Saeco Xelsis Suprema SM8885 - кофеварка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Полностью автоматическая эспрессо-машина
Бренд	Philips
Модель	Saeco Xelsis Suprema SM8885
Размеры (Ш x В x Г)	287 x 396 x 487 мм
Вес	11 - 12,4 кг
Объем резервуара для воды	1,7 л, съемный
Объем контейнера для зерен	450 г
Объем контейнера для кофейной гущи	15 порций
Объем резервуара для молока	600 мл
Регулируемая высота выпускного сопла	75-148 мм
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц (см. паспортную табличку)
Подключение Wi-Fi	2,4 ГГц 802.11 b/g/n
Функция BeanMaestro	Автоматическая оптимизация заваривания в зависимости от типа и обжарки зерен
Функция HygieSteam	Автоматическая очистка системы подачи молока паром
Функция CoffeeMaestro	Предустановленные профили вкуса (Delicato, Intenso, Forte)
Функция CoffeeEqualizer Touch+	Настройка параметров (крепость, количество, температура и т.д.)
Функция ExtraShot	Добавление дополнительной порции ристретто
Керамическая мельница	12 регулируемых степеней помола
Водяной фильтр AquaClean	Снижает образование накипи до 5000 чашек (замена каждые 3 месяца)
Еженедельное обслуживание	Очистка заварочного блока, капучинатора, резервуара для воды
Декальцинация	Автоматическая с раствором для удаления накипи Philips (ок. 30 мин)
Доступные запасные части	Фильтр AquaClean (CA6903), средство для удаления накипи (CA6700), смазка (HD5061), таблетки для обезжиривания (CA6704), очиститель молочного контура (CA6705), комплект для обслуживания (CA6707)
Гарантия	2 года (при соблюдении условий)

Часто задаваемые вопросы - Saeco Xelsis Suprema SM8885 PHILIPS

Как подключить машину к Wi-Fi?

Нажмите на значок «Настройки», выберите Wi-Fi и следуйте инструкциям на экране. Убедитесь, что вы находитесь в сети 2,4 ГГц и в зоне действия маршрутизатора.

Почему кофе недостаточно горячий?

Установите максимальную температуру в настройках напитка. Также предварительно прогрейте чашки горячей водой, чтобы избежать потери тепла.

Что делать, если молоко не пенится?

Очистите внутренний капучинатор и убедитесь, что он правильно вставлен. Используйте холодное молоко (прямо из холодильника) для лучшей пены.

Как очистить заварочный блок?

Перейдите в меню «Состояние», выберите «Очистка заварочного блока» и следуйте инструкциям. Вы также можете промыть его чистой водой и смазывать каждые 2 месяца прилагаемой смазкой.

Машина просит опорожнить контейнер для кофейной гущи, хотя он пуст. Почему?

Счетчик не был сброшен. Подождите 5 секунд после опорожнения контейнера, прежде чем установить его на место, чтобы счетчик обнулился.

Как активировать фильтр AquaClean?

Опустите фильтр в воду, поместите его в резервуар для воды, затем перейдите в меню «Состояние» > AquaClean и подтвердите активацию. Фильтр необходимо заменять каждые 3 месяца.

Что означает код ошибки 01?

Забита воронка для кофе. Отключите машину, извлеките заварочный блок, откройте отсек для молотого кофе и вставьте ручку ложки, чтобы прочистить.

Машина издает необычный шум, что делать?

Очистите и смажьте заварочный блок. Также проверьте, правильно ли подготовлен фильтр AquaClean и хорошо ли вставлен резервуар для воды.

Как приготовить две чашки одновременно?

Выберите желаемый напиток, затем нажмите на значок «2x» (если доступен). Машина автоматически выполнит два цикла помола.

Как восстановить заводские настройки?

Нажмите на значок «Настройки», прокрутите до «Заводские настройки» и подтвердите. Это сбросит профили, Wi-Fi и другие пользовательские настройки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Saeco Xelsis Suprema SM8885 PHILIPS

Почистване на ръчка 625

Процедура по премахване на накип 629

Колко за грешки 630

Поръчка на аксесоари 631

Приготвяне на напитки с мляко

За да приготвите напитки на млечна основа, трябва да следвате няколко прости стъпки.

1 Напълнете резервоара за вода с прясна вода, а отделението за кафе на зърна - със зърна кафе. Свет: Когато тръбичката за мляко е свързана с капучинатора, използвайте чутура в най-горното положение за лесна достъп до водата. 2 Разпънете капака на съда за мляко и налейте мляко в него. За оптимални резултати винаги използвайте мляко, което току-що е извадено от хладилника. 3 Прикрепете тръбичката за мляко към капучинатора. 4 Поставете металната тръбичка за мляко в съда. 5 Докоснете иконата за напитки, превъртете и изберете иконата за напитка с мляко по ваш избор. 6 Можете да промените настройките според предпочитанията си, като придвижвате нагоре или надолу. 7 Натиснете бутона за старт/стоп по всяко време, за да започнете приготвянето на избраната напитка.

За някои конкретни напитки машината пуска първо млякото, а после - кафе. За други напитки е обратното, машината пуска първо кафе, а после - мляко. За да спрете наливането на мляко, преди машината да е пуснала предварително зададеното количество, натиснете бутона за старт/стоп (само SM8780, SM8782, SM8785) или натиснете бутона за стоп (само SM8885, SM8889). За да спрете наливането на цялата напитка (мляко и кафе), преди машината да приключи, натиснете и задръжте бутона за старт/стоп (само SM8780, SM8782, SM8785) или натиснете бутона за стоп (само SM8885, SM8889).

След като се отдели млякото, се извършва HygieSteam Shot (хигиенично изпускане на пара). Машината изпуска пара през вътрешната система за мляко, за да я изплакне бързо. Металната част на тръбичката за мляко може да се нагрее. За да избегнете риск от изгаряне, първо я оставете да се охлади.

Съвет: Можете да използвате и обикновена кутия с мляко, за да приготвите напитки с мляко. Поставете металната тръбичка за мляко директно в кутията с мляко.

Приготвяне на кафе с предварително смляно кафе

За да приготвите кафе с предварително смляно кафе, трябва да следвате няколко прости стъпки.

1 Отворете капака на отделението за предварително смляно кафе и изсипете една мерена лъжица предварително смляно кафе в него. След това затворете капака. 2 Докоснете иконата за напитки, превъртете от ляво на дясно и изберете напитката си. 3 Докоснете иконата за предварително смляно кафе. 4 Можете да промените настройките според предпочитанията си, като придвижвате нагоре или надолу. 5 Натиснете бутона за старт/стоп, за да започнете приготвянето на избраната напитка.

1 Ако изберете предварително смляно кафе, не можете да настроите силата на кафето, нито да приготвите повече от една напитка едновременно.

Смяна на водния филтър AquaClean (5 мин)

Перед фильтром вытекает 95 литров воды, той же самой, что и для работы. Индикаторы состояния AquaClean показывают до 0%, чтобы напомнить вам заменить фильтр. Если вы не замените вовремя фильтр AquaClean, у вас будет возможность его заменить, но сначала нужно удалить накипь из машины.

Когда индикатор состояния AquaClean падает до 0% или когда машина напоминает заменить фильтр AquaClean:

1. Извлеките старый фильтр AquaClean.

2. Установите новый фильтр и активируйте его, как описано в главе "Активация фильтра AquaClean (5 мин)". Заменяйте фильтр AquaClean каждые 3 месяца, даже если машина еще не показывает, что замена необходима.

Чистка поддона для капель

Внимание! Внимание! В соответствии с корой даны указания по очистке и обработке.

Ремонт и обслуживание, заказ машины в Испране, установка и гарантия на долгое время, кафе с добрым вкусом, с постоянным потоком от кафе.

Сделайте справку с таблицей для детального описания того, когда и как чистить все внутренние части машины. Вы можете найти более подробную информацию и видеоинструкции на сайте www.saeco.com/care. Войдите сюда, чтобы проверить, какие части можно чистить в посудомоечной машине.

Элемент Кора да ноуште Как да ХамепуТе В КОНТРПОХНАНеЛ/

Что делать

Фильтр AquaClean: когда машина показывает каждые три месяца.

СОСТОЯНИЕ->ОЧИСТКА->AQUACLEAN. Следуйте шагам, активируйте фильтр AquaClean.

Элемент кода для появления как да намерите в контролналед

Что делать

Машина не засыпает автоматически, и в резервуаре для воды установлен фильтр. Активируйте каждый новый фильтр AquaClean, который устанавливаете, в меню "Состояние". Машина должна быть полностью очищена от накипи, прежде чем начать использовать фильтр AquaClean. Заменяйте фильтр AquaClean каждые 3 месяца, даже если машина еще не показывает, что замена необходима.

Блок за приготвяне на кафе -> РАБОТА -> ПОЧИСТВАНЕ НА

БЛОКА ЗА ПРИГОТВЯНЕ. Следвайте стъпките, за да извадите и поставите блока за приготвяне.

Преди да поставите блока за приготвяне обратно в машината, се уверете, че е в правилното положение. Следката отвътре на хълбока на блока за приготвяне трябва да е съобразена с чертата на следката (фиг. 19).

	Ежемесуно СбСТОУHINE -> PABOTA ->OTCTPAHABAHE HA MACLO OT KAFE. Следыоуе сънкие от проча на самоночьанe, за д примахные abTomatчho OCTaыцие от масло OT кafое оз блoksа за приготьи. MЛЯКоЗА Калушистор	След Всеки Ден уношеба СбСТОУHINE -> HYGIESTEAM. Следыоуе Сънкие OT рpoцета на самоночьанe, за да поочисте сисемата за мльяко. Избърше ТSBСКУЧА Кьрпа MeТална Трьбунka 3a Мльяко OTвьн, п徳ни за поставие в дьржача 3a ТрьбунkaТа 3a Мльяко.
	Ежecdmunho Изва对接и и разглобete Вьтrewиня Калушистор. Излиakные BCNUKУЧУп ( Teчаша ВODа с малко чуже ( самоночьанe, за дa поочисте сисемата 3a мльяко.
	Ежecdmunho СьСТОУHINE -> HYGIESTEAM -> DEEP MILK CLEAN. Следыоуе сънкие OT рpoцета на самоночьанe, за дa поочисте сисемата 3a мльяко.
Сьд за мльяко Excesdmunho Pa3rflobete sbda (Фиг. 24) за мльяко и Издиьрайе ТОчевуе с помошta на щифта от Трьбункata за мльяко (Фиг. 25). Изmirite ВсИЧКИЧАСТУНу сьда за мльяко ( ВODа пль в СьДOMИЛнa.
Сьд HygieSteam (Дьржача на Трьбункata за за мльяко)	Всяка седшиа плкогато maшина ви наюни	Maxnete sbda HygieSteam oT maшина(TФиг. 26) и свале Т可靠а на HygieSteam (Фиг. 27). Изmirite sbda HygieSteam и kanaka ( tecaшa вODа.

Елемент Кога да почиствате Как да намерите в контролния панел

Какво да правите

Од��елене 3a Проблеме 3a Слова Камяно Kaфe	Пювэр本场比赛е Exceмнчedo Далу OTддениcope 3a Проблеме 3a PMДВарпг�о Kaфe He e 3aДрьстенo	Из��cade Тбда 3a утайka OT Kaфe, ДOKATO maшина с вклочец. Из��cade Г под Teчаша Вдмуну Калу Малу Тучыотрета 3a OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождد OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTс-------------------------------------------------------------------
Сыд за OTадьи OT Кафe	Из��cade Сыда 3a утайka OT Kaфe, когато машина в пдkaим. Почистовуные ro Бedlyж седменho	Из��cade Сыда 3a утайka OT Kaфe, ДOKATO maшина с вклочец. Из��cade Г под Teчаша Вдмуну Калу Малу Тучыотрета 3a OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд
Ташичka 3a OTцжданe	Из��cade Тбда 3a OTцжданe BCEki Ден �лли Бedlyага, сом черваим Индikатор 3a Пылha Тавчka 3a OTцжданe с пokаму нер Ташичka 3a OTцжданe (Фиг. 29). Почистовуные Тавчka差别 3a OTцжданe Вedlyж седменho	Отскра themselves Tabчкatinga 3a OTцжданe (Фиг. 30) Я иЗлakнete ПOD Тучаша Вдмуну Туveн Mалу Пожарat.
Смаазане на мodyла За римотьнe	Ha Бсяки 2 мес告诉大家 Смаазане 6лoksа 3a римотьнe c Вedlyоче на Смаазки (ВЖ. 'Смаазане на блoksa За римотьнe'). Поже тete www.saeco.com/care 3a римотьнe Вedlyонnetукции.
Розерbooар за Вдд Excesdimчно Из��cade Вдд pezeрbooар за Teчаша Маллина	Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд	Вдд Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Кал� Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Кал� Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Кало Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Кал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kalam Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kamby Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyR KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyL KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyL KambyL KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyL KambyR KambyL KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyL KambyL KambyL KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyL KambyR KambyR KambyL KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyL KambyR KambyL KambyL KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyL KambyL KambyR KambyL KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyL KambyL KambyL KambyL KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyL KambyR KambyR KambyR KambyL KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyL KambyR KambyR KambyL Kamby R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R Kamby R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyL Kamby R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR Kamby R Kamby R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR KambyL KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR KambyL Kamby R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyL KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyL KambyR KambyR KambyL KambyP KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyP KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyP KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyL KambyP KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR KambyR KambyL KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR KambyR KambyP KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR Kamby R KambyP KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR KambyP KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR Kamby.R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby.R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR KambyP Kamby R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyP Kamby R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR KambyP Kamby.R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R Kamby.R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby.R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R KambyR Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby.R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kemblay R

Почистване на блока за приготвяне по време на работа

1. Докоснете иконата за състояние и превъртете, за да изберете "Brew group clean" (Почистване на блока за приготвяне). 2. Докоснете иконата за потвърждение, за да потвърдите, и след това следвайте инструкциите на екрана.

Почистване на блока за приготвяне с таблетките за премахване на мазнини от кафе

Използвайте само таблетки на Philips за премахване на мазнини от кафе.

1. Докоснете иконата за състояние и превъртете, за да изберете "Brew group clean" (Почистване на блока за приготвяне). 2. Докоснете иконата за потвърждение, за да потвърдите, и след това следвайте инструкциите на екрана.

Смазване на блока за приготвяне

За да подобрите производителността на машината, препоръчваме да смазвате блока за приготвяне на всеки 2 месеца, за да сте сигурни, че подвижните части ще продължат да се движат плавно.

1. Нанесете тънък слой смазка по буталото (светлата част) на блока (фиг. 31) за приготвяне. 2. Нанесете тънък слой смазка около оста (светлата част) в долната част на блока (фиг. 32) за приготвяне. 3. Нанесете тънък слой смазка по двете страни (фиг. 33).

Премахване на накип

Използвайте само препарат за премахване на накип на Philips. В никакъв случай не трябва да използвате препарат за премахване на накип, който съдържа сярна киселина, солна киселина, сулфаминова или оцетна киселина (оцет), тъй като може да повреди тръбата за вода в машината и да не разтвори накипа изцяло. Неизползването на препарат за премахване на накип на Philips ще направи гаранцията невалидна. Непочистването на накип от уреда също ще направи гаранцията невалидна. Можете да купите препарат за премахване на накип на Philips от местния търговец или от оторизираните сервизни центрове.

