Saeco Xelsis Suprema SM8885 - Coffee maker PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Saeco Xelsis Suprema SM8885 PHILIPS

Adjusting machine settings 10

AquaClean water filter 11

Removing and inserting the brew group 12

Cleaning and maintenance 13

15

Error codes 16

Ordering accessories 17

Software updates 18

Troubleshooting 18

Technical specifications 23

Declaration of Conformity 24

Wi-Fi 24

Machine overview (Fig. A)

A1 Lid of bean hopper

A2 Lid of pre-ground coffee compartment

A3 Cup tray

A4 Control panel

A5 Socket for cord

A6 Main switch

A7 Drip tray

A8 Drip tray release grip

A9 HygieSteam container

A10 HygieSteam cover with milk tube holder

A11 Height-adjustable coffee and milk dispensing spout

A13 Power cord with plug

Accessories

A25 Milk container

A26 Milk tube

A27 Cleaning brush

A28 Grease tube

A14 Grind setting knob (to learn more, visit www.saeco.com/care)

A15 Bean hopper

A16 Service door

A17 Coffee funnel

A18 Coffee residues drawer

A19 Brew group (to learn more, visit www.saeco.com/care)

A20 Coffee grounds container

A21 Water tank

A22 Lid of water tank

A23 'Drip tray full' indicator

A24 Drip tray cover

A29 AquaClean filter

A30 Measuring spoon

A31 Water hardness test strip

Control panel

There are two versions of this espresso machine. Their control panels look different, but all icons work the same way. Refer to figures B and C for an overview of all icons. Below you can find the descriptions.

B1 Off icon

B5/C5 Beans

C1 On/off icon

B6/C6 Machine settings

B2/C2 Drinks

B7/C7 Status menu

B3/C3 Drinks menu

B8/C8 Shop

B4/C4 Personal profiles

B9/C9 Start/stop icon

Introduction

Congratulations on your purchase of a Saeco full-automatic coffee machine! To fully benefit from the online support that Saeco offers, you can use the control panel to register your machine via the built-in Wi-Fi connection, or go to www.saeco.com/MyCoffeeMachine and register your product there.

Read the separate safety booklet carefully before you use the machine for the first time and save it for future reference.

Your Saeco full-automatic coffee machine allows you to connect with your Wi-Fi network to enhance your coffee experience.

By connecting your machine to your Wi-Fi network, you will be able to:

• receive personalized recommendations based on machine learning
• enjoy regular software updates to enhance your user experience
• make use of the shop functionality, if available in your country
• you can link your machine to your Amazon account for accessory replenishment, if this option is available in your country
• connect to your Alexa home device to make use of voice control, if available in your country

Note: This machine has been tested with coffee. Although it has been carefully cleaned, there may be some coffee residues left. We guarantee, however, that the machine is absolutely new.

Switching on the machine when you have a Xelsis SUPREMA (SM8885, SM8889 only)

Switch on the machine by pressing the main switch on the back of the machine. Touch the center of the control panel to make the 'on' icon appear on the screen. Tap the 'on' icon and follow the step-by-step instructions on the control panel.

A Please connect and update the machine at first installation and regularly check for manual updates.

Switching on the machine when you have a Xelsis DELUXE (SM8780, SM8782, SM8785 only)

Switch on the machine by pressing the main switch on the back of the machine. Tap the 'on' icon and follow the step-by-step instructions on the control panel.

Please connect and update the machine at first installation and regularly check for manual updates.

Connecting to Wi-Fi

i Connect your coffee machine to a 2.4 GHz 802.11 b/g/n home Wi-Fi network.
i Connecting your coffee machine to your home Wi-Fi network, provides you with an enhanced user experience.
i Make sure that the coffee machine and the Wi-Fi router are within range of each other.

Follow the steps below to connect your coffee machine to your Wi-Fi network.

1 Tap the Settings on and swipe from left to right to find the Wi-Fi icon.
2 Tap the Wi-Fi icon.
3 Follow the steps on the screen to connect your machine to your Wi-Fi network.

You are now ready to start your connected experience.

The machine will perform the automatic rinsing cycle when it is switched on and off via voice control and when the machine has been inactive for a while and switches off. Please make sure that the environment of the machine is safe.

Special functions

Special function Purpose

With BeanMaestro you are able to select the type and roast of your beans. It then optimizes the brewing settings automatically, to get the best out of your coffee beans.

HygieSteam function automatically cleans the milk system, removing microorganisms: use it after brewing cappuccino or other milk-based drinks.

Our durable grinder is made from 100% ceramic to be exceptionally hard and precise. It can be adjusted to your taste with 12-step levels.

The Maintenance Dashboard gives you a helpful overview and notifies you with status information on things like your water level or tell you that the AquaClean is running low.

Brewing drinks

General steps

To brew a drink, you need to follow a few simple steps.

1 Fill the water tank with tap water and fill the bean hopper with beans.
2 Place one or two cups under the height-adjustable dispensing spout. Slide the dispensing spout up or down to adjust the height to the size of the cup or glass you are using.
3 Tap the Drinks icon to enter the 'Drinks' menu. Swipe from left to right to select your drink by tapping on it.

• Tap the '2x' icon if you want to brew two cups. The machine automatically carries out two grinding cycles in sequence of the selected drinks.

i The '2x' icon is not available for all drinks.

4 After selecting a drink, you can adjust the settings to your preference by swiping the adjustable bars up and down.

5 Press the start/stop icon to start brewing the selected drink.

A Do not use caramelized or flavored coffee beans.

i Turn the grind setting knob in small steps and after brewing 5 cups of coffee you start to taste the difference.

Support on drink parameters

To get additional information about a specific drink parameter, press and hold an adjustable bar for 3 seconds.

Brewing milk-based drinks

To brew milk-based drinks, you need to follow a few simple steps.

1 Fill the water tank with tap water and fill the bean hopper with beans.

Tip: When the flexible milk tube is connected to the cappuccinatore, slide the dispensing spout to the uppermost position for easy access to the water tank.

2 Unscrew the lid of the milk container and fill the milk container with milk.

Always use milk coming directly from the fridge for optimal results.

3 Connect the flexible milk tube to the cappuccinatore.
4 Place the metal milk tube in the container.
5 Tap the Drinks icon, scroll and select the milk-based drink icon of your choice.
6 You can adjust the settings to your preference by swiping the adjustable bars up and down.
7 Press the start/stop icon at any time to start brewing the selected drink.

For specific drinks, the machine first dispenses milk and then coffee. For a number of other drinks this is the other way around, the machine will first dispense coffee and then milk.
- To stop dispensing milk before the machine has dispensed the preset amount, press the start/stop icon (SM8780, SM8782, SM8785 only) or press the stop icon (SM8885, SM8889 only).
- To stop dispensing the complete drink (milk and coffee) before the machine is finished, press and hold the start/stop icon (SM8780, SM8782, SM8785 only) or press the stop icon (SM8885, SM8889 only).

A Directly after dispensing the milk, the 'HygieSteam Shot' is performed. The machine shoots steam through the internal milk system to rinse it quickly. The metal part of the milk tube may become hot. To avoid the risk of burns, let it cool down first.

Tip: You can also use a regular milk carton to brew your milk-based drinks. Place the metal milk tube directly into the milk carton.

Brewing coffee with pre-ground coffee

To brew coffee with pre-ground coffee, you need to follow a few simple steps.

1 Open the lid of the pre-ground coffee compartment and pour one measuring spoon of pre-ground coffee into it. Then close the lid.
2 Tap the Drinks con, scroll from left to right and select your drink.
3 Tap the pre-ground coffee icon.
4 You can adjust the settings to your preference by swiping the adjustable bars up and down.
5 Press the start/stop icon to start brewing the selected drink.

If you select pre-ground coffee, you cannot adjust the coffee strength or brew more than one drink at the same time.

Dispensing hot water

1 Make sure that the internal cappuccinatore is correctly attached to the machine (Fig. 1).
2 Place a cup under the spout.
3 Tap 'Hot Water' (Fig. 2).
4 Slide the adjustable bars up and down to adjust the hot water quantity or temperature to your preference (Fig. 3).
5 Press the start/stopicon.
6 To stop dispensing hot water before the machine is finished, press the start/stop icon again (SM8780, SM8782, SM8785 only) or press the stop icon again (SM8885, SM8889 only).

Personalization

The machine allows you to adjust the settings of a drink to your own preference and to store the adjusted drink in a personal profile. You can choose your own icon and your own profile name.

Get the best out of your beans with the BeanMaestro function

With BeanMaestro you are able to select the type and roast of your beans. It then optimizes the brewing settings automatically, to get the best out of your coffee beans.

1 Tap on the Beans icon in the main menu (Fig. 4).
2 Tap the BeanMaestro function (Fig. 5).
3 Select the type of beans. You can choose between Arabica and Robusta blend.
4 Select the roasting level of your beans.
5 The brewing settings are optimized automatically.
6 Enjoy your next coffee.

Speed up with CoffeeMaestro

Your machine offers the possibility to select taste profiles instead of adjusting all settings separately with the CoffeeMaestro function. You can choose between Delicato, Intenso and Forte. To select a CoffeeMaestro taste profile:

1 Tap the drink icon of your choice (Fig. 6).
2 Tap the CoffeeMaestro icon repeatedly (Fig. 7).

The main settings of the drink are now adjusted accordingly.

3 Press the start/stop icon to start brewing the drink.

Personalize your drink with the CoffeeEqualizer Touch+ function

After selecting a drink, the CoffeeEqualizer Touch+ function is activated automatically, allowing you to adjust the drink settings. Long press on each of the items on the display to activate the help function and receive further information.

With the CoffeeEqualizer Touch ^+ function you can adjust the following settings:

1 Aroma strength

6 Foam amount

2 Coffee quantity

7 Coffee flavor

3 Milk quantity

8 You can also decide to prepare 1 or 2 cups

4 Water quantity

9 The order of first dispensing coffee or milk

5 Drink temperature

Note: It depends on the drink you choose which settings you can adjust.

Save your favorite drinks in a profile

The machine allows you to adjust the settings of a drink to your own preference and to store the adjusted drink in a personal profile. You can select a profile and store a recipe using the profiles.

You can create a profile and add a drink using the profile con.

1 Tap the profile on the main menu (Fig. 8).
2 Tap the Plus icon (Fig. 9).
3 Type your name and select your favorite icon.
4 You are ready to add a drink. Tap the drink icon of your choice.
5 Personalize the drink via the CoffeeEqualizer Touch + or the CoffeeMaestro function.
6 Tap on the 'Safe to profile' icon to store it in your personal profile (Fig. 10).

Extra shot (ExtraShot)

Your machine offers you the possibility to add an extra shot of Ristretto to your coffee and milk drinks, for example if you want to have a stronger coffee.

1 Place a cup under the spout.
2 Tap one of the one-touch drinks icons to select a drink (Fig. 6).
3 Slide the adjustable bar up to set the strength to the top level and select the ExtraShot function (Fig. 11).
4 Then press the start/stop icon (SM8780, SM8782, SM8785 only) or press the start icon (SM8885, SM8889 only) to start brewing the drink.
5 To stop dispensing the drink before the machine has finished, press the start/stop icon again (SM8780, SM8782, SM8785 only) or press the stop icon again (SM8885, SM8889 only).

i When you have selected the ExtraShot function, you can only brew one coffee at a time.
i The extra shot function is not available for all drinks.

Adjusting machine settings

You can adjust most machine settings by tapping the Settings con and follow the steps on the screen.

For online support (frequently asked questions, movies etc.), scan the QR code on the cover of this booklet or visit www.saeco.com/care

Setting the water hardness

We advise you to adjust the water hardness setting to the water hardness level in your region for optimal performance and a longer lifetime of the machine. This also prevents you from having to descale the machine too often. The default water hardness setting is 4: hard water.

Use the water hardness test strip supplied in the box to determine the water hardness in your region:

1 Immerse the water hardness test strip in tap water or hold it under the tap for 1 second (Fig. 12).
2 Wait 1 minute. The number of squares on the test strip that turn red indicate the water hardness (Fig. 13).

Set the machine to the correct water hardness:

1 Tap the Settings on and scroll from left to right to select 'Water hardness'.
2 Select the water hardness level. The number of red squares selected on the display should be the same as the number of red squares on the test strip (Fig. 14).
3 When you have set the correct water hardness, tap the confirmation Iron to confirm.

Adjusting the grind setting

You can change the coffee strength with the grind setting knob inside the bean container. The lower the grind setting, the finer the coffee beans are ground and the stronger the coffee becomes. There are 12 different grind settings you can choose from.

The machine has been set up to get the best taste out of your coffee beans. Therefore we advise you not to adjust the grind setting until you have brewed 100-150 cups (approx. 1 month of use).

i You need to brew 2 to 3 drinks before you can taste the full difference.
Do not turn the grind setting knob more than one notch at a time to prevent damage to the grinder.

1 Tap the Beans icon in the main menu.
2 Tap on "Grinder".
3 Watch the how to video.

Restoring factory settings

The machine offers you the possibility to restore the factory settings at any moment.

1 Tap the Settings on.
2 Scroll from left to right to select 'Factory settings'. Confirm by tapping the confirmation icon.

• The settings are now restored.

The following factory settings are restored to default: water hardness, standby time, display brightness, sound, front illumination, profiles, tank light, measure/units, home screen settings, BeanMaestro preferences, Wi-Fi credentials, software update preferences, Saeco credentials, Amazon credentials.

Aquaclean water filter

Your machine is AquaClean enabled. You can place the AquaClean water filter in the water tank to preserve the taste of your coffee. It also diminishes the need for descaling by reducing limescale build-up in your machine. You can purchase an AquaClean water filter from your local or online retailer or from authorized service centers.

Aquaclean filter status indication

The status of the AquaClean filter is always visible in the 'Status' menu as a percentage.

• If the status of the AquaClean filter is 10% or less, the screen shows a message for 2 seconds each time you switch on the machine. This message advises you to buy a new filter.
• If the status of the filter is 0% , the machine asks you to replace the AquaClean filter every time you switch on the machine.

Activating the AquaClean water filter (5 min.)

The machine does not automatically detect that a filter has been placed in the water tank. Therefore you need to activate each new AquaClean water filter that you install in the 'Status' menu.
When the machine stops showing the filter activation message, you can still activate an AquaClean water filter, but you will need to descale the machine first.
1 Your machine has to be completely limescale-free before you start using the AquaClean water filter.

Before activating the AquaClean water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don't do this, air might be drawn into the machine instead of water, which makes a lot of noise and prevents the machine from being able to brew coffee.

1 Tap the 'Status' icon and scroll from left to right to select 'AquaClean'.
2 Tap the confirmation icon again when the activation screen appears. Follow the instructions on the screen.

Replacing the AquaClean water filter (5 min.)

After 95 liters of water have flowed through the filter, the filter will cease to work. The AquaClean status indicator drops to 0% to remind you to replace the filter. If you do not replace the AquaClean water filter in time, you can still replace the filter but you first need to descale the machine.

When the AquaClean status indicator drops to 0% or when the machine reminds you to replace the AquaClean filter:

1 take out the old AquaClean water filter.
2 install a new filter and activate it as described in chapter 'Activating the AquaClean water filter (5 min.)'.
Replace the AquaClean water filter at least every 3 months, even if the machine does not yet indicate that replacement is required.

Removing and inserting the brew group

Go to the 'Status' menu on the screen and select 'Brew group clean' or visit www.saeco.com/care for detailed video instructions on how to remove, insert and clean the brew group.

Removing the brew group from the machine

1 Open the service door (Fig. 15).
2 Remove the coffee residues drawer (Fig. 16).
3 Press the PUSH button (Fig. 17) and pull at the grip of the brew group to remove it from the machine (Fig. 18).

Reinserting the brew group

Before you slide the brew group back into the machine, make sure it is in the correct position.

1 Check if the arrow on the yellow cylinder on the side of the brew group is aligned with the black arrow and N (Fig. 19).

• If they are not aligned, push down the lever until it is in contact with the base of the brew group (Fig. 20).

2 Make sure that the yellow locking hook on the other side of the brew group is in the correct position.
- To position the hook correctly, push it upwards until it is in uppermost position (Fig. 21).
3 Slide the brew group back into the machine along the guiding rails on the sides (Fig. 22) until it locks into position with a click (Fig. 23). Do not press the PUSH button.
4 Place back the coffee residues drawer and close the service door.

Cleaning and maintenance

Your machine will advise you when to perform cleaning and maintenance.

Regular cleaning and maintenance keeps your machine in top condition and ensures good-tasting coffee for a long time with a steady coffee flow.

Consult the table below for a detailed description of when and how to clean all detachable parts of the machine. You can find more detailed information and video instructions on www.saeco.com/care. See figure C for an overview of which parts can be cleaned in the dishwasher.

Item When to clean How to find in the control panel/

What to do

Aquaclean filter When the machine asks you or every three months.	STATUS->CLEANING->AQUACLEAN. Follow the steps to activate the AquaClean filter.
i The machine does not automatically detect that a filter has been placed in the water tank. Therefore you need to activate each new AquaClean filter that you install in the 'Status' menu.
i Your machine has to be completely limescale-free before you start using the AquaClean filter.
i Replace the AquaClean filter at least every 3 months, even if the machine does not yet indicate that replacement is required.
Brew group Weekly STATUS -> PERFORMANCE ->BREW GROUP CLEAN. Follow the steps to remove and clean the brew group.
i Before you slide the brew group back into the machine, make sure it is in the correct position. The arrow on the yellow cylinder on the side of the brew group has to be aligned with the black arrow and N (Fig. 19).
Monthly STATUS -> PERFORMANCE ->COFFEE OIL REMOVAL. Follow the steps of the self-cleaning process to automatically remove coffee oil residues from the brew group.
Milk system/internal cappuccinatore	After every day of use STATUS ->HYGIESTEAM. Follow the steps of the self-cleaning process to clean the milk system. Wipe the outside of the metal milk tube with a damp cloth before placing it into the milk tube holder.
Weekly Remove and disassemble the internal cappuccinatore. Rinse all parts under the tap with some washing-up liquid.

Item When to clean How to find in the control panel/

What to do

	Monthly STATUS -> HYGIESTEAM -> DEEP MILK CLEAN. Follow the steps of the self-cleaning process to clean the milk system.
Milk container Weekly Disassemble the milk container (Fig. 24) and push out the ball using the pin of the milk tube (Fig. 25). Clean all parts of the milk container under the tap or in the dishwasher.
HygieSteam container (milk tube holder)	Weekly or when the machine reminds you	Remove the HygieSteam container from the machine (Fig. 26) and remove the HygieSteam cover (Fig. 27). Clean the HygieSteam container and cover under the tap.
Pre-ground coffee compartment	Check the pre-ground coffee compartment weekly to see if it is clogged	Unplug the machine and remove the brew group. Open the lid of the pre-ground coffee compartment and insert the spoon handle into it. Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 28). Go to www.saeco.com/care for detailed video instructions.
Coffee grounds container	Empty the coffee grounds container when prompted by the machine. Clean it weekly	Remove the coffee grounds container while the machine is switched on. Rinse it under the tap with some washing-up liquid.
Drip tray Empty the drip tray daily or as soon as the red 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray (Fig. 29). Clean the drip tray weekly	Remove the drip tray (Fig. 30) and rinse it under the tap with some washing-up liquid.
Lubrication of the brew group	Every 2 months Lubricate the brew group with the by-packed grease (see 'Lubricating the brew group'). Go to www.saeco.com/care for detailed video instructions.
Water tank Weekly Rinse the water tank under the tap.
Machine front Weekly Clean with a non-abrasive cloth.
Descaling of the machine	When the machine asks you to descale	STATUS -> DESCALING. Follow the steps to descale the machine. When descaling is needed, the machine asks you to descale it, press the OK icon to start and follow the steps.

Cleaning the brew group

Regular cleaning of the brew group prevents coffee residues from clogging up the internal circuits. Go to the 'Status' menu on the screen and select 'Brew group clean' or visit www.saeco.com/care for support videos on how to remove, insert and clean the brew group.

Cleaning the brew group under the tap

1 Tap the 'Status' icon and scroll to select 'Brew group clean'.
2 Tap the confirmation icon to confirm and then follow the instructions on the screen.

Cleaning the brew group with the coffee oil remover tablets

Only use Philips coffee oil remover tablets.

1 Tap the 'Status' icon and scroll to select 'Brew group clean'.
2 Tap the confirmation icon to confirm and then follow the instructions on the screen.

Lubricating the brew group

To improve your machine's performance, we suggest that you lubricate the brew group every 2 months, to ensure that the moving parts continue to move smoothly.

1 Apply a thin layer of grease on the piston (grey part) of the brew group (Fig. 31).
2 Apply a thin layer of grease around the shaft (grey part) in the bottom of the brew group (Fig. 32).
3 Apply a thin layer of grease to the guiding rails on both sides (Fig. 33).

Cleaning programs for the internal cappuccinatore

i The machines tells you when to clean the internal cappuccinatore.

The machine has three programs to clean the internal cappuccinatore:

• 'HygieSteam Shot': during the preparation of a milk-based drink, the machine automatically shoots steam through the internal cappuccinatore to rinse it quickly.
• 'HygieSteam': the machine thoroughly cleans the internal milk system with steam. Make sure that the HygieSteam container is correctly assembled (Fig. 34) and attached to the machine (Fig. 35). Place the milk tube in the milk tube holder (Fig. 36) and follow the instructions on the screen.
• 'Deep Milk Clean': Perform the 'Deep Milk Clean' procedure with the Philips milk circuit cleaner for a thorough cleaning of the internal milk system.

Cleaning the internal cappuccinatore under the tap

1 Open the door of the internal cappuccinatore (Fig. 37).
2 Remove the internal cappuccinatore by pulling it down (Fig. 38).
3 Disassemble the internal cappuccinatore by pulling the bottom part off the top part (Fig. 39).
4 Disassemble all parts (Fig. 40) and clean them under the tap.
5 Reassemble the internal cappuccinatore.
6 To place back the internal cappuccinatore, put it in upright position and make sure the holes are aligned with the two tubes on the machine. Then move the internal cappuccinatore upwards until it locks into place (Fig. 1).
7 Close the door.

Visit www.saeco.com/care for detailed video instructions.

Dscaling procedure

Please use Philips descaler only. Under no circumstances should you use a descaler based on sulfuric acid, hydrochloric acid, sulfamic or acetic acid (vinegar) as this may damage the water circuit in your machine and will not dissolve the limescale properly. Not using the Philips descaler will void your warranty. Failure to descale the appliance will also void your warranty. You can buy Philips descaler from your local or online retailer or from authorized service centers.

1 When the machine asks you to descale it, tap the confirmation icon to start. To start descending without being prompted by the machine, tap the 'Status' icon and select 'Descale'.
2 Remove the drip tray, the coffee grounds container and the HygieSteam container (Fig. 26), empty them and put them back into place.
3 Remove the water tank and empty it. Then remove the AquaClean filter.
4 Pour the whole bottle of Philips descaler into the water tank and then fill it with water up to the CALC CLEAN level (Fig. 41). Then place the water tank back into the machine.
5 Place a large container (1.5 l) under the coffee dispensing spout.
6 Make sure that the HygieSteam container is correctly assembled (Fig. 34) and attached to the machine (Fig. 35). Place the milk tube in the milk tube holder.
7 Follow the instructions on the screen to start the descending procedure. The descending procedure lasts approx. 30 minutes and consists of a descending cycle and a rinsing cycle.
8 Once the descending cycle is finished, you need to rinse the water tank and water circuit. Follow the instructions on the screen.
9 Place a new AquaClean filter in the water tank and activate it (see 'Activating the AquaClean water filter (5 min.)').

Tip: Using the AquaClean filter reduces the need for descaling!

What to do if the descending procedure is interrupted

You can exit the descending procedure by pressing the on/off icon on the control panel. If the descending procedure is interrupted before it is completely finished, some descending liquid may remain in the water tank or the water circuit. In that case, do the following:

1 Empty and rinse the water tank thoroughly.
2 Fill the water tank with fresh water up to the CALC CLEAN level indication and switch the machine back on. The machine will heat up and perform an automatic rinsing cycle.
3 Before brewing any drinks, perform a manual rinsing cycle. To perform a manual rinsing cycle, first dispense half a water tank of hot water and then brew 2 cups of pre-ground coffee without adding ground coffee.

Note: If the descending procedure was not completed, the machine will require another descending procedure as soon as possible.

Error codes

Below you find a list of the error codes showing problems that you can solve yourself. Video instructions are available on www.saeco.com/care. If another error code appears, please contact the Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.

Error code

Problem Possible solution

01 The coffee funnel is clogged.	Switch off the machine and unplug it. Remove the brew group. Then open the lid of the pre-ground coffee compartment and insert the spoon handle. Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 28). Visit www.saeco.com/care for detailed video instructions.
03 The brew group is dirty or not well-greased.	Switch off the machine. Rinse the brew group with fresh water, let it air-dry and then lubricate it (see 'Lubricating the brew group'). Consult chapter 'Cleaning the brew group' or visit www.saeco.com/care for detailed video instructions. Then switch the machine on again.

Error code

Problem Possible solution

04 The brew group is not positioned correctly.	Switch off the machine. Remove the brew group and reinsert it. Make sure that the brew group is in the correct position before you insert it. Consult chapter 'Handling the brew group' or visit www.saeco.com/care for detailed video instructions. Then switch the machine on again.
05 There is air in the water circuit.	Restart the machine by switching it off and on again. If this works, dispense 2-3 cups of hot water. Descale the machine if you have not done so for a longer period of time.
The AquaClean filter was not prepared properly before installation or it is clogged.	Remove the AquaClean filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that the AquaClean filter is prepared properly before you place it back (see 'Activating the AquaClean water filter (5 min.)'). Put the AquaClean filter back into the water tank. If this still does not work, the filter might be clogged and needs to be replaced.
11 The machine needs to adjust to room temperature	Allow some time for the machine to adjust from transport/outdoor temperature to room temperature. Switch off the machine for 30 minutes and switch it on again. If this does not work, contact the Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.
14 The machine is overheated.	Switch off the machine and switch it back on after 30 minutes.
19 The machine is not connected to the wall socket properly.	Make sure that the small plug of the power cord is properly connected to the socket on the back of the machine.

Ordering accessories

To clean and descale the machine, only use Philips maintenance products. These products can be purchased by enabling Amazon Smart Reorders, from your local or online retailer or from authorized service centers.

To be able to use Amazon Smart Reorders, you first need to activate this service on Amazon. Then follow the steps on the screen of your machine to connect your Amazon account to your Saeco account. After you have completed these steps, you can use the Amazon Smart Reorder service.
In the 'Shop' menu on the control panel of the machine you can view the availability of Philips maintenance products and accessories at local retailers.

To find a full list of spare parts online, enter the type number of your machine. You can find the type number on the inside of the service door.

Maintenance products and type numbers:

• Descaling solution CA6700
• AquaClean filter CA6903
  Brew group grease HD5061
• Coffee oil remover tablets CA6704
  Milk circuit cleaner CA6705
• Maintenance kit CA6707

Software updates

Updating is essential to safeguard your privacy and proper functioning of your coffee machine. You can set whether you want to update your machine manually or whether you want it to be done automatically.

When you have selected automatic updates, make sure that the machine is also plugged in at night and Wi-Fi is enabled, so that the machine can receive the software updates overnight.
1.1 Updates are made available when there are software improvements, new features for the machine and to prevent a possible security issue.
Mandatory firmware updates are started automatically when the coffee machine is in stand-by mode. During a firmware update the coffee machine cannot be used.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the machine. Support videos and a complete list of frequently asked questions are available on www.saeco.com/care. If you are unable to solve the problem, contact the Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.

Problem Cause Solution

There are some coffee residues inside my new coffee machine.	This machine has been tested with coffee.	Although it has been carefully cleaned, there may be some coffee residues left. However, the machine is absolutely new.
The machine is in DEMO mode.	You pressed the standby icon for more than 8 seconds.	Switch the machine off and then on again with the main switch on the back of the machine.
The drip tray fills up quickly / there is always some water in the drip tray.	This is normal. The machine uses water to rinse the internal circuit and brew group. Some water flows through the internal system directly into the drip tray.	Empty the drip tray daily or as soon as the red 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray cover (Fig. 29). Tip: place a cup under the dispensing spout to collect rinsing water that comes out of it.
The 'empty coffee grounds container' icon remains on.	You emptied the coffee grounds container while the machine was unplugged from the wall socket, or you placed it back too fast.	Remove the coffee grounds container, wait at least 5 seconds and then insert it again.
The machine prompts to empty the coffee grounds container even though the container is not full.	The machine did not reset the counter the last time you emptied the coffee grounds container.	Always wait approx. 5 seconds when you place back the coffee grounds container. In this way, the coffee pucks counter will be reset to zero and the number of coffee pucks is counted correctly.
The coffee grounds container is too full and the 'empty coffee grounds container' icon did not appear on the display.	You removed the drip tray without emptying the coffee grounds container.	When you remove the drip tray, also empty the coffee grounds container even if it contains only a few coffee pucks. This ensures that the coffee pucks counter is reset to zero and that the number of coffee pucks is counted correctly.

Problem Cause Solution

I cannot remove the brew group.	The brew group is not in the correct position.	Reset the machine in the following way: close the service door. Switch the machine off and back on again and wait until the machine is ready for use. Try to remove the brew group again. See chapter 'Removing and inserting the brew group' for step-by-step instructions.
I cannot insert the brew group.	The brew group is not in the correct position.	Reset the machine in the following way: close the service door. Leave the brew group out. Switch off the machine and unplug it. Wait for 30 seconds and then plug the machine back in, switch it on and wait until the machine is ready for use. Then put the brew group in the correct position and reinsert it into the machine. See chapter 'Removing and inserting the brew group' for step- by-step instructions.
The coffee is watery. The brew group is dirty or needs to be lubricated.		Remove the brew group, rinse it under the tap and leave it to dry. Then lubricate the moving parts (see 'Lubricating the brew group').
	The machine is performing its self-adjustment procedure. This procedure is started automatically when you use the machine for the first time, when you change to another type of coffee beans or after a long period of non-use.	Brew 5 cups of coffee initially to allow the machine to complete its self-adjustment procedure.
	The grinder is set to a too coarse setting.	Set the grinder to a finer (lower) setting. Brew 2 to 3 drinks to be able to taste the full difference.
The coffee is not hot enough.	The temperature is set too low. Set the temperature to the maximum setting (Fig. 42).
	A cold cup reduces the temperature of the drink.	Preheat the cups by rinsing them with hot water.
Adding milk reduces the temperature of the drink.		Regardless of whether you add hot or cold milk, adding milk always reduces the temperature of the coffee. Preheat the cups by rinsing them with hot water.
Coffee does not come out or coffee comes out slowly.	The AquaClean water filter was not prepared properly for installation.	Remove the AquaClean filter and dispense some hot water. If this works, the AquaClean filter was not installed properly. Reinstall and activate the AquaClean filter and follow all steps in chapter 'AquaClean water filter'.

