to φiltpo vepou AquaClean kai n μηxavn anatéi aφaláτωπ.	To φiltpo δev éykataotáθηke n avitikataotáθηke éykaipως aφótou εμφavíotηke στηv oθóvn η unεvθúmian yia to AquaClean. Autó onμaivei át i μηxavn oac δev eivai πλέov anóluta ελεύθερη anó álata.	AφαρεOTE πρωta at àλata anó t μηxavn kai επειita eykataotηote to φiltpo vepou AquaClean.
To vεo φiltpo vepou δev taipiaζει.	ΠροπaθεITE va éykataotáθεTE áλλo φiltpo εktós tou φiltpou vepou AquaClean.	Móvo to φiltpo vepou AquaClean taipiaζει στη μηxavn.
	To λασιχενio napéμβuσμa στο φiltpo vepou AquaClean δεv εival toontoθετημένo.	Tontoθετηθote ξανa to λασιχενio πapéμβuσμa στο φiltpo vepou AquaClean.
H μηxavn kávei μεγálo θópuβo.	Eival φuαloayióva kávei θópuβo n μηxavn katá tn xρήση.	Av n μηxavn apxíσi va kávei δiαφopétikóu εídBouc θópuβo, kaθapiοτe tnv ouába papaokéuç kai λιπáveté tvv (βλέπε 'Λινanon tnc ouábaç πapaokéuç').
	To φiltpo vepou AquaClean δεv προετιασηke σωτá kai twpa éxei ειοδλθει αέρac στη μηxavn.	AφαρεOTE to φiltpo vepou AquaClean anó to doxieio vepou kai προειμáote to kαλá yia xρήση πριv tnu επavatoθθετησ. Avatpéξεte στο κεφáλaio «Φiltpo vepou AquaClean» yia obnyieç βήμa προç βήμa.
	To doxieio vepou éxei totoθετηθεi πλήρως kai éxei ειοδλθει αέρac στη μηxavn.	BeβaiωθεITE ǒti to doxieio vepou éival στη ωotη θεόη: aφαρεOTE to kI επειita ξavatoθθετηote to πiεζovtác to, oso yivetai στη μηxavn.
'Otav προπaθωνa v ouvδεων τη μηxavn σε Wi-Fi yia πρωτη φópá, n μηxavn δεν μπopeiν ouvδεθει στο δiktuo Wi- Fi.	To ovoua tou Wi-Fi kai o kwδikóç πρóβaŋç σας δεv eivai σωτá.	Eλέγξεte to ovoja tou Wi-Fi kai tou kwδikó πρóβaŋç σας.