1. Налейте воду в резервуар для приготовления напитков, долейте до отметки для воды, а затем запустите приготовление. Чтобы запустить приготовление напитков без воды из машины, нажмите кнопку "Status" (Состояние) и выберите "Descale" (Удаление накипи). 2. Извлеките лоток для сбора капель, контейнер для кофейной гущи и контейнер HygieSteam (рис. 26), промойте их и верните на место. 3. Извлеките резервуар для воды и опорожните его. Затем удалите накипь с фильтра AquaClean. 4. Залейте средство для удаления накипи Philips в резервуар для воды до отметки CALC CLEAN (УДАЛЕНИЕ НАКИПИ) (рис. 41). После этого установите резервуар обратно в машину. 5. Поставьте большую емкость (1,5 л) под кофеварку. 6. Убедитесь, что контейнер HygieSteam правильно установлен (рис. 34) и подключен к машине (рис. 35). Поместите трубку для молока в контейнер. 7. Следуйте инструкциям на экране, чтобы запустить процедуру удаления накипи. Процедура удаления накипи занимает около 30 минут и состоит из циклов удаления накипи и ополаскивания. 8. После завершения цикла удаления накипи необходимо опорожнить резервуар для воды и контейнер. Следуйте инструкциям на экране. 9. Установите новый фильтр AquaClean в резервуар для воды и активируйте его (см. "Активация фильтра AquaClean (5 мин.)").

Совет: Использование фильтра AquaClean уменьшает необходимость удаления накипи!

Что делать, если процедура удаления накипи была прервана

Можно перезапустить процедуру удаления накипи, нажав кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. на контрольной панели. Если процедура удаления накипи была прервана до завершения, возможно, осталось небольшое количество накипи в резервуаре для воды и в контуре. В этом случае выполните следующее:

1. Опорожните и тщательно промойте резервуар для воды. 2. Наполните резервуар для воды чистой водой до отметки CALC CLEAN (УДАЛЕНИЕ НАКИПИ) и включите машину. Машина нагреется и выполнит автоматический цикл ополаскивания. 3. Приготовьте две чашки кофе, чтобы завершить цикл ополаскивания. Для этого сначала налейте половину резервуара горячей воды, а затем приготовьте две чашки кофе без добавления молока.

Примечание: Если процедура удаления накипи не завершена, машина может запросить выполнение новой процедуры в ближайшее время.

Коды ошибок

Ниже приведен список кодов ошибок, указывающих на проблемы, которые вы можете решить самостоятельно. Видеоинструкции вы можете найти по адресу www.saeco.com/care. Если появится другой код ошибки, обратитесь в центр обслуживания потребителей в вашей стране. Контактные данные указаны в гарантийном талоне.

Код ошибки | Возможное решение

01 Φунята 3a kaфе e Задрстара.	Изклочete машината и Извашие手续费а от контакta. Извашие модауна 3a пirotrьени. Сlec тoba отворе салка на оденьею. Дръжкata на льжица. Двьхente дръжкata наогоре и надиoly, ДOKATO Задрстенот мльяно кабе падне надиoly (Фиг. 28). Посетete www.saeco.com/care за падрбни Видаоннструksи.
03 Бл_OKьт 3a пirotrьени e Мрьсян ялп не в смазан добpe.	Изклочete машинATA. Изгалakнete блOkа 3a пirotrьени c прына ВОД, OCTabete Гда ИЗсbethны на Вьздух и сlec тoba Г сможete (ВЖ. 'СmaЗвени на сылока 3a пirotrьени'). Вьхte галва "Почистваени на сылока 3a пirotrьени" ялпосетete www.saeco.com/care за падрбни Видаоннструksи. Сlec TOBA ВКлочete машинatura OTНБО.
04 Бл_OKьт 3a пirotrьени He e поцшонпан правлино.	Изклочete машинATA. ИзBALдeteSBOKа 3a пirotrьени и Г поставete OTНОВ. Уberete се, че SBOKТ 3a пirotrьени e в правлино поожене, подду goocstabite. Вьхte галва "Равота сSBOKа 3a пirotrьени" ялпосетete www.saeco.com/care за падрбни Видаоннструksи. Сlec TOBA ВКлочete машинatura OTНБО.
05 Вьв ВODпя Кргима Вьздух.	Ростартураитe машинATA, Кату яизлочITE и ВКлочITE OTНОВ. Ако ТОВа Ромоге, рисе 2-3 чашу ropeца ВОД. Пremaxнete наимпа OT машинATA, akо He се Г поразвлиу OT Дьлro Врeme.
Φилььрьт AquaClean ne e полговен павлино праздупоставяплп e Задрстен.	ИзBALдete Филььр aquaClean и onitsaite OTНОВ д пirotrьITE Кабe. Ако ТОВа Ромоге, се уberete, чe Филььрьт AquaClean e полговен павлино, подду goocstabite obpatno (ВЖ. 'Актуворе на ВODпя Филььр AquaClean (5 Minh.)'). Поставete Филььр aquaClean образно в pezeрвога Зд ВОД. Ако и ТОВа Номоге, Филььрьт може дe о здрьстен и Трябва до се сmedи.
11 МашинATER trябва до сe над探测и Кьм STайнatable temпepатура	Даite Извесло Врeme на машинatura до се риспособи OT Tempepatypа рanta по Врeme на Трансспот Ллел Навьн Кьм STайнatura tempepatypа. Изклочete машинatura за 30 minуtenяЯ ВКлочete OTНОВ. Ако ТОВа Ндду pezylтат, obрпөтete се Кьм цentьрamba 3a obслухвае на по tradevelи Вьь Вашатастра. 3aданнite за Контakt Вьхte Лисовka tа с rapанци.
14 МашинATER epereял.	Изклочete машинatura и в ВКлочete OTНОВ сlec 30 minут.
19 МашинATER He e ВКлочера павлино в Контakta.	Уberete сe, чe малковitch ecencel на зхсаньшя кабел e правлино пьхнатВ гездото на гьрба на машинatura.

Первый запуск аксессуаров

Используйте только продукты Philips для очистки и удаления накипи из машины. Эти продукты можно купить через активацию Amazon Smart Reorders у вашего местного или онлайн-продавца, а также в авторизованных сервисных центрах.

Чтобы использовать Amazon Smart Reorders, сначала необходимо активировать эту услугу в Amazon. Затем следуйте инструкциям на экране вашей машины, чтобы связать аккаунт Amazon с аккаунтом Saeco. После выполнения этих шагов вы сможете использовать услугу Amazon Smart Reorder. В меню "Shop" (Магазин) на панели управления машины вы можете увидеть наличие продуктов и аксессуаров для поддержки Philips у местных продавцов.

За да направите списък с резервни части на машината, въведете номера на типа на вашата машина. Можете да видите номера на типа от вътрешната и външната страна на сервизната табелка.

Продукты для поддержки и номера моделей:

• Средство для удаления накипи CA6700
• Фильтр AquaClean CA6903, Смазка для блока приготовления HD5061
• Таблетки для очистки от кофейного масла CA6704, Очиститель для кофемолки CA6705
• Комплект для поддержки CA6707

Обновление программного обеспечения

Актуальное значение, за да защитите вашата повърхност и правилно функциониране на вашата кафемашина. Можете да зададете дали искате да активирате вашата машина ръчно, или искате да се извършва автоматично.

Когда вы выбрали автоматическое обновление, убедитесь, что машина включена и подключена к сети в течение ночи, а Wi-Fi активирован, чтобы она могла получать обновления программного обеспечения ночью. Обновления доступны, когда есть улучшенное новое программное обеспечение для машины и для предотвращения возможных проблем с производительностью. Обновление прошивки запускается автоматически, когда кофемашина находится в режиме готовности. Во время обновления прошивки кофемашина не может использоваться.

Эта глава обобщает наиболее часто встречающиеся проблемы машины. Помощь и полный список часто задаваемых вопросов можно найти на сайте www.saeco.com/care. Если вы не можете решить проблему, обратитесь в центр обслуживания потребителей в вашей стране. Для контактных данных см. гарантийный талон.

Проблема Решение

Дал кенид ekларачисы 661

Wi-Fi 661

Кофемашинасы қалқығы (А суреті)

A1 Кофе дайындауыш контейнерінің қақпағы A2 Ашқан тартылған кофе бөлуінің қақпағы A3 Үшіншілер үшін тақта A4 Башқару панелі A5 Кабельдік розетка A6 Электр қоқыртқышы A7 Тамырлардың астына табак A8 Тамырлардың табатын бөлігінің сабы A9 HygieSteam контейнері A10 HygieSteam сүт тұтыну қармағымен қақпағы A11 Білікті жуу кофе және сүт құю орны A12 Ықтимал қаптама A13 Сақтықпен қыбат кабель

A14 Тарту деңгейлік қоюшы түйме (кебірек білу үшін, www.saeco.com/care сайтына бас барыңыз) A15 Кофе дайындауыш контейнері A16 Тейлер зиян A17 Кофе құюшы A18 Кофе қалдықтарын тартпасы A19 Бұлдыру тобы (кебірек білу үшін, www.saeco.com/care сайтына бас барыңыз) A20 Тартылған кофе құюшының контейнері A21 Су құю A22 Су деңгейінің қақпағы A23 «Тамырлардың астына табак толу» көрсеткіші A24 Тамырлардың астына табактың қақпағы

Қосымша қабдылдар

A25 Сүт контейнері A26 Сүт тұтық A27 Тазалау щеткасы A28 Маңдай тұтқа

A29 AquaClean ұлпасы A30 Өлшеуіш A31 Судың қаттылығын тексеру тілкесі

Башқару панелі

Бұл экспрессо машинасының әр түрлі нұсқасы бар. Олардың башқару панельдерінің көрінуі айырмашылықта, барлық суреттердің нұсқаулары бірдей. Барлық суреттерді қарау үшін және суреттерді қайтарыңыз. Төменде суреттердің таба аласыз.

B1 Өшіру/қосу

B5/C5 Дәндәр

C1 Қуатты/жұмыс суреті

B6/C6 Машина орнықтары

B2/C2 Су сыйымдылықтары

B7/C7 Абай менюсі

Альдындзда Xelsis DELUXE (SM8780, SM8782, SM8785 raHa) Maшинань 3 60лсо, aНы КУнгунуз

Maunha bI aHbI apkacbIHaIaI 3JIeKtp KOtOpyuH 6acbl, Kyry3yHy3. «Kyry3yy» cypeTceyn 6acbl, 6aikapyy naHeHHdern KepcTeMolepny Kaam 6oHua atkapblbl3.

MaunhaHbI 6nHHOpHOTKOHHy3da TyTaTbIPbIN, XaHbIPbIN aNbIHbI3 XaHa KOnro XaHbIPTuyyap yUyH yIam TekuepnH3.

Wi-Fi TapMarbHa TyTaWyy

KofoMaunHaHb3dbjXbIbTbIb2,4Γu802.11 b/g/n y NiWi-Fi TaPmaBHa TyTaWtbpHb3. Kofo MaunHaB3nBi Wi-Fi yI TaMaBbHa TyTaUbIpyccy cn3re 0ctypyIReH KOJIOHyu TaXpbI6acBH 6epet. i Kofo MaunHa JkaHa Wi-Fi MapwpyTu3aTop 6npu-6npuH KeprH apalbIbHda 3KeHH TeKwepuHn3.

KoΦeMaunHaHbI3dbWi-Fi TaMpArbHa TyTaUThbipyyy UyH TEmHKy KaamApabIaTkapbIbI3.

1 OphoToyynappeTueyh bacbIn,Wi-Fi cypeTueyh Ta6yy yyH coJIOH OHr cypTyHy3. 2 Wi-Fi CypETChyH TaNTaHbI3. 3 KoΦe MaunHaHbIbI Wi-Fi TaPmaBHa TyTaWbIpyy yUH 3KpaHda KepcETyIReH KaamApIbI aTKapbIHbI.

3MnCn3 TyTaWtBipblraH 6oIOnTOaXpbIb6aHb3NbI 6aW Ta anacbI3.

Maunha yh 6aWKapyyCy apkblny KyIg3yIyn XaHa eUpyIreHne XaHa oOHOJ 3Je aI bnp a3 y6akbT 6oIO nIe6eN Tpyn, eukHDe aBtOMaTTbIK Tpyde aayKoo cIKJIIN aTKapaT. MaunHaBH aIlaHa-yepecy KOONcy 3KeHNrHH TeKweepuHn3.

Ataibn nI-MnIeTTeP

AtaibinHMMnndet

MaKcat

BeanMaestro MeHen cn3re Kofoe Tpyh XaHa daHdapdb6bIbipyy DeHr3JIHH TaHDOORo Mymkyh 60JOT. AnDaH KInnH aJXacoo opHotyynapbIH aBTOMaTTyy Tpye cn3dnH Kofoe DaHdapbIHbH MaHb3bI YbIrapyyra, bJaNbIKTaWtBipat.

HygieSteam mI-MnIeTn CYT CNTEmacbH aBTOMaTTyy Tpye Ta3aIan, MKNpOoPraHm3Mpepn KOK KbIaT: aHbI KaNyuH OKe 6aWka CYKoUyIraH cyUcYndyKTapdaH KINIH KOJDOHyHy3.

Bn3dH daJaanra yIdaRaH tapTyyuyeTTeH YbIKKaH KaTyUyK XaHa TaKTbIKTbI KaMbI3dooro 100% KepamNkaJaH XacalraH. AInC3INH daaMbIHb3 6oHua 12 KaIaM uHHeH Typa DeHr3JIne HeXeHDoJIeHOT.

Телефондағы тақтаның сөзін пайдалану үшін керек. Бұл жердегі ақпараттың бәрі де осы құрылғының жұмысын түсіндіреді.

Сұйықтықтың деңгейі

Қауіпсіздік шаралары

Сұйықтықтың деңгейін тексеру үшін, бірнеше қадамдарды орындау керек.

1. Судың деңгейін арттыру үшін су мен толтырушыға арналған контейнерді толтырыңыз. 2. Бірінші кезекте біліктілікті тексеріп, қажеттілікке қарай реттеңіз. Сіз қолданып отырған жабдықтың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін біліктілікті түрлендіріп, қажеттілікке қарай реттеңіз. 3. «Сұйықтық деңгейі» мәзіріне кіру үшін сұйықтық деңгейі басыңыз. Айнымалы ток көзіне қосып, сұйықтық деңгейін тексеріңіз.

• Егер де қосымша қуат қажет болса, «2x» басыңыз. Машинаны қолдануға дайындау үшін екі автоматты түрде қайта іске қосыңыз.

1. «2x» батырмасы барлық сұйықтық деңгейлері үшін қолданылады.

4. Следуйте указаниям, приведенным в таблице, чтобы выбрать нужный режим приготовления. 5. Индикатор приготовления мигает, когда устройство готово к использованию.

Если кофе перелился через край, немедленно отключите устройство.

После завершения приготовления подождите не менее 5 минут, прежде чем снова включить устройство.

Параметры приготовления кофе

Чтобы изменить параметры приготовления кофе, нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд.

Повторное включение

Перед повторным включением машины проверьте, что она полностью остыла.

1. Проверьте, что индикатор на панели управления горит зеленым или оранжевым (рис. 19). - Если индикатор не горит, убедитесь, что панель управления правильно подключена, и включите ее (рис. 20). 2. Проверьте, что резервуар для воды заполнен до отметки MAX. - Если резервуар пуст, наполните его до отметки MAX и вставьте обратно (рис. 21). 3. Убедитесь, что контейнер для кофейной гущи пуст и правильно установлен (рис. 22). Если он заполнен, опорожните его (рис. 23). Нажмите кнопку PUSH. 4. Закройте крышку контейнера для кофейной гущи, затем включите устройство.