Problem Cause Solution

		After a long period of non-use, you need to prepare the AquaClean water filter for use again and dispense 2-3 cups of hot water.
	The AquaClean water filter is clogged.	Replace the AquaClean water filter every 3 months. A filter that is older than 3 months can become clogged.
	The grinder is set to a too fine setting.	Set the grinder to a coarser (higher) setting. Note that this will impact the coffee taste.
The brew group is dirty. Remove the brew group and rinse it under the tap (see 'Cleaning the brew group under the tap').
The coffee dispensing spout is dirty.	Clean the coffee dispensing spout and its holes with a pipe cleaner or needle.
	The pre-ground coffee compartment is clogged	Switch off the machine and remove the brew group. Open the lid of the pre-ground coffee compartment and insert the spoon handle into it. Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 28).
	The machine circuit is blocked by limescale.	Descale the machine with Philips descaler (see 'Descaling procedure'). Always descale when the machine prompts you.
The milk does not froth. The internal cappuccinatore is dirty or not inserted correctly.		Clean the internal cappuccinatore and make sure that you position and insert it correctly (see 'Cleaning the internal cappuccinatore under the tap').
	The type of milk used is not suitable for frothing.	Different types of milk result in different amounts of froth and different froth qualities.
The milk is splashing. The milk you use is not cold enough.		Make sure you use cold milk coming directly from the fridge.
' The flexible milk tube is not connected properly.		Open the door of the coffee dispensing spout (Fig. 37) and check if the flexible milk tube is fully connected to the cappuccinatore (Fig. 43). Note that the cappuccinatore and milk tubes may be hot. Let the cappuccinatore and the tubes cool down before you touch them.

Problem Cause Solution

	The cappuccinatore and milk tubes are not clean.	Remove and disassemble the internal cappuccinatore (see 'Cleaning the internal cappuccinatore under the tap'). Rinse all parts under the tap. For thorough cleaning, use Philips milk circuit cleaner and perform the Deep Milk Clean procedure via the 'Status' and 'Hygiesteam' menu. Note that if the parts have been cleaned in the dishwasher, they may have become clogged by food particles or detergent residues. A visual check that they are not obstructed is also recommended.
		We advise you to perform the HygieSteam program every day: 1) Press 'Status' on the control panel. 2) Select 'HygieSteam'. 3) Then confirm all steps on the display.
	The milk tubes are clogged. Always store the milk container without the milk tubes in the refrigerator. Leftover milk could accumulate inside the milk tubes and block the flow of milk through the tubes. Rinse the milk tubes before storage.
The machine seems to be leaking.	The machine uses water to rinse the internal circuit and brew group. This water flows through the internal system directly into the drip tray. This is normal.	Empty the drip tray every day or as soon as the 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray cover (Fig. 29). Tip: Place a cup under the dispensing spout to collect rinsing water and reduce the amount of water in the drip tray.
	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the machine is leaking.	Empty the drip tray every day or as soon as the 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray cover (Fig. 29).
	The water tank is not fully inserted, some water is leaking out of the water tank and air is drawn into the machine.	Make sure the water tank is in the correct position: remove it and reinsert it into the machine as far as possible.
	The brew group is dirty/clogged. Rinse the brew group.
	The machine is not placed on a horizontal surface.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the 'drip tray full' indicator works properly.
I cannot activate the AquaClean water filter and the machine asks for descaling.	The filter has not been installed or replaced in time after the screen showed the AquaClean reminder. This means your machine is not completely free of limescale anymore.	Descale your machine first and then install the AquaClean water filter.

Problem Cause Solution

The new water filter does not fit.	You are trying to install another filter than the AquaClean water filter.	Only the AquaClean water filter fits into the machine.
	The rubber ring on the AquaClean water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the AquaClean water filter.
The machine is making a loud noise.	It is normal that your machine makes some noise during use.	If the machine starts to make a different kind of noise, clean the brew group and lubricate it (see 'Lubricating the brew group').
	The AquaClean water filter was not prepared properly and air is now drawn into the machine.	Remove the AquaClean water filter from the water tank and prepare it for use properly before you place it back. See chapter 'AquaClean water filter' for step-by-step instructions.
	The water tank is not fully inserted and air is drawn into the machine.	Make sure the water tank is in the correct position: remove it and reinsert it by pushing it into the machine as far as possible.
When I try to connect the machine to Wi-Fi for the first time, the machine cannot connect to the Wi-Fi network.	Your Wi-Fi name and password are not correct.	Check your Wi-Fi name and password.
	The coffee machine and the Wi-Fi router are not within range of each other.	Ensure that the coffee machine and the Wi-Fi router are within range of each other.or use a Wi-Fi repeater.
The machine is not able to find the home Wi-Fi network.	The Wi-Fi router is not working properly.	Please make sure that the Wi-Fi router is working properly and is connected to the internet.
	The machine is not within range of the router.	Make sure the machine is within range of the router. You can also use a Wi-Fi signal repeater.
	The router your coffee machine is trying to connect to is 5 GHz dual-band and your coffee machine is not trying to connect to a 2.4 GHz network.	5 GHz networks are not supported.Temporarily switch off the 5 GHz band in your router and try to pair your coffee machine again to another band of the same router (2.4 GHz). Switch on your 5 GHz band again after successful pairing

Problem Cause Solution

I cannot use Alexa and Amazon Smart Reorders yet.	You have not yet connected to your Amazon to your Saeco account.	Please follow the instructions on the control panel of the machine to connect your Amazon account to your Saeco account to be able to use Alexa voice control and Amazon Smart Reorders. Note: To be able to use these features you need to have an Alexa app or an Alexa device and you need to enable the Smart Reorders service on Amazon.
The Wi-Fi connectivity of the machine used to work but is not working anymore.	Your Wi-Fi name and/or password has changed.	Follow the instructions of section 'Connecting to Wi-Fi' and choose the network with the new Wi-Fi name to connect to.
	The Wi-Fi password has changed.	Follow the instructions of section 'Connecting to Wi-Fi' and enter the new Wi-Fi password.
	Your Wi-Fi router is not working properly.	Check the router and make sure it is working.
	The Wi-Fi connectivity can be interrupted by electromagnetic or other interferences.	Keep the appliance away from other electronic devices that may cause interferences.
	None of the solutions mentioned above work.	Switch the machine off and then on again with the main switch on the back to recheck the Wi-Fi connection.

Technical specifications

The manufacturer reserves the right to improve the technical specifications of the product. All the preset quantities are approximate.

Description Value

Size (w x h x d) 287 x 396 x 487 mm

Weight 11 - 12.4 kg

Power cord length 1200 mm

Water tank 1.7 liters, removable

Bean hopper capacity 450 g

Coffee grounds container capacity 15 pucks

Milk container capacity 600 ml

Height-adjustable spout height 75-148 mm

Nominal voltage - Power rating - Power supply See data plate on the inside of service door

Wi-Fi frequency band 2.4 GHz 802.11 b/g/n

Declaration of Conformity

Hereby, DAP B.V. declares that the fully automatic espresso machines SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 and SM8889 are in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.saeco.com.

The fully automatic espresso machines SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 and SM8889 are equipped with a Wi-Fi module, 2.4 GHz 802.11 b/g/n (channels 1..13). Maximum transmitting power < 100mW(20dBm)

Wi-Fi

The machine is a networked equipment, in compliance with reg. (EU) No 801/2013, and it is intended to be used permanently connected to a 2.4 GHz 802.11 b/g/n network.

Mündaricat

B7/C7 Status menu (B7/C7 Meni statusa)

B2/C2 Drinks (B2/C2 Napitci)

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 Meni napitaka)

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 Ikona za

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Lični profili)

pokretanje/zaustavljanje

B5/C5 Beans (Zma)

Uvod

COFFEE OIL REMOVAL (UKLANJANJE

MASNOCE OD KAFE). Slijedite korake procesa samočišćenja kako biste automatski uklonili tragove ulja iz kafe iz bloka za kuvanje.

Stavka Kada se Čisti Kako da pronadete na komandnoj tabli/

www.saeco.com/care for at fã mere at vide)

B9/C9 Start/stop icon (Start/stop-ikon)

Introduktion

Hver maned STATUS -> PERFORMANCE (YDEEVNE) -

COFFEE OIL REMOVAL (FJERNELSE AF

KAFFEOLIE). Følg trinnene i

sylvrensningsprocessen for at fjerne

B6/C6 Machine settings (B6/C6

C1 On/off icon (C1 Ein/Aus-Symbol)

Geräteinstellungen)

B2/C2 Drinks (B2/C2 Getränke)

B7/C7 Status menu (B7/C7 Statusmenu)

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 Getränke-Menu)

B8/C8 Shop

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Persönliche Profile)

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 Start/Stopp-

B5/C5 Bohnen

Symbol)

Einführung

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Isiklikud profilid)

Vaadake said it www.saeco.com/care pohjalikke videojuhiseid.

B2/C2 Drinks (Boissons)

B8/C8 Boutique

B3/C3 Drinks menu (Menu des boissons)

B2/C2 Drinks (Napitci)

B7/C7 Status menu (Izbornik statusa)

B3/C3 Drinks menu (Izbornik napitaka)

B8/C8 Trgovina

B4/C4 Personal profiles (Osobni profili)

B9/C9 Start/stop▶kona (Pokreni/zaustavi)

Uvod

Switch on the machine by pressing the main switch on the back of the machine. Tap the 'on' icon and follow the step-by-step instructions on the control panel.

B2/C2 Drinks (Gerimai)

B8 / C8 Pardutuvé

B3/C3 Drinks menu (Gérimu menui)

B4/C4 Personal profiles (Asmeninial profiliai)

B9/C9 Start/stop iron (Paleidimo / stabdymopiktograma)

B5 / C5 Pupelès

lvadas

Specaled functions 312

Extra shot (ExtraShot)

B6/C6 Machine settings (B6/C6

C1 On/off icon (C1 På/av-ikon)

Maskininnstlinger)

B2/C2 Drinks (B2/C2 Drikker)

B7/C7 Status menu (B7/C7 Status-meny)

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 Drikkemeny)

B8/C8 Butikk

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Personlige profiler)

B9/C9 Start/stop icon (Ikon for B9/C9

B5/C5 Beans (Bonnner)

Start/stopp)

Innledning

Aquaclean-vannfilter

B3/C3 Drinks menuc (B3/C3 Menu Drinks (Napoje))

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Profile osobiste)

B5/C5 Ziarna

B7/C7 Status menu (B7/C7 Menu Status (Stan))

B8/C8 Sklep

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 Ikona

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 fcone de

inicio/paragem

Introdução

1 Abra a porta (Fig. 15) de service.

Encomendar acessórios

Para limpar e descalcifar a其间a, utilize apenas produits de manutenao da Philips. Estes produits podem ser adquiridos atraves da ativaao do service Amazon Smart Reorders, num revendedor local ou online, ou em centros de assistencia autorizados.

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 Pictograma

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Profiluri personale)

pornire/oprise

B5/C5 Boabe

Introducere

www.saeco.com/MyCoffeeMachine.

B7/C7 Status menu (B7/C7 Meni stanja)

B2/C2 Drinks (B2/C2 Napitki)

B8/C8 Shop (Trgovina)

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 Meni za napitke)

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 Ikona začni/ustavi)

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Osebni profili)

B5/C5 Beans (Zrna)

Uvod

Vodni filter AquaClean

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 Ponuka napojov)

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Osobné profilé)

B5/C5 Kávove zrná

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 Ikona spustenia/zastavenia

Uvod

www.saeco.com/MyCoffeeMachine.

Pred prvym pouzitim zariadenia si pozorne precitajte samostatnubrozuru sbezpecnostnymi informaciama uschovajte si ju na neskorsie pouzitie.

Plne automaticky kávovar Saeco ponúka rozsírené možnosti prostrednictvom pripojenia k sieti Wi-Fi.

B7/C7 Status menu (B7/C7 Meni statusa)

B2/C2 Drinks (B2/C2 Napici)

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 Meni sa napicima)

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 Ikona za početak/zaustavljanje)

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Lični profili)

B5/C5 Zrna kafe

Uvod

Čestitamo na kupovini potpuno automatskog Saeco aparata za kafu! Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudi kompanija Saeco, koristite kontrolnu tablu da biste registrovali aparat putem ugradene Wi-Fi veze ili idite na stranicu www.saeco.com/MyCoffeeMachine i na njoj registrujte proizvod.

A23 Indikator for full droppbricka

A24 Lock till droppbricka

A29 AquaClean-filter

A30 Kaffeskopa

B6/C6 Machine settings (B6/C6

C1 On/off icon (C1 Av/pa-ikon)

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 Dryckmeny)

B8/C8 Butik

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Personlga profiler)

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 Start/stopp-ikon)

B5/C5 Bonor

Inledning

B4/C4 Sahsy profiller

B9/C9 Start/stopion (Ekoivio

B4/C4 Personal profiles (PpocwpiKa npophiλ)

εναρξης/διακοπης)

Eioaywyn

Sigma xapntnpia yia tvny apop a ncs pnoaatns mnxavnc kaef Saeco! ia va eanwphielnthetaite pnoe aio tv nlektropovikn uoo npi nou pooepel n Saeco, mopetve va xpnoiopoioeotet oivaka eayxou ia va dnawote n mnxavn oac meow tnc evomegaatwvevnc oudeltaonc Wi-Fi naeatae ot ndeltauvon www.saeco.com/MyCoffeeMachine kai va dnawote to poiov oac ekie.

A12 BbtpeweH kanyuHaTOp

A13 3axpaHbau ka6eI c 7enceI

Akkcecoapn

A25 CbДЗмлякO

A26 Tpb6nka 3a MJIaKO

A27 YeTka 3a nouCTBaHe

A28 Ty6n4ka cbc cma3ka

A14 PerylaTop 3a NaCTPOnKa Ha CTeNEHTa Ha cmUlaHe (3a Da HayuTe NOBue, NocetTe www.saeco.com/care)

A15 OTeJeHne 3a KaΦe Ha 3bPHa

A16 CepBn3Ha BpaTn4Ka

A17Фунязакafe

A18 OToIeIeHne 3a ocTaTbU OTo KaΦe

A19 BLOK 3a npnroTbHe (3a da hayuHrTe nobYe, nocetete www.saeco.com/care)

A20 CbI 3a OToNaBcN OTo KaΦe

A21 Pe3epBoaP 3a BOna

A22 Kanak Ha pe3epBoapa 3a Boda

A23 INHdkaTop 3a nbJaTaBnKa 3a otceJdaHe

A24 Kanak Ha TabuKaTa 3a OTeJdaHe

A29ФиNTbp AquaClean

A30 MepuTeJHa JbXnca

A31 TectoBa IeHTa 3a TBbPdOCT Ha BOdaTa

KoHTpOJen paHeJ

Ta3n MaunHa 3a ecnpco nMa dBa BapnaHTa. KoHTpOJHnTe nM nanei n3rIeKdaT pa3nUHO, Ho BCnKn IKoHN pa6OTAT NO eDN H cBt NauHn. BnXte fNpyn B n C 3a o6u npereJe Ha BCnKn IKoHN. IIO-dOly MoXeTe Da HamePnte OnncAHnra.

C1 On/off icon (C1Икога 3a

BKJIIOUBaHe/N3KJIIOUBaHe)

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 MeHIO 3a HauNTKn)

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 ПерсанниnpoФип)

B5/C5 3bphA

B6/C6 Machine settings (B6/C6 Hactpoyn Ha maunHaTa)

B7/C7 Status menu (B7/C7 MeHIO 3a cBCTOHNHe)

B8/C8MaRa3nH

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9Икoha 3a

CTAP/CTON

BbVeJeHne

I03dpabRbAmE Bn 3a NOKyPkata Ha HAnbJHo aBtOMaTnHa KaΦemaunHa SaecO! 3a Da Ce Bb3noJ3BaTe HAnbJHo OT OHJaH NOpDpBxKata, KOrTo SaECo npedlaRa, MoKeTe Da n3NoJ3BaTe KOHTPOJHnPaHeJ, 3a Da pernctprpate MaunHaTa cn Upe3 BrpaJeHaTa Wi-Fi Bpb3ka, nIn OtnDeTe Ha www.saeco.com/MyCoffeeMachine n pernctprpai Te npoDyKTa cn TaM.

IpeNi da n3noJ3BaTe MaunHaTa 3a nbpBn nbT, npoYeTe BnMaTeJHo OTdJIHaTa 6poUpa c HOpMaucna 3a 6e3OJaChOCT n 3aana3eTe 3a cnpaBA v 6bndeue.

BaWata HAnbJIno aBToMaTnUHa KaFe MaunHa SaECO Bn N03BOJRA Da ce CbByKeTe C BaWata Wi-Fi mpeXa, 3a da nOio6pnte BaWeTO KaFe N3KINBraHe.

Kato Cbpxte MaunHaTa KbMa BaaTa Wi-Fi Mpeka, MoKeTe Da:

• polyuabaTe nepcoHaJIu3IpaHn npenopbKn, 6a3IpaHn Ha MaunHNO obyuHne
• ce HaçnaJaBaTe Ha peiOBn aKtyaIIm3aun Ha coΦTyepa, 3a da noIo6pnte BaWeTo nOtpe6nteJckoN3XKNBRAHe
• 3nOJ3BaTe yHKUraTa 3a na3apyBaHe, aKo e HaJIuHa BB BaIaTa IbPkaBA
  MOXeTe Da CBbpxKeTe BaShaTa MaShHa C akayHT B Amazon 3a cha6dЯBaHe C akceCoapn, aKO Ta3N onuye HaJIyHa BbB BaShaTa DbPxKaBa
• ce CBpJKeTe C dOMaHOTo c n yCTpoIcTBO Alexa, 3a Da n3nOJI3BaTe rJaCOB KOHTPOJ, aKO TOBa e HAIuH0 3a BaUaTa DbPjKaBa

3a6eJexka: Ta3n MaunHa e TeCTBaHa c Kafe. Bbnpeku Ye e NouchTeHa BHImaTeJHo, B Hej MoKe da NMa octTaTbU O T Kafe. TapaHTnpame o6aue, Ye MaunHaTa e a6coJIOTHO HOBa.

Вклюване на машина, korato nmate Xelsis SUPREMA (camo SM8885, SM8889)

BkIIOUeTe MaunHaTa, KaTo HaTnCHeTe rnaBnHn IpeBknOuBaTeH Na Ibpa H MaunHaTa. OOKoCHeTe 1eHTbPa Ha KOHTpOJnHn PaHeJI, 3a Da Ce NOBn IKOHATA "on" Ha ekpaHa. OOKoCHeTe IKOHATA "on" n CLeDbai Te IHCTpyKcInTE CTbNkA NO CTbNkA Ha KOHTpOJnHn PaHeJI.

A MoJIa, CbIpXeTe n aKTyaln3npaIte MaunHaTa npi IIpbBOTO INCTaIIpaHe, I peIOBHO npOBepaIte 3a pbuHn aKTyaln3aU.

Вклочване на машинату, korato уmate Xelsis DELUXE (camo SM8780, SM8782, SM8785)

BkIouheMaunHaTa, KaTo HaTnchTe rnaBnnaPpeBknUoyBaTeHa Tbp6a Ha MaunHaTa. DOKocheTe IKOHaTa "on" n CneBaNte HNCTpyKcUNTE CTbNka NcTbNka Ha KOHTpOHNn NaHeJ.

Molra, cBbpxeTe n akTuayn3npaTc MaunHaTa npi PbPBOTo IHCTaInpaHe, n peoBHO npOBepaTe 3a pbHn aKTuayn3aun.

Cbbp3BaHe c Wi-Fi

i CbpxKeTe BaWata KaΦeMaunHa KbM DomauHa Wi-Fi Mpeka ot 2,4 GHz 802,11 b/g/n.
i Cbbp3BaHTo Ha BaWata KaΦeMaunHa c DomaunHa Wi-Fi mpeXa ocNpyra B noO6peHo nOteJcko 13KINBBAHe.
iYbepTe ce,ye kaΦemaunHaTa Ni-Fi pyTepbT ca B 06xBaT nomexny cn.

CneBauTe CTbKnTe no-dony, 3a da CbpxKeTe kaΦeMaunHaTa KbM Baata Wi-Fi mpeka.

1 Hatnche Te IKoHaTa 3a HactpoKn nnb3HeTe OT JIABO HaJcHo, 3a Da HamepuTe IKoHaTa 3a Wi-Fi.
2Дokocheteикohata3aWi-Fi.
3 CneBbAte CTbKnTe Ha ekpaHa, 3a Da CBpbXeTe BaWata MaunHa KbM Wi-FiMpexkata.

BuecTe roTOBn Da 3aNoUHeTe CBOETo CBbp3aHO U3XINBAHe.

A MaunHaTa 3e n3bHn ABToMaTnHn RaKbN Ha n3PnKaBaHe, KOraTo 6bJe BkIoueHa n N3KIOueHa Upe3 rIacOBO ynpabHeHne H KOraTo MaunHaTa e 6uHa HeaKTnBHa 3a N3BeCTHO BpeMe n Ce n3KIOUHy. YBepTe ce, Ye cpeDaT, KbDeTo e NoctaBeHa MaunHaTa, e 6e3OnacHa.

CpeunHn yHKcnn

CneuaHaФyHKcIa

PpeHa3NaueHne

C BeanMaestro Moxete Da n36epete Bnda N CTeneHTa Ha n3nuahe Ha Baunte 3bph. Cne ToBa ONTUMN3npa HactpoKITE 3a nprirotBHe ABTOMaTHUHO, 3a da n3Bleute Ha-Do6poto OT KafeHInTe 3bphA.

C

3 KoJIInueCTBO MJIaKO

8 Moxe da peuNTe n daJIn da nprirotBnte 1 nn 2 aun

4 KoiNueCTBO BODa

9 PeT3aHaJIbAHe: npBPOKafeIIMMIAKO

5 Tempepatya Ha HauNTkata

3a6eJekka: OT n36paHaTa OT BaC HAnITka 3aBcN KOH NaCTpoIKN MoKeTe da peRyInpaTe.

3ana3eTe IIO6mnte cn HaNTKN B npoqnil

MaunHaTbNIO3BOJBA Da peYIpaTe HAcTpoKNTe 3a daJeHa HanITka Cnopei npednoHTaHnraTa cn I da cbxpanHe HaCTpoEHaTa HAnITkB JInueH npoFm. MoKeTe da n36epTe npoFm I da 3ana3nte peeNTa, KaTo n3NoJ3BaTe IKOHATA 3a npoFmIte.

MokTe Da cB3daJeTe npoΦnI n da do6aBnTe HAnNTka, KaTo n3NoJ3BaTe IKOHaTa 3a npoΦnI

1 DOKOCHTe uKoHaTa 3a npoΦnIOT rJabHOTo MeHIO (ΦnI.8).
2 DOKOCHTe NKOHaTa C NIOc (ΦnR.9).
3 BbBeTe TE mETo cN n N36epeTe NKoHaTa 3a JIO6Ma HAnNTka.
4 TOTOBn CTe Na IIO6aBnTe HAnNTka. IOKoCHeTe NKOHaTa 3a HAnNTKa nO BaU N36Op.
5 NepcoHaJIIn3IpaIte HAnITKaTa Upe3 CoffeeEqualizer Touch+ NIIyHKUraTa CoffeeMaestro.
6 DOKOCHTe uKoHaTa 3a 3ana3BaHe B npofoJa, 3a da y cbxpaHnTe B nUChnCn npofoJ (Φnr. 10).

Допьн即时доза (ExtraShot)

MaunHaTa Bn DaBa Bb3MOxHocTt Ta da Doabnte DonbHnTeJHa Do3a PnCTpeTo KbM CBOeTO Kafe n MneuHn HAnrTkN, HanpImep aKO JeJaete No-Cnilho Kafe.

1 NocTaBeTe YaHa nO, Hyyypa.
2 IOKocheTe eHa oT 6bp3nte NkOHn 3a HAnNTK, 3a Da N36epeTe HAnNTka (ΦnR. 6).
3ПьзHTe ПьзraHarope,3aДa 3aJaTe CnJaTa Do Hau-BuCOKOTo HnBO,И n36epTe yHKUraTAt ExtraShot (Фиr.11).
4 Cnei ToBa HauChHeTe uKoHaTa 3a cTapT/cToN (cAmo SM8780, SM8782, SM8785) uIn HaTnchTe uKoHaTa 3a cTapT (cAmo SM8885, SM8889), 3a da 3aNoCHeTe na nprirotbte Hanntkata.
5 3a da cnpete HaJIuBaHeTo Ha HApNTKaTa, npeIN MaUHHaTa da e npNKJIOUHna, HaTnCHete OTHOBuKoHaTa 3a cTapT/cToI (cAmo SM8780, SM8782, SM8785) nIn HAtncHeTe NkoHaTa 3a cToI (cAmo SM8885, SM8889).
Korato n36epete yHKzraExtraShot, He moxe da npiroTBte NOBuee OT eHNO Kafe eHOBpeMeHHO.

i yHKuTAta 3a DOnbJHnTeJIHa Do3a He e HaJIuHa 3a BCnUKN HAnITKn.

PereylnpaeHaHacTpoKteHaMaunHaTa

Mozete da perylinpate noBeeTo HacTpoiKN Ha MaunHaTa, KaTo DoKoCHeTe NKOHaTa 3a HacTpoiKn cnEeBaTe CTbNKeTe Ha ekpaHa.

3a OHlaHn npdpbXka (YeTo 3aDaBaHn Bbnpocn, BndeokJInnoBe n np.) cKaHnpaTe QR kOda Ha KopuataHa Ta3N KHNKka IJI NocTeTe www.saeco.com/care

HactpoBbHe Ha TBbPdoCTTa Ha BOnaTa

CbBcTBAme Bn da perylnpate Hactpoikkata 3a TBbpOCT Ha BOdaTa CnprMo HNBOTo Ha TBbpOCT Ha BOdaTa BB BaunpeHOn 3a ONTImaJIHa pa6ota nNo-DbJbF XNBOT Ha MaunHata. ToBa cbUo TaKa HAMaJIbRa Heo6xOIMOCCTTA OT YecTO npemaxBaHe Ha HAKIN OT MaunHata. HAcTpOoiKaTa 3a TBbpOCT Ha BOdaTa No NOppa6iPae h e 4: TBpDa BOda.

I3noJ3BaIte BKJIoueHaTa B KOMnJIeKTA TeCT JeHTa, 3a Da ONpeJeNITe TBbPdOCTTa Ha BOdaTa BB BaShna perNoH:

1 IOTONE Te TcT JIeHTa 3a I3MePBAHe Ha TBbPdoCTTa Ha BODaTa IJIY 3aApbXTe NOD YeWMaTa 3a 1 cekyHda (Φnrg. 12).
2 I3yakaTe 1 mHyTa. BpOaT KBaIpaTu BbPxy TeCT JeHTaTa, KOInTO cTaHaT YepBeHn, NOKa3Ba TBbpOCTTa (ΦnR. 13) Ha BoDaTa.

HactpoTe MaunHaTa Ha npabnHaTa TBbpOCT Ha BOJaTa:

1Дokochete nKohata 3a Hactpoikn NpeBbpteTe OT JIABO HaJACHO,3a Ja n36epete Water hardness (TbbpOCT Ha BOdata).
2 I36epete HnBOTO Ha TBbpOCT Ha BODaTa. 5poT YepBeHn KBaIpaTu, I36paHn Ha IncPJIe, Tp8Ba Da e CbUrt KaTO 6poR YepBeHn KBaIpaTuTeA no TeCT IeHTata (ΦIr. 14).
3KoratoCTe3aIaNII npaBnHOTO HNBOHa TBbpIOCT Ha BOJaTa,HaTNCHeTe IKoHaTa 3a NOTBbpxJdeHne.

PerylnpaHe Ha HacTpoiKnte Ha MeJeHe

Mожete Да npOMeHITe CnIaTа Ha KaфeTO C nOMOHTa Ha peryIaTOPa 3a HAcTpoIka Ha CTeNEHTa Ha CMIIaHe, HAMIPAu, ce B KOHTeINHepa 3a KaΦe Ha 3bPHa. KolKOTO nO-HnCKa e HAcTpoIkaTa Ha MeJIeHe, TOLKOBA nO-ФИNHO ue ca CMJIeHn KaΦeHITe 3bPHa I TOkOBa NO-CnIHNo ige cTaNHe KaΦeTo. Moжete Дa N36pIaTe MEXdY 12 pa3LIuHn HAcTpoIKN Ha CTeNEHTa Ha CMIIaHe.

MaunHaTa e HacTpoEHa 3a noJyBaHe Ha Han-Do6bp BKyc OT Kafe Ha 3bPHa. Iopadn ToBa BN npenOpBvAme da He peryInpaTe HacTpoiKITE Ha MeJeHe,doKaTo He npiroTbIte 100-150 yAsn (okono 1 Meecu ynoTpe6a).

Tp86Ba da npnroTBnTe 2-3 HauNTKn, npede Da moKeTe da yceTnTe nbHaTa pa3Ika.

A He 3aBbPtaIte peryIaTopa 3a HacTpoIka Ha CTeNEHTa Ha CMIIaHE C NOBEYe OT eDHa CTeNEH HBeIDhJx, 3a Da IpeDfOTBpaITte NOBpeJa Ha KaΦemelaQkata.

1ДOKOCHTe IKOHaTcBc 3bpHa B OCHOBHOTO MeHIO.
2Дokochete „Grinder"(MeNaUka).
3IeJaTe BnDeoklnna cHnHCTpyKuIN.

Bb3ctaHOBraHe Ha 6pHnTe HcTpoKn

MaunHaTa Bn PpeIOCTaB Yb3MOXHOCTT a Ba Bb3CTaHOBNTe 0a6pnuHHTe HAcTPOJKN IO BCaKO BpeMe.

1HaTnCHeteNkoHata3aHaCTpOKn

2 IpeBbptTe ot JЯBO HaJЯCHO, 3a Ja n36epeTe „Factory settings" (Фабрчин hac troйк). NotBbpeTe, KaTO DoKOCHeTe uKOHaTa 3a NOTBbpxdEHNe

• HactpoiKnte ca Bb3ctaHOBeHn.

CneHnTe 6bpyuHn HAcTpoKn Ce B3ctaHOBBAr NO noDpa3bnpaHe: TBbpOcT Ha BOdaTa, BpeMe Ha RotOBHocT, JRPoCT Ha DnCnIe, 3ByK, OCBtJIeHne OTnpEi, npoHnn, INHnKaTOp Ha pe3epBOapa, N3MepBaHe/eHNuN, HAcTpoKn Ha NaJHnE ekpaH, npdnoHTaHn 3a BeanMaestro, NdeHTnΦnKaUOnHH DaHHn 3a Wi-Fi, npdnoHTaHn 3a coTyeprHn HAcTpoKn, nDeHTnΦnKaUOnHH DaHHn 3a SaECO, nDeHTnΦnKaUOnHH DaHHn 3a Amazon.

BodenФитbp AquaClean

BaWata MaunHa eakTbnpaHa 3a AquaClean. Moxete da noctabnte BoHnra fumTbp AquaClean B pe3epBoapa 3a BODa, 3a da 3ana3nTe BKyca Ha KafoTo cn. Toi cbto TaKa HamaJBA hyKdaTa OT NouchTbaHe Ha hAkuna, kaTO hAmajBa HATpyPbAHeTo Ha BapOBuB MaunHaTa Bu. Moxete da Kynite BoDen fumTbp AquaClean ot MeCTe HnIOhJaH TbpROBeU, nIOn OT yNbHOMOseHn cepBn3HN ueHTPOBE.