PpOβλημα AItia Λuση

	H μηχaví καφέ kal o δρομολογntής Wi-Fi δεν βρίακovται εντός εμβέλειας μεταύους.	Βεβαωθείτe -Octι η μηχaví καφέ kal o δρομολογntής Wi-Fi βρίακovται εντός εμβέλειας μεταύους τή χρομομοιαστέ εναν επανλήπη Wi-Fi.
H μηχaví δεν μπορείν αβρειτοι oikακό δικτuo Wi-Fi.	O δρομολογntής Wi-Fi δεν λειούργει σωστά.	Βεβαωθείτe -Octι η μηχaví καφέ kal o Φδεδεμένος στο Internet.
	H μηχaví δεν βρίακειαν icos ευτός εμβέλειας tou δρομολογntή.	Βεβαωθείτe -Octι η μηχaví καφέ kal o Φδεδεμένος εμβέλειας tou δρομολογntή. Μπορείτε επίαςν χρομομοιαστέ εναν επανλήπη σήματος Wi-Fi.
	O δρομολογntής στον Οτοίο επιχερείν αυνδεθείνη μηχaví καφέ σας ειαίν 5 GHz kai n μηχaví καφέ σας δεν προσπαθείνν αντίασιαθείνν αντίδεθείν σε δικτuo 2,4 GHz.	Ta δίκτua 5 GHz δεν Ανοστηριζονται. Απενργοποιαστέ προσωρινά τή χωνn 5 GHz στο δρομολογntή σας{kai προσπαθείντεν αντίστοιαθείνετηξαντη μηχaví καφέ σας ἀλλη ζωνn tou διδιο δρομολογntή (2,4 GHz).Ενργοποιαστέξαντη περιχόντων 5 GHz μετά τή επιτιχόν Σύζειη.
Δεν μπορών αχρημοπουήω akóma tnv Alexa kai to Amazon Smart Reorders.	Δεν ἐχετε συνδεθείν ακόμα με τον λογapiασμό σας Amazon n Μaço.	Ακολουθείτε TIC Θηγίες στον πίνακα ελέγχουν τής μηχaví γίαν συνδεσετεν Μλογapiασμό σας Amazon με τον λογapiασμό Saeco, γίαν μπορεσετεν αχρημοπουαστεν τόν φωνητίκό ἀλέγχοAlexa kai to Amazon Smart Reorders.Σημελωη: Γιαν μπορεσετεν αχρημοπουαστεν autές TIC duvatόπες, πρεπειν εχετε μία εφαρμογή Alexa n μία συακεύλα Alexandra kai πρεπειν αν εργοποιαστεν tnv unπρεσία Smart Reorders στην Amazon.
H συνδεμότητa Wi-Fi tns μχανής λειούργουσε αλλά δεν λειούργεί πλέον.	To Γνομa Ἇ/Και o κωδικός πρόσβασης tou Wi-Fi ἐχουν αλλάξει.	Ακολουθείτε TIC Θηγίες στον ενότητa "Σύνδεση σε Wi-Fi" kai επιλέξετε to δικτuo με τον Εόνουа Wi-Fi στο Αποίοθα Θαυδεθείτε.
	O κωδικός πρόσβασης γία συνδεση Wi-Fi ἐχει αλλάξει.	Ακολουθείτε TIC Θηγίες TIC ενότητaç "Σύνδεση σε Wi-Fi" kai εισayáγετεν τόν Κωδικό πρόσβασης Wi-Fi.
	O δρομολογntής σας Wi-Fi δεν λειούργεί σωστά.	ΕλέγξεTov δρομολoγntή{kai βεβαιωθείte οτι Λειούργεί.
	H δυνατότητa συνδεθείνω Wi-Fi μπορείν αυδασης από ηλεκτρομαγνητικές n áλες παρεμβολές.	ΔιατηρότεTn Μωσκεύμη μακρία από áλες ηλεκτρονικές συακεύς που μπορείν απρολούν παρεμβολές.

Póβλημα Aτία Λύση

Kaia ano tic laoeic nou avaep0nKav npapanawdEv aEdelta.

Aπενεργοποιητε τη μήχανή και, στη Μυνέχεια, ενεργοποιητε την Εανά μετον Κεντριός Ḁλακόπητη στο πίω μερος της μήχανής, γιανα ελέγξετε Εανά τη σύνδεση Wi-Fi.

Tεχνικές προδίαγραφές

O kataokεuaotnδiatnpéi to δikaiωma va βελτιώσει τις τέχνικες προδιaypaΦες του προίοντος. 'Oλες oI προkaθομενες ποσότητες εieval kata προσέγιση.

περιγραήτιμή

Mεγεθος (Π x Y x B) 287 x 396 x 487 xλστ.

Bápoç 11-12,4 kIλá

Mnkoc kaawdiou pεuμatoc 1200 xλoτ.

o v e p o u 1,7 ltipα,aΦaipouμεvo

Xwpntikótnta xoávnç kokkwv 450 ypaμápiα

Xwpntikótnta doxéiou ouλoync kokkwv kaé 15 δiokou

Xwpntikotnta doxieou yalakto600 ml

Puθμιζόμενο ὄψος τοτμίου 75-148 χλοτ.