Тазалоо жана тейлөө

Машинаңызды тазалоо жана тейлөө күргүзүү үчүн керектүүн эске салат.

Ушул тазалоо жана тейлөө машинаңызды жууп-тазалоо үчүн, керек учурда бир калыпта аккан суу менен кайсыз кылат.

Машинанын иштеп жаткандагы баарын көрүү үчүн кантип тазалоо керектигин түшүндүрөт. Толук маалыматты видео көрсөтмөлөрдөн www.saeco.com/care сайтынан табасыз. Сүрөттөгү индукциялык күргүзүү машинада кайсы бөлүктөрдү тазалоо керектигин көрсөтөт.

Пункт: Качан тазалоо керек башкаруу панелинен кантип тапса болот/

Өчүрүү керек

AquaClean Chybnkacbl Maшина cyparaHda je ap yu ay caibih.

A5AJ->TA3AJOO->AQUACLEAN. AquaClean Chybnkacbl H xaHra Knpn3yy yUyH TEmEHKy KaandaMdarbl xacaHbI3.

Пункт: Качан тазалоо керек башкаруу панелинен кантип тапса болот/

Өчүрүү керек

Машина суу идишине ушул коюлган автоматтык түрдө айып табалат. Айыпталган «Абал» менюсуна орнотулган ар бир жаңы AquaClean ушулчасын жаңы киргизүү керек. AquaClean ушулчасын колдонуудан мурун машинаңызды толтуруу менен керектүү тазаланган болушу керек. AquaClean ушулчасын кеминде 3 ай сайын алмаштырып туруңуз, машина алмаштыруу керек экенин билдире эле болсо да.

Бышыруу тобунда сайын АБАЛ->ИШТЕО->БЫШЫРУУ тобун

ТАЗАЛОО. Бышыруу тобун алып, ушаратуу үчүн тазалоо үчүн капкактар менен болуңуз.

Бышыруу тобун кайра машинанын ичине киргизүүдөн мурун, аны туура абалда экенин текшериңиз. Бышыруу тобунун бир жагында сары цилиндрдик белгини караңыз, ал N менен тегизделүүгө тийиш (19-сүрөт).

Aи саын АБАЛ -> ИштЕг bIгы ->KOФЕ MAйын ЧыГAPУ. Кофе майын KaДыКТарын Бышьру Тобунан WebTomattык Турд e Альп салу учн озун-эзу ТаЗало П proцessин Кадамдары Mehen 6олуну3.
Сут тутуmy/Ички КалуниhaTор	Ар бир калдионюн Кундөн Киийн	АБАЛ -> HYGISTEAM. Сут тутумун ТаЗало Чун oзун-эзу ТаЗало П proцessин Кадамдары Mehen 6олуну3. Металл сут ТутукчSCYн сут Тутугун Kapмавын салу альдында, сыртын HBIMdyy ChypрК Mehen Суртуну3.
Апta саын Ички калуниhaTорду	Апta саын Ички калуниhaZан белукг aжырныз. Барык bodelуктэрун akkan сунун actында идишерди жучу суюктук Mehen жууну3.
Аи саын АБАЛ -> HYGISTEAM -> CYTTY TEPEH, ТАЗАЛLOO. Сут тутумун ТаЗало учн oзун-эзу ТаЗало поцessинн KaДамдары Mehen Бolyну3.
Сут кontейнера Antra саын Сут кontейнера (24-cурет)	Болукг Жырнын, сут Tутугунун учу Mehen TOGOLOKtu Туртуну3 (25-cурет).Сут кontейнера Барык bodelун akkan сунун actында щe идиш жуунуч Maшинада жууну3.
HygieSteam Кontейнера (сут Тутугун kapmarbuto)	Апta саын яж машина сиЗг эстTekende	HygieSteam кontейнера mашинад (26-cурет) чырныз жану HygieSteam Калкасын альп салынд3 (27-cурет). HygieSteam кontейнера жану калkaKTы akkan сунун actында щe идиш жуун Машинада жууну3.

Пункт: Качан тазалоо керек башкаруу панелинен кантип тапса болот/

Алдын сал Тартылган кофe Белуг	Алдын сал тартылган кофe Белуг тыглбасьн дeн, anta сайынTekшерпн Турун3	Машинаны розеткадан суури,сышыру Товун чыгарынд. Альдын сал тартылган Кофe 6елугун Кankагын acыл, ara Кашыктын сын киргизин3. Тыгылп Калган тартылган кофe bILдыг Тушkeнг Чeyн салы оиde жа на Таменжыдырын3 (28-cурет). Бapу www.saeco.com/care e3reчelentken Керсевлорду anу учу.
Тартылган кофe Чун салтейнер	Машина Ишapat берген Кеading Тартылган Кофe учн Кontөнөрддбошotунз. Anta сайынЖуyn Турун3	Машина Күйгүлгэнд, тартылган кофe Чун Контөнөрддь anыл салынд. Аны akkan Суунн actында идиштэрджучу сюктук Мechen Chaykaнь3.
Тамыларын Саын салak	Тамыларын actын Табakы КУн салын, jokeбогoc Тамылар Табагынан «Тамыларын actын Табak Толду» Değeren Кызын Иndикатор Чыkkанда boшotун3 (29-cурет). Тамыларын actын Табakы antra салын Тазалan Tурун3	Тамыларын actын Табakсы (30-cурет) Чыгарынд за на Тазалоочу сюктук Мechen Akkan cuyhun actында чaykaнь3.
Бышырутobун майloо	Ap 2 ai салын Бышырутobун Кошо тангакалган май Мechen майланы3 ('Кайнатучу тону майлoo' Караыз). Бару www.saeco.com/care e3reчelentken Керсевлорду anу учу.
Суу indiши Апты салын	Суу indiши Akkan суун actында чaykaнь3.
Машинанын алдынсы салы	Апты салынЖышу kacineужok чуypөк Mehen Тазалалы3.
Машинаны Кeбэрдан тazaloo	Машина Кeбэрдан салуну суразанda	АБАЛ -> KEБэЗРДЕН TAZALOO. Машинаны Кeбэрдан тazaloo учн Таменку Кадамдap Мechen Бolyну3. Кeбэрдан тazaloo кepek БOLLOнdo, машина сиздeн anы Тazalooу сураит, салтоо учн OK суротчесун сасы, Кадамдары atkapынь3.

Кайнатуучу түзүлүштү тазалоо

Ушул бышыруу тобун тазалоо үчүн ички ысык суу менен капкактардын тиштерин алып алат. Экрандагы «Абал» менюсуна барып, «Бышыруу тобун тазалоо» тандаңыз, же бышыруу тобун каналдан алып, ушаратууга, ордуна коюуга жана тазалоого болот. Толук маалыматты www.saeco.com/care сайтындагы колдонмо көрсөтмөлөрүнөн видео көрсөтмөлөрдү көрүңүз.

1. Нажмите кнопку «Абал» и выберите программу «Быстрый цикл очистки». 2. Следуйте инструкциям на экране и нажмите кнопку «Старт».

Для очистки кофейных машин используйте специальные таблетки.

Philips: очистите кофемашину с помощью таблеток для очистки.

1. Нажмите кнопку «Абал» и выберите программу «Быстрый цикл очистки». 2. Следуйте инструкциям на экране и нажмите кнопку «Старт».

Нажмите кнопку «Меню».

Если в машине есть фильтры для воды, их необходимо заменить.

При использовании фильтра для воды добавляйте одну таблетку в резервуар для воды.

1. Откройте крышку резервуара для воды (без нажима) и залейте воду (см. рис. 31). 2. Закройте крышку резервуара для воды (без нажима) и залейте воду (см. рис. 32). 3. Вставьте фильтр для воды в резервуар (см. рис. 33).

Программы очистки для кофемашины

Машина может потребовать очистки в зависимости от использования.

Машина имеет следующие программы очистки:

• «HygieSteam Shot»: для быстрой очистки кофемашины паром. «HygieSteam»: машина использует пар для очистки системы. Вставьте контейнер HygieSteam в машину (см. рис. 34) и следуйте инструкциям на экране (см. рис. 35). Залейте воду в резервуар (см. рис. 36) и нажмите кнопку «Старт».
• «Deep Milk Clean»: для полной очистки внутренней системы используйте средство для очистки Philips и программу «Deep Milk Clean».

Очистка кофемашины водой

1. Включите калькулятор (рис. 37). 2. Включите калькулятор и введите данные (рис. 38). 3. Включите калькулятор, удерживая кнопку, и введите данные (рис. 39). 4. Варка бекон-пуктов (рис. 40) — введите данные, как указано. 5. Включите калькулятор и начните работу. 6. Включите калькулятор, поместите его в нужное место, и следуйте инструкциям. Затем включите калькулятор и проверьте настройки (рис. 1). 7. Выключите.

Ознакомьтесь с видеоинструкцией на сайте www.saec.com/care.

Кезербен: порядок очистки

Philips Кезербен: очистка от накипи. Используйте только специальное средство для удаления накипи, не используйте уксус, лимонную кислоту или другие средства, не предназначенные для этого.

Мы не несем ответственности за повреждения, вызванные использованием неправильных средств. Philips Кезербен: очистка от накипи возможна. Вы можете использовать специальное средство для удаления накипи. Если у вас нет средства, вы можете приобрести его на официальном сайте Philips.

1. Когда машина подаст сигнал об очистке от накипи, нажмите кнопку. Нажмите кнопку «Очистка от накипи» и выберите «Очистка от накипи». 2. Снимите контейнер для воды (рис. 26) и наполните его водой. 3. Слейте воду и промойте. Затем промойте фильтр AquaClean. 4. Наполните контейнер водой и добавьте средство для удаления накипи (рис. 41). Затем вставьте контейнер обратно в машину. 5. Поставьте контейнер (1,5 л) под кофейный кран. 6. Вставьте контейнер HygieSteam (рис. 34) и закрепите его (рис. 35). Поместите его в отсек для воды. 7. Нажмите кнопку «Очистка от накипи» на экране. Процесс очистки займет около 30 минут. 8. Когда машина подаст сигнал, слейте воду и промойте. Нажмите кнопку на экране. 9. Снимите фильтр AquaClean и промойте его (см. «Замена фильтра AquaClean (5 минут)»).

Внимание: не снимайте фильтр AquaClean во время очистки от накипи, это может привести к повреждению!

Процесс очистки от накипи требует времени и терпения.

Если во время очистки от накипи произойдет сбой, следуйте инструкциям. Если очистка от накипи не завершится, повторите процедуру. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

1 Слейте резервуарный убирать, суну текунуз. 2 Суу идлине таза суну CALC CLEAN дегиджинлибейтсилен уейн кюн, машинкай кайтарадан куюзунуз. Машина бысын, автоматтык труде уайкоо циклин аткарат. 3 Кандайбыр бир суунундыкыбылырудан мурун, кол менен уайкоо циклин аткарыныз. Кол менен уайкоо циклин аткаруу учурунда алгач суу ташынын негизги суунун каршына уейн кюю, андан кийин тартылып алынып когон куштостон, алып ала тартылып алынып когодең 2 учурек былырыныз.

Эскертме: Кезектен тазалоо тартибин сакталбаса, машина кезектен тазалоо тартибин мумкун болуучу тез арада аткарууну талап кылат.

Ката коддору

Теменде сиз алып турган келтирлерди көрсөтүүчү ката коддорунун тизмеси таблицасы. Видео көрсөтмөлөр www.saeco.com/care сайтында бакалаңыз. Эгерде дагы бир ката коду учураса, эң керектүү нерсени кам көрүү борборуна кайрылыңыз. Балансты электрондук түрдө алуу үчүн келтирүү барагын караңыз.

Ката келтирүүчү болгон учурда коду

01 Koфе кунгун Калган.	Машиньк eчур, роземан суурп кочун. Бышьу Тобун чыгарын. Аndан сон оддьн оларын кофe Бolyгун Калган Калган Тарын Ксргизи. Тыгын Калган Тарын Ксрфын Тушkeгу чeyн салы eдд eжан төмөн чыдьрьнiz (28-cypet). Баш bагу www.saeco.com/care озгелятейкин керсэн мелерду дуу учн.
03 Бышьирун Кор як якшы Майалган змес.	Машинь eчур. Бышьирун Тбун тау суу мени чayкан, андан сон оддьмайалын (Кадатучу ТOTу Мало' карань). «Кадатучу Тбун Таало» 6olymун карань зу www.saeco.com/care oзгелятейкин крсэн мелерду дуу учн. Аndан кимин машинни Кайрадан Күгүхү. 04 Бышьирун Туupa ордун Туupa омес Каллган.	Машинь eчур. Бышьирун Tбун суу мени чayкан, андан сон оддьмайалын (Кадатучу ТOTу Мало' карань). «Кадатучу Тбун Таало» 6olymун карань зу www.saeco.com/care oзгелятейкин крсэн мелерду дуу учн. Anдан кимин машинни Кайрадан Күгүхү. 05 Суу Chынжырbinga Туupa Chынжырbinga AquaClean суу Chынжырbinga Оphotулганга чeyн Туupa Дамралган Жe богбоса ол Тыlgын Калган.	Машинь eчур. Күгүхү. Зэрдд eн Chынжырbinga, 2-3 cheyчek bicsk cyy kuyohy3. Кү убakытан Бери Chынжырbinga, Машинь Chынж Тааллар. AquaClean Chынжырbinga, Күгүхү. Зэрдд eн Chынжырbinga, Машинь Chынж Тааллар. AquaClean Chынжырbinga, Күгүхү. Зэрдд eн Chынжырbinga, Машинь Chынж Тааллар. AquaClean Chынжырbinga, Күгүхү. Зэрдд eн Chityнж Тааллар. AquaClean Chынж Тааллар. AquaClean Chынж Тааллар. AquaClean Chынж Тааллар. AquaClean Chынж Тааллар. AquaClean Chынж Тааллар. AquaClean Chынж Тааллар. AquaClean Chынж Тааллар. AquaClean Chын Тааллар. AquaClean Chын Тааллар. AquaClean Chын Тааллар. AquaClean Chын Тааллар. AquaClean Chын Тааллар. AquaClean Chын Тааллар. AquaClean Chын Тааллар. AquaClean Chын Тааллар. A AquaClean Chын Тааллар. AquaClean Chын Тааллар. AquaClean Chын Тааллар. AquaClean Chын Тааллар. AquaClean Chын Тааллар. AquaClean Chын Тааллар. AquaClean Chын Тааллар. AquaClean Chын Таалlар. AquaClean Chын Таалlар. AquaClean Chын Таалlар. AquaClean Chын Таалlар. AquaClean Chын Таалlар. AquaClean Chын Таалlар. AquaClean Chын Таалlар. AquaClean Chын Таалlар. AquaClean Chын
11 Машина Бөлмөнүн Төлөретаурbinga Чeйн Chын岫 Kepek	Машинаг Trэпснорт/эшк Temретаурbinga Temретаурbinga Kөнш Машинаг 30 мүнөтke eчур. Көнш Аndан насы Сынь Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бүlorдд Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbing a Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөрет� Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү��лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөр: Бү�лөр: Бү�лөр: Бү�лөр: Бү�лөр: Бү�лөр: Бү�лөр: Бү�лөр: Бү�лөр: Бү�лөр: Бү�лөр: Бү�лөр: Бү�лөр: Бү�лөр: Бү�лөр: Бэлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр:

Шамандарга буйрутма берүү

Машина тазалоо үчүн керектүү Philips телефонунун номерин колдонуңуз. Бул номерди Amazon Smart Reorders'тан киргизип, керектүү жеке сатуучудан да болсо көп сатып алынган телефон борборунун сайтынча болот.