1 MaunHte Bn yBeDomBaT KOra Da NOuCTHe BbTpeHnKaynHaTop.

MaunHaTa nMa Tprn nporpaMn 3a NouchTbaHe Ha BbTpewHn KaynuHaTOP:

HygieSteam Shot: no BpeMe Ha npnroTBaHeTo Ha HApNTka C MJIko, MaunHaTa aBTOMaTNUHO n3nycka napa npe3 BbTpEshnKaKnyuHaTop, 3a Da ro n3PnlaKHe 6bp30.
HygieSteam: MaunHaT a NouCTBa 4aTeHbBtpeHHaTa CnCTema 3a MJIko Upe3 npa. YBepeTe ce, ye cblHygieSteam e npabInHo Cnlo6eH (Φnrg. 34) nMOHTnpaH KbM MaunHaTa (Φnrg. 35). NocTabeTe Tpb6nKkata 3a MJIko B DpbXkaa (Φnrg. 36) 3a Tpb6nKkata n CneDbai Te INcHTpyKcUInTe Ha ekpaHa.
Deep Milk Clean: ИзпьлнеюцедураТ Deep Milk Clean с поисваши пpenapat ha Philips 3a крг за млько 3a заелноюстваши на вътpeшна систema за млько.

Почистване на ВьтpeшниkanунhaTOp по Teuaца Вда

1 OTbOpTe BpaTnUkKaTa Ha BbTpEwHnK KanyUnHaTop (Φnrg. 37).
2 ⅡЗbaTe TE BbTpeshnna KaynuHaTOp, KaTo ro n3NbbpNaTe HaJOny (Фиг. 38).
3 Pa3rIIO6eTe BbTpeuHnKaynuHaTOP, KaTo n3IbPNaTe DOJHaTa YAcT OT rOpHaTa YAcT (Φnr. 39).
4 Pa3rIIO6eTe BCnUckn YacTn (Φnrg. 40) n rni nouNCTe Te npD Teuaa BOda.
5 CrIIO6eTe OTHOBo BbTppeHHn KaynuHaTOp.
6 3a da nocTaBnTe o6paTHo BbTpewHnKaynuHaTOp, noCTaBeTe ro B u3npaBeHo noIoxHe, 3a da ce yBepnte, ye OTbOpHTe ca noDpaBHeHc DBeTe Tpb6uKn Ha MaunHaT. CneT TOBa npuDbNKeTe BbTpewHn KaynuHaTOp Harope, dOKaTo He ce fukncpa npabnHo Ha MactO (Φnr.1).
7 3aTbOpTe BpaTuKaTa.

Nocetete www.saeco.com/care 3a noDpo6Hn BndeOnHCTpyKuH.

B3/C3 CyccyNdykTapdbH MeHIOcy

B8/C8ДyKeH

B4/C4 XKeKe npoΦnIep

B9/C9 BaawTOo/ToKToTyy 一 typeTcy

Knpnyy

Saeco TONYRU MeHen aBTOMaTTbIK KoFe MaUHacbIH caTbIN aIraHbIHb3 MeHen KyTTyKTAu6b13! Saeco cyHyw KblraH OHnaH KOJIOOOH ToYk NaJa aIyy yuy, 6aWKapyy naHeJIn KOLIOHyn, KbHaJIraH Wi-Fi TapMaRbHa TyTaUyy apKbJIyy MaUHahb3dBi KaTTacaHb3 6OJOT Je www.saeco.com/MyCoffeeMachine CaTbHa eTyN, EHNMyHy3dI OoJL JepDeH KaTTaHb3.

KofoMaunHaBb 6npuHcN KOJIOHydaH MpyH 6yI HycKaMa MeHeN KOn TaaHbIbIHb3 KaHa aHbI cAKTan KOIOHy3.

Saeco TONYK aBToMaTbIK KoFe MaUHaHbI3 KoFe Xacoo TaXpbIbAhbI3dbI JkaKbIpyy yuyn Wi-Fi TapMaTbIHbI3ra TyTaUyyra MymKyHnyk 6epET.

MaunHaB3nBiWi-Fi TaPmArbHb3ra TyTaWbtpyy MeHeH, TEmeHKyIepNy aTkapa aIacbl:

MaWHaHbI yInpEny 6oIOHua KeKeJeStnprReh cyHySTooJOpdy aIyy
KoJIOHyyKaTApbTaXpbIb6aHb3DbIcTpyyYYHNpOgpaMaJIbIK Ka6dyyHyH y lam XaHbIpTyUapBaHa cyuHHy
- 3rep eIknEHy3nE 6ap 6oIco, dyKeH nI-MnIeTInHe japaMdyIyIgammaHaN naIdaIaNbIHbI3
- 3rep aHdaTahdoo eKHeHy3e6aikalca, KoWymua Xa6dyyapdbToJyKTOO yuyH MaunHaHbI3db Amazon akKayntHy3ra wuInTelece 60not
- 3rep eJnkEHy3d6aikalca, yH MeHen 6aWKapyyHy KOJIOHy yvH Alexa'HbI KaMTbIraH yI TY3MeryHy3rO TyTaWblbI3

3ckepTme: Byn MaunHa KoFe caIbHbIn, cbHaJIraH. AIN KblDaTTbIK MeHeN Ta3aJAHraH 6oJc Da, aHbIH uHHe KoFe KaIbIKTapbI KaIbIbIMyMKyH. BInpOK, MaunHa TaNTaKbIP XaHbI 6oJroHyHa KeINJdNK 6epe6n3.

Aлдынбiza Xelsis SUPREMA (SM8885, SM8889 raha) Maшинаньз 6олсо, aНы КУнгуну3

Maunha hbi anbih apkacbiHdaBti 3neKtp KOTopryuH 6acbln, KyIy3vHy3. BaWKapyy naneHHnH opTOcyHa KOlyHy3dy TNIIN3ReHde, kpaHda «KyIy3vY» cyptueCy naJa 6oJot. «KyIy3vY» cypteUecyH 6acbln, 6aWKapyy naneHNidern KepcetmOpDy kaam 6oIOHua atkapblh3.

MaunHaBb6nPHnOpHOTKOHHy3da TyTaUbIPbIN, XaHbIPbIN aNbIHbI3 XaHa KOJIro XaHbIPTyuJap yUyH y lam TekseepnHn3.

Cyt kowylnraH cyucyndyKTapdbI daepdo0

Cyt KoUyIraH cyuCyHnyKTapbI JkacoO yuYn 6np Hee XeHKeN KaaMapDbI aTkapblbI3 KepeK.

1 Cyy ndnH yopro apkblny cyy MeHen ToIpyHy3 xHa daHap yy H KOHTeHepn daHra TOnTyHy3. Kehe: KanyuHaTopro ToIyK TyTaWbIpbIraH NKeMdyCyt TYTMy MeHen KoFe KyOuy TYTKTY, Cyy ndnHe OHOJ KUY JeTKndE Kblyyra, 3H 6BnIK TypaBHa XblDbipHbI3.
2 CyTKe apHaIraH KOHTeINHePdIH KAnKaBbIH 6ypan aYbIn, XaHa aHBiH uYN H CYT MeHeH ToITypyHy3. bJaIKyy HaTbI JxAapDbI anyy yUH daBbMa My3daTKbUHTaH aJIbHrA H CYTT KoJIOHy3.
3 NIKeMdyCyt TYTyrH kanyuHaTopro TyTaUbIbIbI3.
4 MeTaNl Cyt TYrYH KOHTeINHepe caJIbIbI3.
5 Cyccyndyktap cyptuocyh TaTan, aHaHdbipbIn, bIroohy3ra XapaaCyTKoWyJraH cyccyHdyK cyptuocyh TaHdaHbI3.
6 XeHdEeyyy TnIkeepn H eJe XaHa bIbI cyPTyy MeHeN oPHOTyyapdbI apTBk KeprHneTyypaNa aIacbl3.
7 TaHdaIraH cyCyHdyKty KaHaTbIn 6aHToo yUyH KaIarAH y6aKaTa. 6aHToo/TOKToTy y CypTeCyH 6acbl3.

• Θ3reue cyucyHnykTap yuyn MaunHa aedeHne cyTTy, aHaN KoFeHN Kya. BaUka cyucyHnyKTapdbiH KaTApbl yuyn TeckepncnHye, MaunHa aedeHne KoFeHN, aHaN cyTTY KyaT.
  MaunHa andbin ana 6eJnneHren KeIemdy cyTTy 6epnueKeTe, 6epyycyH TOKToyy yHyh 6aHToO/TOKToyy HypetueCyr (SM8780, SM8782, SM8785 rHa) Je ToKToyy (SM8885, SM8889 rHa) cypetueCyr 6acbHb3.
  MaunHa nuiH aKtaRaHra yeHH daap cyccyHykTy (cYT MeHeH KoFe) KyOuyHy TOKTOyyra 6aHToo/TOKToyy Hypetuecyh (SM8780, SM8782, SM8785 rHa) Je ToKToyy (SM8885, SM8889 rHa) Cypetuecyh 6acblb3.

A CyTTy KyiHaHdAn KInnH, daPoo «HygieSteam Shot» atkapbIaT. MaunHa aHbI Te3 yauKaW uYH nUKN cyT TyTMy apKbIyy 6yyHy aTBIN YbIrapat. Cyt TyTyHyH MeTaN 6eJyry bCbIN KeTuHN MymkyH. KyuK aIyy KopKyHyuHaN Kayyra, bCbIbI TaparaHa ryeHH aRa TNI6eHN3.

Kehew: Cn3 cyT KoWyIraH cyUcYdKyTapDbI daApDoo yUyH KaIIMKn cyt NaKeTuH da KOnDoHCOHy3 6oJOT. MetaII cyt TYTuVH TY3 cyt NaKeTuH caJIbIbI3.

MaДалаган кофеден сусундяк даярдоо

AnbH ana TaPbIraH Kofoe Hen Kofoe 6blbpyy yHy h Bu np Heye XeHKeK KaamdapBj Kacoo Kepek.

1 AnbH ana TaPbIraH KoFe 6eNpyHyH KaKarbH aYbIn, aHbH uHHe YeHeJrE H 6np KaMbH TaPbIraH KoFeJeH caBbI3. AHaH KnH KaKaKTbI Xa6bHbI3.
2 CyycyHnyKTapCypetuecYH TaTan, COIHO OHRO CypTyN CyycyHdyryHy3Ny TaHdaHbI3.
3 AaH aHa TaPbIraH KoepcypetYeCH TaTaNbI3.
4 XeHdIyyy TnIkeepn H eIe XaHa bIbI cyPTYY MeHeH opHO TYJapIbI apTbIK KepreHdeN TyypaJa aIacbl3.
5 TaHdaIraH cyCyHykTy KaHaTbIn 6aWTOO yUH-6aWTOO/TOKTOTyy CypTeueCyn 6acbHb3.

13rep aIbH aIa TaPbIraH KofoH TaHaCaHb3, KofoHn KyuH TyypaaI aI6aIcb3 xe 6up 3Je yUprda 6npdeH aIbK cyucyNDyKTy daepaI aI6aIcb3.

blcbik cyyHy kyoy

1 NcKn KanyuHaTop MaunHara Tyypa 6ekntJreHH TeKwepnH3 (1-cypet).
2 YeueKty yoproHyHa actbHa KOIOHy3.
3 «bcbk Cyy» 6ackbHbH 6bcHb3 (2-cypet).
4 bIcbIK cyHyH KJIeMHyH Xe TempeaTypacbIH apTbIK KeprHdEe TyypaLoO yUyH XeHNeHyyu TYnKeJepn OeJe KaHa bIdbI NbIbIbIbIbI3 (3-cypTe).
5 BaWTOO/TOKTOTyyCypETUeCH6aCbHbI3.
6 MaunHa nnH aK TaBHa, bCbIK CyyHy KyOHy TKToTyy yUyH 6aHToo/TKToTyy#ypTeCyH Kaipadan (SM8780, SM8782, SM8785 rHa) xe TKToTyy (SM8885, SM8889 rHa) cypeTuecyn Kaipadah 6acbl3.

KekelewTnpyy

MaunHa cyucyHdykTHy XeHNDeoepyH apbIK KeprHdey TyypaJIOOro XaHa TyypaaHraH cyccyIkyKty XeKe npoHnIe cakTOOro MymkyHnyk 6epet. Cn3 e3yHy3dyh XeKe cypTeHy3ny XaHa XeKe npoHnIHn3dn H aTbH bIraaIacbl3.

BeanMaestro nI-MnIeTmHeH dHaIapbIbI3dbIH MaHbI3bIH YbIrapa aJaacbl3

BeanMaestro Mehen cn3re Kofo TepyH XaHa daHapdbi 6blbipyu DeHr3JIIN TaHDOO MymkyH 6oJOT. And an H an Jxacoo opHotyyapbIH aBTOMaTTy TypDe cn3DnH Kofo daHapbIH MaHbIbH YbIrapyyra, bIaNbIKTaUbIpaT.

1 Hern3rM MeHIOdern DaHap cyPeTuCyH TaTaNbI3 (4-cypTe).

2 BeanMaestro nI-MnJTeTH TaTaNb3 (5-cypert).
3 DaHdApbIHbI H TpyH TaHaHbI3. Cn3 Apa6nka JkaHa Po6ycta apaJamaIap opToCyHaH bJraa aIacbl3.
4 DaHdapbHb3DbH 6blwbpyy DeHrJINHTaHdaHb3.
5 BbIbIpyy opHOTyynap aBtOMaTTyy Tpye bIaNbIKTaWbIPbIaT.
6 3MKN KOΦeHN3INH bIPAxaTbIH aJIbIbI3.

CoffeeMaestro Mehen nIHTn Te3dEtyy

MaunHaB3 CoffeeMaestro Nw-MnIeTm MeHen 6apbIK opHOTyUapdbI 6npEn XeHNDoEHN opDyHa Daam npoepinepin TaHDOoro MymkyHnyk 6epet. Cn3re Delicato, Intenso JkaHa Forte uHHeH bJraca BoJot. CoffeeMaestro daam npoepinin TaHDOoro:

1 Cn3nH bIJIFOOHy3 6OIOHua cyUcYndyK cypeTuecyH TaNTaHbI3 (6-cypet).
2CoffeeMaestro cypetuecynbnp Heue koykaTanran TaTaNb3 (7-cypet).

CyycuykTyH Hern3rOpHotyyJapbI 3Mx JapaBbIN XeHdJeNHyD.
3 CyccyHdyKty kaHaTbIn 6aWTOO yUHy 6aWTOO/TOKToyy CypeTuCeCH 6acbIHbI3.

CoffeeEqualizer Touch+ msh-mnldetmmehen cyucyndyhy3dy kekeleTnpHn3.

Cyycyhnykty TaHdaRaHdAn KnHnH CoffeeEqualizer Touch+ nH-MnIeTn aBToMaTbIK TpyKe JxHaRg Knpn, uHmDnKTH OPHOTyyJapbIH TyypaNoOro MymKyHnyk 6epet. XApdAm fynHKUraCBH JxHaRg Knpr3yy JxHa Kooymua MaalbIMat anyy yuy H dinCpneJdern ap 6np HepcEH N KeNKe 6acbln TypHy3.

CoffeeEqualizer Touch+ mI-MnIeTm MeHc TEmHKy opHOtTuJapDbI TyypaJa aJaa3:

1 XbnapXbTTbIH KYHTYYYIY
2 KoΦeHH KeJEmy
3 CYTTYH KENemy
4 CyyHyKeJEmy
5 CyccyHnykTHyN TemnepaTypacbI

6 Ke6yKTHKeJEmy
7 Kofoaambl
8 Cn3 osoHOnOJ 3Je 1 Xe 2 ueuueK Kope daepa aanacb3
9 BupnHnu Kofoe Jx CyTMy KyOuy npTeN

3Keptme: ByI cn3 bllraarh cyucyndykTuH kaCbI opHOtyuIapbIH XeHnIeIeHrHyHy3eH 6oJIoT.

CnuKtyy cyucyHnyKTapbIbI3dbI npoΦnIe caKtaHbI3

MaunHa cyuCyHdyKtyH xeHdEeJepyH apTbIK KeprHdeTyypaIoo Ro XaHa TyypaIaNraH cyccyHdyKty JeKe npoHnIe caKTOO MymkyHnyk bepet. Cn3 npoHnItn TaHdaI, npoHnIepn KOJdoHyn aW daRdoo bIKMaCbIH CaKTaI aJaCbI3.

PpoΦnJIb TypeTueCyn KOJIoHyn, npoΦnJIb JxacoOoro JxHa cyUcYHykTy KoUyyra 6oJIoT.

1 Heru3rMeHIOdaIbrIpoΦnIIN cypeTueCHy TaTaNb3 (8-cypet).
2ПлUCcypetuecyHtanTaHb3(9-cypet).
3 ATbIHbI3dbI KINpRn3Hn, cyIyKTIyy CypTeHy3Ny TaHdaHbI3.
4 CyucyNdyKty Kooyyra y6aK KeIiN. Cn3Hn bIroOHy3 6oIOHua cyucHyk cypeTcEyh TaNTaHbI3.
5 CoffeeEqualizer Touch+ xe CoffeeMaestro nIw-MnIeTn apKbIyu cyyuNdykTy jeKeJeWtnpHn3.
6 AHBiKepe npoofnHn3re caKTOO yuyH «PnpoJnRE caKTOO» cypeTuChyH 6aCbHbI3 (10-cypet).

Koшумчa aTbIM (ExtraShot)

MaunHaB3 cn3re Kofoe JkaHa cyT cyUcYkTapbHbIra Ristretto'Hyn aMbKya atbIMbH Kooyy MymkyHyyyryh cyHyTaHT, MicaJbI, uKeH KofoehN3dN KyUTypeK 6OlyHy KaanacaHbI3.

1 YeuyeKty yoproHyHa actbHa KOIOHy3.
2 CyucyNdyk TaHDOoro 6nP TnIme CyyHyK cypeTuJepyHyN 6nPnH 6acBb3 (6-cypet).
3 3 H J K O R O P K U DeHr3aNkTeRn KUHTYyIyK TY KOIOyra XeHDeJIyyU TINKeH N eIe XbIbIpbIn, ExtraShot mMnJneTTuHaHbI (11-cypT).
4 Anan 6aToo/ToKToyy Cypetuecyn (SM8780, SM8782, SM8785 rHa) xe 6aToo (SM8885, SM8889 rHa) cypeTuocyH cyucyNkyTy 6blbipyHy 6aTooO 6acbl3.

5 MaunHa HnH aK TaBHa, cyCyHnyK Ty KyOHy TKToTyy yUyH 6aTuO/TKToTyy cpeTuEcYh Kaipadan (SM8780, SM8782, SM8785 rHa) xe TokToTyy (SM8885, SM8889 rHa) cpeTuEcYh Kaipadan 6acbl3.
iExtraShot msh-mnndettn TaHdaTah yUpya, 6np y6akblta 6np rHa Kofoe daepdooro 6oIoT.
1 Ausbikya aTbIM nH-MnJdeTn 6apdbk cyuCyHykTap yuH 6aKaJ6aI.

KoФemaшинhaBH napaMeTpJIepn XeHdOe

MaunHaBn OPHOTyyIapbH K6yH OPhOTyyIap TpyeTuCyH 6acbl, kpaHdaI Kaamdapbl Mehen 60yn, Tyypalaca 60not.

OhnaH peKmHne KOJoo anyy yUHN (KeN 6epnuy cypooIop, taMnap JkaHa 6aHa Hpcenep) KInTeHEnH MyKa6acbHdArbl QR KoNDy cKaHdAn Je www.saeco.com/care caHTbHa 6aH 6aRbHb3.

CyyHyN KaTyyLyrH KoIoy

MaunhaHbH bIaNbIKTyy nIITee bIbI JxHa JxAoo MeoHETyH y3apTyy yUyH CyyHyK KaTyyLyK opHotyyCyH KaaBbI3daIbI KaTyyLytK DeHr3JInHe KOUYHy cyHyTaIb3. MbIHdau Yapa MaunHaHbI3dbI yIam Ke63epEn Ta3aJaan TypyyHy apTbIK6aaw KbIaT. CyyHyN KaTyyLyHyH aIJaCbI3 opHotyyCy 4Ke KOUYNaT: kaTyy cyy.

KaibIbI3daI cyHyN KaTyIyIyHyN aHbIKTOO yHyN KyTuJaI cyHyN KaTyIyIyry 6oIOHua cbiHaK TnIKeCInH KOJDOHyHy3.

1 CyyHyn KaTyyLyry 60IOHya cbHaK TINKeCSnH Cyy TYTKTeH aKKaH cyyra caIbIn, Xe 6oJIbOco yoproHyn actbHa cekynd KapMaHbI3 (12-cypet).
21 MyHET KytYHy3. CbIHAK TUNKecHnDe KbI3bl TycKe 03rEprH qapbIapdbH caHbI cyHyH KaTyyLyryH KepcTeT (13-cypet).

MaunHaHbI cyHyH Tyypa KaTyyLyryHa KOIOHy3:

1OpnoTyynappeTueCyn6acBIn,《CyyKaTuyyIyHy》TaHDOORoCoJIOHOHroaHaTbIHb3.
2 Cyy KaTyyLyHyH DeHr3JIiH TaHaIbI. IucnneJe TaHaIraH KbIbI YapbIaPdbIH caHbIcbHaK TUNKeCINHeR N Kbl3bl YapbIaPdbIH caHbHa daJ KeIuShu Kepek (14-cypet).
3 CyHyN KaTyuIyIyH Tyypa KOIroHIOH KINHH, aHbI bIpaCTOOrO bIpaCToo cyPeTueCyH 6acblbl3.

TapTyy opHOTyucyH TyypaJoo

KoheHH KuyTyyIyHy KOe KOHeHepHHuHN HnHdern TapTyyHy KOy TOMNory MeHen e3reTp aJacbl. TapTyHy KaHuaJIbIK TeMeH KOiCoHOp, KoPe daHapbl MaJa TaPbIbIn, KoPe OWOHOJyK KyUYY 60JOT. Cn3re apacBHaH bJrOoro 6oJroH 12 TypDy tapTyy opHoTuYIaBpI 6ap.

KoΦemaunHaHbI aIdbIH aIa Tyypaloo KoΦe DaHbIHaH MbIKtbI cyCyHnykTpy aIyyHy KaMcbI3daNT. OsoHnykTaH 6n3 100-150 yIbI KoΦe daepamaibHua (6oJkoJ MeHe 1 aI KOJIOhy) KoΦe MaJaIaBHTbIXeHDeEHy cyHyTuai6bI3.

I DaamapdbH opToCyHaH aBipMaBbH ToJyK 6aAMoo yUH 2-3 cyUcHykTy daApdaBbIb3 KepeK.
A Kofoe tapTyucyH KOIroH TOMnOryH, TapTyyyHyH 6y3yLyccyH aIbIH aIbIu yUH, bnp y6aKaTa 6np KaIamDaH aIbIK 6yp6aHbI3.
1 Heru3n MeHIOdern DaHdap cypeTuCyH TaTaNbI3.
2 «TapTyyy» 6aCKbIHbIH 6aCbIHbI3.
3 KaHTIN Jxacai anacbi TyypaJIyy BnIeO KOpYHy3.

3aBODyK opHOTyyJaIh KaIbI6bIHa KeJItnpyy

MaunHa 3aBoIyK opHOTyyIapbHa KaalaraH y6aKaJIbI6bHa KeJItnpyyr MymkyIky 6epeT.

1OpHOTyyJnappeTueCHy6acbIbI3.
2 «3aBODnyk opHOTyyIapIbI» TaHDOO yUyH cOJIOH OHro aIHaHTbIHbI3. bIpactoo cyTuecyh 6acblbipactaHbI3.

OpHOTyyJap 3Mn KaIbI6bHa KeTnupuIuN.

TeMeHky 3aBODyK opHOyUnap aIJaCbI3 KaIb6bHa KeJItnpIeT: CyyHyN KaTyUny, KYTyy y6aKTbcIbI, DnCIIneJ XapbIKTBIbI, I06yU, aIbIHKbI ShAmdaI, npOoHIIep, Cyy IINuTInH XapbIRbI, YeHem/6npDnKTeP, YJ kPaHbIHbIN opHOtyUnapbI, BeanMaestro aptbIK KepyyLepy, Wi-Fi nIweHm 6epyyLepy, npOrpaMMaHbI Jxahblptyy apTbIK KepyyLepy, Saeco nIweHm 6epyyLepy, Amazon nIweHm 6epyyLepy.

AquaClean cyyHy Ta3aJoo yUyH ybIpka

MaunHaBlaAquaClean nIke Knpn3nIreH. Cn3re AquaClean cyy ybnkacbH cyy ndnHe KoFeHn3dNn Daambl 6y36aW yynKoIco 60JOT. Myhcy MaunHaB13daTbI aKnTaWtyy Ke63pDn Ke6eTnOe Ke63epen apblyy MykTaXdbIbH a3aIiTat. Cn3re AquaClean cyy ybnkarH xeprnnkTyy Xe OHnaH yeKehe caTyuydAn Jx 60J60cO JkaTbIpaIIraH TeJlOe 6op6OpnyHaH catbI anca 60Jot.

AquaClean ybɪnkacbɪhɪn a6aJIbɪN Kəpərʌkʌy

AquaClean ybɪnkārɪhɪn a6aɪbɪn dənbiMa «A6aɪ» MeHócyuHa naibɪz KaTapbɪ daɪbɪMa KəpγHoe 6oJIoT.

• 3rep AquaClean ybɪnkacbɪhɪn CTatycy 10% xe aɪdən a3 6oɪlco, MaɪnɪHaɪ bɪ KɪyɪʒrɛH caɪbɪŋ ᵋkpaɪnda ka6ap 2 cekyɪndaɪ kəpʊhɪt. Byl ka6apɪda Jæaɪbɪ ybɪnka caTbɪn anyyy cyHyuTɑlaT.
• Θrep ybɪnkəhɒh Ctátусy 0% 6ɔlco, MaʌnHaɒbɪ Kʊŋrγ3rɛh caɪbɪn MaʌnHa AquaClean ybɪnkacbɪH aʌmʌtɪbɪpyyHy CypaHaT.

AquaClean cyy chinkacbH kHaHra Knprn3yy (5 mYHToT).

MaunHa cyy ndnHne ybInka KOIOJIraHbIN aBToMaTTbIK TpyIe aYbIN Ta6aJIbNT. AHNbIKTaH opHOtUJraH ap 6np XaHbI AquaClean cyy ybInkacbH «A6aJI» MeHIOcyHah XaHra KInprN3yy KepeK.
i YbInKaHb JxHaRa KnprN3yy Tyypaany Ka6apdbI KepCetTneRcMaunHa MeHe, aJeReHdMeuHaHbI Ke63aPdH Ta3aJAn, daJe AquaClean cyy YbInKacBn XaHa Ra Knpn3ce 6oJOT.
iAquaClean cyy bInkacbH KOJIOHyUdAH MpyH MaunHaB3 ToJyry MeHeN Ke63pDeH Ta3aHaHraH 6onyu kepeK.

AquaClean cyy ybɪnkacbɪŋ Jænra Kɪnpɪn3yydəH Mуpyh, aʌbɪ TæməHɒc CypərTeJrEŋdəŋ cyyra Ybɪlaŋ, daɪpɪdaɪ Kepek. AHTneceHɪz, MaɪnHaBɪn NúHne cyy əMec, a6a Kɪpɪn, bɪsɪdərʌn dʌbɪw Ybɪrɪn, Jæn a MaɪnHaBɪ KoΦe 6bɪshpɪbɪshbɪHa TOckOʊl 6ɔnyu MymKyH.

1 «A6aI» cypTeCyH TaTan, coJIOH OHro aIHaHTbI«AquaClean» TaHdaHbI3.
2 KaHra Knprn3yy 3KpaHbI NaJa 6oJrOHHo, bipaToo cyteuocyH kaipadan 6acbHbI. 3KpaHdaBkepcTeMolepny aTKapbHbI3.

AquaClean cyy chpkacbH aImaHTbipyy (5 mYHToT).

Ybɪnkādah 95 nɪtp cyy ᵇTKeHɒH KnɪnH Ybɪnkɑ nɪsTe6e kɑlaT. Ybɪnkɑhɒl aʌmʌtɪpyy y6aɪbɑ AquaClean CTatycuhyn Hɪndɪkɑtopy 0% yeɪnH TúwKθeHɒ KeIeT. Ṅrepde AquaClean cyy Ybɪnkacbɪn y6aɪbɪnda aʌmʌtɪpɒbɑcaHɒB3, Ke6ərpeH Ta3aʌnHaŋdA mʌnHa MeHeN Ybɪnkɑhɒl daJIe 6OJco aʌmʌtɪpɒpa aɪaʊcɒl3.

AquaClean cTaTyc nHnKaTOpy 0% TyuKeHne Je MaunHa AquaClean ybInkacbH aJMaWtBipyyHy 3CTeTKeHne:

1 AquaClean cyy ybɪnkacbɪH ybɪrapbɪhɒbɪ3.
2 XaHbI YbInKaHbI opHoTyn, aHbI «AquaClean cyy YbInKacbIH XaHra Knpr3yy (5 MyHeT)» 6eJyMyHne CypETTeJIreHdei XaHra Knpr3uHn3.

Maunhaa aImaatbipyy Kepek 3KeHH KOpceTneC da, AquaClean cyy yblnkacbin KemHne 3 aI caBH aImaatbipbIn TpyHy3.

KañHaTyy To6yH aIbIn caIyy JkaHa opHotyy

3KpaHdaIbI «A6aJI» MeHIOcyHa 6apBIn, «5bluipyy To6yH Ta3aNoO» TaHdaHbI3 JKe 6bluipyy To6yH KaHdaJha KblbIn aIbIn YIrapyyra, opDyHa KOUYra JkaHa Ta3aNoOro BoJcHy TyypaNyy www.saeco.com/care JkaKTarbl E3rueJeTKeH BndeO KePcETMoepy yUH 6aW 6aRbHbI3.

Maunhaan 6bIshbipyu T6yH yIrapbn cayy

1 TeiJIeE 3uINrH aYbIHbI (15-cypTe).
2 KoΦe KaIbIKTapbI yUH TapTMaHbI aJIbIN yIbIapbIHbI (16-cypTe).
3 PUSH 6acbiv (17-cypet) 6acb, aHb MaunHaan yIrapyy yvH 6blbpyy To6yHyn KapMaBbHah TaptbH3 (18-cypet).

A B T M A T T Y Y T P D E R Y K a H b i P T Y Y L A P b I N T a H d a C a H b I 3, M a u n h a H b I 3 T y H y 6 o o H u a p r o p a M m a J b k K a b d y y c u h K a b l a J a T y p r a H d a n K b I b I I, T y H y H K y C y H d a c a b I b I I T y p r a H b I n K a h a W i - F i n i K n p r h 3 H I I r e H H N K a M c b I 3 K b I I b I I b I 3.

IporpMaMaaBik Ka6dyHyH KaHbIpyyIapbl, MaHHaRa KaHa 6OIOYOKy KOONcy3dyK MaCeJIeHN aIbIH ayy yUyh KaHbI e3rEouyKTep 6aKaJIbII KaIraHda, KaCaJIaT.

MJIeTTYY TeIyHMe KaHbIpyTyyIapbl KoPe MaIIHHa KytYY peKHMnHJe TpyraHa aBtOMaTyy Tpyde 6aHTaJat. TeIyHMe KaHbIpyTyy y6aIbIHda KoPe MaIIHHaHbI KOJIIOHyyTa 6oJIbOHT.