Ovouaotikn taon - Ovouaotikn ioxuc - Tpofobosia pεμatoς

i to πιναίδιο δεδομένων στο πορτάκι συντήρησς, στην εσωτερική πλεύρα του

περλησινοντιτων Wi-Fi 2,4 GHz 802.11 b/g/n

Δnλωση συμόρφωσης

Mε to παρόν, η DAP B.V. δηλώνει ὄτιοι πλήρως αυτόματες μηχανές εσπρέσο SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 και SM8889 εἶναι σύμφωνες με τήν Μδηγία 2014/53/EE.

To πλήρες κείμενο της δήλωσις συμμόρφωσις EE εieval διαθέσιμο στην εξής διαδικτuaκή διεύθυνοι: https://www.saeco.com.

Oi πλρως ατόματες μηχανές εοπρέσο SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 και SM8889 είναι Εξοπλισμένες με μονάδα Wi-Fi, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (Κανάλια 1..13). Μέγιστη σχύς μετάδοσης <100 mW (20 dBm).

Wi-Fi

To unxavnua eival diktuwoe oEoanuoc, oumuwa uov kavovio (EE) api.801/2013 kaiproopicietaia xpno n oovn ouvdcon odelta 2.4 GHz 802.11 b/g/n.

CbDbpxkaHne

O6u npereJeHa MaunHaTa (Fur. A) 616

KoHTpOJIen naneJ 617

BbBeJeHne 617

Cpeunannn yHKcnn 618

PnirrotBHe Ha HannTkn 619

PerylipaHe Ha HacTroKnTe Ha MaunHaTa 623

CoΦTyερΗν ακτγαλιησαυμη 631

OToTpaHbAHe Ha Hen3npaBHOCTn 631

Texnueckn cneuФkaun 637

ДeКларачия 3a CbOTBcTCTBnE 638

Wi-Fi 638

06u npereJed Ha MaunHaTa (Pnrg. A)

A1 Kanak Ha oTneIeHneTo 3a Kafe Ha 3bPHa

A2 Kanak Ha otdeJeHneTo 3a npedBapntelHo cmnaHO Kafe

A3 NocTaBka 3a qaSi

A4 KoHTpOJIeH nHaHeI

A5「He3do 3a Ka6eJ

A6IJaBEn npeBkJIIOuBaTeI

A7 TabuKa 3a OToeJdaHe

A8 Pbkoxbatka 3a ocbo6oxJaBaHe Ha TaBnUkKaTa 3a OTueKdAne

A9 HygieSteam CbI

A10 Kanak Ha cBda HygieSteam cDbpxaH a Tpb6nukata 3a MnaKO

A11 Yuyp 3a kafe n MJIko c peryInpyeMa BInCOUHa

B1 Off icon (B1 ΜκΟΗ 3a ΜικλίουνΑνε)

A18 Φιοκα 3a octaTOU ΜΟΚαΦe

A19 Frpyna 3a Bapehe (3a da do3HaeTe NOBeKe, noceteJe ja www.saeco.com/care)

A20 CaД 3a MeIeHo KaΦe

A21 Pe3epBoap 3a BoDa

A22 Kanak Ha pe3epBoapoT 3a Boda

A23 NokaTeJ Ieka nocnykaBnKOT 3a KaaneHbe ne noJIH

A24 Kanak Ha noclykabHnKoT 3a Kahe

A29Фиntep AquaClean

A30 Jαχινικa 3a MēpeHè

A31 JeHtTa 3a TeCTnpaHbTe TBpOcT Ha BOdaTa

KoHTpOJHa Ta6Ja

IocjoaT DBe Bep3nO od OBaa MaunHa 3a ecnpeco. HNBHTe KOHTpOJHn Ta6Jn ce pa3JNKyBaat, Ho cTe IKOHn fynKcnoHnpaaT ha nCTnOT hauHH. IogJIeHHeTe rN cInknte B n C 3a npereJeH na cTe IKOHn. IoJOny Ke rHajDeTe onncite.

B1 Off icon (B1 NkoHa 3a nckJyUbaHe)