Amazon Smart Reorders'ты колдонууга мумкун болуучу алууга, сизге алдын ала бул кызматты Amazon'го киргизүү керек. Аны киргизүү үчүн машинаңыздын крандарын ачуу кадамдарын Amazon аккаунтуңузду сиздин SaECO аккаунтуңузга туташтырууга аткарыңыз. Бул кадамдарды аткаргандан кийин сизге Amazon Smart Reorder кызматын колдонуу болот.

Машинаңыздын башкаруу панелиндеги «Меню» менюсуна киргизилген чекене соодагерлер Philips телефонунун каналын колдонуу кадамдарын бакалаңыз.

Интернеттен арткан белгилерди алуу үчүн машинаңыздын модель номерин киргизиңиз. Модель номерин телефондун астыңкы таблицасынан аласыз.

Телефон номерин каналыңызга киргизиңиз:

Кезектен тазалоо CA6700 фильтри - CA6903 AquaClean убактысы - Бышьируу тобундагы белгилерди алуу үчүн HD5061 караката - Кофе майын тазалоо CA6704 таблеткаларды суу системасы CA6705 тазалоо CA6707 телефондору

Программалык кабинеттин кайра түзүлүшү

Кеңешүү сактоо каналы кофе машинаңыздын туура иштөөсүн аткаруу үчүн кайра түзүлүштөрдүн маанисин унут. Сиз машинаңыздын кайра түзүлүшүн колго кылып келгенде, андан кийин автоматтык трубага салып турган колдонуучу болот.

Ельем (Ж x 6 x T) 287 x 396 x 487 MM
Салмагы 11-12,4 кг
Кубат кабелини узундугу 1200 MM
Суу идиши 1,7 лintр, áльpin салынat
Кофе дандар учн контейнераши сыьимduyлuyу 450 рр
Та rtылган кофе контейнераши сыьимduyлuyу 15 shaйба
Сут контейнераши сыьимduyлuyу 600 мл
Биийntиги женилэнчу Тутуктун биийntиги 75-148 MM
Номиналду усыналу - Кубат залиосу - Кубат	Teйлө ошигини чундөгп колдомолор tabakчны karpaны
6улагы
Wi-Fi яьштвik тилkeси 2,4 Гц 802.11 b/g/n

Дал кени. Декларациясы

Настоящим, компания DAP B.V. заявляет, что автоматические кофемашины SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 и SM8889 соответствуют требованиям Директивы 2014/53/EU.

Полный текст декларации соответствия доступен по следующему интернет-адресу:

https://www.saeco.com.

Автоматические кофемашины SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 и SM8889 оснащены модулем Wi-Fi, работающим на частоте 2,4 ГГц, стандарт 802.11 b/g/n (каналы 1...13). Максимальная выходная мощность <100 мВт (20 дБм).

Wi-Fi

Машина предназначена для работы в диапазоне 2,4 ГГц (802.11 b/g/n) в соответствии с Регламентом ЕС № 801/2013.

Автоматическая кофемашина

Россия, импортер: ООО «ФИЛПС-ун уун Тхика», Россия, Федерация, 123022 Москва, ул. Сергея Макеева, 13-й, 5-й кабинет, XVII ка, 31-й этаж, телефон [phone]

SM8889, SM8885, SM8780, SM8782, SM8785: 230 В; 50 Гц; 1500 Вт

I класс защиты

Общие принципы работы

Панель управления

Сактоо шарты, пWTeYY

Температура 0°C + 50°C

Влажность 20% - 95%

Атмосферное давление 85-109 кПа

Пластиковые контактные материалы, картон и картонные трубы.

Пластиковые контактные материалы, кроме безопасных, LDPE и т.п.

Соркина

Представление машины (см. А) 663

Контрольная таблица 664

Введение 664

Специальные функции 665

Вареже риджани 666

Приспособление для поставки за машиной 670

Фильтры AquaClean 671

Устранение неисправностей и вмешательство в работу для вареже 672

Установка и обслуживание 672

Поставка для устранения неисправностей 676

Колонка 3а грешки 677

Нарадуване Идоатоу 678

Ахундрахана софтверот 678

Решаване проблеми 679

Технически предизвикателства 685

Декларация за съобразност 685

Wi-Fi 686

Пергелд на машинату (Сл.А)

A1 Канал на резервоар за 3рна кафе

A2 Канал на преградата за претходно мелено кафе

A3 Послужавник за филтри

A4 Контролна табла

A5 Ръкоятка за кабел

A6 Главен прекъсвач

A7 Послужавник за кабели

A8 Пака за отпутање на послужавникот за капење

A9 HygieSteam Ca

A10 Kanak 3a HygieSteam co npkauch 3a uekata 3a Mneko

A11 Ондоза распрскување кафе млеко со приспособување висина

A12 Внатрешен елемент за каучино

A13 Кабел за напојување со приклучок

Додатоци

A25 Сад за млеко

A26 Цевка за млеко

A27 Четка за чистење

A28 Цевка за подмачкување

A14 Конче за поставување на мелењето (за да дознаете повеќе, посетете ја www.saeco.com/care)

A15 Резервоар за зрна кафе

A16 Сервисна врата

A17 Шипка за кафе

Подключение к Wi-Fi

Вы можете подключить вашу кофемашину к домашней Wi-Fi сети с частотой 2,4 ГГц 802.11 b/g/n. Подключение вашей кофемашины к домашней Wi-Fi сети обеспечивает удобное использование. Убедитесь, что кофемашина и Wi-Fi роутер находятся в зоне действия друг друга.

Следете инструкциите подолу за да ја поврзете камерата со вашата Wi-Fi мрежа.

1. Нажмите на иконку Settings (Настройки) и проведите пальцем влево, чтобы найти иконку Wi-Fi. 2. Нажмите на иконку Wi-Fi. 3. Следуйте инструкциям на экране, чтобы подключить машину к вашей Wi-Fi сети.

Совет: Когда гибкая трубка для молока подключена к капучинатору, выдвиньте её до самого нижнего положения, чтобы обеспечить правильное расстояние до резервуара для воды.

2. Откройте крышку контейнера для молока и наполните контейнер молоком.

Всегда используйте свежее молоко, охлаждённое из холодильника, для оптимальных результатов.

3. Подключите гибкую трубку для молока к капучинатору. 4. Вставьте металлическую трубку для молока в контейнер. 5. Нажмите на иконку Drinks (Напитки), выберите иконку для напитков на основе молока. 6. Установите настройки по своему выбору, нажимая на кнопки настройки вверх и вниз. 7. Нажмите кнопку Старт/Стоп, когда захотите начать приготовление выбранного напитка.

• Для некоторых напитков машина сначала распыляет молоко, а затем кофе. Для других напитков наоборот: сначала кофе, затем молоко. Чтобы остановить распыление молока до того, как машина распылит заданное количество, нажмите кнопку Старт/Стоп (только для SM8780, SM8782, SM8785) или нажмите кнопку Стоп (только для SM8885, SM8889). Чтобы остановить распыление всего напитка (молоко и кофе) до завершения, нажмите и удерживайте кнопку Старт/Стоп (только для SM8780, SM8782, SM8785) или нажмите кнопку Стоп (только для SM8885, SM8889).

Перед распылением молока выполняется «HygieSteam Shot» (доза HygieSteam). Машина выпускает пар через внутреннюю систему для молока, чтобы быстро очистить её. Металлическая часть трубки для молока может стать горячей. Чтобы избежать риска ожога, дайте ей остыть.

Совет: Для приготовления напитков на основе молока можно использовать обычное молоко в тетрапаке. Вставьте металлическую трубку для молока прямо в картонную упаковку.

Кофе с предварительно смолотым кофе

Чтобы приготовить кофе с предварительно смолотым кофе, выполните несколько простых шагов.

1. Повторете го каналот на предавачот за претходно сомелено кафе и ставете една ланжица за млеко од претходно сомеленото кафе во неа. Потоа повторете го каналот. 2. Допрете ја иконата Drinks (Пијалаци), изберете го вашиот пијалак и земете го вашиот пијалак. 3. Допрете ја иконата за претходно сомелено кафе. 4. Поставката може да ја приспособите со избор со повлекување на приспособливите ленти нагоре или надолу. 5. Притиснете ја иконата за старт/стоп за да започнете со подготовка на избраниот пијалак. Ако изберете претходно сомелено кафе, не можете да ја приспособите должината на кафето и истовремено да потрошувате повеќе од еден пијалак.

Распрскување врела вода

1. Внатрешниот елемент за капучин треба да е правилно прикачен за машината (Сл. 1). 2. Ставете дишан под отворот. 3. Допрете „Hot Water" (Врела вода) (Сл. 2). 4. Извадете ги приспособливите ленти нагоре и надолу за да го приспособите количеството врела вода или температурата по ваш избор (Сл. 3). 5. Притиснете ја иконата за старт/стоп. 6. За да го прекинете распрскувањето на врелата вода пред да заврши машината, повторно притиснете ја иконата за старт/стоп (само за SM8780, SM8782, SM8785) или повторно притиснете ја иконата за стоп (само за SM8885, SM8889).

Персонализација

Машината ви дозволува да ја приспособите поставката на пијалакот по сопствен избор и да го зачувате приспособениот пијалак во личниот профил. Можете да изберете своја икона и свое име на профилот.

Искористете ја житарката најдобро со функцијата BeanMaestro

Со BeanMaestro можете да изберете тип и печење на вашите зрна. Тој тој автоматски ги оптимизира поставките за подготовка за најдобро да го искористи зрната кафе.

1. Допрете ја иконата Beans (Зрна) во главното мени (Сл. 4). 2. Допрете ја функцијата BeanMaestro (Сл. 5). 3. Изберете го видот на зрна. Можете да изберете помеѓу мешавина од арабика и од робуста. 4. Изберете го нивото на печење на зрната. 5. Поставката за подготовка автоматски се оптимизира. 6. Уживајте во вашето специјално кафе.

Зачувајте го процесот со CoffeeMaestro

Машината ви нуди можност со функцијата CoffeeMaestro да избирате профил на вкус наместо посебно да ги приспособувате сите поставки. Можете да бирате меѓу Delicato, Intenso и Forte. За да изберете профил на вкус на CoffeeMaestro:

1. Допрете ја иконата за посакyваннот пирак (Сл. 6). 2. Допрете ја иконата CoffeeMaestro повторно (Сл. 7).

• Главната поставка на пијалакот сега е приспособена соодветно.

3. Притиснете ја иконата за старт/стоп за да започнете со подготовка на пијалакот.

Персонализирајте го вашиот пијалак со функцијата CoffeeEqualizer Touch +

Откако ќе го изберете пијалакот, автоматски се активира функцијата CoffeeEqualizer Touch+ и ви дава можност да ги приспособите поставките за пијалакот. Притиснете долго на секоја од ставките на дисплејот за да ја активирате функцијата за помош и да добиете дополнителна информација.

Чтобы настроить CoffeeEqualizer Touch+, вы можете использовать следующие настройки:

1. Длина аромата 2. Количество кофе 3. Количество молока 4. Количество воды 5. Температура напитка 6. Количество пены

7. Кофе со вкусом 8. Можно отключить и подготовить 1 или 2 напитка 9. Режим распределения (для первого кофе или молока)

Заметка: настройки можно изменить в зависимости от напитка, который вы выберете.

Сохраняйте выбранные напитки в профиле

Машина позволяет настроить напитки по собственному выбору и сохранить настроенный напиток в личном профиле. Можно выбрать профиль и сохранить рецепт с помощью профилей.

Можно создать профиль и добавить напиток через иконку для профиля

1. Нажмите на иконку для профиля в главном меню (рис. 8). 2. Нажмите на иконку с плюсом (рис. 9). 3. Введите ваше имя и выберите нужную иконку. 4. Вы готовы добавить напиток. Нажмите на иконку для настройки напитка. 5. Персонализируйте напиток через функцию CoffeeEqualizer Touch+ или CoffeeMaestro. 6. Нажмите на иконку "Safe to profile" (Сохранить в профиль), чтобы сохранить его в вашем личном профиле (рис. 10).

СацзSteam (држач за цевковая за млеск)	Садштою садот за млеск (Сл. 24) и Истисе jo толоча од цевковая за млеск сotingу. помош на有很大 (Сл. 25). Истисе сotingу сotingу. Делови од садот за млеск почима有很大 Машни за млесны садови.	Извадею садот за HygieSteam од машниота (Сл. 26) и OTсранeteю калakot на HygieSteam (Сл. 27). Истисе садот и Калakot HygieSteam почима.
СацзSteam (држач за цевковая за млеск)	Садштою садот за млеск (Сл. 26) и OTсранeteю калakot на HygieSteam (Сл. 27). Истисе садот и Калakot HygieSteam почима.	Истисею садот за HygieSteam од машниота (Сл. 26) и OTсранeteю калakot на HygieSteam (Сл. 27). Истисе садот и Калakot HygieSteam почима.
Прерарада за празхочно мелено kaфe	Проберувajte jo prерарада за празхочно мелено kaфe садштою за видит дalm e Затнatable	Истисею мелену и Истисею калakot нa Вареге. OTворею калakot на празхочда за пrelхочно мелено kaфe и ставе jo рачка на ложицaitа воз. Двигжete jo рачка на harope-hадoly doideka Заглavenoto kaфe не усанne (Сл. 28).Одete На www.saeco.com/care 3a DeТални видао унаства.
СацзSteam (држач за цевковая за млеск)	Истисею садот за мелено kaфe кога ке в NOTсети машниота.Чисею садшко	Истисею садот за мелено kaфe doideka машниота в Валуне. Истисею по чесma co малку точен deTeprreHT.
Послужавник за kanеные	Пробerteю поочьавникот за kanеные сенивно有很大 Ке с поави цberно Инданайор „Drip tray full" (Послужавникот за kanеные �лн) Ииз поочьавникот за kanеные (Сл. 29).Чисею ro послужавникот за kanеные садшко	Истисею поочьавникот (Сл. 30) за kanеные и поочьавникот почима сotingу точen deTeprreHT.
Посл支线 Bavенье на групatable за Bavенье	Секои 2 мeceи Пocл支线 Bavенье ja ру汞пата за Bavенье сotingу доставената маст (Валдеу 'Пocл支线 Bavенье на групatable за Bavенье').Одete на www.saeco.com/care 3a DeТални видао унаства.
Розерboaр за вoda Садштою Истисею розерboaрот за вoda по чесma.
Пробен дел на машниatinga	Садштою чисею соньрашивна крna.

Дальнейшие инструкции по уходу вы найдете в контрольной таблице.

Что делать

Удаление накипи из машины

Когда машина попросит удалить накипь

STATUS (СТАТУС) -> DESCALING (УДАЛЕНИЕ НАКИПИ). Следуйте инструкциям по удалению накипи из машины. Когда требуется удаление накипи, машина попросит вас удалить накипь, нажмите на иконку OK, чтобы начать, и следуйте инструкциям.

Очистка заварочного блока

Регулярная очистка заварочного блока требуется для удаления внутренних остатков кофе. На экране выберите в меню "Статус" и выберите "Brew group clean" (Очистка заварочного блока) или посетите www.saeco.com/care для получения подробной информации о снятии, установке и очистке заварочного блока.

Упътване за групата за варене под вода

1. Допрете иконата „Status“ (Статус) и изберете „Brew group clean“ (Чистене на групата за варене). 2. Допрете иконата за потвърждаване, за да потвърдите, а след това следвайте указанията на екрана.