MyyIyIITyKTePdy OHdo0

ByI 6eJyMJe MaHHaHbI KOJIIOHyUJa KeIT tyI I BOJROH KaIIbI KeIReIeP TypaIyy aIbIraH. KoJIoo KepCOTYY BnDeOJOpy KaHa KeI bepNlIyy CypOoJOpdy H ToIyK Tn3MeCh yuJL Ww.SaecO.com/care caITTa KaIraHkaH. 3repKeIroMyuee aIbCaHbI, OIKoHv3dOry KepeKToOuyro Kam KOpyy 6op6opyHa KaIpbIbHbI. BaIIaHbIe3rOeJyKTepyh aIyy YUHN KeINILnk bapaKaacbH KapaHbI3.

KoiRoe Ce6eI YeuIM

Kahbi Kofoe

MaIIHHaMDbH HUHHIe KOΦe KaJIbIKTapbI 6ap.

Maunha DEMOpekmHne.

ByI MaIIHa KoOe caJIbIHbI, CbIHaJIraH.

Kytyy pekmHHn CypetueocyH 8 cekyHa aibk bactb13.

AJ KblJaTTbIK MeHeT Ta3aJHaHraH 6oJco
Ja, aHbH NHHDe KoFe KaJIbIKTapbl
KaJIbIbMbMYMkyH. BnPOK, MaIIHna
TaITaKblp KaHbl.

MaHHaHbH apTbIHdaIgI 3JIeKtp KOTOPryu MeHeH aHbI eUypyI, KaIpaHaK KyIgY3Hy3.

KoIreC6eN Yeum

Tamчылардин actын tabak te3 tolnot / Tamчылардин actын tabarbinda дыма бир a3 cyy bokot.	БулHopmaлду керунш. Maшина суу мених Чынжырды热量а 6башкару Тобун чayкай. Бир a3 суу чук Тутуарылды actын tabаын aram kinet.	Tamчылардин actын tabахкы Күүгүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүү內 Балбогин actын tabаын aram kinet.
«Тарылаган кофе Контейнори boш» суртчесу куген бовдон тура.	Maшина розеткадан сурулун Туразда Тарылган кофe Контейнори boшотун зуз аны ото сада opduна Кошдунуз.	Тарылаган кофe контейнори усгарын, ЖОDERENE5ceKNHdKUTe TpyuHy3da, Кадан ордуна коюнуз.
Maшина kontейнор Толбосо дa, tarылган Кофe kontейнори Бошотууга пшарat Кылат.	Тарылаган кофe уун Контейнорддakрь БошOTКOnHUny3da, мшина эсentertучдь saштankы abalra Келлгren zok.	Тарылаган кофe уун контейнори Када ордуна коюнуздан КИМ Давыma 6OLJoxл мени 5ceKNHкUTe Туруну3. Мыдайда, кофe шалбаларын acteNTerUHn HeJIrE Кoюлат xanahа кофeшаларынсан Тура осentelnet.
Тарылаган кофe Контейнори отToLyn, Диспileддe «Тарылган Кофeнн Konteyнори Бошотуу» cypetчесу Керунген xok.	Tamчылардин actын tabakсы, Тарылган кофe контейнори БошOTпдду турун albyn салдынiz.	Tamчылардин actын tabakсы albyn салганда, Tarылган кофe Контейнордду bpr kachua shaibalap бар solco daын abi bSOwOTHy3.Бул Кофeшаларын acteNTerUHn HeJIrE Кoюлшун xanahа кофeшаларынсан Тура салылshin KaMcbI3daiT.
Бышьрутobунancel салаancel baymam.	Бышьрутobунтobунтурranab Tuypa змec.	Maшинахлтөмэну кол мени Баштankы abalra keltinpunuz3: TeiJIe# эшогин xabHy3. Мшинахл очур Жан calpaan KuyrytReHd Maшинах Кoюнуrga дayр KeziHne ueiH NkTUHy3. Бышьрутobунancel baymam apaket kablln Kekpuyy3. Кадam boJOHua Керстмелеру уун «Бышьрутobу чырappуx xanahа кoюу» seLumyH karapahly3.
Бышьрутobун коë албай жатам.	Бышьрутobунтobунтурranab Tuypa змec.	Maшинахлтөмэну кол мени Баштankы abalra keltinpunuz3: TeiJIe# эшогин xabHy3. Мшинахл очур Жан calpaan KuyrytPn, anDaH KINH Maшинахл calpaan calbIn, KuyrytReHdEN К彦н maшина кoюнуrga дayр KeziHne Келгенгу ceiHn KuyrytHy3. Аndan КИIMN Бышьрутobунancel baymam a7aRpa a6alra ra coUO, anb kaIPA mshIN HcOJOH3. KaDAM BOJOHua Керстмелеру уун «Бышьрутobу чырapyy xanahа кoюу» seLumyH karapahly3.

KoIreC6eN Yeum

C1 On/off icon (C1Икога 3a

BkJnyyBaHbe/NCKJnyyBaHbe)

B2/C2 Drinks (B2/C2 Пижаци)

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 Mengl 3a njaana)

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Лучни рози)

B5/C5 Beans (3pHa)

B6/C6 Machine settings (B6/C6 Пocтавки за машината)

B7/C7 Status menu (B7/C7 MeHn 3a cTaTyc)

Cera cTe NOIroTBeHH Da rO 3aNoUHeTe BaUeTo NOBp3aHO NCKyCTBO.

MaunHaTa Ke ro n3BpHn ABToMaTCKNt cKluc Ha nnakHeBe Kora Ke ce Bknyu N ncknyu npeky roBOpHo ynpaByBaHbe N Kora MaunHaTa 6nla HeakTnBHa HeKoe BpeMe n ce ncknyuBa. PpoBepTe daJInc cepINHaTa OKOly MaunHaTa e 6e36eHa.

CneunjahnФункциN

CneuJaHaФyHKunja

HameHa

Co BeanMaestro Moxete da n3bepete TnN neuehe Ha Baunte 3pHa. IToa Toj aBTOMatcKn rN ONTUMn3npa NoCTaBknte 3a NODrTOBka 3a Hajdo6po Da ro NCKOpNCtN 3phata Kafe.

Функида HygieSteam aBOMaTCKI FO YNCTN CNTeMOT 3a MNeKO, OTCTpaHyBajKI IIMKPOOpraHn3MITE: KOpNCTeI FO NO NODrTOBKa Ha KaNYuHNO IIN dpyrI pJanaIHa 6a3a Ha MNeKO.

Haata Ta TpaJHa MeHnua e n3pa6oTeHa od 100% Kepamka 3a da 6nde NCKnyteHcNHa n Ppeu3Ha. Moxe da ce npnilarOuHa Baunot Bkyc co HnBOa co 12 Yekopn.

Maintenance Dashboard (Таблata за оджуbaие) вда ворисен перледи виз的各项 3a сок对接а на нековсяkanо на п. НВОТО на ВODаТа, Или виз的各项 Deka AquaClean e по краj.

BapeHe NiJaIauci

Onstn yekopn

3a da noIroTbnte NiJaIak Tpe6a da cIeInte HeKoIky eHocTaBn YuekOpn.

1 Hanonhe ro pe3epBoapot 3a Boda co Boda oJ yeMa n Hanonhe ro pe3epBoapot 3a 3pHa Kafe co 3pHa.
2 CtaBeTe eEn Hn Dba fHnHa nOd OndBooT 3a pacnpckyBaHe co npncnoc6nBa BucnHa. Jn3raJTe ro OndoT 3a pacnpckyBaHe Harope nn HaOny 3a da ja npncnoc6nte BucnHaTa Ha fHnHaOT nn Yawata To ro/ja Kopunctte.
3Допрete ja ИкогаDrinks (Пилалци) 3a Да ВьeЗе Bo MeHnTo „Drinks" (Пилалци). Повсчete OДпЕВО HaDECHO n CO ДОпИра№ ИЗБepeTe ro Baшnot Пилалak.

-Допете ja ИкогаТа "2x'' akO caKaTe Ja NOdrotBnTe DBaФилцHa. Maшнота aBTOMaTcKn no peД n3ВршуВа ДBA zuKlCyCa Ha MeleHBe 3a n3бранITE nJaJalaun.

I NkoHaTa 2x" He e eoCTaHa 3a cnte njaau.

4 Otkako Ke n36epete nnjanaK, noctabknte moKe da rI npncnocobte no n36op co nobkeybahe Ha npncnocobnBte IeHTn Harope nnHaOJy.
5 PnTncHeTe ja IKoHaTa 3a cTapT/CTon Da 3anoHete co noJrTOBka Ha n36paHnot njaJaK.

A HemojTe da KOpncTte KapameJIn3npaHn 3pHa KaFe nn 3pHa KaFe co nOce6eH Bkyc.

BpTeTe FO KOnUeTO 3a NoCTaByBaHBe Ha MeJIeHbETo MaJky N O MaJky N IO 5 NOIroTBeHN nJuaHn Kafe KeNoHTHe Ta FIn BkCyBaTe paJNknte.

Подршka 3a napametpinte 3a пижаak

3a da do6neTe dOOnHnTeHNn HOpMaun 3a KOHKpeTeH napameTap 3a nnjaJak, npNTncHe T 3aepKeTe ja npncnocobnbata JeHTa 3 cekyHdN.

BapeHe PiJaIauNi Ha 6a3a Ha Mlleko

3a da cBapnte njanaun Ha 6a3a Ha MlkeO, Tpe6a da CneiTe HeKoIky eHocTaBHn YekOpn.

1 HanoJIHeTe ro pe3epBoapOT 3a BOda CO BOda OJ YeIIma I HanoJIHeTe ro pe3epBoapOT 3a 3pHa Kafe co 3pHa.

B3/C3 Drinks menu (MeHIO HanNTKOB)

B7/C7 Status menu (MeHIO cOcToHnI)

B9/C9 Start/stop icon (3haoyok CtapT/cToN)

В级以上

Iop3dpabJyemc npno6peTeHnem aBTOMaTnuecko KofoemaunHb Saeco! YTo6bIB noJHOmpe BocnoJIb3OBAtbcra OHnaH-nOpIepXko, KOTopyu npedlaeT Saeco, Bbl MoKeTe nCNoJIb3OBAt b naHeJIb ynpabJeHnry, YTo6bI 3apeNCTpnpoBaTb KofoemaunHy uepe3 BCTpoeHHOe nDkJIoueHne Wi-Fi, IJIi nepeYrTaHa caIT www.saeco.com/MyCoffeeMachine n 3apeNCTpnpoBaTb CBOI npOdyKT TaM.

Ipeed nepBbIM nCIOJIb3OBAHnEM KOΦeMaUHHb I BHNMaTeJbHO O3HaKOMbTEcB C daHHbIM pyKOBOdCTBOM I coxpaHnTe ero Ha 6yduye.

A B T O M A T N U E C K A K O F E M A W H A S A E C O N O 3 B O J A E T B B I N O L H N T B N O D K N L O U E H N E K B A W E N C E T N W i - F i d l a p a c h u p e H N R B a w h x B O 3 M O X H O C T E N P r i r o T O B L e H N R K O F e.

PoiKJIIOUH KOΦeMaUNHy K cTeN Wi-Fi, Bbl CMOXeTe:

• NOlyuatab nepcoHaJIIN3IpuBaHHbIe peKOMeHdaIaIi Ha OCHOBE KOMNbIOTepHOrO oBuYeHn;
  IcnoJb3OBaTbpeyIaRbHbIeObHOBLeHnI npoIpaMMHOrO oecneueHnI cOBepSeHCTBOBaHnBaUeRo ONbITa npuROTOBLeHnI Kofe;
• IcNoIb3OBaTb yHKUHOHaJIbHbIe BO3MOXHOCTn MaRa3INHa, ecN OHN IOCTyINbI B BaWei CTpaHe;
  CBa3b KoΦemaunHy CO CBOe yueTHo 3anncbO Amazon (ecn 3Ta BO3MOXHOCTb IOCTyHb B BaIe I cTpaHe);
• NOДКЛЮЧИТбСЕΚ ВASEМEΥ ДOМASHEМEΥ UCTPOΙСTВ Y ALEXA, YTOББИ NCSПОЛБ3ΟВАTВ ГOLOCOBEOУнpaВлЕНЕ, ecn эт a BO3MOЖHOCTьdoCTунha.

PpimMeaHne. Pn TeTnpOBaHN MaunHbMbI NcNoJIb3OBAH NaCToJN KoFe. Mbl TuaTeJIbHO OUnCTUIMaUNHy, OndaKOB HeN NO-PrexHemy MOrT npCytCTBOBaT CJeDbI KoFe. Pn 3OM MbI rapaHTnpyem, YTO yCTPOINCTBO NOnHOCTbIO HOBOe.

HTo6bl npnroTOBb HAnHToK, HyxHO BbINOJHb HeCKOJIbKO IpocbIX WaRoB.

1 3aonHnTe pe3epByap IJy BOi ByoONpoBOHO BDOI N 3acbInbTe B KOHTeHep KofoHbIe 3epHa.
2 NocTaBbTe OndHy IIN DBe YauKn NOJ peRyIpyeMbI NO BbcOTe HOCNK NOaHnHaNTka. CdbHbTe HOCNK BixOda KoFe BBepx IIN BHN3, YTO6bl HaCTpOnTb eFO BBICOTy B 3aBNCIMoCTn OT pa3Mepa YauKn IIN CTaKaHa.
3 KocHTecb 3HaUka «HaNTKn», to6bI nepeTn B MeHIO HaNTKOB. IpoBedeTe naIbueM cIeBa HAnpaBO, YTO6bI BbI6paTb HyXhBn HaNTOK, KOCHyBUnCb eRO.

KochnTeCb 3HaUka «2x», ecn XOTNe npuroTOBntb DBe yauKn HapNTka. KoemauHna aBTOMaTnueckn BblOJIHnT Dba NocJeIOBaTeIbHbIX uNKla NOMOJa dJa npuroTOBJIeHnR BblpaHHbIX HaNTKOB.

3NaOK «2x»ДocTypeH He ДЯ BCex HAnITKOB.

4Bb6paHanntOK,MOxHOCKoppeKtnpoBaTb HAcToPKN B COOTBeTCTBn C BaUIMN npeINoHTeHnA MnpoBeJaNbceM BBePx Nn BN3 NO peryI npyEmbIM NoIocam.
5Kochntecb 3Haayka «CTapT/CTon»,O6bl Haayt npuroTOBJIeHne Bb6paHHoro HannrKa.

He nCnoB3yIe KapameJIu3npoBaHHbIe IJI apOMaTn3npoBaHHbIe KopeHbIe 3epHa.

i HacpoKa NOMOa MoKeT BbINOJIHrTbcra TOnbKO Bo BpeM, KOrda KoΦemaUNHa HaxoIITcB Pexnme NOMOa KoΦeINbIX 3epeH. YTo6bl NOLHOCTbIO NOyBCTBOBaTb pa3HnUy, Heo6xoIMMo npriOTOBuTb 5 caaek Hanitka. He NobopauBaIte nepeKlIOuATEIb peRyIInpOBKn NOMOla 6OJee yem Ha OJHO DeJeHne 3a OJINH pa3, YTo6bl I36ExaTb NOLOMKn KoΦeMOJKN.

Повдержka napametpoB HanNTka

yTo6bI noJyUHTb DOnoJIHnTeJbHyIO nHΦOpMauIO O KOHKpeTHOM npaMeTpE HaNTKa, KCHNTecB uYdepXnBaIte peryNpyEmyo nOLOcy B TeueHne 3 cekyHd.

Cobet.Дя npiroTOBJIeHЯнntKOB Ha MOnOuHO OCHOBE MoXHO TaKKe IcNoIb3ObaTb obiyHbI NaKeT MoIoka.BCTaBtTe MeaJIInueckyU Tpy6ky Iry MoIoka HeNocpeDCTBeHHo B NaKeT MoIoka.

YcTaHOBKa BapOuHOr rpynnbHa MeCTO

IpeD BCTaBkoB BapOuHoi rpynnbI o6paTHo B KoΦeMaunHy y6eINTecb, YTO OHa HaxoJITcB B npaBnIbHOM IIOLOXeHN.

1 Поберъ, УTo CTpeлka Ha JxelTom UINHdpe Ha 6OKOBои NaHeIи BapOuHoi rpynnbI COBnaJaT C cepHoi CTpeLKOИ N (Pnc. 19).

• Ecnn OHI He coBnaIaIOT, HaxMITE Ha pbIar, Noka OH He KocHeTcOCHOBaHnBaOpOHrpynnbI (Pnc. 20).

2 Y6eIntecb, yTo XeJIbI ΦnKcTOp Ha dpyroI cTOpOHe BapOuHoi rpynnbI HaxoIITcB I npaBnIbHOM nIoJxehn.
-Дяправильною установки Фнкатopa подимаши erо до край Hero Верх Hero пооженя (Pnc. 21).
3 3aBnHbTe BapOHyI rpynny o6paTHo B KoΦemaunHy nO paCNoJoxeHHbIM c6OKy HanpaBnaUm na3am (Pnc. 22)do ueLukka (Pnc. 23). He haxImaTe KhoNkPy PUSH.
4 BctabbTe KOHTeHep IJy aactu Kofoe Ha3aB KofoemaunHy n 3aKpOte cepBnCHyo DBepy.

Ounstka n yxoid

BaSHA KoΦeMaShHa NOckaKeT, KOrda HUxHNO 6yIeT BbINOJHnTb ONUCTKu N OBClyXKBaHne yCTpOInCTBa. PeryIapHa r OuchstKa n OocLyXKBaHne N03BOJIAOT B TeueHne npoDOLXHTeJIbHO BpeMeHN POndepXIBaTb KoΦeMaShHy B OTNIChOM COCTOAHN N HaCnaJDaTbcra BKcHbIM KoΦe npu YcToiYNBOM ITOKE HAnITKa. B TabInce HIXe PrnBeDeHO NoDPoBHe OINCAHne CnOCoBb N nepNoDiuHOctN ONUCTKN BCEs CbeMHbIX ChTei KoΦeMaShHbI. BoJe e NoDPoBHyIO INΦOpMaunio N BuJeONHCTpyKUnn MOxHO HaHTN Ha Be6-caITe www.saeco.com/care. Ha pnc. C NOKa3aHo, KaKne DeTaJI MOnKHO MblTb B NocyDOMoeHOn MaUNHe.

3JemeHT KOrda ouHuaTb Ie haxoNTcHa nHaHeJI

ynpaBHeHn/ DeIcTBn

ΦιNbTp AquaClean Πο 3aπρocу KoΦeMaшинbl i nI KαχДыe Tpr Mecya.

COCTOHNIE->OCHNTKA->AQUACLEAN. BbIIOJIHnTe 3Tn 5aRn,HTo6blakTNBnpoBaTb 1nIbTpAquaClean.

i KofoMaunHa He onpeJeIeT aBtOMaTnueckN yCTaHOBJIeH IIN fIOJBTp B pe3epByap IJRA BObl. Po3Tomy Bbl DOJIxHbI aKTINBnPOBaTb B MeHIO «CocToHHe» KaXdbI yCTaHaBJIuBaEMbI Bamn HOBbI fNoJbTp AquaClean.
I Ipeed Naayam NcnoB3ObaHnA fNbTpA AquaClean KoFeMaunHa DoJXHa 6bITb NOJHOCTbO OuNueHa OT HaKNi.
I Ipn3BODnTe 3aMeHy fNJIbTpA AquaClean kaxdIe 3 MecaIa, daxe ecNI Ha dinCnIee KoΦemaunHbI He MURAET COOTBeTCTByIOUIN INDnKaTOP.

Bapouhara rpynnna ExeeneelbHO COCTOAHNE->IPOU3BOIDNTEJIbHOCTb

->OYNCTKA BAPOUHONIpyPiB. BbINOJIHNTe CNeDyIOUne DeNCTBnR, yTO6bl CHaTb N OChNTb BapouHyIO rpynny.

i Ipeed BCTabKoB BapOuHoi rpynnbI o6paTHOB KoΦemaunHy y6eINTecb, YTO OHa HaxoJntcB I npaBnblHom noloxeHn. Ctpelka Ha JKeTOM cUInHdpe Ha 6okOBoB CTOpOHe BapOuHoi rpynnbI DOJXHa 6bITb BbIPOBHeHa nO odHoi nnHnC uepHoi CtpelkoN i N (Pnc.19).

ExemecyaHNO COCTOAHNE->IPOUN3BOIDNTEJIbHOCTb

->YDAJIENHE KOΦEINHO RAMJA. BbIOnHnTe cNeDyUOuNHe Warr npouceca camooocTKn, YTObI aBtOMaTuueckn ydaJIHTb OCTaTKN KoΦeINHO rMa n3 BapOCHoI rpynnbl.

3JIeMeHT KOrda ouHuaTb Ie HaxoDntc Ha nHaHeJi
ynpablen/ DeicTBn

OuNTka BapouhoI rpynnbI NOd cTpyeBODbl

1 KocHTecb 3HaUka «CocToHHe» n BBInOJIHnTe npokpyTKy, yTo6bl BbIbpaTb nyHKT «OuNcTkBaBapouHou rpynnbI>.
2KochnTeCb 3HaUka POnTBePxKdEHHa CLeNyTe HNCTpyKUmaH Ha 3KpaHe.

OuNTka BapouHoi rpynnbIC nCNoIb3OBaHHeM cpeIcTBA dIra OUnCTKN OT KOeINbIX MaceJ

IcnoJb3yIe ToIbko Ta6neTkn Philips Iny ydaenna KoΦeHoro MaCJa.

1 KocHTecb 3HaUka «CocToHHe» n BbINOJIHInTe npokpyTKy, yTo6bI BbI6paTb nyHKT «OuNcTkBaBapouHoi rpynnbl>.
2KochnTeCb 3HaUkaNoTBePKeDeHnN CNeIyTe HNCTpyKUmaH Na 3KpaHe.

Cma3bBaHne BapOuHoN rpynnbl

yTO6bI ynyuHnTb npOn3BOAnTeNbHOCTb KoΦemaunHbI, peKOMeHyETcra Cma3bIBaTb BapOCHyIO rpynny KaJkbIe 2 Meca, yTO6bI ee DnXyUncsE deTaN npOdoJIxAaN PnaBHO nepemeuaTbcr.

1 HaheCnte cMa3ky ToHKIM CNoem Ha npseHb (cep aactb) BapouHou rpynnbl (Pnc. 31).
2 Hahecnte cMa3ky TOHKIM CNoem Ha NOBepxHocTb BaJa (cep aactb) B HIXHeJ qactn BapOuHOI rpynnb (Pnc. 32).
3 06nJIbHo HaHeCInTe Cm3ky Ha HApBaJIyUOuNe na3bI c 06eNx CTOpOH (Pnc. 33).

OuNTka BHyTpeHHeRo KaanyHaTopa PoD cTpyeBODbl

1 OtkpoTe KpbIshky BHyTpehHero KaynHaTopa (Pnc. 37).
2 N3BLeKeKTe BHyTpeHHn KaNYuHaTop, notaHyb ero BHN3 (Pnc. 38).
3 Pa36epnte BHytpenHnn KaanyuHaTOp, OTdeJINB eRO HxKHOU qactb OT BepxHeu qactn (Pnc. 39).
4Pa36epnte Bce deTaIIN npomOnTe INx npoToUH Odoi (Pnc. 40).
5 Choba co6epnte BHytpenHn KaynHaTOp.
6 UTo6bI NOMeCTHTB BHyTpEHHN KanyuHaTOp o6paTHO, yCTaHOBnTe erO B BepTKaJIbHoe nOLOXeHne uY6eINTEcB, YTO OTBepCTnRA CoBnAaOT C DByMa Tpy6KaMn Ha KoΦeMaUHe. 3aTeM DnRaNrTe BHyTpEHHN KanyuHaTOp BBepx, NOKa OH He BCTaHET Ha CBOe MeCTo (Pnc.1).
73akpoiTe KpbIiKy.

NocetTe Be6-caT www.saeco.com/care IJnI NOJUeHnI NOJIO6NbIX BUNDeOINCTpyKcI.

Прочecc ounstkn OT haKnpi

IcnoJb3yIe ToIbKO cpeCTBO OunchTKn OT haknnn Philips. Hn npK KaKnx 06ctOaTeJIbCTBax He IcNoJIb3yIe CpeCTBA OunchTKn OT haknnn Ha OCHOBce cepHOH KNCLOTbl, COJAHoN KNCLOTbl, cyJIbΦaMInHOBo KNCLOTbl IINu YKCycHO NcCIObl (YKCyc), NOCKoJIbKy 3TO MOKeT npNBecTN K NOBpeXdEHNO KOHTpa UnpKUJIaCIN BObl B BaWei KoΦeMaunHe i He paCTBOpHTb haknnb DOJXHbIM o6pa3OM. IcNoJIb3ObaHne dpyrOrO CpeCTBa, OTIIuHoro OT cpeCTBa OunchTkn OT haknnn Philips, npNBeTe K aHHyIipOBaHnIO rapaHTn. HeBbINOJHHe npoUeDypbl OunchTkn npNBopAOT haknnn TaKxe npNBeTe K aHHyIipOBaHnIO rapaHTn. Bbl MoKeTe npio6peCTn cpeCTBO Dnay ydaJeHnna haknnn Philips y MeCTNbIX TOPROBbIX npEclTaBnteJe HENocpeCTBeHHo IIN OHJaH Nl6O B aBTOpN3OBAHHbIX cepBncbIX ueHTpax.

1 Korda KoΦeMaunHa 3a npaunBaet OunchKy OT HaKUnn, KOCHNTecb 3NaUka NODTBePckJeHnra, VTo6bHaayatb 3TOT npouecc. YTo6bHaayatb npouecc OunchKn OT HaKUnn, He DoXuJaBc 3a npocakOeMaunHbI, KOCHNTecb 3NaUka «CocToHne» N Bbl6epnte BapnaHT «OunchKa OT HaKUnn.
2 Chmnte no donon nla kaneIb, KOteHep nla KofoeHoi ryuIN KOTeHep HygieSteam (Pnc. 26), OCBO6OndTe IVX OT COepeKIMoRo, a 3aTeM ycTaHOBnTE o6paTHO B KofoemaunHy.
3 Chmnte pe3epByap IJy BOdbI cneTe BOdy. 3aTeM n3BLeKeNTe fNlbTp AquaClean.
4 BneIe B pe3epByap nla BoDbI BCIO 6yTbIKy cpeiCTBa Inra OunchTKn OT HaKunn Philips n HanoJIHnTe ero BoOn Do ypoBnA Calc CLEAN (OunchKa ot HaKunn) (Pnc. 41). 3aTe m yctahOBnTe pe3epByap nla BoDbI o6paTHo B KoΦemauHy.
5 NODHOCIKOM BbIXOJa KoΦe pa3MecTne NocuTy 6oJbWoE MKOcTn (1,5 J).
6 Y6eIntecb, yTO KOHTeHep HygieStaM npabNbHO yCTaHOBHe (Pnc. 34) n noDcoeHHeK KofemaunHe (Pnc. 35). IomeCTte Tpy6ky dny noaun MoJoka B depxaTeB Tpy6Kn.

7 CneyuIte HNCTpyKzma, OTO6paXaEMbIM Ha 3KpaHe, YTO6bl HaayTb npOeDpy ONUCTKN OT HaKUN. PpoUeDpy OUnCTKN OT HaKUN 3aHUMae TnpMepHO 30 MInHyT N COCTON I3 ZUKJa OUnCTKN OT HaKUN IN ZUKJa PpOMBIBKN.
8 Nocne 3aBepWeHnI cKl a OuNcTkn OT HAKINn HeoXoDmO npOMbITb pe3epByap IJRA BObl N KOHTyp nOdaun Bobl. CJeDyIte INHCTpykUma, OTO6paKaembIM Ha ekpaHe.
9 YctaHOBtTe HObI ΦnIbTp AquaClean B pe3epByap IJRA BObl N aKTUBpyte erO (cM. «AKTUBaIaIg PhnIbTpA dJIra OUncTkN BObl AquaClean (5 MIn.)»).

Cobet. IcnojIb3OBAHne fIJIbTpA AquaClean nomoraet npoIITb INHTepBaJ MeKdy cIKJaMn OUcTkn OT HakuN!

Дeйства в слуае перыня поцедурbl Oчисткп OT HaКИПИ

UTo6bl npepBaTb OunchKy OT HaKUnn, KOCHNTecb 3NaUka BKJIoueHna /BbIKJIOueHna Ha NaHeIynpaBJeHna.
Ecn npoceDpya OunchTk OT HaKUnn npepbBaetcdo TOrO, Ka OH a 6ydet NOnHOCTbIO 3aKOHHeHa,
HeKOTopra Yactb XndKOCTn dJa OunchTk OT HaKUnn MOKeT OCTaTbcr B pe3epByape DnRA BOdbI INN B
KOHTpe nOdaun BoDbI. B 3tOM clyuae BbINOJHInTe CneDuOUsne DeiCTBn:

1 CneiTe Body n TuaTeNbHO npOMoIte pe3epByap IJy BoDbI.
2 HanoHnTe pe3epByap cbexeXoJIoHOH BOoI DO OTMeTKn CALC CLEAN n BKJIouHTe KofoMaunHy. KofoMaunHa NaHET HaPBeBaTbcra 3aNyCTNT cIKJI aBTOMaTHueCKO npombIBKn.
3 Перед приноюнем Нашиков Вьлолиноу сикл рунов помьвки машинь. Дя Вьлоленя цИКla рунов помьвки сачала порочи чез машину поюну воры, нахаяшсяв peЗерваце дя воры, a за tem пriноюьte 2 чашки нардарпгельно pa3monotoro koф, He doбавлий koф.

PpimmeaHne. Ecn npoceDpy ydaJIeHn HaKuPi He 6bIa 3aBepSeHa, Heo6xOJMo KaK MoXHO cKopee BbIOJHnTb 3Ty npoceDpy NOBTOPOHO.

KoДы OшибOK

Hnxe npnbOHTcra cncocK KOIOB OoN6OK IJRA npo6JeM, KOtOpbIe MOXHO yCTpaHNTb caMOCTOaTeNbHO. BndeOnHCTpykCmIO MoxHO haTn Ha Be6-caTe www.saeco.com/care. Ecn N BbIOHTcra pyrOi KOD oWn6Kn, o6paTntecb B ceHTp noDpePxxN nOTpe6nteJeB BaWei cTpaHe. KoHTaKTbIe daHHbIe cm. Ha rapaHTnHOM TaNoHe.

KoI PpO6JIeMa Bo3MoXHoe peSeHne OuIN6Kn

YcnoBna XpaHeHn, 3KcnpyatauIN

TemnepaTypa 0^ + 50^

OTHOCHTeJbHaBnAaXHoCTb 20% - 95%

ATMOCΦeρHoeДaВЛeHne85-109kPa

YnakoobHbIe MaTePnaJIbI, n3rOToBHeHHbI He n3 nlaCTMaCCbI, copeXaT bymary n KapTOH.

YnakoBouHbIe MaTePnaJIbI n3 nlaCTMaCCbI COepeXaT NOINaTIJHe Hn3KoI pIoTHOCTN (LDPE),ecnn He yka3aHo nHoe.