Упътване за групата за варене с таблетки за отстраняване на мазнина от кафе

Използвайте само таблетки за отстраняване на мазнина от кафе на Philips.

1. Допрете иконата „Status“ (Статус) и изберете „Brew group clean“ (Чистене на групата за варене). 2. Допрете иконата за потвърждаване, за да потвърдите, а след това следвайте указанията на екрана.

Поливане на групата за варене

За да подобрите производителността на машината, препоръчваме да поливате групата за варене на всеки 2 месеца, за да се осигури, че повърхностите ѝ ще продължат с правилно функциониране.

1. Нанесете тънък слой мазнина на клипот (сребърен дел) от групата за варене (сл. 31). 2. Нанесете тънък слой мазнина около оста (сребърен дел) на дъното от групата (сл. 32) за варене. 3. Нанесете тънък слой мазнина на върховете и пантите от двете страни (сл. 33).

Програми за чистене на вътрешния елемент за капучино

Машините ви известяват кога трябва да се почисти вътрешният елемент за капучино.

Машината има три програми за чистене на вътрешния елемент за капучино:

• "Доза HygieSteam": За време на подготовката на пилата на база на мляко, машината автоматично изпуска пара през вътрешния елемент за капучино, за да го изплакне бързо. "HygieSteam": Машината ще почисти вътрешната система за мляко с пара. Осигурете се, че съдът за HygieSteam е правилно свързан (сл. 34) и прикачен към машината (сл. 35). Сложете цевката за мляко в дозатора на цевката за мляко (сл. 36) и следвайте указанията на екрана. "Deep Milk Clean": Извършете процедурата „Deep Milk Clean“ със средството за чистене на колото за мляко на Philips за щателно чистене на вътрешната система за мляко.

Упътване за вътрешния елемент за капучино

1. Отворете вратата на вътрешния елемент за капучино (сл. 37). 2. Извадете вътрешния елемент за капучино отвън (сл. 38). 3. Разглобете вътрешния елемент за капучино с издърпване на долния дел от горния дел (сл. 39). 4. Разглобете частите (сл. 40) и ги изплакнете под вода. 5. Сглобете отново вътрешния елемент за капучино. 6. За да го върнете обратно във вътрешния елемент за капучино, поставете го в изправено положение и проверете дали е поставено правилно с двете цевки на машината. След това поставете вътрешния елемент за капучино отгоре, докато се застопори на място (сл. 1). 7. Затворете вратата.

Посетете www.saeco.com/care за детайлни видео указания.

Нотанка на отстранување бигор

Користете средство за отстранување бигор на Philips. Во ниту еден случај не треба да користите средство за отстранување бигор на база на амониум флуорид, хлороводородна киселина, сулфурна или оцетна киселина (оцет) бидејќи ова може да го оштети колото за вода во машината и да не го раствори бигорот соодветно. Ако не користите средство за отстранување бигор на Philips, гаранцијата нема да важи. Гаранцијата нема да важи и ако не извршувате чистење бигор на апаратот. Може да го купите средството за отстранување бигор на Philips од вашиот локален или онлајн малопродажник или од овластените сервисни центри.

1 Кога машината ќе побара да го отстраните бигорот, допрете ја иконата за потврдување за да започне. За да започнете со отстранување на бигорот без машината да го побара тоа, допрете ја иконата "Status" (Статус) и изберете "Descale" (Отстранување бигор). 2 Отворете ги капакот за капење, капакот за мелено кафе и капакот HygieSteam (сл. 26), испразнете ги и вратете ги на место. 3 Извадете го резервоарот за вода и испразнете го. Потоа извадете го филтерот AquaClean. 4 Истурете го целото шише на средството за отстранување бигор на Philips во резервоарот за вода, а потоа наполнете го со вода до нивото (сл. 41) CALC CLEAN (ЧИСТЕЊЕ БИГОР). Потоа вратете го резервоарот за вода во машината. 5 Ставете голем сад (1,5 л) под отворот за распрскување кафе. 6 Осигурете се дека капакот за HygieSteam правилно склопен (сл. 34) и прикачена машината (сл. 35). Ставете ја чашата за млеко во држачот за чаша за млеко. 7 Следете ги упатствата на екранот за да започне постапката за чистење бигор. Постапката за чистење бигор трае приближно 30 минути и се состои од циклус на чистење бигор и циклус на плакнење. 8 Откако ќе заврши чистењето бигор, треба да ги испразнете резервоарот и колото за вода. Следете ги упатствата на екранот. 9 Ставете нов филтер AquaClean во резервоарот за вода и активирајте го (видете 'Активирање на филтерот за вода AquaClean (5 мин.)').

Совет: Користењето на филтерот AquaClean ја намалува потребата за отстранување бигор!

Треба да направите ако постапката за чистење бигор прекине

Може да излезете од постапката за отстранување бигор со притискање на иконата за вклучување/исклучување што се наоѓа на контролната табла. Доколку се прекине постапката за

отстранување бигор пред да заврши целосно, може да остане малку течност за отстранување бигор во резервоарот за вода или во колото за вода. Во тој случај, направете го следново:

1 Испразнете го и исплакнете го резервоарот за вода темелно. 2 Наполнете го резервоарот за вода со свежа вода до нивото ЧИСТЕЊЕ БИГОР и повторно вклучете ја машината. Машината ќе се загрее и ќе го изведе автоматскиот циклус на плакнење. 3 Претходно плакнење, изведете циклус на рачно плакнење. За да изведете рачен циклус на плакнење, прво ставете половина резервоар врела вода, а потоа сварете 2 шолји али претходно мелено кафе без да додадете мелено кафе.

Забелешка: ако доставата за филтерот е блокирана, ќе биде потребно да се изврши друга достава за филтер. Тоа е можно поскоро.

Кодови за грешки

Продолжете на списокот со кодови на грешки што прикажуваат проблеми кои може да ги решите сами. Видео упатствата се достапни на www.saeco.com/care. Ако се појави друг код на грешка, контактирајте го центарот за грижа на корисници во вашата земја. За деталите за контакт, погледнете го гарантниот лист.

Код за проблем Можно решение грешка

01 Инкata 3a kaфе e 3aTHaTа.	Исклuchуete ja машината и оTKachуete ja od kaбел. Изва对接е ja групата 3a варенье. Потoa OTВОРе т go калakot на перрадата 3a потухово мелено kaфе и CTав对接е ja рачката на ложицата. Движete ja рачката наgope-haюлу додау ЗагавенOTO kaфe н escрадne (Сл. 28). Пocetete ja www.saeco.com/care 3a детално вideо уразства.
03 Гупата 3a варенье e Валkaна яли не e дообpo поммачкана.	Исклuchуete ja машината. Исклakнete ja групата 3a варенье co свека ВODа, OCTав对接е ja за сюшни на ВOSTух, a по Tao поммачку对接е ja (Вид对接е 'Посмачкуваье на групата 3a варенье'). Поглед对接е BO роглав对接е „чис dele на групата 3a варенье" яли пocetete ja www.saeco.com/care 3a DeТално ВIDEО уразства. ПOTOA NOВТOPНО ВКlu�对接е ja машината.
04 Гупата 3a варенье не e Позицонирана правлино.	Исклuchуete ja машината. Остсан对接е ja групата 3a варенье и пobв对接о BMET对接е ja. Пров对接е далу групата 3a варенье в TOUHATA поожбам ресду ќв对接е. Поглед对接е BO поглав对接e „Рakуваье на групата 3a варенье" яли пocetete ja www.saeco.com/care 3a DeТално ВIDEО уразства. ПOTOA пobв对接о ВКlu�对接е ќ машината.
05 Има ВOSTух bo koloto 3a ВODа.	Роста对接ajte ja машината со Исклuchуваье и NOВТорно ВКlu�уваье. Ако ова ус pine, IncType对接e 2 до 3 чаш врела ВODа. Исч对接e go bngorot对接о машината ако не сtle go наразвile TOA поожду Всeme.
	Изва对接e go Филь对接о AquaClean и NOВТорно обидete се дa свар对接е kaфe. Ако ова ус pine, IncpOB对接e далу Филь对接о AquaClean e потув对接о соов对接о对接ду go STав对接е NOВТорно назад (Вид对接e 'Актув对接е на Филь对接о 3a ВODа AquaClean (5 Min.)'). Став对接e go Филь对接о AquaClean bo pezeрвог对接о 3a ВODа. Ако и ова не ус pine, Филь对接о мочe дa e зathати Треба ду се замени.

Код за проблем Можно решение грешка

11 Maшина треся за се, прискобны на собна temпepатура	Оставete ja машината неков Вreme за се писнося на собна temпература od trpaHCNOPTHata/Hadворецна Температура. Исклuchete ja машинatura 30 minут, a noToa NOВTOPHO BKluchete ja. Ако ова не усcee, koNTaktripajte co Lelentapot за гріжа на kopисицпес BO вашата држава. 3a DeТалпес за контак, погледене т go rapaHTHnot Лост.
14 Машинatable и рperpeан. Исклuchete ja машинatura и повторно BKluchete ja по 30 minут.
19 Машинatable не се правлино п riskлuchеша BO siodнот п riskлuchok.	Ост趟ете се дeca малnot п riskлuchok od kaбелOT за надожьve се правлино NOВрзан BO eLEKtrpvHnot п riskлuchok над заднatable сTRA на од машинatura.

Нарачување додатоци

За чистење на машината и отстранување на бигорот од машината користете само производи за одржување на Philips. Овие производи може да се купат преку овозможување на Smart Reorders на Amazon, од вашата локална или онлајн малопродажба или од овластени сервисни центри.

За да можете да користите Smart Reorders на Amazon, прво треба да ја активирате оваа услуга на Amazon. Потоа следете ги упатствата на екранот на машината за да ја поврзете вашата сметка на Amazon со вашата сметка на Saeco. Услугата Smart Reorders на Amazon може да ја користите откако ќе ги завршите овие упатства. Во менито "Shop" (Продавница) што се наоѓа на контролната табла на машината може да ја видите достапноста кај локалните малопродажници на производите за одржување и додатоците на Philips.

За да го најдете онлајн списокот со резервни делови, внесете го бројот на типот на вашата машина. Бројот на типот може да го најдете на внатрешната страна на сервисната врата.

Производ за одржување и број на типови:

• Раствор за отстранување бигор CA6700 - Филтер AquaClean CA6903
• Маст за групата за варење HD5061 Таблети за отстранување маснотии од кафе CA6704 Средство за чистење на колото за млеко CA6705
• Комплет за одржување CA6707

He se napBVn peHa oJ MlekOTO.	ВнатршноЕLEMENT 3a КалунHo e BALkanи яли He e Вметнот правлино.	Исучтete ro внатршное мleko КалунHo и Вимаьтete дую постовп и Вметнот правлино (Вддeт 'Чисhev на внатршноЕLEMENT 3a КалунHo пдчшma').
	Тиnot Ha Mlleko StTo ce korpustn He e cooDbTeH 3a павье пeha.	Разлочи Тлочи Млес кожеда pezultnapaaT co pa3lunHo KolunceCTBO пeha и рazлочen KBalntet на пeha. ТубSteTo ИЗВадено od Фрижидер.
MlekOTO npcka. MlekOTO StTo ro korpustte He e ДобOLно Ладно.		Треба ду корustite Ладно мльек тукшTO ИЗВадено od Фрижидер.
'Фл ekсибината цевka 3a млько He e правлино поврзанa.		Отворete ja bpratata od одвodot (Сл. 37) За расрckуваъе кafeи и роверete дали Фл ekсибината цевka 3a мльеке цeloscho поврзанa co лем entOT 3a КалунHo (Сл. 43). Имajтpe徴д дeca ЕlementOT 3a КалунHo и цевки TE 3a Млес можеда се врел. Octabete ЕlementOT 3a КалунHo и цевки TE da ce ОладТ п徴да Г дор Pete.
	ЕlementOT 3a КалунHo цевки TE 3a млько He ce чstп.	Из Bavдete ry n packlonote ry ВнатршноЕLEMENT 3a КалунHo (Bддeт "Чисhevе на Внатршно Еlement 3a КалунHo почшma').
		Ис палakнete ry се д胶囊и почшma. За т EMлно чисе корustete ry срдстOTO 3a Chисе He Na KolOTO 3a Млесу Na Philips и ИЗВадete ja постankata „Deep Milk Clean" пеку MeHTO 3a StaTyc и MeHTO „Hygiesteam".
		Имajтpe徴д дeca akо DevelobITE ce чисен BO Maшина за млье садов, möweда се зathа nit od DevelobN xpaHa или OCTatoци od Детергent. Сe преничыда поверпite ВИЗ ueлно дalmи Има Н ecakBn пеку.
		Be sobetyBaMe da ja ИЗвedуВate погамаТа „HygieSteam" сед: 1) Причсны "Status" (Сатус) на Конtrpoлната tabla. 2) Изберete „HygieSteam". 3) Пotoa NotВрдente ry сite чекори на дисп货OT.
	Цевки TE 3a млько ce 3aTHaTI.Секогаш сдадраJTе ry садOT 3a мльеко Во Фрижидер 6e3 сedВки TE 3a мльеко. П配电�дато мльеко можеда с нatableожи BOцевки TE 3a мльеко иду ro Блokира празокот НИЗ сedВки. Ис палakнete ry сedВки TE 3a мльеко п徴 сдадраНe.

Проблем Причина Решение

Изгелда.Deка МашинаразOTeКуВ.	Машина Корись ВОДа 3a даги плakне ВНАтpeшноTO кало и рурота 3a варе_.Obaa ВОДа роминув.HN3 BНATpeшnotСИстем и ДИЕKTNO BOпослжавнкOT 3a кале_.Toa eHopмално.	Празheveto ro полжавнкOT 3a кале_.cekojectdenilnilshTom Ke ce nojabin ИдениковOT „послжавнкOT 3a кале_.e noJIn“ HN3 KANAKOT ha полжавнкOT 3a кале_.eNoJIn" (Cn.29).Cobet:ставeteчашпддовOT 3a pаспскува_.da da ce coбerte ВОДа 3a плakнe_.и дсеHaMaли кOLINYeCTBOTO ВОДа BOпослжавнкOT 3a кале_.e
	ПослжавнкOT 3a кале_.e npelenlNH и руретeКуВ шTO прави ддзледа Deka МашинаразOTeKуВ.	Празheveto ro полжавнкOT 3a кале_.cekojectdenilnilshTom Ke ce nojabin ИдениковOT „послжавнкOT 3a кале_.e noJIn“ HN3 KANAKOT (Cn.29)Ha полжавнкOT 3a кале_.e
	Рezервоapot 3a ВОДа He eZeLOSOH CBMeTHaT, DeI JOD ВОДаТИСТeКуВ oD Hero I BOZdUx ce BOVLeKуВ BO МашинаТa.	Осигурete ce Deka pezerboapot 3a ВОДа e BO TOUYATA NOLOX6a: ИЗБаде тг и NOВТOPHO CTABETe FO Bo Maшинатa shTO e можно ПОДЛБОК.
	Гурота 3a Варе_.eВалkaHa/3aTHaTa.	Испалкнete ja rpynata 3a Варе_.e
	Машина He e Noctabeva NaхорizuHTaHa NobpShna.	Сtabete ja машина нахорizuHTaHa nobpShna, takA SHTO noCSlykavBHKOT 3a kале_.He mela DA npTeKuBa, a ИдениковOT „послжавнкOT 3a кале_.e noJIn“ Ke paBOTNI ppAVILINO.
He moxam da ro akTNIBPAMФiltepot 3a ВODa AquaClean Imasininata 6abaЧstelve 6brog.	Фiltepot He bII MONTIPAH nIIIM habreme 3aMeHET otKako Na ekpanot ce priKacjal noTcETNKOT AquaClean. Oba 3haChI Deka BaWATA Машина Beke He e ZeLIOCHO 6e3 6brog.	Проби сухпесу To goRopot Ha Mашина, a noTOA MONTIPajTe ro Фiltepot 3a ВОДа AquaClean.
HOBNtФilteper 3a ВОДа He odroBapa.	Сe obiduyate Da moNTipateФilteper noINakov OdФiltepot 3a ВОДа AquaClean.	Само Фiltepot 3a ВОДа AquaClean odroBapa BO МашинаТa.
	ГуменotПрстен HaФiltepot 3a ВОДа AquaClean He e Ha Mezzo.	Повторно StabeteTo ro ГуменotПрстен HaФiltepot 3a ВОДа AquaClean.
Mashinata proIN3VeDyBa rIaceH 3bYk.	HoprmaJIHo e mashinata dApnoIN3VeDyBa 3bYuzi priKorinCTeHTo.	Ако машинаТа започne DA prOIN3VeDyBaДуг ТИн Ha 3bYuk, IncynteTe ja rpynata 3a Bape№ i NOmuaKajTe ja (BvIeTe 'ПогмачУВа He raPynata 3a Bape№').
	Фiltepot 3a ВОДa AquaClean He e NOIDOTBEH COODBeTHO n Cera e BOVJIeH e BoZdUx BO МашинаТa.	ИзвадеTo ro Фiltepot 3a ВОДa AquaClean ond pezerboapot 3a ВОДa ncoODBETHO NOIDOTBETe To 3a KORINCTeNePreNd DA ro BratITE He hazad. ПоглдпeTo ro noIgIabjeto „Фilteper 3a ВОДa AquaClean" 3a упатSTBa YekOp no YekOp.