Myndapuca

MabnymotmyxTacapnap6opn dactrox(PacmnaA) 712
JIaBXaI nIDopakyni 713
Mukanda 713
BaznФaxon maxcyc 715
TaiepkyHn HywoKxO 715
TaH3nMkUHnn daCTROxN KaXBa 719
Полон оби «AquaClean» 720
721
To3aKynBa Hnfoxy6nH 722
AmajnTo3aKyHnOxakcaHr 725
Pam3xon xato 726
ФарmonилавОЗИМOT 728
Habco3uxon HapMaΦ3op 728
728
XycysnTxONTexHnK 735
3bIOMyBoΦnKaT 735
Wi-Fi 736

MaBJyMOTn MyxTacap yap 6opan dactroX (PacmN A)

A1 Capnyu 3apn doH
A2 Capnyu KncmXokanKaXBa
A3 Ta6aKa7a 6apOn nneJaxo
A4 JIabXan IIOpaKyuH
A5 Hanyan 6apK 6apon cnM
A6 Kaaniin 6apK
A7 ta6aKn KaTpaayMbkyHn
A8 DacTaKn 03oKyuHn Ta6aKn KaTpaqambkyHn
A9 3apΦ HygieSteam
A10 CapnyuHygieSteam 6o daCTaKn lyanu
A11 DaxaHn nnxuW np Ba kaxBa 6o
6aHaHmTaH3mMsaBaHa
A12 KanyuHaTopn doxnil
A13 CmM 6apK 6o 6apKBaCJaK
A14 TymaT TaH3nMoTn MaJdaKuH (6apO
MaBlymOTn 6eUTap 6a www.saeco.com/care ry3apei)

JaBO3nMOT

A253apfnwnp
A26 Kybypn shp

A15ДарбагпранданdoHAхоиKaхВа
A16Дарианхи3мтн
A17 Cypox 6apon kaxBa
A18 KyTtB 6apOn 6okmOhdaxOn KaXBa
A19 TpyxN TaIepKuHn KaXBa (6apon MabJyMOTn 6eUTap 6a www.saeco.com/care ry3apei)
A203apfniKaXBaMmaJaUya
A213apfno6
A22 CmN O6O
A23 HnwoHdnxHaHdAn «IpypaBn Ta6aKn KaTpaaybkyHn
A24 Capnyu Ta6aKa KaTpaHaMbkyH

A27 Uytkau To3aKyn
A28 Hauan paBfakHyn

C1 HnwoHn On/off (HnwoHn

B6/C6 TaH3IMOTnДaCTROXn KaXBa

φabOJkyH/xomyykyn)

B7/C7 MeHou Ba3buaT

B2/C2 HywokxO

B8/C8 Mafo3a Mafo3a

B3/C3 MeHou HyyoKnxO

B9/C9 HUWOHNFO3/HCT

B4/C4 PpoΦnJxon waxc

MykandaMa

Ta6pnK 6apOn xapnI n daTxOn xydkOpn nyppan KaXbaN SaecO! 6apOn rnpuΦTaHn xaMaH φoIaXo a3 daCTrnpie, Ks SaecO neuHxOJ MekyHa,I daTROxN xyDpo TaBaccyTu Wi-Fi-n IaPyHcoxt 6o nctuΦoAn JIaBXaH nIDopakyni 6a kaId rnped, e maxcynn xyDpo TaBaccyTu comOHAn

www.saeco.com/MyCoffeeMachine 6a Kaayrpei.

IeW a3 nctnfoan aBBaJIHH n daCTROxN KaxBa, KITo6uH aIOXnDa 6o daCTypxOn 6exaTapn MyToJna KyHeD Ba 6apOn MypoQHaTN OraHda Hurox DopeD.

ДастROxи КхВан xуДКОп nypр SaECO 6a shyMo ИмКон МeДИХаД, к 6a shaБakAn Wl-Fi naBacT shaBeD Ba Taчрбан xуДро 6apOn TaIePkUHn KaxBa 6exTap KyHeD.

BaKTe Kn daCTROxN KaXbAyn XyDpo 6a 7a6akaan Wi-Fi naBacT MekyHe, Wymo MeTaBOHe;

-Дap acocn omy3nN KOMHOTepr TabcnaXon φapn rnped
- 6apon 6exTapkyHn Taupn6an TaiepkyHn KaXBa a3 HABCO3HXoN MyHTa3amn HapMaΦ3Op nCTnΦOda 6apei
- arap np KnWBapn yMo daTpac 6o7a, a3 Ba3nΦaxOn Mafo3a nCTnΦoJa 6apei
- 6apOn 6a dact OBaPdAnH IaBO3nMOT dactroXn KaxBaN xyIpo 6a xncobn Amazon-n xyI naiBact KyHeD, aIap IH mKoH dap KnuBapN yymO daCTpac 6o7aI
- 6a daCTROxH xOHaHn «Alexa»-H xUd naiBact wAbEd, To TaBOHe d a3 ndopakynn OBO3H, arap daKNUWBAPn 7yMo daCTpac 6oWad, nCTnΦoJa 6apeD

Tab3ex: XaHROMn caHun nH daCTROX MO KaxBaN XaKnKIno nCTnfoJa KapdEm. Mo daCTROx n KaXbApo FAMXOpOHa To3a KapdEm, aMMO dap OH xuCCauXOn KaxBa MeTaBOHaHd 6okmohd. Bo ByyUn nH, mo KaΦoJat MeDnxE, KN daCTROX KOMnlaH Hab act.

Фаболсои дacTROxи KaXBa, BaKTe Kn a3 hamyhan Xelsis SUPREMA nCTnФОДa Me6apeД (TaHxo 6apOn SM8885, SM8889)

Bapon foabon kaDaHn daCTROx n KaXBa, TyrMaH TaBMHH 6apKpo a3 TapaΦn KaΦOn daCTROx foabOJ KyHeI. BaMapKaaN naBXaHn ndopakyn lamc Kyeed, To HnsOHN «ON»dap Ekapan naIdo kapda shaBaI. HnsOHN «ON»-po naxs kyHeI BA daCTypxopo a3 pyu naBXaHn ndopakyn Kaam 6a Kaam nuPo haMoEi.

A LyTpaH, XaHromn Hac6kyHn N6TnDoi, DaCTROxN KaxBapo NaBact Ba HaBC03K KyHeD Ba HaBCO3NXON OraHapO 6a TaBpN DaCTM MyHTa3am TaΦTnS KyHeD.

Фаболсоим дасгхи кaxьа, Вакту Кн a3 hamyhan Xelsis SUPREMA Истюда мебаред (танxo барons SM8780, SM8782, SM8785)

Bapon φabon KapdaHn daCTROx KaxBa, TyMaH TaBMnHbapKpo a3 TapaΦn KaΦoN daCTROx KaBol KyHeI. HnsoHn «ON»-po naxs KyHeI Ba daCTypxopo a3 pyu IaBXa NOpakyn Kaam 6a Kaam npo Hamoei.

A LyTpaH, XaHromn Hac6kyHn 6TnDoi, NaCTROxN KaxBapo NaBbact Ba HaBC03K KyHeD Ba HaBCO3NXOn OraHdapo 6a TaBpN DaCTM MyHTa3am TaΦTnS KyHeI.

Паьвачшави 6a Wi-Fi

i Dactrox kaxbany xynpo 6a shaakaan xoharnn Wi-Fi 2.4 X_c 802.11 b/g/n naBact hAmoe.
i BaKTe Kn yMOn DaCTROxN KaxBaan XyDpo 6a 7a6akAn Wi-Fi naiBact MekyHe, yMOn TaupnbAn xyDpo 6apon TaiepkyHnn KaXBa 6exTap MekyHe.
i MytmaHn WaeB, KI daCTROxKaxBa Ba poyTepe Wi-Fi 6a xamDnrap nap xydyu n daCTpac Me6oHaH.

Bapon naBact KapdaHn daCTroXn KaXbaN xud 6a 7a6akan Wi-Fi, kaamxOn 3epnHpo uHpo HAmoe.

1 HnOHNrH3NMOTo naxu KyeB Ba 6apOn eTahn HnOHN Wi-Fi a3 TaPau nn 6a poCt 3ap6a 3aHe.
2 HnwoHn Wi-Fi-po naxu KyneI.
3 Bapon naiBact kapdaHn daCTROxN kaxBaH xyn 6a 7a6akaH Wi-Fi, KaamxOn 3epnHpo a3 pyn ekpaH nuPo HAmoeJ.

Akhyn shymo 6apon ofo3n kop 6o Ba3nΦaxon naBactwyda OMOda xaCTe.

A Dactrox KaxBa DaBpa HxUcTahn XyKoppo NpO MeHaMOrBaKTe KN OH TabaccTyN NdopakHm OBO3I aBoJ BaXOMyS MeaBaJ E BaKTe KN DactROx 6a MydAtn DaP03 NCTnΦOda KaPda HaWyd Ba FainpaBoJ WyD. BoBapxocn KyHe, KN DactroX KaxBa DaP MyxHTb 6exaTAP nCTnΦOda MeaBaJ.

Ba3nΦaxon maxcyc

Baun maxcyc MaKca

Ba BocuTaN Ba3nΦaBnBeanMaestro yyMo MeTaBOHeN Habb Ba 6npEHKyHn DOHaxON KaXBaPo INHTNXo6 KyHeN. IN Ba3nΦa TaH3mOTpo 6apOn TaIePKyHn KaXBa 6a TaBpN Xydkop 6exTap MekyHaD Ba Ma3an 6exTapnHpo a3 DoHaxON KaXBaN yyMo TaIep MeHamOyI.

Ba3nphi HygieSteam Hn30mH np6a TaBpn xyKnop To3a MekyHaD Ba MnkpoopraHn3MxOpo HeCT MeHaMOrd: IN Ba3nΦapo nac a3 TaIepKuHn KaanyHno E HywokxOn Dnrag dpap acocn wnp nctnfoda 6apei.

XaIkaH MaJaKaYHaHdAn 6o3bTmOa 3 100% MaBoHn KepaMkn N6opat 6yda, xeJe caxT Ba DaKn Me6oWaJ. OH MetaBoHaJ 6a TaBm N yMo TaBaccytN 12 daPauTaH3m Kapda WabJ.

JaBxAHn HOpAkyHn HFOxOpur 6a Wymo MaBnyMOTn Myxtacapn fOndaHOK MeuXad Ba 6a Wymo HTNlOOTn Ba3bnyTPO MoHaHn DaPauan o6 e fapcydaawabn noon o6nn «AquaClean» MeuXad.

TaNepkyHnN HUwOKNXO

Kadamxon ymym

Bapon Taiep KapdaHn Hwokn, Wymo 60aJ KuaHn KaamxOn OcoHpo NyHe.

1 3apfno 60 o6 npkyneBa 6a kyTTn DOhaxon KaXbApo HMOE.
2 RaK eIy nIeIapo dap 3epn IaxaHAn IINxN6o 6aHaHn TaH3mUbaHda QoIrp KyHeI. IaxaHAn IINxN6po 6a 6oNoE eoH JaFxoHeD, To 6aHaHn OHpo MyBoΦnKn aHdo3a NIIeJa E KaIaxe, KI nCTnΦOa Me6apeD, TaH3mH HAmoeD.
3 Bapon Bopn D ydaH 6a MeHOn «HyokxO», HsOHn HyokxO»-po 3ep KyeHd. A3 Tapaqn Yan 6a poCt 3ap6a 3aHa, Hyokno 3ep Kapda, nHTnxo6 HAMoei.

Arap xoxe, KI dy nneJau Huyokpo Taep KyHe, HnsoHn «2x»-po 3ep KyHe. DaCTROx KaXBa dypabaHn TaepKyuHn KaXbapo daP HAB6aTu HuyokxOn uHTnxO6uYda 6a TaBpn Xydkop uqpo MekyHa.

HnwoHn 2x>6apon xamn HywokxO ne6nHaWydaact.

4Iac a3 nHTnxO6 kapdaHn HywoK, yMo MeTaBOHeD 6o lamckyHn HabOpxOn TaH3mMsaBaHaDa 6a 60No Ba noEh TaH3mOTpo MyBoΦnKn aΦ3aJIInrTxON XyD TaH3mH AmoeD.
5 HnOHH «Ofo3/ncT»-po·naxx KyHei, To TaIeKpyHnn KaXBaH nHTnxO6wUda Ofo3 Kapda Wabd.
Adohaxon kaxbapo 60 ma3aikapamei Ba kaxbaun xy6yin nctnfoja h6apei.
Tyrma TaH3nMOTMaJaKHyNpo OxNCTa To6 DnxEeBa nac a3 TaJepkyHnn 5 nneJau HywoKn Shymo fapkn npppapo xnc MekyHei.

7 HauohnOoAor/actpnpapnBvNaxoxnxynHcT,TOahepyKnnKxaaHmKooSypaOr3 Kappa

EapO HyuKkKaXoMyAaHbN, JACCTOKBAAHbU HAPR bAIAK KaKsMeJcMJIaXbI, BApO aGcPcHyUWckKXaYDnAP, JACCTOKBAAHbTAP KOP KAPdA, ABAH bKAeK BaNAc UWbMxVdK.
EapnKai KepiHJnnHuaHuaIupoAipmJyHuaHuaXpMnyMkykappapuHya60JaTcx,HaHIOHOO3xctpoaayKyned（TaHXo 6aoPM SM8780,SM8782,SM8785）HauHIOHOHApaxnKhyd（NaHXoGaoPM S8885，SM8889）
BapopKaTbKapdHnDnHmOuHnOoNpyo(BuBpaKa)to HOMOaXnXnXnMgMykappaaOdoPactIOHmONooNOrO3/AtpOeAaKapdaOpTeiTaXoBap05M8780,5M8782,5M8783EHHHnOaMxOpaNnKyHJ (TahAp05M885,SM889).

1Rac aIyHmHIMBnBASDhA HHygEeamShoI dApxOnHpO MeuHauan, DactroKkaxBaTaeCyH NHHMnOyHbMnBb6yPcAepnKhyiO,TOgOy pOToTbaKnyH, KMyaMnOyTuNnHnMn MTeBAHOHNXePnBnUABd, BApqNnEPuKAPdAnXATdpVcyTH, Aabar OpOxyKHYeD.

MaBcHbAa: BapO TaTep KApA HnHbOxHbOx Ap aoc OoH, HnHbOxHbOxH MeTaAeHg, KyTbHnO2HdAa KIpppe IcKpO DaBpO KByPpO pco PaG KaTbHmHg rpoEor.

TaeepkyHnKaxBa 6o KaxBaan Ka6laH MaiaaWya

Baoi Taep KarpKaHb KaXa Bt KaXa KaBn KaBn MaHa YIyA, HMO BoCg, HKNHn KxBmXo CooHPO Kyien.

1 Capriyua KxhmeKoxa KaixuBpo KxuyoIa KxauKaBnHaMpaDyuaipo Dap XayMaK Kxoukya Yekukdo Bc On Iyo Kyu Keun. Na Cao Tpyo MaKko KmyKeun.
2 HuaohuoHuaokxpaKa Kaixu KkyiBaGaopnHxoxbHyoukXy3aTaepaoHaB Saoc1 Xpakat Kyck
3 HuaonnKaxanKaBnHmJaupeepKhyd
4 Lymyo metaoed 60 naxkyHHABOPXn TaIINHMAAIBa 60 bO 80nTAHIMOTPO MyoDPPK apaaanr kxy TAN HAMAD.
5 Huaon 0rO3/Actp max KyieD To Taepkynnn Kxbaan HnKx6yda OTOs KaDaa
AABHIMMOKKBANBMBMHNBUNBNNHNOXKYHINHNOYKBNHOKNAHOPBMMKDPN HAMBOHNOE EHNBAI BHKYNIKDPOFHKNAKTAEKHN

4 HaBopxOn TaH3mMsaBaHdapo 6a 6oLo Ba NoeH NaMc KApda, XapaKaT KyHeN, To xaum o6n rapM e Xapopatpo MyBoΦnKn Hne3xOn XyD TaH3m HAmoeD (Pacm 3).
5 HnwoHN «Ofo3/ncT»-po naxx KyHeI.
6 Baon KaTb KApDAnH DnxuHn O6n rapm To aHcOMn DnxuHn Xaum MyKappapUyda 6o daCTROx, HnwoHn «Ofo3/ncT»-po 3 nab naXw KyHei (TaHxo baon SM8780, SM8782, SM8785) e HnwoHn «IcT»-po a3 Hab naXw KyHei (TaHxo baon SM8885, SM8889).

Jaxcnc03n

IN daCTROxN KaxBa 6a UyMo NmKOH MeDnXaD, KN TaBOHeT TaH3nMOTn HywOKnPo MyBoOuKn XoxnXyD TaH3nM HAMoeBb Hwokn TaH3nMwUpao Dap npoJnI IwaxCnn XyD HnroX dopeD. LMyo MetaboHeD HnwoHn XyD e HOMn npoJnI XyDpo nHTnxO6 HAMoeD.

TaubMn 6exTapHpo a3doHaxOn KaXBaN xyd TabaccTyu Ba3nФan BeanMaestro TaIep MeHaMoYd

Ba Bocntan Ba3nphi BanMaestro yyMo MeTaBOHeN Habb Ba 6npEHNkyHnn DoHaxOn KaXBapo nHTnxO6 KyHeI. IN Ba3npa TaH3nMOTpo 6apon TaJepKyuHnn KaXBa 6a TaBpn Xydkop 6exTap MeKyHaD Ba Ma3aan 6exTapnHpo a3 DoHaxOn KaXBan yyMo TaJep MeHaMOrd.

1 HnsoHn «Dohao»-po daP MeHou acocn naxs Kyneid (PaCm 4).
2 Baizan BeanMaestro-po naxw kynei (Pacm 5).
3 Habyn dohao por nHTnxo6 hAmoei. Lymo metaboHe ome3nipo 6aHn Apa6ka Ba Po6ycta nHTnxo6 HAmoei.
4Дapayan 6npeHkyHnn DoHaON xyIpO nHTnxo6 HAmoei.
5 TaH3nMOTn TaIepkynn KaXBa 6a TaBpn Xydkop 6exTap Kapda MeuBaHaN.
6 Lymo metaBoHei a3 kaxBaH NaB6aTn xu, xaIobat 6apei.

CypbaTnXn Tabaccytn CoffeeMaestro

Даст FXи КхВAN WуМО ИмКOH МeДИХаД, KI TABОнED 6a IBa3N XaMaN TAH3IMOTn aJIOXnJa PpoФиЛТаBMN KaxBapo TAbaccTyN Ba3nФan CoffeeMaestro nHTnxO6 hAmoeД. WуМо MeTaborHeD oMe3nspo 6aHnДeJINaKATO, INTeHCo BA ФОтЕ nHTnxO6 hAmoeД. Баро nHTnxO6 KapdAnI PpoФиЛТаBMn CoffeeMaestro:

1 HnOHN HyoKInpo 60 nHTnxO6n xyn3ep KyHeD (Pacm 6).
2 HnsoHn CoffeeMaestro TaKpopaH 3ep Kyned (Pacm 7).

Tah3nMOTn aocnn HywoKb 6a TaBpn MyHocnb DypcT Kapda MewaBaHd.
3 HnsoHn «Ofo3/ncT»-po>naXw KyHeI, To TaiepKHyHn KaXBa Kapda ShaBaI.

Jaxcnc03nn HywoK TabaccTyn Ba3nФan CoffeeEqualizer Touch+

Iac a3 nHTnxO6n HhyoK, Ba3nФaN CoffeeEqualizer Touch+ 6a TaBpn xydkop fabol kaPda MeuBaad Ba TaH3nMOTn HhyoKnpo dypcT MekyHaD. Bapon fabol kapdaHn Ba3nФaN daCTrnpB BA rnpfTaHn MaJyMOTn IIOBaR, Xap kYHCypn 3kpaHpo 3ep KaPa,dopei.

Tabaccytn Ba3nФan CoffeeEqualizer Touch+ yMm MoTaBOHeI TaH3nMoTn 3ePnHpo DpycT KyHeI:

1 Dapaayxu6y

6 XaumkaΦK

2 XaumKaXBa

7 TaBMKaXBa

3 XaMn Wnp

8 乌Mo nHcyHH MeTaBOHeД yMopan nIeJaxOpO MyaIaH KyHeI - 1 e 2 nIeJa

4 XaMn o6

9 TaTn6 nInxu nnabnn KaxBa e uip

5 Xapopatn HhywoKni

Tab3ex:Bo6aTa a3 Huyokn yMo TaH3mOTn dypcTpo nHTnxO6 MekyHei.

HywoKn nnXoxn xypo daP npoHnoxdope

IHH daCTROxN KaxBa 6a IyMo NMKOH MeINXaI, KN TaBOHeT TaH3IMOTn HywOKIno MyBoΦnKxOxNHN Xyd TaH3IM HAMoeI B a HywOKn TaH3IMUpaO dap npoΦnIu WaxCnn XyD HnroXdopeI. LMyo MetabOHeI npoΦnIpO nHTNXo6 KyHeI Ba daCTypePo TaBaccTyI npoΦnIXo HnroXdopeI.

Llymo metaboHed npoofnnpo 3yod kyneBa TaBaccTy HnsoHn npofohnyoknpo nloBa Hamoei.

1 HnsoHn ofoJpo daP meHou acocu 3ep KyHeD (Pacm 8).
2 HnshOnH «Yamb»-po naxx KyHeD (Pacm 9).
3 Homxypo BopnHaMyda, HsOOnn DnIxxoxpo nHTnx06 KyHei.
4 AkHyN 6aapon nIIOBa Kapda Hywokn OMOaed. HnwoHn Hywoknpo 6o nHTnxO6n xy3ep KyHei.
5 Ljaxncoc3nn Hywokn Tabaccyn Ba3nphiin CoffeeEqualizer Touch ^+ e CoffeeMaestro.
6 HnwoHn «Iap npoΦnI HnroX doStaH»-po 3ep KaPda, NaTnUap O nap npoΦnI IwaxCn Ixu HnroX dOpeD (Pacm 10).

Дишии nIoBaɪn (ExtraShot)

JHm Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn H n Hn H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H n H.

MaxcyonH HxOxDpBa paqamxOn OH a3pynHaBb:

Borrrn rAkyrA 1000
Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn
BocHTaxOnTo3aKyHAnJa a3 paRaHH Kxha CA6704
To3aKyHaHbH KyHxOH HhOmHnP CA6705
Maayyah Hnroxopn CA6707

Habco3xOn HapMaΦ3Op

Bapon Myxofh3T KapdaHH MxHfHH XyBa TaBmHH KapdaHH KpH Dpyrctn Dactrxn Kacba, HABOSI KapdaHH MxHfHH XeH MyxAaT. MybOHH TANCHMOH BYMO ADOCTRXN KAKX MTOHOAD, B a TaBPn DACTH 6 ba TaBPn XyAoop HABOSI KAPAA Daabaa

Bakte KI HJyMO HABCOHxON HXyKoO O HHTHXO MEXYHED, MYTMHIN DIAE, KH JACTOX HUYMO dap BAKTHI 5a6b4bckAanMaihAcT e BaWi-Fi fboAoc T, To KIN daCTOX TAOHOAD HABCOHXP0 XAHOMH Ia6 kaoy KYHAD.

Hahc0301, dactac MEuHaJIaI, naite KI HApMaO3oT kAnMJI TQeMa IMeJAaI, xycyCtOHxHb HAH JdctTOX NaJd MeauHaJIaI, ba Apoiu NeuHrIq KaJIpH aNHeYnEYnIKHbIXHmKHOHbAHIb6ExaHrI.

HAROCHIOY MUYIIM BAOH HAPMOHOPH DAMM BA TAHPH YXIOK OOD3 KAPAA MEHAABAHBA BAKTE KH ATOXO4 KAYAIK APN PAAH HINOPB KAP SXYAIA, XAIHOH HANIOH KAPMAHOPM YAHRI ATOXO4 KAYAIK HETPOO POOPOO POOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPO

UcTpyBaHcIOxHyKcoHXo

Hi 665 MyiHKHIOH OHMyIaTHJIHIIH, KHI HMI So JcKHOCTXcYdNPOeMEOE, qIbIMoTc T MEKHyIA, BueKOHOH DACTHIH BYIyIHATN NPPA CABAOHON POHJAP COMOHN WwSAeCO/CAE DAcTpACAH. Arap HiMYI HAIKHeH, KHI MYIHKHIOH XaI HAMHIOE, 6I MaPakRiH HMIaTHPACOHnHTIEETHEKHYIHOH/HAp KMIaBHn XHaJAP TMOC EBAE, BePOI TOCHIOH TMOC, 6B ApaIKAH KAPoTIH HHTepeQ, HocSOH Cabai XAlmYMIHKHOH

Hoco3n Ca6a6 XaJInn MyuKnILOT

ДастROхи калвдар peчан DEMO karop dopad.	Шутою салоны peчан интузорно 6а мydдати зи徳а a3 8 coня падш karрдед.	ДастROхи калвдар 6а вocитан тугман tabmни бар, a3 tabafи кало дastroх хому кун ed BA a3 habфыл hamoeid.
табakи катрачambkyн хеле тeз пур мешавд /\ дар табakи катрачambkyн xameshа Каме об bokи мемогад.	Ин одд act. Барои тозakуни кунчхои дastroх, BA гурухи тайэрочунь калвд дastroх, a3 оь истфобma Мбард.Як касмп o6 a3 doxilni Низомдарун рост ба табakи катрачambkyн чарoen мекунд.	ТастROхи вар катрахорохар рузхолу унeced é daxхол Ва Кс ншоондхандсухи «Пуршави ншоондхандсухи «Пуршави ТастROи катрачambkyн» a3 capnyш ТастROи катрачambkyн пою мешавд (Pacm 29).Маслихат: пою дар зери дaxандинших калва чыгир Кун ed, ТО чарoen nb chмь karдашовд.
Ншоони «Тозakуни зарфи калван майдашда» Фальact.	Шутох салоны peчан майдашдаргосл таза karрдд, Васту кд astroха 35 yapd, Эоюшда 6yd, Эоюхе тez чыгир karрдд.	Зарфи калван майдашдар оуdo кун ed, 5 coня ИNTIN30р уамевд BA пас онлайн. Нав чыгир hamoeid.
ДастROхи 히�он медихад, ки зарфи калван майдашда boядх олл karpa Дашад, Ammo Кутten пур наимебошад.	ДастROххисбунakpo a3 hab оfo3н наразд, Васту кд suуwo зарфи калван майдашдаро бори oxinрин таза karрдд.	Хамеши тахмен в 5 coня ИNTIN30р шавд, Васту кд suуwo майдашдарга оз hab чыгир MeKayн ed. Xaminh Tâрххисбунakуну бactaxои калвот сифр барлар мewsabд BAхисбдурүүүлүхр бactaxои калвот оfo3 MeKayнд.
зарфи калван майдашда a3 од пур шдааст, Ammo 히�они «Тозakуни зарфи Калван майдашда» дар экpan Фаль нашуд.	Шутох салоны peчан салохдд, Ammo зарфи Калван майдашдаро таза нakардд.	Васту кд уумо Тахалу Калван Калвд Осую чу doу мени Зун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мениZун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени.Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени_Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени-Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Zун ну doу мени Oур? Барои салоны рур: Калван майдашдар. Салохдд, Ammo Калван майдашдар. Салохдд, Ammo Калван майдашдар. Салохдд, Ammo Калван майдашдар. Салохдд, Ammo Калван майдашдар. Салохдд, Ammo Калван майдашдар. Салохdд, Ammo Калван майдашдар. Салохdд, Ammo Калван майдашдар. Салохdд, Ammo Калван майдашдар. Салохdд, Ammo Калван майдашдар. Салохdд, Ammo Калван майдашдар; Салохdд, Ammo Калван майдашдар. Салохdд, Ammo Калван майдашдар. Салохdд, Ammo Калван майдашдар. Салохdд, Ammo Калван майдашдар. Салохdд, Ammo Калван мaisal Салохdд, Ammo Калван майдашдар. Салохdд, Ammo Калван майдашдар. Салохdд, Ammo Калван майдашдар. Салохdд, Ammo Калван майдашдар. Салохdд, Ammo Калван м�дшдар. Салохdд, Ammo Калван м�дшдар. Салохdд, Ammo Калван м�дшдар. Салохdд, Ammo Калван м�дшдар. Салохdд, Ammo Калван м�дшдар. Салохdд, Ammo Кalam Калван м�дшдар. Салохdд, Ammo Калван м�дшдар. Салохdд, Ammo Калван м�дшдар. Салохdд, Ammo Калван м�дшдар. Салохdд, Ammo Калван м�дшдар. Салов Салохdд, Ammo Калван м�дшдар. Салохdд, Ammo Калван м�дшдар. Салохdд, Ammo Калван м�дшдар. Салохdд, Ammo Калван м�дшдар. Салохdд, Ammo Калван мalдшдар. Салохdд, Ammo Калван м�дшдар. Салохdд, Ammo Калван м�дшдар. Салохdд, Ammo Калван м�дшдар. Салохdд, Ammo Калван м�дшдар. Салохdд, Ammo Kалван м�дшдар. Салохdд, Ammo Калван м�дшдар. Салохdд, Ammo Калван м�дшдар. Салохdд, Ammo Калван м�дшдар. Салохdд, Ammo Калван м�дшдар. Салохd�, Ammo Калван м�дшдар. Салохdд, Ammo Калван м�дшдар. Салохdд, Ammo Калван м�дшдар. Салохdд, Ammo Калван м�дшдар. Салохdд, Ammo Калван м�дшдар. CalestROхи тахалу салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Саллохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салох(d) Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Салохdд Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam Сalam

Hoco3i Ca6a6 XaJIIMyUkNIOT

OrlaKabOMaunn (pnc. A)

A1 Kpnuoka 6yHkepa JIJIa 3epeH
A2 KpiuKa Biiciky Iny nonepeHbO 3MeJeHoI KaBn
A3 JIoTOKdIaWok
A4 NaheJIb kepyBaHHa
A5 Po3'EMДЯшуpa
A6ToJOBHn nepemkau
A7IotoKdIgKpanelb
A8Pyka BnBilbHeHHaTka dIy KpaneIb
A9 KonTeuHep HygieSteam
A10 Kpnka HygieSteam 3 Tpmaem Tpy6kn IJMAOLOKA
A11 By3oI noDAci KaBn MoJOKa 3 MoXJIuBicTIOpeRyJIIOBaHHra BNCOTn
A12 BHytrpiHnHi KaNYHaTOp
A13 UHyp KINBHeHH Ta WTeKepe

Akkecsyapn

A25 KoHTeINHep JIЯ MoJIOka
A26 Tpy6ka Дя молoka
A27 LItka dIy OunuHn
A28 Tó6nk MaCTnla

A14 PerylaTOp nomely (iO6 i3HaTncs 6Ibwe, BiDViDaIte Be6-caNT www.saeco.com/care)
A15 ByHke pIy KaOBnx 3epeH
A16Дверцета дяобслуговыння
A17JIiKaJnKaBn
A18 KonTeHepДЯ KaBOBoI rUci
A19Блok 3аВарювань (иобdiЗнатисьбльшe, BiДыаиTe Be6-caIT www.saeco.com/care)
A20 KonTeHepДЯ KaBOBoI rUci
A21 Pe3epeByap IJIa BOiN
A22 Kpnska pe3epByapa JIJI BODN
A23 IndikaTop noBHoro Notka Jnla Kpanelb
A24 Kpnska loTka Jnla kpanelb

A29 Φιντρ AquaClean
A30 MipHa loXka
A31 Tectoba CTpiKa IJRA BmipObaHnJ KOpCTKoCTI BOJN

Панель Керуваимя

DocTynni DBi Bepciui KABOMaunn. Ix nanei kepyBaHnB BiDiPI3HnIObC, npoTe Bci 3NaKn npaioTo b OndakoBO. OrIyucix 3NaKIB nVB. Ha pnc. B Ta C. Onncn HabeJeHO HnXue.