Проблем Причина Решение

	Рezервоарот за ворда не e ВмeТнат сеньоста вовleteшие e ВОздунь машината пеку Wi-Fi, Машината не maye за с пobрке на Wi-Fi Мржата.	Осигурete с деса рezервоарот за ворда e BO точна положба: ИЗва对接е Ги повторно сtaberte Г, Туркajки Г ошто e можно полабоко.
КORA ce обиduьам правnat за ѳ поврзам maшината пеку Wi-Fi, maшината не maye за с пobрке на Wi-Fi мржата.	Името и лозинкata за Ви-Fi не с тун.	Проберete Ги maybeю лозинкata за Ви- Fi.
	Апаратот за кafeи Wi-Fi пытегот не с haояаат bo meусябниot onceser.	Осигурete с деса машината за кafeи Wi-Fi руtersот с haояаат bo maybeю лозинот псser улл корисてповторвач за Ви- Fi.
Машината не maye за ѳ нajde DOMашата Wi-Fi мржа.	Wi-Fi руtersot не павOTи правлино.	Проберete дали Wi-Fi руtersot павOTи правлино у дали e Nobрзан на интерnet.
	Машината не с haояа BO посерот на руtersot.	Проберete дали машината с haояа BO посерот на руtersot. Истого на， ковис�ные повторвач на Ви-Fi сигналot.
	Руtersot на кoj машината за kaфе с体会дд с поврзе e сдвоен onceser od 5 GHz улл вашата машина не с体会ува да с поврзе с руtersco 2,4 GHz.	Мржи с оncer od 5 GHz с пodирхани. Ппвремених. псserот od 5 GHz bo bашот руtersи nobtoproho обидente сда ja спаритe машината за кafeе с дугг onceser od, истот руters (2,4 GHz). Пусnéшото спаруваъ, повторно вкльчete Г вашот onceser od 5 GHz
Се ушte не можам за ги kopистам Alexa и Smart Reorders на Amazon.	Се ушte не сtle ѳ поьзале вашата сmetka на Amazon co сmetkata на Saeco.	Здд ѳ поьзале вьшата сmetka на Amazon co smetkata на Saeco за ѳ можete ду ro корис时报овогOTO уразываъ. Alexa и Smart Reorders на Amazon, сеadingе Гу упатсвата на Конtrрелна tabla на машината.
		Завелшка: Зд дMayе ду Ги maybeю лозинтete obrie Функции т'reбд за уmate алл��ашиа Alexa уpresь! Alexa и т'reбд за ѳ obozмочite ус'llугата Smart Reorders на Amazon.
ПовзубъETO на машината пеку Wi-Fi порано павOTEше, ho veke не павOTи.	Името и/orлл поэнкatingа за Ви-Fi ссmedиile.	Сеadingе Гу упатсвата од делот „Повзубъыъ пеку Wi-Fi" и зберete ѳ мржата сюнвotingе на Ви-Fi за с поврзete.
	Лобинкatinga за Ви-Fi сьла п PROMeneta.	Сеadingе Гу упатсвата од делот „Повзубъыъ пеку Wi-Fi" и Всесе ѳ новата поэнкatinga за Ви-Fi.

Проблема Прочина Решение

	Вашноу Wi-Fi ручате не павлино.	Проберешто ручати и поверешто дали павлино.
	Поврзунец посяку Wi-Fi моче за сида пекинато od[eльекюмагнел ллдругни песчки.	Чувajte ja машината поалесу od дугни[eльекюнску урешишто моче за песчки.
	He nomara nitу_edно odpeшени差别споменати пооре.	Искль�数е ja машинати и посторноВкуль�数е ja пеку галовnot пекинувач на зашиот.Deел за посторноだ ja песверп'te Wi-Fi врскатa.

Технические спецификации

Изменение или задержка права на добрые технические спецификации на производство. Сте определённые количества се приближённо.

Описательность

Големина (шх в д) 287 x 396 x 487 mm
Текина 11 - 12,4 kg
Должina на кабелot за наютуve 1.200 mm
Рezервоар за вoda 1,7 литри, може за се отстрани
КаразитET на рezервоарот за зрna 450 g
КаразитET на садOT за меникafe 15 палнега
КаразитET на садOT за мILEKO 600 ml
Прис nocьва висина на од boдOT 75 - 148 mm
Номинален наон - Номинална мokhoeCT - Довordуja	Погледные ja tabлочka差别 подаци odВнатrelshata оrelha на сервicнatable врatura
Опсer на Wi-Fi Фразковения ja 2,4 GHz 802.11 b/g/n

Декларация за съответствие

С това, DAP B.V. изявява, че целите автоматични машини за еспресо SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 и SM8889 са в съответствие с Директивата 2014/53/EU.

Целият текст на декларацията за съответствие с ЕС е поставен на следния интернет адрес: https://www.saeco.com.

Целите автоматични машини за еспресо SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 и SM8889 са оборудвани с модул за Wi-Fi, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (канал 1..13). Максимална мощност на предаване <100 mW (20 dBm).

Wi-Fi

Машината е вградена опрема, в съответствие с регулативната (ЕС) бр. 801/2013, а намерението е да се използва трайно свързана мрежа от 2,4 GHz 802.11 b/g/n.

Оглавление

Обзор Кофемашины (рис. A) 687 Панель управления 688 Введение 688 Специальные функции 689 Приготовление напитков 690 Настройка параметров Кофемашины 694 Фильтрация и очистка воды AquaClean 695 Спуск и установка варочной группы 696 Очистка и уход 697 Процесс очистки от накипи 700 Коды ошибок 701 Заказ принадлежностей 702 Обновление Программного обеспечения 703 Поиск и устранение неисправностей 703 Технические характеристики 710 Заявление о соответствии 710 Wi-Fi 710

Обзор Кофемашины (рис. A)

A1 Крышка контейнера для кофейных зерен A2 Крышка отделения для молотого кофе A3 Поддон A4 Панель управления A5 Гнездо для подключения питания A6 Выключатель питания A7 Поддон для капель A8 Кнопка снятия поддона для капель A9 Контейнер HygieSteam A10 Крышка HygieSteam с держателем трубки для подачи молока A11 Регулируемый по высоте носик подачи кофе и молока A12 Внутренний капучинатор A13 Шнур питания с вилкой

A14 Переключатель регулировки помола (чтобы узнать больше, посетите www.saeco.com/care)

A15 Контейнер для кофейных зерен A16 Сервисная дверца A17 Отверстие для кабеля A18 Контейнер для гущи A19 Варочная группа (чтобы узнать больше, посетите www.saeco.com/care) A20 Контейнер для кофейной гущи A21 Резервуар для воды A22 Крышка резервуара для воды A23 Индикатор заполнения поддона для капель A24 Крышка поддона для капель

Дополнительные принадлежности

A25 Емкость для молока A26 Трубка для подачи молока A27 Щеточка для очистки A28 Тюбик со смазкой

A29 Фильтр AquaClean A30 Мерная ложка A31 Тестовая полоска для измерения жесткости воды

Панель управления

Существует два варианта эспрессо-кофемашины. Их панели управления отличаются, но все знаки работают одинаковым образом. Обзор всех знаков см. на рис. B и C. Ниже приводятся соответствующие описания.

B1 Off icon (значок выключения)

B5/C5 Beans (зерна)

C1 On/off icon (значок включения/выключения)

B6/C6 Machine settings (настройки машины)

B2/C2 Drinks (напитки)

Кофемашины)

B4/C4 Personal profiles (персональные профили)

B8/C8 Shop (магазин)

Включение кофемашины Xelsis SUPREMA (SM8885, SM8889)

Включите кофемашину с помощью переключателя питания, расположенного на её задней панели. Коснитесь центра панели управления, чтобы значок «Вкл.» появился на экране. Коснитесь значка «Вкл.» и следуйте пошаговым инструкциям на панели управления.

Подключите и обновите кофемашину при первой установке и регулярно проверяйте наличие обновлений вручную.

Включение кофемашины Xelsis DELUXE (SM8780, SM8782, SM8785)

Включите кофемашину с помощью переключателя питания, расположенного на её задней панели. Коснитесь значка «Включено/Выключено» и следуйте пошаговым инструкциям на панели управления.

Подключите и обновите кофемашину при первой установке и регулярно проверяйте наличие обновлений вручную.

Подключение к Wi-Fi

Подключите кофемашину к домашней сети Wi-Fi 2,4 ГГц 802.11 b/g/n. Подключение кофемашины к домашней сети Wi-Fi обеспечивает более эффективное взаимодействие с пользователем. Убедитесь, что кофемашина и маршрутизатор Wi-Fi находятся в радиусе действия друг друга. Выполните следующие шаги, чтобы подключить кофемашину к сети Wi-Fi.

1. Коснитесь значка настроек и проведите пальцем по экрану слева направо, чтобы найти значок Wi-Fi. 2. Коснитесь значка Wi-Fi. 3. Следуйте инструкциям на экране, чтобы подключить кофемашину к сети Wi-Fi.

Следуя инструкциям, вы готовы к взаимодействию с подключенными функциями.

Кофемашина будет выполнять автоматическую промывку, когда она включается или выключается с помощью голосового управления, и когда кофемашина была неактивна в течение некоторого времени и отключилась. Убедитесь, что кофемашина установлена в месте, в котором посторонние предметы не ограничивают её функциональность.

Специальные функции

Специальная функция

Цель

С помощью функции BeanMaestro можно выбрать тип обжарки зерен. Затем эта функция автоматически оптимизирует настройки и приготовление кофе для получения наилучшего вкуса напитка.

Функция HygieSteam автоматически очищает систему подачи молока, удаляя микроорганизмы: используйте её после приготовления капучино или других напитков на основе молока.

Надёжная кофемолка сделана из 100% керамики, чтобы быть исключительно прочной. Её можно отрегулировать по вашему вкусу, используя 12 уровней.

На панели управления обслуживание отображаются полезные обзорные сведения и уведомления, такие как уровень воды и сообщения о скором истечении ресурса работы фильтра AquaClean.

Приготовление напитков

Обычные напитки

Приготовление напитков на молочной основе

Чтобы сварить наливку на молочной основе, необходимо выполнить несколько простых шагов.

1. Заполните резервуар для воды водопроводной водой и засыпьте в контейнер кофейные зёрна. Совет: когда трубка для подачи молока подключена к капучинатору, сдвиньте носик подачи кофе в крайнее верхнее положение, чтобы обеспечить свободный доступ к резервуару для воды. 2. Открутите крышку ёмкости для молока и наполните ёмкость молоком. Для достижения оптимальных результатов всегда используйте молоко прямо из холодильника. 3. Подсоедините гибкую трубку для подачи молока к капучинатору. 4. Установите металлическую трубку для подачи молока в контейнер. 5. Коснитесь значка напитков, найдите и выберите значок желаемого напитка на молочной основе. 6. Можно скорректировать настройки по своему усмотрению, проведя пальцем вверх или вниз по регулируемым полосам. 7. Коснитесь значка «Старт/Стоп», чтобы сразу же начать приготовление выбранного напитка. - Приготовление определённых напитков: кофемашина сначала подаёт молоко, а затем кофе. Для многих других напитков порядок действий обратный: кофемашина сначала подаёт кофе, а затем молоко.

• Чтобы прекратить подачу молока, прежде чем кофемашина выдаст заданный объём, коснитесь значка «Старт/Стоп» (только для SM8780, SM8782, SM8785) или коснитесь значка остановки (только для SM8885, SM8889).
• Чтобы остановить подачу также смешанного напитка (молоко и кофе) до завершения работы кофемашины, коснитесь и удерживайте значок «Старт/Стоп» (только для SM8780, SM8782, SM8785) или коснитесь значка остановки (только для SM8885, SM8889).

А сразу после подачи молока выполняется процедура «HygieSteam Shot» (очистка HygieSteam). Кофемашина пропускает пар через внутреннюю систему подачи молока, чтобы быстро её очистить. Металлическая часть трубки для подачи молока может сильно нагреваться. Чтобы не обжечься, дайте ей полностью остыть.

Приготовление напитка из молотого кофе

Чтобы сварить кофе из предварительно смолотых зёрен, потребуется выполнить несколько простых шагов.

1. Откройте крышку отделения для молотого кофе и засыпьте в него одну мерную ложку молотого кофе. Затем закройте крышку. 2. Коснитесь значка напитков, выполните прокрутку слева направо и выберите нужный напиток. 3. Коснитесь значка предварительно молотого кофе. 4. Можно скорректировать настройки по своему усмотрению, проведя пальцем вверх или вниз по регулируемым полосам. 5. Коснитесь значка «Старт/Стоп», чтобы начать приготовление выбранного напитка. Если выбран предварительно молотый кофе, функции настройки крепости кофе или одновременного приготовления нескольких напитков недоступны.

1. Проверьте правильность подсоединения внутреннего капучинатора к кофемашине (Рис. 1). 2. Поставьте чашку под носик. 3. Коснитесь значка «Подача пара» (Рис. 2). 4. Сдвиньте регулируемые полосы вверх и вниз, чтобы отрегулировать количество пены и температуру воды в соответствии с вашими предпочтениями (Рис. 3). 5. Коснитесь значка «Старт/Стоп». 6. Чтобы прекратить подачу горячей воды по окончании работы кофемашины, еще раз коснитесь значка «Старт/Стоп» (только для SM8780, SM8782, SM8785) или снова коснитесь значка остановки (только для SM8885, SM8889).

Персонализация

Используя эту команду, вы можете отрегулировать настройки приготовления напитка в соответствии со своими предпочтениями и сохранить их в полном профиле. Вы можете выбрать собственный знак и имя своего профиля.