B1 Off icon (B1 3HaQOK BImKHeHHa)

B6/C6 Machine settings (B6/C6 Napametpn KaBOMaunHn).

C1 On/off icon (C1 3Haoyok "YBIMK./BIMK.)

B7/C7 Status menu (B7/C7 MeHIO cTaHy)

B2/C2 Drinks (B2/C2 Hanoi)

B8/C8 MaRa3nH 3aMOBnT OHnaH

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 MeHIO HanoiB)

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Oco6ncti npophiini)

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 3Haoyok noyaTKy/3yynHeHHa

B5/C53epHa3epHa

Bctyn

BitaemBoac i3 KyniBneIO NOBHcTIO aBTOMaTHUHOI KaBOMaUNn SaecO dIy nprirotyBaHHaKABn! Uo6 BiDuyTN Bci nepeBaru OHnaH-nITrpMkN SaECO, 3apeCTpyTe CBOU KaBOMaUNHy 3a DOnomOrOu naHeJI KepyBaHHaYepe3 B6yDoBaHm MoDyJb Wi-Fi a60 BiDiJaTe Be6-caHT

www.saeco.com/MyCoffeeMachine i 3apeεctpynte Ha Hbomy CBi npoodyKT.

Ipeid nepuM BkOpncTahnMa KabOMaunH yBaXHO npouHTaTe Okpemy 6poUpy 3TexHikn 6e3neKn Ta 36epiraTe ii dJa Ma6yTHbOi DOBiKn.

Iobhicto aBTOMaTnHy KaBOMaShnHy SaecO moXHa NiKJIouHTn Do MepeXi Wi-Fi nIpyoKpaueHn npocecy npriroTuBaHHa KabN.

Пиклочи Кавомшину Do Мерекi Wi-Fi, Bu 3MOxKeTe:

OTpIMyBaTI nepcoHaJIi3ObaHI peKOMeHndaui, nICnToro JK KaBOMaUNHa BUBuHTb BaU bNOdoanHn;
peryIaRHO OtpmByaTn OHOBHeHH nporpaMHoro 3a6e3neueHH nI pokpaUeHH npobToBaWoOr npicrpo;
BVKOPNCTOBByBaTnФyHKIHOHaJIbHI MOXJIINBOCTI MaRa3HHy, JAKIO BOHN DOCTynHi y BaWiK paiHi;
- 3B'3aTn CBOIO KaBOMaunHy 3 o6JIKOBm 3aIncom Amazon ДЯЗMOBJIeHЯ akceCyapiB,ЯКIoцяФункцяdoCTynHa y BaWiI KpaIIHi;
- πίδ'ειηνας ΣΟ Φομαψηνότου Πριστρού Alexa, Σοδ κορικτυβατικα φγήκιειο τολοςούτον κεργανήσα, ἀκξο BOHA Σοctυηνα y Baωπι ΚραιΗ.

Ppimitka. Pid qac nepebipkn Ha ciin KaBOMaunhi 6yno npnroToBaHO Kaby. Notim ii 6yno peTeIbHo OunueHO, npoTe B Hi MOrnn 3aIIuHNTncs C1iDn KABN. Ondak Mn rapaHTyeMO, 0o BN npnIbAan a6coJIOTHO HOBy KaBOMaunHy.

YbIMKHeHn KaBOMaunn cepii Xelsis SUPREMA (JIiwe dJa SM8885, SM8889)

YbIMKHiTb KaBOMaunHy 3a DOnOMoTO roJIOBHO rpeMnKaHa Ha 3aHni NaHei KaBOMaunHn. TopKnItbcr ceHTpy naHei kepyBaHHn, 06 Ha ekpaHI 3'raBnBcR 3HaouK "YbIMK." HaTncHITb 3HaouK "YbIMK." i DotpmyIteCnOKPOKOBnx IHCTpykui Ha naHei kepyBaHHn.

AПд ус першого Встановленипдкючы IOHOВИТ KaBOMaUNHy, a NOTIM perуларно nepebipraTe OHOBlenHa BpyHy.

YbIMKHeHNaKabOMaunn cepii Xelsis DELUXE (Iiue SM8780, SM8782, SM8785)

YbIMKhitb KaBOMaunHy 3a donomoroI roJOBHOro nepemkaHa ha 3aHi naHei KaBOMaunn. HaTncHtB 3HaOHok "YbIMK." iDToPmUyTeCn POKpOKOBx IHCTpyKci Ha naHei KepyBaHHra.

AПд час по Встановленипдкючы совьот kabомшиHy, a notim perуларно nepeBipraTe OHOBLENHBApyHy.

ПдклоченяdoWi-Fi

iPiiklouitb KabomauHny do domaunboi mepeksi Wi-Fi 2,4 Tc 802.11 b/g/n.
iPiiknueHna KabomauHH do domaunboi mepeki Wi-Fi 3a6e3neyu efeektnBhiuy B3aEmoio 3 KOpncTyBaUem.
IpekeKaHTeC,IO KaBOMaUNHa N MapwpyTu3aTOp Wi-Fi 3haxoJrbcB Diana3OHi npNMy OOnH OndHO.

Lio6 niKJIouHTN KaBOMaunHy do MepeXi Wi-Fi, BnKoHaIte HaBeJeHi HxKHe Bka3iBKn.

1 TopKhitcra 3NaUka "HaIaIITyBaHnra" i npOBeiItb naIbIeM 3IbIa HnpaBO, IIO6 3NaIITn 3NaUOK Wi-Fi.
2 TopKhiTbc3HaUkaWi-Fi.
3 BnKoHaTe Bka3iBKn Ha ekpaHl, 06 NiKIOuHTN KaBOMaunHy Do MepeXi Wi-Fi.

TeneBn roTOBi po3noaTu B3aemOIO 3 NiikKluoyehmNfYHKciamN.

KabomauHa BIKOHcE aBOMaTHHn cNKI pOMBaHH nICn yBIMKHeHH Ta nepeD BUMKHeHHM, kUO KOMaHa BIDaETbCra 3a DOnOMoTOO fHKuI rONOCOBOr KepyBaHH, a TAKOX nepeD aBTOMaTHH M BIMKHeHHM, kUO KabOMaHa H6yla HeAeTNUH aPOTaRGM NeBHOrO Yacy. IpekoHaTeC, Uo KabOMaShHy po3MiueHo B 6e3neuHomy cepedobu.

CpeiaIbHI yHkcii

CneuiaIbHI cyHKcii

Pn3HaueHn

BeanMaestro dae Bam 3Mory Bn6patn Tn i Ctyinb niDCmaXeHOCTi KaBOBnx 3epeH. Notim yHKzia ABtOMaTHNO ONTmI3yE HalaWtYBaHHra, 0o6 HaNKpaue npuroTyBaTn Came ci 3epHa.

Функця HygieSteam abTOMaTnUH OuNuaE CnCTeMy NODaYI MOLOKa, BnDaJIaHOni MIKpoopraHizMn: BnKOpNCtOByTe II NiCIAI PnIROTyBaHHa KanyuHOb a6O IHxN HANOIB 3MOLOka.

HaCyMiCyKaBOMOnKy NOBHCIOBTOBHeHO 3 KepaMikn, 0o 3a6e3neUc HAd3BnuaHy ToHicTb i HaDiINHcTb. NomeJ MoKHa BiDpeRyIIOBaTu 3a BaUIM CMAkOM,DOCTynHO 12 CTyneHIB.

Ha nanei iHCTpyMeHTIB o6cnyroByBaHH BIO6paXaOTbcK KOpNCI orJIAOBI BiOMocTi, a TAKoK cNoBiuSeHH 3 iHΦopMauiEIO npo CTaH TaKnx XapaKTePnCTNK, kipBeHb BoOn a6o NobiOMLeHH npo 3HNxehHH eΦeKTINBHOCTi pOBtN fiNbTpa AquaClean.

Пригоруванся наоов

3aŋaŋbHi i

Ioo6 npiroToyBaTu Hani, BnKoHaTe KInbKa npocTnx KpokiB.

1 HanobHitb pe3epByap nla BOnn BOIO 3-niKpaHa, a 6yHKeP nla KaBOBx 3epeH - 3epHaMn.
2 NocTaBTe OndHy a6o Dbi yawkn iD By30J noaui HanoIO 3 MoXJIbIcTIO peryIIOBaHHra BucOTn. NocYhTe By30J noaui Bropy uH BN3, 0o6 BiiperyIIOBaTu Ioro BiINOBiHO do po3Mipy CBOeI yawkn a6o CKJRAHKN.
3 306 ybiTn B MeHIO "Hanoi", TopKhiTbCra 3HaUka "Hanoi" . IpoBeiTB naIbUeM 3JIba HAnpaBO, 106 Bn6paTn Hani, i TopKhiTbCra Noro.

• TopKhiTbc83NaUka 2x, 06 npuroTyBaTu DBi yauKn HanoI. KabOMaunHa nociIOBHO BIKOHaE DBA zuKnn po3MeJIOBaHHn Iy Bn6paHoro HanoI.

3NaOc2XIOCTyHnHeJbBcix HanoiB.

4 Kolni Hanin Bn6paHo, Bn MoXeTe BCTaHOBuTn 6aXaHi HalaStyBaHHr, nepeCyHyBun HacTroIOBaHi NOB3yHKn Bropy a6o BHN3.
5 Hatncitb 3haok noatky/3ynnHeHH, o6 noaT npiroTyBaHH Bn6paHoro Hano.

He BnKOpncToBvIte KapameJI3ObaHi apomAtn3ObaHi KaBOBi 3epHa.

I IpnroToyTe 5 yawok Kabn, noTpoxy nobepTaOu npuyky peryJrTopa cTypeHn NOMeNy, o6 BiDyTN BIDMIHHoCTi.

I Kaio Bn6paTn nonepaHbO 3MeJeHy Kaby, BN He 3MOKeTe peryHOBaTu MiChicb a6o roTyBaTu KJIbKa HanoIB OndHocHo.

Повача rapячоь Bodи

1 NepebiTe npaBnIbHicTb nID'EnHaHHB BHyTpIshBoTo KaNyUnHaTopa Do KaBOMaunHn (MaI. 1).
2 NocTaBte yauKy niD By3oJ noaui.
3 HaTnCHiB "Tapya Boda" (MaI. 2).
4 NepecyBaTe HacToIOBaHi NOB3yHKn Btropy a6o Bn3, 0o6 BiDpeRyIbOaTn KJIbKicTB a6o Tempeatpy BoN 3a BlaCHIMN BNOO6aHHaMn (MaJ. 3).
5 HaTnCHiB 3HaoyOK NOaTky/3yNHeHH
6 6 npnnnnt noauy rapyoi BOH, nepsh hix KabomauHa 3aBepuTb npiroTyBaHH, 3HOBy HATNCITb 3NaOK noatky/3ynHeHHra (nue dIe SM8780, SM8782, SM8785) a6o 3naok 3ynHeHH (nue dIe SM8885, SM8889).

1 TopKHiTbc3HaUka Bn6paHoro HanoIO (MaJI. 6).
2 Kjibka pa3iB haTncHtB 3Haayok CoffeeMaestro (Maj.7).

• Tenep ochobhi HalaaHTyBaHHa HanoIO cKOpnroBaHO BiINOBiHm YHOM.
  3 HaTncHtB 3Haoyok noaTy/3ynnHeHHy,06 noaTn npriroTyBaHHHaHOIO.

PepcoHaJI3yIte Hanoi 3a donomoroio yHKci CoffeeEqualizer Touch+

Nicra Bn6opy Hanojo yHKciy CoffeeEqualizer Touch ^+ aKTHByeTBcA bTOMaTuHNo. Ye dae moXJIbICTb HanaStTyBaTN BnaCTNbOcTi HanoIO. HATNCHTb i yTPmMyTe KOxE hEnMeHT Ha dncPi, 0o6 aKTHByBaTN yHKciIO IOBIDKN IOTPMaTI NOdAeTKOBY IHOpMaIIO.

3a donomoroio yHKcii CoffeeEqualizer Touch+ MoKHa halaTByBaTu HabeJeHi HnXue npaMeTpni.

1MiHiCTb

6 KijbkiCTb niHKn

2 KjIbKicTb KaBn

7 Apomat KaBn

3 KjnbKicTb MoJoka

8 MoXHa TaKoX Bn3HaunTn KInbKiCTb YaOOK - OHa YI DBi

4 KjIbKicTb BOiN

9 Yeprobictb noaqui KaBn MoJoka

5 TempepaHaHO

Ppumitka. kicame napametpn MOxHa HaJaaTbATN, 3aJIeXtB BiO oBaHoro HanoIO.

36epiraTe yIIO6JIeHI hanoi B npoΦiJI

MaunHa dae 3Mory hanaaTyBaTn peeert HaNOO 3a BnaChmN BnoOobHnMn Ta 36eeprN noToB oocbntomy npoipii. Bn moKeTe Bn6paTn npoipjIb i 36eeprN peeert Do hboro.

Uo6 cTbOpTu npophiIb i DoaTu Hani, BnKOpncToByTe 3HaOk npophiIIO

1 TopKhitbca 3HaUka npophiIIOy roIoBHomy MeHIO (MaI.8).
2 TopKhitbcra 3Ha4ka (MaJI.9) nIIOca.
3 BBeiItb CBOE im'ra Tb Bn6epitb yIIO6JIeHn 3HaouK.
4 Bn roTOBI iOdaTn Hani. TopKHiTBc3HaUka Bn6paHoro HaHO.
5 NepcoHaJIzIyTe Hani 3a DonomoroTo fynKcii CoffeeEqualizer Touch a6o CoffeeMaestro.
6 TopkHtbcra 3Nauchka "36epeTn B npophii", o6 36epeTn Ioro B oco6ntomy npophii (MaI. 10).

P3nca B cMaKy BiDyBaTmEtbcra Iiwe nicI npiroTyBaHHra 2-3 HanoB.

A He noBepTaIe peYJIaTOp nomEny 6JIbSe, HIX Ha OndHy nOdiKky 3a pa3, 0o6 yHnKHyTn noSKoJxehnKaBOMOLKn.

1 TopKhiTbca 3HaUka "3epHa" B roJIOBHOmy MeHIO.
2 TopKhiTbca 3HaUka "CtyniHb nOmeJy".
3NoiBiTcB BiJeo 3 iHCTpyKljamN.

BiiHOBJIeHHaBOIDcbKnxHaJaSTyBaHb

3aOcckiHaIaHTyBaHHMaUNHa MoXHa BiHOBNTu B6yDb-yaKni Yac.

1 TopKHiTbC3HaUka "HaJauTyBaHHa".
2 PpokpyTiB MeHIO 3JIbA HnpaBO Ta Bn6epiTB "3aBoIDcbKi HaIaNtYBaHHra".PiITBepDbTe,HaTnCHyBm3HaQOK

HaIaIaTbVaHnB BiIHOBHeHO.

Taki 3aBOndbKi HanaHTyBaHHc KnIaHTbcra Do cTaHapTHnx: JOpCTKICTb BOi, Yac OuyKaBHH, RCKpaBICTb DnCnJIe, 3ByK, npeDHe OCBITJeHHra, npophiIi, iHdNkATop pe3epByapa, oHNuCi BmIpIOBaHHa

HanaTbBnHa RoOBHO eKpaHa, HanaTbBnHaBeanMaestro, oblikobi daHi Wi-Fi, HanaTbBnHa OHOBHeHH npOrpamHoro 3a6e3neueHH, oblikobi daHi SaecO, oblikobi daHi Amazon.

ΦiNbTpДЯВODn AquaClean

BaWa KaBOMaHnHa MoKe BnKOpNCToBvBaTn fJIbTp AquaClean. fIbTp dJa BoDn AquaClean MoXHa BCTaHOBNTn B pe3ePByap dJa BoDn, 0o6 36epeTn cMaK KaBn. BiN TaKoX 3MeHsUe Heo6xIDHicTb BnuAraTn HaKnI, BNOiBnIOUOn npOec NOrO yTBOpEHnH. fIbTp dJa BoDn AquaClean MoXHa npu6aTn B MicueBHX MaRa3Hax abo B aBTOpN3OBaHnx cepBicHNx ceHTpax.

IIndikaçia cTaHy φİlbTpα AquaClean

Ctah pfilbtpa AquaClean 3abxdn Biio6paKaεTbc8 B MeHIO "CtaH" y Biicotkax.

-ЯкшостанфльтраAquaClean stahOBHTb 10% a6o MeHwe,Ha ekpaHI niД yac KoxHoRO BBIMKHeHH KaBOMaUNH npOTarOM 2 cekyHd BiIO6paXaTUMeTBcR BiINOBiDHe NOBIOMJIeHH. Y cIbOMy NOIOMJIeHHI Bam 6Bye 3apponOHBOHO npN6aTu HOBNI φIbTp.
-Якwoстусфільта 0%，kabOMaшина npocuTme 3amHHTn φilbTp AquaClean nID yac koxhoro BBIMKHeHHa.

AknBaucia pfIbTpra IJRA BoNn AquaClean (5 XB.)

KabomaaHa aBOMaTuHHe Bn3Haac, 00 fIbTp yCTaHO B pe3epByap dny Boi. Tomy 0pa3y, KOJI Bn BCTaHOJIeTe HOBI NfIbTp AquaClean, noro notpi6Ho aKTINByBatn B MeHIO "CtAn".
Koln KabomaaHna npuHnE noka3 noBIOomJeHHnpo aKTbauio fIbTpa, Bn BCE mOKeTe aKtBuBaTu BOaHy aquaClean, aIe cnpuy BapTo ONUCTTu KaBOMaunHy BiD HaKNy.
i Nepsh hix BnKopncToBvBaTu fijbtp AquaClean nIy BoDn, nepekoHaTecra, 0o B KabOMaHHi HeMaC HaKUny.

Iepw hix akTbByBaTu fiIbTp dna BOnn AquaClean, noro heo6xidno niIroTyBaTu IJnxom 3amOuyBaHHy y BODi, k ONscaHO HIXue. KaIO cboRo He 3pObHTu, do KaBOMaunH MoKe BTaryBaTncr NobITpr 3AmICTb BODN, IO BVKInue rHyHm UWM i He daCTb KaBOMaunHi npriOtBuTu KabY.

1 Topkhitbc3haqka "CtaH", npokpytib MeHIO 3JIbHa HappaBn Bn6epiB AquaClean.
2 Ha ekpahi akTtBaCi, jKn 3'JABITbC, 3HOBY TOPKHITcBc 3HaUka . BInKoHaIte BkazIBKn Ha ekpaHI.

3amHa pfIbTpra IJRA BoOn AquaClean (5 XB.)

Iicra nponyckaHn 95 I BOIN uepe3 fIbTp BIn nepecta npaioBaTu. IHnkaTOp cTany AquaClean onyckaetbcra do 0% , uo6 haraatn Bam npo 3amHy fIbtpa. JKIO BuacHO He 3aMHnBOJHn fIbTp AquaClean, Bam Heo6xIDHO 6yde BuaJIHTN 3 KaBOMaunHn HaKn, a NOTIM BCTAHOBHTN HOBn fIbTp.

Koln iNdkaTop cTany AquaClean onyckaetbca do 0 % a6o kabomauHa haradye Bam npo 3aminyiNbtpa AquaClean, BnkoHte HabeDeHi HxKye ii.

1 BnMiTb Ctapni fiIbTp AquaClean IJRA BOJN.
2 YcTaHOBITb HOBn iJbTp i aKTbByTe Ioro, k OncaHo B po3diI "AKTbAci j iJbTp a Iy BoHn AquaClean (5 xB.)".
i 3amHouTe fIbTp Inra BoaAquaClean npHaMHi KoxHi 3 Micu, HabItb JaKuo KabOMaunHa He NobiOomJIe npo Heo6xHicTb TakoI 3amHn.

OrIyIaCTnH, kI MoKHa MHTN B NocyDomnHi MaunHi, nB. Ha pnc. B.

Elenent PepioundHictb ouuueHHa K 3haHTn Ha naHeJI kepyBaHHa/

Opo6ntu

3amOBJIeHnI npJIaIaIaI

Дя ouHHeHH KaBOMaHnH n BuaJIeHH HaKIny BHKOpHCTOByIte IuWe cneiaJIbHi 3ac06n Philips. Ix MOxHa IIpaTH, aKTHByBaBH cIyK6y Amazon Smart Reorders, a TAKoX y MicueBXM mara3HHax, ABTOPHOBAHIX cepBICHNX ueHTpax abo B INTEpHeti.

IДЯВИКОПСТАнHAmazonSmartReorders Heo6xIDHO CNoaTky AKTHByBaTH NIO ClyK6y Ha Be6-caHIT Amazon.IOTIM BIVKOHaTe Bka3IBKN Ha ekpaHI KaBOMaUNH, 06 3B'3aTH CbIi OblIKOBn 3aNtC Amazon 3OblIKOBm 3aNtCom SaECO.ПICJI YBOB MOnKeTe BIVKOpHCTOByBaTH ClyK6y Amazon Smart Reorder.

iY MeHIO "MaraznH" Ha nanei KepyBaHHa KabOMaunn Bu MoKeTe i3HaTnc npo HaeBHicb npOyKTiB i akcecyapib Philips dnyobayhna B MicueBx ToproBx npedctabHnikB.

3NaTn NOBn CnCOK 3aNactn OHnaH, BBeiTb Homep apTKyla BaOoi KaBOMaunH. Homep apTKyla MoXHa 3NaTn Ha BHyTpIshni CTOpOH i DBePzT dIra o6cIyRObyBaHHa.

3acobnIydoIgIyTaHOMepnapTuKylib:

po3yHДЯВdJaHnHaKnny(CA6700);
- øinbTp AquaClean (CA6903);
- MacTnIIO IaIe 6JloKa 3aBaApIbAHHa (HD5061);
- Ta6JIeTKnДЯВиДаJIeHЯKaBOBOrO Macna (CA6704);
3acijdIy ouHsEHH KOHTpy MoJoka (CA6705);
KOMnIeKT IaIyOcbNyroBvBaHHa (CA6707).

OHOBJIeHHI IpoIrpamHOro 3a6e3IpeHnH

OHOJIeHnIyJxBe BaxJIbVe IJr 3a6e3neueHHKoHcIeHcIiHOCTi BaIHX daHnx i npabunbHorO
fYHKcIOHyBaHnKaBOMaunHn. Bm MoXeTe HalaSTyBaTn, OHOJIbOBaTn KaBOMaunHy BpyHy a6o
aBTOMaTuHNo.

iY pa3i Bn60py aBTOMaTHHOrO OHOBHeHHaTeC, 1o KaBOMaHNHy PIKIooHcO Do eJIeKtpomepexi BHOci Ta 1yHKUIO Wi-Fi yBIMKHyTo. 1e Heo6xIDHO, 1o6 KaBOBapKa MoJla OTpIMyBaTn OHOBHeHH B HiHni Yac.
1 OHOBJIeHHBAHcyKaIbCBy Mipy BIOCKOHaJIeHHaPOrpAMHOro 3a6e3neueHHaBUNyCKy HOBNX cyHKui dIy KaBOMaunHn, a TAKOX 3aNo6iTT MoKJINBm npo6JeMaM 6e3neKn.
1 O6OB'3KOBi OHOBLeHnB 6yDObaHOI npOrpAmN 3aNyCKaTbCra BtOMaTnUHO, KOJI NaBOMaUNHa nepe6yBaE b pexmIo oukiyBaHH. IiJ qac TaKoro OHOBLeHH BnKOpNCTOByBaTu KaBOMaUNHy He MoXHa.

YcyHeHH HeCnPaBHOCTeH

Y zu bomy po3di i p03rnaotbcra OCHOBHI npo6lemn, kki moxytb BnHKHytn ni d yac BnKOpncTahnn KaBOMaunHb. BiJeTo Ta NobHn Cnncok Yactnx 3aHtAnh DoCTynHi 3a NocuHaHm www.saeco.com/care. Jkso BV He moxete ycHytn npo6lemy, 3BepHITbcra Do UeHTpy o6cnyroByBaHHK KJIeHTIB y cBOiN KpaHl. KOHTaKTHa iHΦopMaui 3NaXODntbcra B rapaHTiHOMy taJOnHi.

Ipo6Iema IprnHna PiueHHa

B9/C9 Start/stop con (Icke Kocy/TokTaty

B5/C5 BypwaKtap

seniweci)

Kipicne

Saeco TOIbIK, aBTOMaTTbI KOfe MaunHaCbIH CaTbIN aIFaHbIHb36eH KytTBkTaumMbI3! Saeco ycbIH TaBH OHnAH KOndaydbI ToIbIK NaJaHaHy YsiH, MaunHaHbI KipictipinreH Wi-Fi baJNaHbICbI apKblb TipKey ywiH 6ackapy TaKTacBIn naJaHaHyFa 6oJaDbI Hemece www.saeco.com/MyCoffeeMachine Be6-caTbHa Kipin, eHimDi TIPkeyre 6oJaDbI.

Maunha bI aHa nai danaHy aIbIHda 6eNeK Kayinci3ik 6yKneTih MyKnT OKbIn, 6oJaWakTa naIdAnaHy MaKaTbIHda CaKaTHbI3.

Saeco TOnbIK aBToMaTTbI Kofo MaunHaCbI Kofo TaXipn6eciH XaKcapTy yuH Wi-Fi XeicimEn KocblnyfamymkInik 6epei.

MaunHaBWi-Fi XeIiciHe Kocy apKbIbMbHa apeKeTTepDi opbHnai anacb3:

MaunHaBik OKbIty Heri3iHne XeKeleHnipiIreH ycbIHbIcTap aNy
- naiandaHaHybI Təxipn6eciH xakcapTy ywiH TypaKtBi 6aFapJaMaIbIK, xacaKaTama XaHaPtynapBH naiandaHa
- ci3diH ehiHizde KOnjXeTImDi 6oIca, dyKeHHiH JxMbicHi naJaHaHy
ci3diH einiHizde 6yI onuia KOnkeTImi 6oJca, akceccyapbl ToIbIKTbIpY yuiH Kypblfbl Amazon tipkeinricim Hen baiNaHbICTbipyfa 6oJaB1
- eini3e KOnKeTImi 6oJca, DaybcnEh BacKapybl naJaIaHy ysiH Alexa yN KypbIbIcBiHa KocBny

EckepTy: OcbI KypblfbiHbI KoΦeMeH cbHaJFaH. MyKnT Ta3aHaHaBbIme, 6ipa3 KoΦe KaJbIKTapbl KaJybl MyMKiH. DeReHMeH, KypblfbiHbIH MyJne JkaHa eKeHdiIHe KeiJnk 6epeMi3.

Cizde Xelsis SUPREMA (TeK SM8885, SM8889) 6oJfah Ke3de MaunHaHb Kocy

MaunHa apTbHdaFbI Hei3ri Kocbltbl 6acymen MaunHaHbI KOcbHbI3. 3KpaHda «KocylbI» 6eJIweci naJa
6oJybl ywiH 6ackapy TaKTacblHbI, opTacbiH TyptiH3. «KocylbI» 6eJIwecin Typtin, 6ackapy TaKTacblHaFbI
KaamdbIK HcCKaynapblOpbIHdaHbI3.

A bipiHsi opHaTy Ke3iHne KypblfBihKocbln, XaHaPTbIHb3 XaHe Kein e3depiHizre KyyeJI Tpyde XaHaPTbIN TypbIHb3.

Cizhe Xelsis DELUXE (TeK SM8780, SM8782, SM8785) 6oJfah Ke3de MaunHaHbI Kocy

MaunHa apTbHdaFbI Her3ri KockbIbI bAcymeH MaunHaHbI KocbIbI. «Kocybl» 6enriWeciH Typtin, Backapy TaKaTaBHaFbI KaDaMdbIK HycKayapDbI opbHdaHbI3.

A Bipin ohpTu Ke3iHne KypbIbIbI KoCbIn, XaHaPTbIHbI XaHe KeiH e3eepHizre JyueJI type XaHaPTbIN TypbIHbI3.

Wi-Fi Jeicine KocbIy

Koape KaHaTbIbIb2,4Tg802.11 b/g/n y Wi-Fi xeicine KocbHb3.
KoFe KaHaTkbIbI yN Wi-Fi XeJicHe Kocy ci3di naJaIaHy TaxipnbeciH XaKcapTymen KaMTamacbl3 etedi.
Koche KaHaTbIi NeH Wi-Fi poyTePiH 6ip-6ipiHi aykbmbHJa eKeHiHe Ke3 XeTkizH3.

KoFe KaHaTbIwTbWi-Fi XeJicHe Kocy ywiH TeMeHderi KaamdapdbOpbHdaHb3.

1 Settings (Параметрир) 6eJIiIeCIN Typtin, Wi-Fi 6eJIiIeCIN Ta6y ywiH coJdaH onFa KapaNcnaHb3.
2 Wi-Fi 6eJriueciH TpyTHi3.
3 KpybIyBHyWi-Fi XeJicHe Kocy ywiH 3KpaHaIaFbI KaJaamApDbI OpbIHnAhbI.

ENiXeJireKocblnydbIbactayfdaaBbHcb3.

MaunHa daYbcnH bacKapy apKbIbI KocblfAHa JxHe eXKeHJe XHe MaunHa 6ipa3 yaKbIT Xymbic icTeMeReHne XHe eXKeHJe, on aBTOMaTTbI WaIO cIKJIH opBlnDaIbI. MaunHa opTacbl Kayinci3 eKeHH TeKcepHl3.

Aρнайы φυнкциялар

Aphai bI cyHKun MaKcaTbI

BeanMaestro Kemerim HeHepin Typi MeH KybipIybuH TaHaan aIacbl3. CoaH KeiH oJ KoFe dAndepin 6apbIHwa naJaIahy ywiH KaHAty npaMeTppeH ABTomaTTb Tpye OHtaIaNbIpaIbI.

HygieSteam yHKcIaMbMIKpOaF3aIapDbKeTipe OTbIPbIN, CYT KByeCiH aBTOMaTTbI Tpyde Ta3aIaNbI: ObI KaNyHOBi HeMece 6acka cyt HerizHderi cycbIHapDbKaHaTKaHHa KeiH naJaIaNbIHbI3.

Bi3iHMbIKTbIYHTaKtaBIMbI3 oTe KaTTbI 6Oly XaHe dAn KepcetyuH 100% KepaMnKaHaJXacalFaH. OHbI ci3diH TaNfAmbl3fa Kaapai 12 caTbIbI DeHReIme peTteyre 6oJaBl.

TexHnKaIbIK Kbi3MeT KOpCteTy TaKTabi NaIaJIbI WOly JxacaiDbI XHe cyDbIH DeHreI cNkTbI HApceIep TypalbI Ky aKnapaTbIH 6peedi Hemece AquaClean a3aBbI 6apa JxatKaHbIH aITadbl.

CycbHdap KaHaTy

Kaalnbkaamdap

KaHaTy ywiH 6ipHeWe KaapanaBIM KaanMdbI opbHdAbyHb3 KepeK.

1 Cy bIbICbIH afbH cyMeH TOJIbIPbIN, dH bIbICbIH dHdepMeH TOJIbIPbIHbI3.
2 Bniktiri peTteHin Kyo WymeriH, actbHa 6ip He eki WbHbI-aK KoBbHb3. Bniktiri naiDaIaHbIaTbIH cTakaH Hemece WbHbI eIWeMeH peTtey ywiH, TaMbIy WymeriH Xofapbl Hemece TEmeH cbIpfbTbHb3.
3 «Drinks» (CycbHap) məzipine ety ywiH Drinks CycbHap) 6eJIiWeecin TypTiH3. CycbHbI TypTy apKbIbI TaHday ywiH coJdAn OHfA Kapa cnnaHbI3.

• Eki shbHb-aK kaHaTy kepek 6oJca, «2x» 6eJIiWeecIH typtiH3. KypblfBi eKi yHTaKtay uNKnIH TaHdaIFaH cycbHdap peTimHe aBtOMaTTbI Tpyde opbHdaIbI.

1 «2x» 6eJriueci 6apIbIK cycbIH ysiH KOJIKeTIIMdi eMeC.

4 CycbHdb TaHaFaHHaH KeiH, ci3 peTtemeI 6aftaybIHTapbIH Xofapbi XaHe TEmeH cbipfby apKbIbn npametprpdi KaaybIHb3 6oBbHwa peTten aIacbl3.
5 TaHdaIHaH cybIHdbI KaHaTsybI bactay ywiH icKe Kocy/ToKtaTy 6nriWeciH 6acbHb3.

KapameIbdeHReH Hemece TaTti KoFe dAnHepiH naJaHaHbHb3.
YHTaKtay TTKacbH a3 KaamdapMeH 6ypaHbI3,5 bHbI-aK KoFe KaHaTkAHHaH KeiH aBipMaMbIbIFbH ce3e 6actaCbI3.

CycbH napametpnepiH KoJdaybl

Benrini 6ip cybH npaMeTpnei TypaIb KocbIMsa aKnapaT any ywiH, peTTeImeJI XoJaKTbI 3 ceKHyd 6acbl TpyblHbI.

Cyt Heri3iHderi cycbHdapdbi KaHATy

Cyt Heri3iHderi cycbHdapdbi KaHaHTy wH 6ipHewe kapaanabim KaDaMdbi opbIHdaybHb3 KepeK.

1 Cy bIbICbIH aFbIH cyMeH TOJbIPbIN, dAH bIDbcIH dHaepMeH TOJTbIPbIH3.

KeHec: Kymcak cyr Tytiri kanyuHaTopfa KocbIHaH Ke3ne, cy bIDbcHa OHa eTy yWImiH KOfapbl kapa cbipfbTbIHb3.

2 Cyt bIbICbI KaKaNaFbIH 6ocatbn, cyt bIbICbIH cyTneH TOJIbipbIb3.

OHTaJIbH aTInKeJep yIiH, YHemi TikeJeN ToHa3bITKbIUtAH KeIeTIH cyTTI naJaIaNbHbIbI3.

3 XymcaK cyt TYtiriH kanyuHaTOpFa KocbiHbI3.
4 KOHTeHepre MetaJI CyT TyTirIH caJIbIbI3.
5DrinksCycbHap)6eJriWeecih TyptiH3,CocbH TaHaybHbIaFbI CYTke HerizdeJreH cycbH 6eJriWeciHe eTin bacbHbI3.
6 PeTTemeni 6aftaybIITapdbIXOFapbiXHe TEmeH cInay apKblnbI npaMeTpnepi KaanaybIHb3wa peTTe anacbi3.
7 TaHdaIHaH cybHdbI KaHAtydbI 6actay ywiH 6actay/ToKtaty-6enriWeciH ke3 KeJreH yaKbITTa 6acbHb13.

BeIrii 6ip cycbHap ysiH MaunHa aIdbImeH cyTTi, OaH Kein KofoHi TaMb3aNb. BiPkaTAP 6acaCycbHap yuiH 6yI KepiciHwe JxpeDi, MaunHa aIdbImeH KofoHi, OaH Kein cyTTi TaMb3aNb.
Kypbif6eJrInHeHmIeepne KymaTpyBn, cyTI afb3yDbI TOKtaTy ywiH icKe Kocy/TOKtaTy 6eJIiWeciH (TeK SM8780, SM8782, SM8785) 6acbHb3 HeMece ToKtaTy 6eJIiWeciH (TeK SM8885, SM8889) 6acbHb3.
KpybIbI KyIObl aKaTamai TybIn, cybHdbi (cyT XaHe KoFe) ToIbIK KyIObl TOKtaTy ywiH icKe Kocy/TOkTaTy 6eJIriWeecIH (TeK SM8780, SM8782, SM8785) 6acbHb3 Hemece TOKtaty 6eJIriWeecIH (TeK SM8885, SM8889) 6acbHb3.

A CyTTi TikeJeT TaMbI3FaHHaN KeiH «HygieSteam Shot» KymbIcbl OpbIHdaJaIbI. KypbIbI XbIaDam Wao ywiH iWiKi cyT kYneci apkbl6y sbIFapadbl. Cyt tyTirHmMetaJIb 6eJIrI KbIbIN KeTyI MymKin. Kyin KaNy Kaynin 6oJdbIpMay ywiH anDbIMeH OHblCyITbIN aBbHbI3.

Kehe: CohmeH kaTAP cyT heri3iHderi cycbHapdbKaHaHT ywiH xyneI cyt kapToHBn naJaHa aIacbi. MetaJI CYT TYtirIH TiKeJe Cyt kapToBHa caIbHbI3.

AldbH aHa YHTaKTaIFaH KofoHi KaHaTy

AnbH aHa YHTaKaTaNfAH KoΦeMeH KoΦe KaHAty yuH 6ipHeWe KaapanbIM KaamdbI opbHdaybHb3 KepeK.

1 YHTaKaTaNFaH KoPe 6eJIIMiHn KaKNaFBH aMbH, 6ip eJIweYiW KacbIKNeH YHTaKaTaNFaH KoPeHi OfAH caIbHb3. OdaH KeiH KaKNaKTbI Xa6bHb3.
2DrinksCycbHap)6eJIiWeecIH 6acbHb3,coJHaOHfKa paJ KblKbIn,CycbH TaHaHb3.
3 YHTaKaTaNFaH KoPe-6eIiueciH 6acbHb3.
4 PeTTemeni 6aftbTTayblTapdbI XOFapbl XHe TEmeH cInay apKblnI npamEtPnpepdi KaanaybIHb3wa peTne anacbi3.
5 TaHdaIHaCycbIHdbKaHAtydb6actay ywiH icke Kocy/TOKtaTy-BeJIriWeecIH 6acbIHb3.
Erep yHTaKaTaNFaH KoFe TaHaJaCa, KoFe KUwIH petTey Hemece 6ip yaKbTTa 6ipHeWe cycBH KaHaTy MymkiH emc.

blctbik cy tambi3y

1 Iwki kannnyuHaTop MaunHaFa (cpeT 1) npbic tipkeJreHHe Ke3 keTkizhii3.
2 LMyeK actbHa cTaKaH KOuBihbl3.
3 «Hot Water» (cypeT 2) (blctbik, cy) TyuMeciH TypTiHi3.
4 bIcTBiK cy MmIeepH Hemece TemnepaTypacbH KaJaybHb3wa (cypet 3) pettey ywiH peTTenMei KOJaKTapDbI XOFapBIX He TOMeH cbIpfbTbIHb3.
5 Icke Kocy/TOKTaTy-6eJIriWeeciH 6acbIbI3.
6 KypbIbHbIH XyMbICbI aK TaIFaHwa, bCTbIK cy 6epydi TOK TaTy ywiH icKe Kocy/TOK TaTy,6eJriWeciH (TeK SM8780, SM8782, SM8785) KaTadaH 6acbHb3 Hemece TOK TaTy 6eJriWeciH (TeK SM8885, SM8889) KaTadaH 6acbHb3.

KekeJeHdipy

MaunHa cycbH napametpneipin Xeke KaaybHb3fa cainKec peTteyre XaHe peTTMeI cybIHdbXeKe npoHnBRe caKaTayfamymkiHik 6epei. Xeke 6enriueHizjXaHe Xeke npoHnb aTbHb3Db TaHdaa aJacbl3.

BeanMaestro yHkuncblmeH 6ypwaktpdbH eH JkaKcbi KacneTTepiH aIbIbI3

BeanMaestro Kemerim He dAnHeepiH Typi MeH KybipbIyBn TaHdaa Iaacbi3. Coan Kein on KoFe dAnHeepiH 6apbHsa naiaanhy ywiH KaHaTy npaMeTpnepiH aBTOMaTTbI Tpye OHTaJNaHbPaDbI.

1 Bac məzipderi (cypeT 4) Beans (bypwakTap) 6eJIwiueciH TpytiH3.
2 BeanMaestro yHkuncbiH (cypeT 5) TpytHi3.
3 BypwaK TypiH TaHaHaBbI. CiArabica XaHe Robusta KocnajapbHbH 6ipH TaHaJ aIacbI3.
4 BypwaKaTApDbI Kybipy DeHReiH TaHaBb3.

5 KaHaTy npaMeTpnei aBTOMaTTbI Tpye OHTaJaHaNbIpbJaNaDbI.
6 KeNeci KofoeH dAm TaTbHb3.

CoffeeMaestro KEmerimEn XbIJaMaTaTbIHbI3

KypbIbIbI 6apIbIK npaMeTpdi 6JIeK peTtey opHbHa CoffeeMaestro yHKcIraCbImeH dAm npoΦnJIbepiH TaHay MymKiHdiRiH YcbHaNb. Delicato, Intenso XHe Forte apacbHaH taHdayfa 6OJaBb. CoffeeMaestro dAm npoΦnIH TaHay ySiH:

1 TaHaybHb3daFbl (cype6) cycbH 6eJIiueciHTyptIH3.
2CoffeeMaestro 6enriueecin kaia (cypeT7) typtiHiz.

• EHHcHbIH, Heri3ri napameTpneip Tnicinhe peTteJei.
  3 CycbHbKaHaTaYb6aCTay ywiH icke Kocy/ToK TaTy-6eJriWeeci 6acbHb3.

CoffeeEqualizer Touch + ΦyHKUcBImeH CycbHbIHbI3dBi JKeKe KaKeTTiIKTepiHi3re 6eimdeHi3

CycbHdb TaHaFaHHaH KeiH, CoffeeEqualizer Touch+ yHKun aBtOMaTTbI TypDe Kocbln, cycbHHbIH napametpJIepin petteyre MymKINik 6epei. AnbIKtama yHKUncbln icke Kocy xHe KocIMsa aKnapaT any yuH dinCnneJeIeMeHTTepIn apKaancbCbH y3ak 6acblb3.

CoffeeEqualizer Touch+ ΦyHKcIyacblapKbIbci3MbHa npaMeTpJIepI peTte aJacbl:

1 Nic kyushi

6 Kəbik məJIwepi

2 Kofoe mJIwepi

7 Kopeiami

3 Cyt mJIwepi

8 CoHbIMeH KaTap 1 Hemece 2 cTaKaH daBbIHdaaIaIacbl3

4 Cy mənuepi

9 Kofohi Hemece cyTti 6ipHwi KyAytBtH TApTin

5 CycbIH TemnepaTypacbl

EckepTne: OJ napameTpIepiH ci3 petTeaTaTBiH ci3 TaHaFaH cycbIHfa 6aJIaHbICTbl.

CynikTi cycbIHdapbIHbI3dbI npoΦnJIbe caKTaHbI3

Maunha cycbH napaMeTpnepi H xke KaJaybIHbI3fa caiKec peTteyre XHe peTteJImeJI cybIHdbI xke npoHnIbRe caKtayfamymkIHdkbepei. IpoHnIbI TaHdAn, npoHnIbIepapKbIbIpeCNTiHi caKaTayf a 60labl.

PnoΦnIb Enriueci apKblIbn npoΦnIb Xacayfa XaHe cybH Kocyfa 6oJaIbI.

1 Bac məzipderi (cypet 8) npoΦnJIb 6eJIriIweciH TpyTHi3.
2ПлUC6eJIriWeeciH(cypET9)typtIi3.
3 ATbIHbIbI Tepin, cyiKiTi 6eJIriWeH3Ni TaHaHbI3.
4 Ci3 cycbH Kocyfa DaNbIHcbI3. TaHdaYbHbI3aFbI cybH 6eJIiWeciH TyptiHi3.
5 CoffeeEqualizer Touch+ Hemece CoffeeMaestro yHKunacbl apkblb cybHdbj Xeke kaxeTTiikTepiH3re 6eimdeH3.
6 Keke npoΦnJIbIe (cypeT 10) caKtay yuH«Safe to profile» (PpOΦnJIbre kayinci3) 6eJIriWeciH TyPiHi3.

KocbIMsa aty (ExtraShot)

MaunHaHbI3 KoΦeMeH cyTTi cycbIHapFa pncTpeTTOhIH KocbIMHa ypbICbIH KOCy MymKInDiH YcBiHaNbI (Mbicalbl, KywTIpeK KoΦe KaXeT 60la).

1 Lymek actbHa cKaH KOnbHb3.
2 CysbH (cypeT 6) TaHday yuH 6ip peT typtiTeIH cycbHnap 6enriuepePiH 6ipH TyptiH3.
3 Kywi eH xofapbl deHre re opHaTy ywiH peTtemi 6aftbTTaybiWtBi Xofapbl kapa cnnaHb3,cocbH ExtraShot cyHKcuncbH (cypet 11) taHaHb3.
4 CodaH KeiH icKe Kocy/ToK TaTy,6eJIWeecin (TeK SM8780, SM8782, SM8785) 6acbHb3 HeMece cycbHdb KaHaTuNbI 6actay ywiH icKe Kocy 6eJIWeecin (TeK SM8885, SM8889) 6acbHb3.
5 KypbIbHbIH XyMbICbI aK TaIHaHsa, cybIH 6epydi TOK TaTy ywiH icKe Kocy/TOK TaTy>6enriWeecih (TeK SM8780, SM8782, SM8785) KaTadaH 6acbHbI3 HeMece TOK TaTy 6enriWeecih (TeK SM8885, SM8889) KaTadaH 6acbHbI3.

iExtraShot yHKcIaB TaHaJaFaHda,6ip yaKbTTa 6ip KopeHi FaHa KaHaTa aJacbi3.
KocbIMwa Tycipy yHKcuaCbi 6apIbIK cybIH ywiH KOJXeTImdi eMeC.

KypblfblnapaMeTppeH peTtey

Settings (Napametplep) 6enriwecih Typty apKbIbI KypblfblHbIH KcI npamaetplepin peTten, kpaHdaftb KaamdapblOpblndayfa 6oJa.

OhnaH KOnday (Xni KoBbIaTbIH cypaKTap, pInbMep, T.6.) any ywiH ocbl KITanHa MyKa6acbHaRQKoDbH cKaHepeH3 HeMece www.saeco.com/care caTbHa KipiH3

Cydbln KaTbIbnbIfbIH TaHday

Maunha eHimdiinirn OHtaJIaHdbpy XHe KbI3MeTIn y3apTy ywiH, cy KepeMeKTiri napametpiH aydaHbIb3daFbl cy KepeMeKTiri DeHreIne peTTey YcBbIaNbl. CohIme KaTAP, 6yMaUNHa KaFBH XNI Tycipy KaKeTTiRINH 6oJIbIPMaJNb. Cy KepeMeKTiriH IN aDENKI napametpi - 4: kaTbl cy.

AydaHbIb3daFbI cy KepMeKTiriH aHbIKtay ywiH, KopanTa 6epiJreH cy KepMeKTiriH cbIHay JoJaFbIH naJaHaHbIHbI3:

1 CyKepeMeKtiriH cbIHay KOnaFbIH aFbIH cyFa 6aTbIPbIHbI3 Hemece aFbIH cyda 1 cekyHd (cypet 12) yctan TypbIHbI3.
2 1 MInHyT KytiH3. CbHaK XoJaFbIHdAfbI KbI3bl TycKe e3repReH KbApTaTap caHbI cy KepeT 13) KepceTeDi.

MaunHaHbI dypbic cy KepeMeKTiriHe opHaTbIHb3:

1 Settings (napametnpep) 6eJIiuecH 6acbHb3, cocbH «Water hardness» (Cy KaTTbIbIbI) napaMeTpIH TaHday yushi COJdaH OHf Kaapan KblKbITbIHbI3.
2 Cy KaTbIbIbI deHrein TaHaHbI3. IncnJIeH DeH TaHaIFaH KbIbI IaPbInap CaHbI CbHaK XoJaBHaFBI (cypet 14) KbIbI KBaIpaTTap caHbIMe 6ipDe 6OlybI KepeK.
3 Cy KaTbIbIFbIH DypbIC OPhaTKaH COH, paCTay ywiH paCTay 6JIriueciHTpytHi3.

YHTaKTay napametpnepiH peTey

Дэн bɪdɪсbɪnɪdɪaɪfɪ yHtakTay napaMeTpi TɪyTKacbɪmeh Kofoe KUwɪH e3repeTe aɪaʊbɪz. YHTaKtay napaMeTpi KaHwaJIbIKTBI TemeH 6oɪca, Kofoe dəHepi coHwaJIbIKTBI yHTaKtIaɪdaɪj xəHe Kofoe KUwɪtek 6oɪaɪdi. Taɪdaiya 6oɪaTbɪH 12 typi yHTaKtay napaMeTpi 6oɪaɪdi.

Maunha Kofoe dAndepinH en XaKcbI dAmdi opHaTybl KepeK. CoI ce6enti, 100-150 cTakn KaHaTnBnHaTaTay napameTpIn peTtey yCbHbIaNabi (wamamEn 1 aNbIK naJaNaHy).

i DamiHIToJIbIK aIbIPMaIbIbIFbIH KepMeI TypbIn, 2-3 cycbIH KaHaHTy KepeK.

A TapTKbIbTI 3aKbIMdAmay ywiH YHTaKaTay npametpi TyTkacbIH ap peTte 6ip oyblkTaH Ke6ipeke 6ypMaHbI3.

1 Bac məziperi Beans (BypwakTap) 6eJIiweciH TpyTih3.
2 «Grinder» (YHTaKaTaBbI) 6enriueciH TypTiHi3.
3Даындay amalbIH KepceTeiH SeHHeHi KepiH3.

3aybTTbIKnapaMeTpIepre KaIIbHa KeITipy

MaunHa 3aybTTbIK npaMeTpIepdi Ke3 KeIReH yaKbTTa KaJIbHaKeJItipy MymKiHdirH cyBaHaDbI.

1 Napametpnp EenriuweciH TypTiH3.
2 «Factory settings» (3aybITbIK napameTpIep) TaHday ywiH coJdaH OHfA KapaJ XblXbIbI3. PacTay √ 6enriwecin Typty apKbIbI paCTaHbI3.

• EHHi npaMeTpIep KaIIbHa KeIITipiJei.

ДдeнкбоиьиmaMbHa3aybITbIKnapaMeTppei KaIbHaKaJItpyRe 6oJaBb: cy KaTbIbIbI, KyTy peKIMi yaKbITbI, DnCnNeJxapblkTbIFbI, DblbIC, aIbHfblXapblkTaHdbpy, npOΦnIbep, bIbIC XapblbI, OJIwEM/6ipNIkTepe, 6aTaNkblKpaHnapaMeTppei, BeanMaestro napaMeTppei, Wi-Fi tipkeJIri depeKTepei, 6aFdaplAmhblkaHApTu npaMeTppei, Saeco TipkeJIri depeKTepei.

Aquaclean cy cy3rici

MaunHaBlaAquaClean Kocylb. KoFe dAmiH caKtay ywiH, AquaClean cy cy3ricin cy bIbIcblHa cana aIacbl. CohImeH kaTap, ol MaunHaDa JnHaIraH wEriHdiHi KeTipy apKbIbI KaK TyCipy KaKeTTilirH KbICkapTaIbI. AquaClean cy cy3ricin xeprilikTi Hemece OHaH dyKeHHHeH Hemece eKJIeTTI KbI3MeT KepCeTy opTaIbIKTapbHaH caTbI anyfa 60alaBl.

AquaClean cy3riciHIn kyn KepceTkiwi

AquaClean cy3ricinH Kyi apkaan «Status» (Kyi) m3ipihne naB36eN Kepinei.

AquaClean cy3ricinH Kyi 10% Hemece oan a3 6oJca, MaunHaBkockaH caBbH ekpaHda xa6ap 2 cekynd Kepcetiledi. Byn xa6ap JkaHa cy3riHi catbI anyfa KeHec bepedi.
Czy3rki Kyi 0% 6oJca, MaunHaHbI KocKaH caBbH MaunHa AquaClean cy3ricih aybcTbipydbI cypaiaDbI.

AquaClean cy cy3ricin 6eIceHdipy (5 mN)

MaunHa cy3riHcCy bIbICbHa caIbIHFaHbH aBTOMaTTb Type aHbIKTa aImaNb. CoI ce6enti «Status» (Kyu) mazipine opHaTbIHaH ap xHa AquaClean cy cy3ricih icke KocybHb3 Kepek.

KypbIbI cy3riHi icke Kocy xa6apbIH KepceTydi ToKtaTkaH coH, AquaClean cy cy3riciH aJI de icke Kocyfa 6oJaBbl, bipak aJbIMeH KypbIbIbIH KaFbIH Tycipy KaXeT 6oJaBbl.

AquaClean cy cy3ricin naIdaIaHydbi 6actay aIbIHda MaunHa ToIbIFbIMeH weriHic3 6Olybi KepeK. AquaClean cy cy3ricin 6enceHdipy aIbIHda OHbTeMeHne CnataTaNfAH cyfa Many apkblDaBihday KepeK. ByanepeKeT opbHdaJImaca, MaunHa cy opHbHa aya TapTbIn, KEN Wy XacaybIMyMKIN XaHe MaunHaBH Koe KaHaTyBH 6OJbIPMaybIMyMKIN.

1 «Status» (Kyu) 6enriuwcin TpyTHi3, cocbH «AquaClean» TaHday yuH coJdaH OHfKa kapaa eTIi3.
2 Icke Kocy 3KpaHbI naHa 6oJraHda, pactay 6enriwecin Kaia Ta TpyTih3. 3KpaHdaFbI HycKayapDbOpbIHdAHybl3.

AquaClean cy cy3ricin aybictbipy (5 mH)

Cy3riJeH 95 nItp cy aKaHaHHa KeiH cy3ri JyMbICb ToKtaIbI. AquaClean KyiHi HnDnKaTOpbl 0%-fa Tycin, cy3riHi aybICTbpy KepeKTirH eckepTei. Erep ci3 AquaClean cy cy3riciH yaKbITbHda anMaCTbIPMaCaHbI3, cy3riHi aybICTbpyf6oJaIbI, bipak aIdbIMeH KypblfBhl KaKaTaH Ta3apTy KepeK.

AquaClean KIINIH INHINKATopbI 0%-Fa Tycce Hemece MaunHa AquaClean cy3ricin aybictbipy kepeKTiriH eckepTce:

1 ecki AquaClean cy cy3ricin aIbIbIbI3.
2 JaHa cy3rHi opHaTbIn, OHbl «AquaClean cy cy3ricin 6eIceHdipy (5 MnH)» TaaybHda cunatTaHaJaN a6enCeHdiPiHiz.

Tinti, MaunHa aybictbipy kaxeTTinirH kepcetnece, AquaClean cy cy3riciH kemiHde 3 aH caBH aybictbipbIHbI3.

KaɪHaTy KúpaJIbɪN aIy JkəHe caIy

EkpaHdaFbI «Status» (Kyu) məzipiHe eTin, «Brew group clean» (KaHaTy T6bH Ta3aJay) onucaBH TaHdaHb3 Hemece KaHaTy T6bH any, cany xəHe Ta3aJay xoJIapbl TypaJIb ToIbIK 6eHne HycKayapDbI www.saeco.com/care caHTbHaH KapaHbI3.

KaHaty KypaIbIH MaunHaan ShbIFapbIn any

1 KbI3MeT KepeSy eciriH (cypeT 15) aWbIHbI3.
2 KoΦe KaJIbIbTapbl TapTnacblH (cypeT 16) aJIbIHb3.
3 PUSH (bacy) Tymecin (cypeT 17) 6acbln, KaHaTy KypaIbI TyTkacbln TapTbIn, MaHHaJaH (cypeT 18) aJIbIHbI3.

KaHATy KypaIbIH KaITa cany

KaHaTy KypaIbH MaunHaFa KaTc cbipfby TaIbIHnA, Lypbic Kynde eKehdiH TeKcepH3.

1 KaHaTy KypaIbHbH 6yIipiHderi capbl uINHHpIHderi KOpceTki Kapa KOpceTKimEn XHe N (cpeT 19) 6enricimeH TypaHaHaHbH TeKcepH3.
- Erep onap typaJanaH6aca, nIHTipeK kaHaTy KyaPaJIbI (cypeT 20) Heri3imEn 6aJanaHbICKaHsa 6acbIHbI3.
2 KaHaTy KyaIbIbIH 6aKa KaFbIHdaFbI capbl KyIbIITay IImeri Dypbc KyIe eKeHH TeKcePiH3.
-Дурьс орнадастbyу wsiH iIreKti weTki xofapfbl Kynide 6oJFaHwa xofapbl kapai (cypeT 21) 6aCbIHb3.
3 KaHaTy KypaJIbIH 6aFbITTaFbIUtap (cypeT 22) 6oNbIMeH opHbHa cbipt (cypeT 23) etin TycKeHwe MaunHaFa cbipFbITbIHbI3. PUSH (bacy) TyMeciH bacnHaB3.
4 Kofe KaIbIKTapbI TapTnacBIn Kepi caIbIn, Kb3MeTeciir Xa6bHbI3.

Ta3aay XəHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepceTy

Kypblfbl ci3re Ta3anay KHe TexHnKaJIbK KbI3MeT KepeTy yaKblTTapbl TpyaJIbKeHec 6epei.

Kyuenei Ta3aay XaHe TexHkaJIbIK, Kbi3MeT KepCeTy MaUHaHbI XaKcbI Kynde caKaTaNbI XaHe XaKcbI dAmDi KoFe MeH TypaTbI KoFe aFbIHbIH Y3aK, YaKbIT KaMTaMaCbI eTeDi.

KypbIbHbIH, bapbIK aIbIH6aJIb 6eJWeH Ta3aIay yaKbITbMeH aDici TypaJIb TOIbIK CnPaTTaMaHbI
TeMeHdERi KeCTeEN KapaHbI3. ToIbIK aKnapat neH HcCKayIapDbI www.saeco.com/care Topa6bIHan Ta6a
aIacbl. bIDbc JyftIHaTa Ta3aIayfA 6oJaTBH 6eJWeKTe pOJyBn C cypeTIHeN KapaHbI3.

3JemeHT Ta3aay yaKbITbI BaCKapy TaKTacbHaH Ta6y XoJIbI/

	Орьндалatableн ореект
AquaClean cy3rici Машина сizден Неме уш.ai сайын сураfasда.	STATUS->CLEANING->AQUACLEAN (KYI- >TA3АЛAY->AQUACLEAN). AquaClean cy3riciH белсандиру кадамдан OPьнданыз.
i Машина сizгин, су bдьсын салынfaн abTomattы Турde anыктуйаимды. Сол себentti, «Status»(Ку) мэз行政处罚 opнатылfan орбip жана AquaClean cy3riciH селсандирупз kepek.
i AquaClean cy3riciH пайдаличды бcastay щдында машина толыfbimenшогиндic3 boлуы kepek.
i Tinti, Куртылда ayыстbyр талан etilмесде, AquaClean cy3riciH кеминд 3.ai сайын ayыстырпьд.
Каинату куртылд Апта сайын STATUS -> PERFORMANCE ->BREW GROUP CLEAN (KYI -> ΘHIMДЛIK ->KAИНATU КУРалын TA3АЛAY). Кайоту куртын по Жэne тазалay кадамдан OPьнданыз.

3JemeHT Ta3aay yaKbITbI BaCKapy TaKTacbHaH Ta6y KoJIbI/

OpbHdaJaTaBn opeKeT

1 KaHaty KypaIbIH MaunHaFa KaIra CbIPfity aIbIHda, IypbIC KyIe eKeHdiRiH TekcepH3. KaHaty KypaIbIH 6yipihderi capbi uINHdpinderi Kpcetki kapa KpcetkimeH xHe N (cypet 19) 6JIricMeH TypaHaFaH.

	Ай са布局 STATUS -> PERFORMANCE ->COFFEE OIL removal (KYI -> ΘHIMДЛIK -> KOФЕ MAйын KETIPY). Кайату куральин Кофe майын Калдьтарын abTomatы Турde кетipers ушin ози-өз i тазалay поцесин, Кадамдарын opынданл.
Суг жунosci/ішki кannучнистор	эрбip колданыICTан кеин STATUS -> HYGISTEAM (KYI -> HYGISTEAM).Суг жунosciн тазалay ушin ози- эз i тazалay поцесин Кадамдарын opынданl3.Суг утirigн устышka металл сут тугигн салу щалында озин Сыртын дымны шуберken hyртih3.
	Апта са布局 Iшki кannучнисторы alын, бүлөөөөө. Барлыk, bүлөөөөөөн суда Шamны ку' сүйыктыfыmenшайынl3.
	Ай са布局 STATUS -> HYGISTEAM -> DEEP MILK CLEAN (KYI -> HYGISTEAM -> CTTI TEPEH, TA3АЛАY).Суг жунosciн тазалay ушin ози-өз i тazалay поцесин Кадамдарын opынданl3.
Суг bдысы Antra са布局 Cут bдысын (сурет 24)шewin alын,шары (Cут утirigн усты)	Машашидан (сурет 26) HugieSteam bдысын алын, HugieSteam күларын (сурет 27) алын l3. HygieSteam контейнepi мен Какnaftын aын сумен.Tаэларын l3.
HygieSteam bдысы (Cут утirigн усты)	Апта са布局 Неме машина сiЗ re eckeptkende
Алдын ра унтakталлан кофe белimi	Алдын ра унтakталлан кофe белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белymi белimi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белassi Балын cizhi
Тауллafан кофe bдысы	Кофe унтakтарын bдысын maшина усынfasн кеaze бocatынl3.Оны antra са布局 Таэлалы l3

3IeMeHT Ta3aJay yaKbITbI BaCKapy TaKTacbHaH Ta6y KoJIb/

OpbHdaJaTbH epeKeT

Tamшы hayasbi Tamшы hayasbi KYN caibin Hemece KbI3bl «Tamшы hayasbi TOJIbIK» ИднКaTOpbi Tamшы Hayasbi (cypet 29) apKbIbl XbIbIbIKTaFah caibin 6OcaTbIHbI. Tamшы hayasbi anTA caibIN Ta3aJaHa3		Tamшы hayasbi (cypet 30) aIbIn, onbI afbH Cyda ShaMaJIbI Jyy CybIKTbIFbIMeH ShaBbIHbI3.
KaɪNaTу куралын maɪnay	2 aɪ caɪbɪN KaɪNaTу куралын KaɪnTaMaДaFBI MaɪbIMeH (кэріиiz 'KaɪNaTу куралын Maɪlay') maɪlaHbɪZ. Tolbɪk бeyne HúCKayIapbl yuɪn www.saeco.com/care Topa6bɪHa Kipɪniz.
Су bɪdɪcBi ANTa caɪbɪN Cy bɪdɪcBiH aFbɪN TурfaH cumen shaɪbɪHbɪZ.
Maшинахьл, anДы AnТа saɪbɪN KbɪpMaɪTbɪN ŠуБepeкпeн ta3aJaHa3.
Maшина kaftbɪN Tycipy	Maшина kaftbɪN TyciPydi cyaPafH Ke3de	STATUS -> DESCALING (KYI -> KAFbI H TYCIPY). Maшина kaftbɪN TyciPy KaɪdAmapbln opbɪnɪdɪbɪZ. KaftbɪN TyciPy kepek 6oJca, Maшина cisɪdɛn onbɪH KaftbɪN TyciPydi cyaPaiNbI, icke kocy yuɪn OK beɪriüsecih 6acbɪn, KaɪdAmapblI opbɪnɪdɪbɪZ.