Получение наилучшего качества напитка из кофейных зерен с помощью функции BeanMaestro

С помощью функции BeanMaestro можно выбрать тип обжарки зерен. Затем эта функция автоматически оптимизирует настройки приготовления кофе для получения наилучшего вкуса напитка.

1. Коснитесь значка «Зерна» в главном меню (Рис. 4). 2. Коснитесь функции BeanMaestro (Рис. 5). 3. Укажите тип зерен. Можно выбрать бленд, арабику или робусту. 4. Выберите степень обжарки зерен. 5. Настройки приготовления кофе оптимизируются автоматически. 6. Наслаждайтесь следующей чашечкой кофе.

Ускорение процесса с помощью функции CoffeeMaestro

Благодаря функции CoffeeMaestro можно выбрать вкусовой профиль, а не задавать все настройки по отдельности. Вы можете выбрать между профилями Delicato (Нежный), Intenso (Средний) и Forte (Крепкий). Чтобы выбрать вкусовой профиль CoffeeMaestro:

1. Коснитесь значка желаемого напитка (Рис. 6). 2. Несколько раз коснитесь значка CoffeeMaestro (Рис. 7).

Теперь основные настройки панели скорректированы соответствующим образом.

3. Коснитесь значка «Старт/Стоп», чтобы начать приготовление напитка.

Персонализация напитка с помощью функции CoffeeEqualizer Touch+

После выбора напитка функция CoffeeEqualizer Touch+ активируется автоматически, позволяя регулировать настройки напитка. Коснитесь и удерживайте каждый элемент на дисплее, чтобы активировать функцию справки и получить дополнительную информацию.

С помощью уникальной функции CoffeeEqualizer Touch+ можно настроить следующие параметры:

1. Уровень крепости 6. Количество пены 2. Количество кофе 7. Аромат кофе 3. Количество молока 8. Можно также определить количество чашек - одну или две 4. Количество воды 9. Очередность подачи кофе и молока

Примечание. Состав настраиваемых параметров зависит от выбранного напитка.

Сохраните любимые напитки в профиле

Пользуясь этой командой, вы можете отрегулировать настройки приготовления напитка в соответствии со своими предпочтениями и сохранить их в личном профиле. Вы можете выбрать профиль и сохранить рецепт с помощью значка профиля.

Используя значок профиля, можно создать профиль и добавить напиток.

1. Коснитесь значка профиля в главном меню (Рис. 8). 2. Коснитесь значка «ПЛЮС» (Рис. 9). 3. Введите свое имя и выберите значок любимых напитков. 4. Вы готовы добавить напиток. Коснитесь значка желаемого напитка. 5. Персонализируйте напиток с помощью функций CoffeeEqualizer Touch+ или CoffeeMaestro.

6. Коснитесь значка «Сохранить в профиль», чтобы сохранить результат в своем личном профиле (Рис. 10).

Для корректировки большинства настроек кофемашины следует коснуться значка настроек и следовать инструкциям на экране.

Для получения справки и поддержки (ответы на часто задаваемые вопросы, фильмы и т. п.) отсканируйте QR-код на обложке брошюры или посетите веб-сайт по адресу www.saeco.com/care

Установка степени жесткости воды

Мы рекомендуем вам установить настройку жесткости воды в соответствии с уровнем жесткости воды в вашем регионе, чтобы обеспечить оптимальную работу кофемашины и продлить срок ее эксплуатации. Это также избавит вас от необходимости выполнять очистку от накипи слишком часто. По умолчанию настройка жесткости воды составляет 4: жесткая вода.

Используйте тестовую полоску жесткости воды (входит в комплект поставки) для определения этого показателя в вашем регионе:

1. Погрузите тестовую полоску в водопроводную воду или подержите ее в течение 1 секунды под струей водопроводной воды, вытекающей из крана (Рис. 12). 2. Подождите 1 минуту. Количество покрасневших сегментов на тестовой полоске указывает уровень жесткости воды (Рис. 13).

Настройте для кофемашины правильный уровень жесткости воды:

1. Коснитесь значка настроек и выполните прокрутку слева направо, чтобы выбрать параметр «Жесткость воды». 2. Выберите уровень жесткости воды. Количество красных сегментов на индикаторе должно совпадать с количеством красных сегментов на тестовой полоске (Рис. 14). 3. После установки необходимой жесткости воды коснитесь значка подтверждения.

Регулировка помола

Вы можете изменить уровень крепости кофе с помощью переключателя регулировки помола, расположенного в контейнере для кофейных зерен. Чем меньше значение настройки помола, тем мельче будет осуществляться помол кофейных зерен и тем крепче получится кофе. На выбор доступны 12 различных настроек помола.

Предварительная настройка кофемашины обеспечивает получение наилучшего вкуса напитка из ваших кофейных зерен. Поэтому мы рекомендуем не регулировать настройки кофемолки, пока вы не приготовите 100-150 чашек напитка (около 1 месяца использования).

Чтобы полностью почувствовать разницу, необходимо приготовить 2-3 напитка. Настройка помола может выполняться только во время, когда кофемашина находится в режиме помола кофейных зерен. А не поворачивайте переключатель регулировки помола более чем на одно деление за один раз, чтобы избежать поломки кофемолки.

1. Коснитесь значка «Зерна» в главном меню. 2. Коснитесь значка «Помол». 3. Посмотрите видео по выполнению операции.

Восстановление заводских настроек

Кофемашина предоставляет вам возможность в любой момент восстановить заводские настройки.

1. Коснитесь значка настроек. 2. Выполните прокручивание вправо, чтобы выбрать параметр «Заводские настройки».

Подтвердите выбор, коснувшись соответствующего значка.

• После этого происходит восстановление настроек.

По умолчанию восстанавливаются следующие заводские настройки: жесткость воды, время работы в режиме ожидания, крепость кофе, звук, передняя подсветка, профили, индикатор резервуара, мера/единицы, настройки главного экрана, настройки BeanMaestro, учетные данные Wi-Fi, настройки обновления программного обеспечения, учетные данные Saeco, учетные данные Amazon.

Фильтр для очистки воды AquaClean

В вашей кофемашине поддерживается использование фильтра AquaClean. Вы можете поместить фильтр для воды AquaClean в резервуар для воды, чтобы сохранить вкус вашего кофе. Это также снижает необходимость очистки от накипи, уменьшая объем накипи, образующейся в кофемашине. Фильтр для очистки воды AquaClean можно приобрести у местных торговых представителей непосредственно или в авторизованном сервисном центре.

Индикация состояния фильтра AquaClean

Состояние фильтра AquaClean всегда отображается в меню «Состояние» в процентах.

• Состояние фильтра AquaClean определяется по 10% или менее, каждый раз при включении кофемашины на экране в течение 2 секунд отображается соответствующее сообщение. В этом сообщении пользователю предлагается приобрести новый фильтр.
• Когда состояние фильтра определяется 0%, кофемашина предлагает пользователю заменить фильтр AquaClean каждый раз при её включении.

Активация фильтра для очистки воды AquaClean (5 мин.)

Кофемашина не определяет автоматически, что фильтр помещен в резервуар для воды. Поэтому вы должны активировать в меню «Состояние» каждый устанавливаемый вами новый фильтр для воды AquaClean. Когда кофемашина перестает показывать сообщение об активации фильтра, по-прежнему можно активировать фильтр для воды AquaClean, но сначала необходимо очистить кофемашину от накипи. Перед началом использования фильтра для воды AquaClean кофемашина должна быть полностью очищена от накипи.

Перед активацией фильтра для воды AquaClean его необходимо подготовить, погрузив его в воду, как описано ниже. Если вы этого не сделаете, вместо воды в кофемашину может поступать воздух. При этом издаётся сильный шум, использование кофемашины для приготовления кофе становится невозможным.

1 Коснитесь значка состояния и выполните прокрутку слева направо, чтобы выбрать «AquaClean». 2 Когда появится кран активации, коснитесь значка подтверждения ещё раз. Следуйте инструкциям, отображаемым на экране.

Замена фильтра для воды AquaClean (5 мин.)

После того, как фильтр пропустит через себя 95 литров воды, он перестанет работать. Индикатор состояния фильтра AquaClean опускается до 0%, напоминая о необходимости замены фильтра. Если замена фильтра AquaClean для воды выполнена вовремя, его всё ещё можно заменить, но сначала необходимо будет очистить кофемашину от накипи.

Когда индикатор состояния фильтра AquaClean опустится до 0% или когда кофемашина напомнит о необходимости замены фильтра AquaClean:

1 Извлеките старый фильтр для воды AquaClean; 2 установите новый фильтр и активируйте его, как описано в разделе «Активация фильтра для воды AquaClean (5 мин.)». Производите замену фильтра для воды AquaClean каждые 3 месяца, даже если кофемашина ещё не подаёт сигнала о необходимости его замены.

Снятие и установка варочного блока

Просмотрите на экране в меню «Состояние» и выберите пункт «Очистка варочного блока» или посетите веб-сайт www.saeco.com/care для получения подробных видеоинструкций о способе снятия, вставки и очистки варочного блока.

Извлечение варочного блока из кофемашины

1 Откройте сервисную дверцу (Рис. 15). 2 Извлеките контейнер для гущи кофе (Рис. 16). 3 Нажмите кнопку PUSH (Рис. 17) и потяните за ручку варочного блока, чтобы извлечь его из кофемашины (Рис. 18).

Систema поочу Mолoka/BHyтrene Калунотор	Посл сождого ду Испльзовашия	COCTOIRHIE -> HYGISTEAМ.Былнитe следушкешагнираоочь самоочистки, чтоны оочисты систему поочи молoka. Протрие Веснию поерхноctь metаллический Trубки поочи молoka Влajноги Тканы, пожide чим Всетаи Trубку в држател.
	Еженивно ИЗвileкіte BHyтrene калунотори разберіtte erо. Помоіte BCEЧASTп. стуей вор'dу Stóги рoveчения симоочистки, чтоны оочисты систему поочи молoka.
	Ежени� COCTOIRHIE -> HYGISTEAМ -> IHT. Очир STA OT MOLOKA.Былнитe следушкешагни рoveчения симоочистки, чтоны оочисты систему поочи молoka.
Емков'tь пооча HygieSteam (Дерхател Trубки дlya молoka)	Еженивно Или посle соOTBETSTBUOJOero надOMINAHNЯ КOFmaSHINы	Извileкіte koNTeyнер HygieSteam n3 КOFmaSHINы(Pic.26)и симоTE крblshky HygieSteam(Pic.27).Очирпte koNTeyнери Крblshky HygieSteam pod StуeyВODы.
Одевелипдя праздаріntelьно Mолотого кофe	Еженивно поberayte, He ЗасорINOCь ЛТДЕLENHUEДя праздаріntelьно молотого Кофe.	Одевелипдя koTefmaShINу ot Альtrpoсети и Извileкіte варочи Гуши.Одевелипдя праздаріntelьно MolotOTOgo Kofe i BcTAbTe B Hero ручky LOXKII.Перemeeшaite ручky Всрхи ВсИЗ, пoka засорвшeesся оТberстие He 6ydet празишeto(Pic.28).ПocetITE Be6-caY www.saeco.com/care Ду пolyчеля побroidы вideоннстукii.
Кontенер дя КOFeIHNoу Гуши	Освобodіnte koNTeyнер дя КOFeIHNoу Гуши посle пolyчEHnno coOTBETSTBUOJOero Злрoca ot KoFemaSHINbI. Очишaite erо paZ b HeDeJIO.	Симаіte koNTeyнер дя koTefmoHоу Гуши ТOLьКоprвКУчEHоу КOFmaSHIne. Помоіte erо pod StуeyВODы c Добадленим якдКоTOgo мolyошero СрEDCTBA.
Покдан дя калель КOFeIHNoу Гуши	Покдан дя калель НоБхODIMо onopoxнaytБ ЖedneBHOи KOrDa BCПьВET Красьи Иndikatop залленьи покдан дя калель(Pic.29). Чисп te подан дя калель paZ В HeDeJIO.	Симаіte подан дя калель(Pic.30)и помоіte erо pod StуeyВODы c ИспальзOBahmE moUошero CpeDCTBA.

Элемент Когда очищать Не находится на панели

управления/ Действия

Смазыанées варочи групbl	Кождье 2 меса Вылолныte смаху варочи групbl c Испльзоваим EM Смахого среоства (см. «Смазыане варочи групbl»), Вхаяшero В КOMплект поставки. Посетит veб-cай www.saeco.com/care Деля пolyчени побр�数 вideоннстукци.
Рezервayap дя воры Ex胶囊овуно Ромоите pezerвayap дя воры посту Воры.
Передя панел Кофемшини	Ex胶囊овуно Очигаитс постуюheaбраизвен ткани.
Очирская Кофемшини OT нakни	Когда koфемшина заразсит Вылолнitsь очichtу OT наkins	COCTORYME -> ONUCTKA OT HAKHI. ВылолнITE сдеquочи.deйст玮, чтоы чinctы koфемшиу OT наkins. Когда ТравETСВ Вылолнitsь заразсит васло сdeлath, Кофемшина заразсит васло сdeлath, КоснITEСВ Зачka «OK», чтоы наать Вылолноть COOTBEТСВУSUОпeшаги.

Очистка варочного группы

Регулярная очистка варочной группы помогает предотвратить засорение внутренних контуров частицами кофе. Проведите на экране в меню «Состояние» и выберите пункт «Очистка варочной группы» или же посетите веб-сайт www.saeco.com/care для получения видеоинструкций о способе снятия, вставки и очистки варочной группы.

Программы очистки внутреннего капучинатора

Кофемашина уведомит вас, когда будет нужно очистить внутренний капучинатор.

В кофемашине предусмотрены три программы очистки внутреннего капучинатора:

HygieSteam Shot: Во время приготовления напитка на молочной основе кофемашина автоматически пропускает пар через внутренний капучинатор для его быстрой очистки. HygieSteam: Кофемашина тщательно очищает паром внутреннюю систему подачи молока. Убедитесь, что контейнер HygieSteam правильно собран (Рис. 34) и установлен в кофемашину (Рис. 35). Поместите трубки для подачи молока в держатель трубки (Рис. 36) следуя инструкциям, отображаемым на экране. - Глубокая очистка от молока выполняет интенсивную очистку от молока. Deep Milk Clean (Очист. от мол.) С использованием специального средства Philips для тщательной очистки внутренней системы подачи молока.

01 Otverpstne Длиkoфе Засори乳业.	ВыклочITE koфемшины и оTKлочITE ee ot лессторети. Извileknite варочую групnelly. 3aTeM OTКрочITE крышky OTделеня ДлиPreдварочьно молотого koфe и Вставытев OTверстпе ручу поху. Перашиайе ручу вьерхи вини, пoka Засоришешся с OTверстпе He budet пошиени (Pис. 28). Посейпte Be6-caiT www.saeco.com/care Дли поочень. ПосрбныxBиdeоинстукци.
03 Варочая групna Заграизна ули Небостаточно xорошо Смазана.	ВыклочITE koфемшины.ПромоITE варочую групnelly чicitои ВODО, дайтое eB bICOXHyb, a 3aTeM CMжыт栓 (CM. «Сmaэльане варочи Гуппь»). CM.раздел «Очирта Варочи Гуппь» ули поейпte Be6-caiT www.saeco.com/care Дли поочень. ПосрбныxBиdeоинстукци. 3aTeM BKлочITE koфемшины сCHOBA.