KaHaty KypaIbIH Ta3aJay

KaHaTy KypaIbH KyneJI Ta3aJAY KoFe KaIbIKTapbIHbH iUki Ti36eKTepe 6iTeJyIH 6oJbIpMaIbI.
EkpaIaFbI Status () M3ipHe eTin, Brew group clean (Kai H a T y T o b h I a T a 3 a J a y) onuIcBIn
TaHaHbI3 HeMece KaHaTMy To6bH aNy, cany XHe Ta3aJAY KOJaApBI TypaJIbKOJaay KOpCeTeTIH
BeHenePdi www.saeco.com/care caHTbHaH KepiH3.

KaHAty KypaIbIH aFbIH cy actbHda Ta3aJay

Utpuwh uuwun (Lyn A)

A1 Uninah hwnhuiutnh unwnwuh ywhunh2

A2 Unwgwδ uninəh hughuh ywhunh

A3 9uulwah ulnuntin

A4 1unuunuwu uwhuwu

A5 Lunh uwnu

A6 3nuuuph hnhuuguunh2

A12 Ungphu yuwnishuwunnn

A13 hnngwuln hnuwuph lun

Lpwuwnptn

Schnipluakuau uauuauuauuauuuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

Cuihghutnhwunwnnnn

Lunhuiinip gujitn

nntuugp qunwnwuntn hwn np uupt ch puth uqnpnnnpmt yannunt.

Stuhuulwupunipawqntn

Ununwnnnn hnwlntup 5 uynwwwhniu peuntwugwnwnnwuph unthuhuwupuinapwqnttn:

Lwuhuwuwhuiu wD pnn puwunjntu np unwnn tu:

UunwqnnpuNnu Undtp

2wuh (L x p x h) 287 x 396 x 487 uu
Pw2 11-12,4 yq
3nuwuh lwh bnywnnajniug 1 200 uu
2nh pww 1,7 lhn, hwunh
Uniŋah hwnhʊtɪŋh unwnwjh unwnnnnjuŋtiŋ 450 q
Unwguδ uniŋah unwnwjh unwnnnnjuŋtiŋ 15 wwnluniδ
Uwah lnuunbʊtɪŋh unwnnnnjuŋtiŋ 600 u
Uwnquwʊnnuŋn pwnànnuŋaʊp δnnuŋh pwnànnuŋaŋu		75-148 uu
Unhùwμl wnnu òunhʊwɪ hqnnnuŋaŋtu - uŋiguwɪ wŋpŋn	Stu unwuuŋlʊwɪ nπwʊh ubpunü qunuŋn unjwɪtɪŋh rəpætnn
Wi-Fi-h hwǎwhuwɪwɪnjuwɪ 2gɪnun 2.4 gR 802.11 b/g/n

Ruwuunwuhuiunjuwu hujunwnuqhn

Unjunl DAP B.V. nultnnajniun hwnwnwnnnu 5, nn SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 u SM8889 inhu wannwn 5wngtuun ubpuwugn hwuwwnwwwnu 2014/53/u unwnwnpunh:

tu huwuwwunwuhwunjuwu hwjunwnwnwqnh untpuu wupnnnajwup hwwubihhtunuwu huuntpugun huugtnu' https://www.saeco.com:

SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 u SM8889 inhu wunnuu n uwnpuun ubtuwutn niutu Wi-Fi unnnu, 2.4 93g 802.11 b/g/n (yuwninhubn 1...13): Rwnnnnuu wunwuqnyu hqnnpjntu <100 u'un (20 np):

Wi-Fi

Uptu wu guugwju uunpuwnnniu, nnn huwuwunwuwhunu (tU) No 801/2013 ywnuwunqhu, lu wju uwwunbuu 2.4 9Rg 802.11 b/g/n guughu 2unwubu uhwguo oqwnqnpw huwn:

Uunnuun unoh ubptuww twnh hwn

Ununnnn: UF.4.》，Snuubunhtu 4 w,9206U，nwhntu，hntwnut

Utpnnn Anuwwunwuh u Uwpuwjuh uhnjw unwnwsp: huy unhuhyu unwu huiun> UTC,

Niuuunuwuh w2unjniu, 123022, p. Unulyu, Uqnbj Uwutuh u., un. 13, 5-nn huny, ununwep XVII, utuuj31, hnuwunuwuuwup [phone]

SM8889, SM8885, SM8780, SM8782, SM8785 230 V; 50 Hz; 1500 W

UwnpInwuH

Utugunwju yunhpustn hwwn

Unununulwδ hwnwhwnu

Tuwhyuuwu, 2whwqnouwu ywnutn

2nuwunhawu 0^ + 50^

3wnwptnwlwu hnuwuunjniu 20% - 95%

Upauninnunuwju 85-109 kPa

N 111111111111111111111111111111111111111

nluunhu hupatawu npwu u nputpwnugw to LDPE-hg, gab wJUwhunwuwnpnu 5:

Lsh30

305 807
808
808
806b2y5y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6
aBboggngogm bbgngon 810
30m#n 30m#g#n#n #
AquaClean 6yymnol 0nnm 815
mognongnubma3mgndgnuamngdoos
80y303000 817
600gonb86 366g6cnb 3mmygyn 820
821
822
3mngnndn 866bmggdo 822
gong86mluoh3o 823
829
829
Wi-Fi 830

366nabandmbngm3s (bym. s)

A1 3m0n8mnnm03b
A2 6n6u6u6m gogd3nmn yo3nl 6u330mynlo u36b6yfnn
A3 gndnb bn6n
A4afo3nboomj
A5mm8gOn 3oogmnlon3n6
A6 d0m30n h0d0m30g
A7b63gongnBm68m
A8b63gongnbo68nbo3g
A9 HygieSteam 3m6gngn
A10 HygieSteam bgyn findnb anmnb gnnn
A11 yo3nlo gos mdnl gdo6o5no jno an no 1ndogmnl ngyomngon
A12 aoo yoo yohn60mnn
A13 666nB 6000m 6000mnn

6000000000000000000000000000000000000000000000

A25 ndnb 3m60g6g6m
A26 ndb dnnn
A27 60606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606
A28 b3mbnb dnnn

A14 gdd3n 3msd0nnm0n (gnn n6gmndssnnbnon 63n
www.saeco.com/care)
A15aHm33mJOnuom8dmn
A16 Bubuyngmnnnmb
A17 yognbdofo
A18 y3nb 6oogndn b5
A19 5bsbnm3m3mddn (30n 6gmnnbnnb3n263n
www.saeco.com/care)
A20 93nyn y3n6g6
A21 6ymmb m8g3yfo
A22 6yymnb 038nl m03b0bjfn
A23,6y3moadgmdnblnb3bnb" n6gon 00mn
A24 63gmynab m68mnb n3sbmyn
A29 AquaClean gnnmfo
A30 b8mn 3m8n
A31 6ygmnb bnbubnub 6b88m3mnn 0b- b8n

aHm3nBgmm3n

b3nmlu 36mnsn mnn 3mbns 5hjomob. aon an mngnns dmnn b3wovb36bnms, ydbs
boymgon n mgbunno ngdsmob.ygmo gnmoynb u66b30q, nbmgon bynongon B qo C. 66fngonb
6b3s agandmnson j3gmn.

B1 8oammonnbufo

B5/C5 30

C1 Hm03s/8aammonb y

B6/C6 3smodn6smodgmon

B2/C2 bubgmon

B7/C7b0s0u86n

B3/C3 bbsdggnnb g6n

B8/C8 000000

B4/C4 3gmb6gmjmo 3mmogmgon

B9/C9 0s6yjds/0s6mjmgonb

a30m

anmmgtae Saeco-l 30dmsynn yognl 36mounb agd6b! m6mon6 wobadmgnon bmymo
luhggommonbngn, mmgmbg Saeco gno38mnn, agndmnon 3dmny6mn 36mnn
and36n 36mnnn Wi-Fi 363dnnn nnmngmngmng, 56 40000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

yngmgon 60nabgn 3g smbgymn yugmnbmgn bgymgon, 66o3mgo 8amny6gon 3o mo 9g dn6bgon nb dmgoan 6aamluy6go.

nd306n Saeco-l 30mdyfnyn yognl 30mnn bdoymgdo sbdmo, qoo30anmmn nb nd36b Wi-Fi
160mon6 aodmgongdo n doomda30mo.

y3nbl 3m0nbl m36b Wi-Fi dlqmon5 qo3dmon, od36 d8dmon

• aannm 3gmb6um8ogymn m3mdg6oogon nn 3u noa n b g63mnb 6g3g8
• nbnm36mn 3nmnndn bnymymn 26bmydnn nd36n bsmdbdoqgm mdoymgdo n 8oovmao3gmo
• 0dmy6mm dmo8nnb g6dum6mmos, ng nb bgmnd63cmnns ndg6b dgy62n
• 368000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• 003333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

g636: 1s6m0n agm60 y3no. anbgo3o nns, mna ngymo5an gn6an6o,
andmgos yognl bomdo an6b nyml goafo6nmo. yda, 336 andmo3no gmo5bnsu, mda s3o mno
mygnno sbgmns.

sHnHn HnHn n 366 26 608 608 HnHn3g8b gnn b gnn. aBb, "HnHn" bHnMsb G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

A 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Wi-Fi-0s6 0s3o3aonmgo

6n6b65m gogd3nn y3nn dmoggogym y30

gogdngno ygnno ygnb mbsamng, ggs gnmmn maagggeaas

1ababbnn 5b5abaaagaaagaaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa
2ggbn babggngn ngnag, gaaaymgon Bnybngs6aegngn gn anfngn babgnn
3 8ggbn 5nbubm gngdnn ygnb bghneab.
4 4a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
5 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

bgynn 6yynnb 8565nmgds

10686000, mnnnnaaahbmaan bmmnoaohmogmoaa (yfn.1)
2aamnoggongn536n anmnb 180
3aogb0an.3bgmo 6ygnno"nogns2
4 aaggog gaggggagaggagc gaggagaggagaggagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag
50000000000000000000000000000000000000000000000
6 bgnm gnnn nnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnne

aannn m36n aunm3mdo n bunm 3nubdoen BeanMaestro-b 6n6

BeanMaestro-m6 366 366 366 366 366 366 366 366 366 366 366 366 366 366 366 366 366 366 366 366 366 366 366 366 366 3

1 0ggbg on dunmngn bn nmo3b ono30n o6nyan (yfn.4).
2 agbgon BeanMaestro-bg6d3nob (lgf. 5).
3 snnngon dunm33mgongb n3n. gndmnssn nnbnmon swnsngnbus hmogcbsb 6mgn3n.
4snBngon aun3mgnabmbm3nbcm6g.
5bun3nU 3mssgfoon 03dmuaa m3nnd8ogoo.
6 nuns360n od36n 4mog36m g656n yogno.

nBdsGm CoffeeMaestro-nsb gmonsg

306n 36m0n 8d0m03n 2b0d0gmmdsu nHbmon 3a0mb 3mmgnmgon y3ymo 3m0d0fnnb 30m30 m0mn0n0n 8m0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0

1 36000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2 3003 300b0 m 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
3 000gmoon 66ydo/8Bmgo nmmu bubgmnb smd3n coob6yoo.

mbsb60 m36n bubgmnb 36lm68sno CoffeeEqualizer Touch+ 66000

Lsulagmnu smh3nnu 2d098, CoffeeEqualizer Touch+ g6dngnu 3dmduymo y dnoymo, nog
Lsulagmnu 3mudgmo ngnu maymnmngnu uysomdou gdmgo. qnoob6b uossfmoan oannmym
gmoq5b u 3h68g wbsamngnu g6dguonnu 6luooymgo oovosdgonn abgmmdygnnu
dnusmgdo.

1 Bgogon Bygmnl bnbngn 2gusamgdgmo n Bbnm 6yogmnn 6 gongmgon m536n 3g 1 6anb 86d0mmdoan (byn.12).
2 160000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

oooy6gmo 3oohn agbodabu 6yomnbunbnb08j:

1 aobn 3nndgongn bnnn 008oogmboaonbmoaonb6ngs6dms36n3,6ymnlbnbod
2 onnngon 6ymnb unbnbun gmb. 3m58g smgymn bmoqnn 33oohjodnu mmoqmdns n030 y6o nymb, mgh agwadm6dgoqm Bbn8g (lym.14).
3 6yymnu agusosanb unbnubn yog6gonu ago8, gssosgymdoagbgm gosolymdo ng m.

0033nB 3moadgnnb 00mogmno

aandmnnnn 33mmnn y03nb nndmnngn 33mgnongn ng8mnynnn 2n6n nnuoynnn 33nbl
3nndnlnn mnnn. n5b3mgno 00g3nl 3nndgfnn, an 6n6000y03nl 33mn
00g3nnnn 00 g9mn dmngn no y03o. aandmnnnn onhnmn gnog3nl 12 ub3000b3o 3mndgfnn.
gmnon-gmon.

1 000gnn "b000ybn" b000mnu 00 80000300 "b00m n m3m2d n 8uogos3d n" 600h30q.
2 0568n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6

a6an6gmon dmogonb m3mgon y03n bndn amsdmon oom

gdmny60n abmmn Philips-nb y3nb gnndn dmbadmdoom ood

1 000000 "b000000" b000000 00 800000300 "b000000 3m3m2d0n 800g003g0n" 6666666.
2 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

amoynnb 3m3mgdno 8o3mb3o

m30n 30n n 30n 30n 30n 30n 30n 30n 30n 30n 30n 30n 30n 30n 30n 30n 30n 30n 30n 30n 30n 30n 30n 30n 30n 30n 30n 30

136000000000000000000000000000000000000000000000000000

33mshb 33b bssn 3mmgsa dngs 33hbn60mnb gbsbgo3o3o

Hygie Steam Shot": mdnsb n budg mnb dmd8 gongn bsb, 3hnsn o3dmsfno y3gdub mnndmlu
ngo 3bn6mman an nbu 6mggog gadmbugbsg.
HygieSteam": 33mno bnogd3mn6bog slygongo3gd fmnb ano bnfoqdo mnonn.
6666666666, nmo HygieSteam-nb 3mbgngnbo 66mno 6mno 6ymonn (bym. 34) 0
an28999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
"mdnubmymn 626gos": agbmygmnn "mdnubmym 626gnb" 3mmgogn Philips-nb mdn b6mgngn 626gnm mdn angu bnugan buydgmns 60 y626gog.

aagos 3o3g6m6n66g60s63s6nb6ymno

1 8abg6n m anoo 3o3ybn60fmnb 3o3n (byn. 37).
2 2mb6n n aos 3g6mnn anb d3g3n gds3nn (yfn. 38).
3 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
4 000000 y3000666666 (y1m. 40) 00000000000000 nbn5n m6366666666
5 bomobmo 66y30n anos 33n6mnn.

aanae aaeaae aeae aaee eaeae aaeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aaee

7n 7nn nn noA10 HygieSteam

n7 nnn 7n97 n7n A11

n9 17n qA12

y7n y7nu n 7C A13

D7

7n 7n A25

7nA26

A27

A28

n7n7

1111111111111111111111111111111

.011111111111111111111111111111

n97 179 B5/C5

B1

B6/C6

C1

01000 09n B7/C7

JIN17B2/C2

B8/C8

JIN7UN 079B3/C3

B9/C9

DUN D179B4/C4

nptn

www.saeco.com/MyCoffeeMachine

77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

77w n97n nn nn 77u Wi-Fi-n nn nn 77 nn Saeco 77 u nn nn 97n nn

:7i,7wWi-Fi-nn77wwnnn

n n7y n00nn nn nn nn nn 77

7wwnnnn nn 7907 1000

7WnTnTnTnX,nnn nn7191wn

77u 177n 177n 177n 177n 177n

7w nTnON,77n7n7wunwnAlexa 7nnnn

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

1. 10177 nwn nn no

Xelsis SUPREMA (SM8885, SM8889 7 wu nn nn yon

（T77

DITI DTVUUXV17 19N7TINNNNNTNNNNTNNNTNN

Wi-Fi-7 nnnn

.1GHz 802.11 b/g/n 2.4 nnnn nn Wi-Fi n7 7w n97n nn n

Jnwnnnn77790n,7w nn Wi-Fi-n n77w n97n n

1

.7Wi-Fi-nn7 7w nnn nn7 Dn nn nn

1.Wi-F
2.Wi-F
3.774

77777777777777

77 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

nniin ninn nn nnn nnn nnn nnn nnn

NITINI NIX719

nONnnNnN 19

77 77777777777777777777777777777777

HhygieStamn 170 77nn nn nn Hygic

100% 1700

770 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

NIN7UN N7U

D7D7

.10000000000000000000000000000000000000

.

777777777777777777777777

17y 77

7w qy nno n no n no n no n no n no n no n no n no n no n no n no n no n no n no n no n no n no

.

.

1.7917
2T

3

7w qy nno n no n no n no n no n no n no n no n no n no n no n no n no n no n no n no n no n no

1. non
   5.7n2

A

.77nnnN 07 07nnn n917 n1015 7w 7w nn71 06j7 07 nnnon nn n93 nn 10

nwnnn nn

3777777777

17n Oo 7y nix7un

1000000000000000000000000000000000000000

1.797
2.27n

1. 4.70
3. non
   7.

n nn n 700 n 97 nn n 7nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y/7nnn 7yn7,ynn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nann nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn
y/79nnn nn n7, nnnn 1097 (n97n) 77nn nn nn n7 097 .SM8885, SM8889) nn nn nn nn (TM8780, SM8782, SM8785) no

77777777777777777777777777777777

17nn nn nn. 77n 77nn 77nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

UNIN0n97Dy n97nO'7N

.1019 190n 77y,ynn Jno n97 yn97 177

. noon nn nnn7 .nt .unn n97 7u nn nnn nnn nn nn nn nn nnn 1

2.77
3.7no
4. non
5.7n2

1

D'ON D'ON NXYIN

1.(17)
2.197
3.(271
4

(3711N)

1. 6

SM8885, SM8889) nnon nn7n7 (TM8780, SM8782, SM8785)

NIN NNX

711NN 791930xnnn nn JONX71997 nwn nn NNN7

77wn 7919 nn 77wn 70n 7

BeanMaestro n79n Dy 77u nyiywn nn 79n

HygieSteam HygieSteam

197 7y01 (36) ynnn nn nn nn nn nn nn nn .(35) nn n nn nn nn (34) nn nn

70n 7ywn

17nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Jn

77nnn nn n 197n

1.(37-)
2.(38-)
3.(39-)
4.77
5.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.110719D ININNINNN 77 www.saeco.com/care 77

JINN

NNTNNNN 77n77n77n77n77n77n77n77n77n7

77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

i

n7n nn9

777777777777777777777777777777777777777777777

ninnnn n 17y, nwn7n 097.7w nn

n9 n

הכלהה output,הכלהה input	.997 0.777 1.777 2.777 3.777 4.777 5.777 6.777 7.777 8.777	.997 0.777 1.777 2.777 3.777 4.777 5.777 6.777
הכלהה output,הכ Thickness output	.997 0.777 1.777 2.777 3.777 4.777 5.777 6.777	.997 0.777 1.777 2.777 3.777 4.777 5.777
הכלהה output,הכ Thickness output	.997 0.777 1.777 2.777 3.777 4.777 5.777 6.777	.997 0.777 1.777 2.777 3.777 4.777

n nn n

5 顿 17 顿, 19 顿 20 顿 30 顿 40 顿 50 顿 60 顿 70 顿 80 顿 90 顿 100 顿 110 顿 120 顿 130 顿 140 顿 150 顿 160 顿 170 顿 180 顿 190 顿 200 顿 210 顿 220 顿 230 顿 240 顿 250 顿 260 顿 270 顿 280 顿 290 顿 300 顿 310 顿 320 顿 330 顿 340 顿 350 顿 360 顿 370 顿 380 顿 390 顿 400 顿 410 顿 420 顿 430 顿 440 顿 450 顿 460 顿 470 顿 480 顿 490 顿 500 顿 510 顿 520 顿 530 顿 540 顿 550 顿 560 顿 570 顿 580 顿 590 顿 600 顿 610 顿 620 顿 630 顿 640 顿 650 顿 660 顿 670 顿 680 顿 690 顿 700 顿 710 顿 720 顿 730 顿 740 顿 750 顿 760 顿 770 顿 780 顿 790 顿 800 顿 810 顿 820 顿 830 顿 840 顿 850 顿 860 顿 870 顿 880 顿 890 顿 900 顿 910 顿 920 顿 930 顿 940 顿 950 顿 960 顿 970 顿 980 顿 990 顿 1000	10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
10100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

n nn n

N90IN, 7 IN ON 77N IN ON 77 .97IN ON 77N IN ON 77N |99IN ON 77N IN ON 77N |99IN ON 77N IN ON 77N |99IN ON 77N IN ON 77N |99IN ON 77N IN ON 77N |99IN ON 77N IN ON 77N |99IN ON 77N IN ON 77N |99IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |99IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |99IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |99IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |99IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |98IN ON 77N IN ON 77N |98IN ON 77N IN ON 77N |98IN ON 77N IN ON 77N |98IN ON 77N IN ON 77N |98IN ON 77N IN ON 77N |98IN ON 77N IN ON 77N |98IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |98IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |98IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |98IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |98IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |96IN ON 77N IN ON 77N |96IN ON 77N IN ON 77N |96IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |96IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |96IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |96IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |96IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |95IN ON 77N IN ON 77N |95IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |95IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |95IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |95IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |95IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |94IN ON 77N IN ON 77N |94IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |94IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |94IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |93IN ON 77N IN ON 77N |93IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |93IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |93IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |93IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |93IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |92IN ON 77N IN ON 77N |92IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |92IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |92IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |92IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |92IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |91IN ON 77N IN ON 77N |91IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |91IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |91IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |91IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |91IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |90IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |89IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |89IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |89IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |89IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |89IN ON 80IN ON 77N IN ON 7 |89IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |89IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |89IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |89IN ON 80IN ON 77N IN ON 77N |89IN ON 80IN ON 77N In ON 7 |89IN ON 80IN ON 77N In ON 7 |89IN ON 80IN ON 77N In ON 7 |89IN ON 80IN ON 77N In ON 7 |89IN ON 80IN ON 77N In ON 7 |89IN ON 80IN ON 77N In ON 7 |89 IN ON 80IN ON 77N In ON 7 |89 IN ON 80IN ON 77N In ON 7 |89 IN ON 80IN ON 77N In ON 7 |89 IN ON 80IN ON 77N In ON 7 |89 IN ON 80IN ON 77N In ON 7 |89 IN ON 80 IN ON 77N In ON 7 |89 IN ON 80 IN ON 77N In ON 7 |89 IN ON 80 IN ON 77N In ON 7 |89 IN ON 80 IN ON 77N In ON 7 |89 IN ON 80 IN ON 77N In ON 7 |89 IN ON 80 IN ON 77 N IN ON |89 IN ON 80 IN ON 77 N IN ON |89 IN ON 80 IN ON 77 N IN ON |89 IN ON 80 IN ON 77 N IN ON |89 IN ON 80 IN ON 77 N IN ON |89 IN ON 80 IN ON 77 N IN ON |89 IN ON 80 IN ON 77N IN ON |89 IN ON 80 IN ON 77N IN ON |89 IN ON 80 IN ON 77N IN ON |89 IN ON 80 IN ON 77N IN ON |89 IN ON 80 IN ON 77N IN ON |89 IN ON 80 IN ON 77N IN ON |89 IN ON 80 IN ON 80IN IN ON |89 IN ON 80 IN ON 80IN IN ON |89 IN ON 80 IN ON 80IN IN ON |89 IN ON 80 IN ON 80IN IN ON |89 IN ON 80 IN ON 80IN IN ON |89 IN ON 80 IN ON 80IN IN ON |89 IN ON 80 IN ON 100IN |89 IN ON 80 IN ON 100IN |89 IN ON 80 IN ON 100IN |89 IN ON 80 IN ON 100IN |89 IN ON 80 IN ON 100IN |89 IN ON 80 IN ON 100IN |89 IN ON 80 IN ON 100IN |80IN ON 80 IN ON 100IN |80IN ON 80 IN ON 100IN |80IN ON 80 IN ON 100IN |80IN ON 80 IN ON 100IN |80IN ON 80 IN ON 100IN |80IN ON 80 IN ON 100IN |80IN ON 81IN ON 100IN |80IN ON 81IN ON 100IN |80IN ON 81IN ON 100IN |80IN ON 81IN ON 100IN |80IN ON 81IN ON 100IN |80IN ON 81IN ON 100IN |80IN ON 81IN ON 1 |80IN ON 81IN ON 1 |80IN ON 81IN ON 1 |80IN ON 81IN ON 1 |80IN ON 81IN ON 1 |80IN ON 81IN ON 1 |80IN ON 81IN ON 1 |80IN ON 81IN ON 1 |80IN ON 80 IN ON 1 |80IN ON 80 IN ON 1 |80IN ON 80 IN ON 1 |80IN ON 80 IN ON 1 |80IN ON 80 IN ON 1 |80IN ON 80 IN ON 1 |80IN ON 80 IN ON 1 |80IN ON 80 IN ON 1 |80INON 80IN ON 1 |80INON 80IN ON 1 |80INON 80IN ON 1 |80INON 80IN ON 1 |80INON 80IN ON 1 |80INON 80IN ON 1 |80INON 80IN ON 1 |80INON 80IN ON 1 |80IN ON 80IN ON 1 |80INON 80IN ON 1 |80INON 80IN ON 1 |80INON 80IN ON 1 |80INON 80IN ON 1 |80INON 80IN ON 1 |80INON 80IN ON 1 |80INON 80IN ON 1 (37)

n nn n

cappuccinatore 'العربية', نهان', نهان', نهان', نهان', نهان', نهان', نهان', نهان', نهان', نهان', نهان', نهان', نهان', نهان', نهان', نهان', نهان', نهان', نهان', نهان', نهان', نهان', نهان', نهان', نهان', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهaton', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهotron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهzon', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهapat', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهimat', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatism', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نه考上', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهrium' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهaton' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهotron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهatron' ', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone', نهosterone, نهosterone, نهosterone, نهosterone, نهosterone, نهosterone, نهosterone, نهosterone, نهosterone, نهosterone, نهosterone, نهosterone, نهosterone, نهosterone, نهosterone, نهosterone, نهosterone, نهosterone, نهosterone, نهosterone, نهosterone, نهosterone, نهosterone, نهosterone, نهosterone, نهosterone, 'nهatron', n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n n. n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

HygieSteam 'العربية', نهان', نهان', نهان', نهان', نهان', نهان', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهaton', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهaton', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهaton', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهatron', نهotron', n. n. n. n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

n nn n

AAPAClean 1977	AAPAClean 1977	AAPAClean 1977
AAPAClean 1977	AAPAClean 1977	AAPAClean 1977
AAPAClean 1977	AAPAClean 1977	AAPAClean 1977
AAPAClean 1977	AAPAClean 1977	AAPAClean 1977
AAPAClean 1977	AAPACLean 1977	AAPACLean 1977
AAPAClean 1977	AAPACLean 1977	AAPACLean 1977
AAPAClean 1977	AAPACLean 1977	AAPACLean 1977
AAPAClean 1977	AAPACLean 1977	AAPACLean 1977
AAPAClean 2007	AAPACLean 2007	AAPACLean 2007
AAPAClean 2007	AAPACLean 2007	AAPACLean 2007
AAPAClean 2007	AAPACLean 2007	AAPACLean 2007
AAPAClean 2007	AAPACLean 2007	AAPACLean 2007
AAPAClean 2007
AAPAClean 2007
AAPAClean 2007
AAPAClean 2007
AAPAClean 2007
AAPAClean 2007
AAPAClean 2007
AAPAClean 2007
AAPAClean 2.4 GHz	AAPACLean 2.4 GHz
AAPACLean 2.4 GHz
AAPACLean 2.4 GHz
AAPACLean 2.4 GHz
AAPACLean 2.4 GHz
AAPACLean 2.4 GHz
AAPACLean 2.4 GHz
AAPACLean 2.4 GHz
AAPACLean 2.4 GHz
AAPACLean 1977	AAPACLean 1977	AAPACLean 1977
AAPACLean 1977
AAPACLean 1977
AAPACLean 1977
AAPACLean 1977
AAPACLean 1977
AAPACLean 1977
AAPACLean 1977
AAPACLean 1977
AAPACLean 1.4 GHz	AAPACLean 1.4 GHz
AAPACLean 1.4 GHz
AAPACLean 1.4 GHz
AAPACLean 1.4 GHz
AAPACLean 1.4 GHz
AAPACLean 1.4 GHz
AAPACLean 1.4 GHz
AAPACLean 1.4 GHz
AAPACLean 1.4 GHz
AAPACLean 2.4 GHz	AAPACLean 2.4 GHz
AAPACLean 2.4 GHz
AAPACLean 2.4 GHz
AAPACLean 2.4 GHz
AAPACLean 2.4 GHz
AAPACLean 2.4 GHz
AAPACLean 2.4 GHz
AAPACLean	AAPACLean	AAPACLean
AAPACLean	AAPACLean	AAPACLean
AAPACLean	AAPACLean	AAPACLean
AAPACLean	AAPACLean	AAPACLean
AAPACLean	AAPACLean	AAPACLean
AAPACLean	AAPACLean	AAPACLean
AAPACLean	AAPACLean	AAPACLean
AAPACLean	AAPACLean	AAPACLean

JINYIIN JIN YUN YUN YUN 70. YINN 70 10000000000000000000000000000

77

n×396×487287（y×x）7

17 12.4 - 11 7wn

n 12007wn7nn

nnon7 n, 1.7 7

450 n97n 797n7n

179 15 jinon n97n 7n

7"600 7nn 7n7n

75-148 77 79

n77777777777777777777777777777

b/g/n 802.11 n n n 2.4 Wi-Fi n 09

NINNN

-1 SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 | 1777777777777777777777777777777777777777777777777777

.EU/2014/53 nivniv SM8889

.https://www.saeco.com:nnn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Wi-Fi TINN NIN SM8889-1 SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 17 10700n n

.mW(20 dBm) 100> nnnn nnnu .(13..1 nnnu) GHz 802.11 b/g/n 2.4

Wi-Fi

75% recycled paper

75% papier recyclé