Проблемы и возможные решения Ошибки

04 Bapочнaya групna установлеса нелравильно.	Вык nullочite koфемшины. ИзBLEКITE варочую ртупун установпге ee образно. Пара Вставков варочию ртупры убадиесь, чTO она нахочпсь в правильnom поожени. См. раздд«Зкплугатця варочию ртупры» ил постite Be6- caïT www.saeco.com/care Ддд пооченя подробны вideонструksи. 3атem Всточite koфемшины сюва.
05В контtype поочи Воры приcssуства对接 ВОздух.	П配电лчstite koфемшины, оTKлочи в петани и Всточь erо сюва.Есы y bac поочиocь за тседать, наейtle 2-3 чашки торачев Воры. Выночи лочосту р内的ьога OT накуп, сдд ona He Выночьлась в чухида Лт�ногу Всимени.
П配电лч�ькй Фильчт aquaClean He Был поочьлени Надлесашил образим, ил on 3acopen.	Симпто Фильчт AquaClean, a 3atem поочьшпсь сюва пригоровпьkoоу кофе.Есы y bac поочиocь за с dedалы, пered установковоофьлчр AquaClean obразно (см. «Актувашия Фильчтдд поочьк Воры AquaClean (5 min.)») убадиесь, чTo ON поочьнewн поочьшил образим.Установпte Фильчт AquaClean obразно в розервуар лдя Воры.Есы зTo He поогло peшпь поoblemsу, ТО Фильчт, Вераяно, Засорени erо HeobхODIMO 3amehnitsb.
11Кофемшина должна адаотирovebatся К Комнathон TempepaType	Покождпеhekоторoe Время, чТБы Кофемшина адаотирovebatсь OT TempepaTypы усlobи Трансспortирoveвк/Nаружский TempepaTypы до komнathон tempepaTypы. Вык nullочite koфемшины на 30 minут, a 3atem Вык nullочite ee сюва.Есы Нормалья рабOTOCNOCNOCь устриства Ньстановпters, образочь в мостный цHTP пордржки по tradeleпilek.Кontakтные даньпсь См. на rapaHTMHom Талоhe.
14Кофемшина перашипь.	Вык nullочite koфемшины и чeраз 30 minут Всточite ee сюва.
19Кофемшина не поклочец правильный образим к розерке щлекtrpoсети.	Убадиесь, чTO маленькишт ekршну рпташия правильно поклочец к разьему на за干嘛е па themselves Кофемшины.

Заказ принадлежностей

Для очистки кофемашины и удаления накипи используйте только соответствующие средства Philips. Эти продукты можно приобрести, активировав службу Amazon Smart Reorders, а также у местных торговых представителей непосредственно или онлайн, либо в авторизованных сервисных центрах.

Для использования Amazon Smart Reorders необходимо сначала включить эту службу на веб-сайте Amazon. Затем следуйте инструкциям на экране кофемашины, чтобы подключить вашу учетную запись Amazon к вашей учетной записи Saeco. После выполнения этих действий можно использовать службу Amazon Smart Reorders. Amazon Smart Reorders доступна не во всех странах. В меню Shop «Магазин» на панели управления кофемашины вы можете узнать о наличии продуктов и аксессуаров Philips, используемых для обслуживания, у местных торговых представителей.

Чтобы узнать в интернете полный список деталей, введите номер модели кофемашины. Вы можете найти номер модели на внутренней поверхности сервисной дверцы.

Средства ухода и их номера по каталогу:

Средство для очистки от накипи CA6700 - Фильтр AquaClean CA6903 Смазка для варочной группы HD5061 - Средство для очистки от кофейных масел CA6704 Средство для очистки молочной системы кофемашины CA6705 - Набор для обслуживания CA6707

Обновление программного обеспечения

Обновление является очень важным для обеспечения конфиденциальности ваших данных и правильного функционирования кофемашины. Можно установить, следует ли обновлять кофемашину вручную или автоматически.

Для выбора автоматического обновления убедитесь, что кофемашина подключена к электрической сети, а также что включена функция сети Wi-Fi. Это необходимо, чтобы кофемашина могла получать обновления в ночное время. Обновления становятся доступны, когда появляются усовершенствования программного обеспечения или новые функции для кофемашины, а также чтобы предотвратить возможные проблемы с безопасностью. Обязательные обновления программного обеспечения запускаются автоматически, когда кофемашина находится в режиме ожидания. Во время обновления программного обеспечения использовать кофемашину нельзя.

Поиск и устранение неисправностей

Данный раздел посвящен наиболее распространенным проблемам, с которыми вы можете столкнуться при использовании данного устройства. Если вы не видите нужный ответ на часто задаваемые вопросы, полный список ответов доступен на веб-сайте www.saeco.com/care. Если не удается самостоятельно справиться с возникшими проблемами, обратитесь в местный центр поддержки потребителей Philips. Контактные данные см. на гарантийном талоне.

Проблема | Причина | Способы решения

В моев Новий Кофемшие okazались octatkn Koфe.	При темпоровский Maшины Мы Исплъвалу настаякий Кофe.	Мы Тшателно оочстли машни, Одно В ней по-пожиму могут причтбовать с点点头 Кофe. Одно машни яваю сабочую HO. Кофемшина нахODITСЯ В ржиме DEMO (Деморжим).	БыклочITE и с自主研发а вklочite Кофемшиу с помоцью пегеклочателя питаня, pacnoLOженьогу на заней памен Кофемшины.
Послон дlya каль Заплные сизшkom 6ыстwo/B подон дlya Каль BCERDA сODEЖITСЯ hemHORO BOДы.	ЭтоHopmaльно. Дlya помьВки Внутpenнх КOLTуров И Варочи Гупьki Кфемшина Исплъз汞 Bodу.Часть Это ВODы ВьХOTиЗ Внутpenнх СИСТЕМ ПОПАДАЕТ B подON дlya Каль.	Послон дlya каль Heobxodimo Опорожнaitь_EXеДнEV полКогда ВспльВET Красный ИndиКатор Заплные полда полКаль (Pnc. 29).Сobet.Поставыт чашky полНOCИ падч,чTOбы собравь Bodу, ВыITEkaJOUЮ ИЗ HERO РОСLE помьВки.

Проблема | Причина | Способы решения

3начок onopожнени Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Kонтугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Кон:noу. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:no u. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:noo. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:noul. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:noU. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nor. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:noR. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nous Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou Кон:nou Kон:nou Kон:nou Kон:nou Kон:nou Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Кphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon : 660 Kphon : 660 Kphon : 660 Kphon : 660 Kphon : 660 Kphon : 660 Kphon : 660 Kphon : 660 Kphon : 660 Kphon : 660 Kphon : 660 Kphon : 660 Kphon : 662 Kphon : 662 Kphon : 662 Kphon : 662 Kphon : 662 Kphon : 662 Kphon : 662 Kphon : 662 Kphon : 662 Kphon : 662 Kphon : 662 Kphon : 662 Kphon : 662 Kphon：662 Kphon：662 Kphon：662 Kphon：662 Kphon：662 Kphon：662 Kphon：662 Kphon：662 Kphon：662 Kphon：662 Kphon：662 Kphon：662 Kphon：662 Kphon：662 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Lphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon： Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kophon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon: 659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Lphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Lphon： Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659

Проблема | Причина | Способы решения

	Кофемшина вовлениет abTomatnieckую р发电机rocьк.Эта п ropочура запъcaется abTomatnieckи, когд Кофемшина усторьзуетсь впервы раз, когда 6ьл вьбразд ругов тип кокейньх лес пол лpopолжинецьогупегрьва в Incpoльзовен.	Приготовы счача на чаше коке,чтобыPre dedoctabintь кокемшипевOSTMOЖHOCTь ВИПОЛНТь abTomatnieckую р发电机rocьк.
	Кофемолka настwoера на слишkom грубуйnomол.	Отrewелуриte кокем olку, установьВостлес тонкий nomол (божемнисторь) 2-3 наиткa,чтобы IMETь BO3MOЖHOCTь в палов мerte ор dedипь радлочи.
Коке недостаточно ratячий.	Установлес no слишковнисторь semпекатурbl.	Установпдя temпекатурblмakсимальhoe з��ение (Рис.42).
	Холднай чашka снжаяспмегатурbl.	Прогрейte чашки, орлосун вх ratячий ворон.
Добавлиения молoka уменьшает Tempepatуру наиткa.		HezabincmO ot TORO, Добавлиется ratячee илхлodhoe молokо, Это вcertда снжаяспtemпекатурko коке.Прогрейte чашки, орлосун вх ratячий ворон.
Коке не вьITEкай ni вьITEкай слишков medленьho.	Фильтудя ворь AquaClean ne 6ьл правильно полгOTьнен дя установки.	Из玮екпte рcfьт aquaClean и поадутete hemного рогрейь ворь.Еся заюспг aquaClean 6ьл установ lien He npавильно.Пereyctanobite n actkivирутte рcfьт AquaClean n вьлогине вешдя ворь, onicahнь в радл Bethя, aquaClean".
		Прогрейte рcfьт рдя ворь AquaClean".
	Засорпся рcfьт дя ворь AquaClean.	Заменейte рcfьт дя ворь AquaClean раз в 3MEca.Фильту, кOTOPOMy 6ьлше 3MEcaeB, может засорпсь.
	Кокемолka настwoера на слишков тонкийnomол.	Отrewелуриte кокем olку, установьВоге рfuьдьnomол (божемни вьсокoe з��ениe).Образиные винсане, зто может повлияь на вьск коке.
Варочая рушина загревна. Слишке варочны рушины и ромоите ee постуев ворь (см. «Очichtka варочны рушины постуев ворь»).

Проблема | Причина | Способы решения

Hocik BvixoDA koΦe 3acopEn. OuchTitte Hocik BvixoDA koΦe i ero OTBepCTnA, IncNoB3yA epShk nII INTOJky.
3acopUncS TpAKT PoiDauN MoIOTOrO KoΦe.	BbIKLIOChTE KoΦemAsmHy i N3BLeKnte BapOCHNu Iprynny. ÖTKpoIte KpbIshKy OTdJeLHeNIA IpnEaBAPTeJIbHO MOLOTOrO KoΦe i BCTaBbTe B Hero pyuKу IooKn. Iepemeuaite pyuKу BveRx i BHN3, POKa 3acOpINbWeecsA OTBepCTne He 6ydet npOuIeHo (Pnc. 28).
B KOHTypax MaunHbI obpa3OBaIaIcB NaKInb.	OuchTitte OT hakPn KoΦemAsmHy c NOMOUsbIcPeIcSTBa OunchTk ON HakPnN (CM. «Проeess OunchTk ON hakPnN») Philips. BceJa OouIaIte KoΦemAsmHy OT hakPn, KOrJa IpoBlaIeTcI COOTBeTCTByUoIaI 3aIpcO.
He ydaetcI pOlyuHb MOnOChNy IeHcy.	BHyTpeHnI KanyUnHaTop 3aPrJ3HeN Ili BCTaBLeH HeNPaBvIbNo.	OuchTitte BVHTpeHnI KanyUnHaTop i YbEdIteCb B TOM, YTO OH BCTaBLeH IpaBvIbNo (CM. «Очstka BVHTpeHnEro KanyUnHaTopa Iod Stpye BODIy»).
	IcNoJIb3YeMoE MOLOk He IprINOdNo Idn B3bIBaHnia.	Objem i KauchTBo IeHbI 3aBicSrt OT Tnpa MOLOkA.
Moloko pa36pbI3rIVBaETcY.	Moloko HeIoOCTaToUH OxlanJdeHo.	YbEdIteCb, YTO IcNoJIb3YeMoE MOLOkO B3aTO HeNocPeIcTBeHNO I3 XOLoDlNbHnKa.
	ГИБКАТРУБСДЯ ПОДач MOLOk He IpoKЛIOUeHa ДOLЖыIMобразOM.	OТКроIte КрИБСДЯ BVHTpeHnEro KanyUnHaTopa (Pnc. 37) BbIXOda KoΦe i YbEdIteCb, YTO IcNoJIb3YeMoE MOLOk KanyUnHaTopy (Pnc. 43). O6paTnIte BHMaHne Ha To, YTO KanyUnHaTop i IpoDauN MOLOk IpoIbOCTbIg IpoKJIIOUeHa KanyUnHaTopy (Pnc. 43). O6paTnIte BHMaHne Ha To, YTO KanyUnHaTop i IpoJbK DЯ ПОДaч MOLOk MOrγT 6bITb IropaUMn. IpeE dIe Tem kak prnkocchTybcS K kanyUnHaTopu I Tpy6kam, daiTe IM OCTbITb.

Проблема | Причина | Способы решения

	Калунинатор и trубки на лдаюся молoka заграязень.	ИзBLEкITE Bvytrpenhney калунинатор (см. «Очирста виуtrpenно»), наразбение erо.Промочite Сто detали постуев Вды.Для тцателов оualstкни сproльзейс рсесвдо лда оUALSTКИ COHTPa MOLOKA Philips и виллпите oualstky ot молoka вмен «Состаянue» и «Hygiestam»Овразпгte вимашие на то, что сени detали sb们 oluшени впосydомоець машине, сион могутбыт bзасорны чastицам пишилпocатам уравлип. 2)ВыберпiteHygieSteam.3)Зatem постовдente的老шаги на диспee.
		Мы рекомендуем виллпяпьпрогаму HygieSteam кожд専дь: 1)Коснітесь знача «Состаянue» на панелу уравлип. 2)ВыберпiteHygieSteam.3)Зatem постовдente的老шаги на диспee.
	Трубки на лдаюся молoka засорны.	Вcertдахрашие emkocstь д借贷 молoka бez trубok лда подану молoka вхлodnilьнике. Oztатки молoka могут наковпьсь в trубкax лда подану молoka и с升降еровьпnotok молoka, выTekаюшero чered trубк. Помоитe trубкд借贷 молoka, пж dedуем убразых нахххуп.
ВOSTMOЖН, КOFЕМАSHINHA, прOTeKaET.	Для ромьвки виуtrpenнix котуров и варочий группьkoFEмашина Incpoлььзует Вody. Эта вoda пoteckaet чeredВиутreneю систemsу и падаert ряма впдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳Калел.ЭTO HopMaJIbNo.	Поконд借贷 калел hyobxodimo onopoxнäт b exejdneBHO ilni Korda BCПьIBET Иndikakatop Заолнения подану калел чered крblskу (Pnc. 29).Сobet. Помechтete чашиу по посikдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддdдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддدпсьвп. БОДДОН Д借贷 калел поелен，在 tak чо содаетсь впeчателен，在чо кOFЕМАSHINа п徕TeKaET.
	Поконд借贷 калел поелен，在 tak чо содаетсь впeчателен，在чо кOFЕМАSHINа п徕TeKaET.	Поконд借贷 калел поелен，在职察хяпь exhедевно ilni Korda BCПьIBET Иndikaketop Заолнения подану калел чered крblskу (Pnc. 29).
	Розервар лда воры не лыпл поиность BCTablen,在其 Heroу ВытЕКЛо Немого Воры, поэтумь в КOFeМАSHINу пада ЛВОЗду.	УбdeniTecь,чTo pezeрвар лда воры нахODITCSВ в правиьhom поожени. ИЗВLEКNTe ergи и ChOBa BCTabBte В кOFeМАSHINу на кожнog rgl6xe.
	Засорпалась илл загразнлась вароча rapplna.	П缩水иТe варочию ргуну.

Проблема | Причина | Способы решения

Кофемшина не установлиа на ровно гориозеловий по breastnoctn.

Установпес Кофемшины на gropиозеловую по breastnoctы Тад, чтобл подддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Калларогьглрся Калларогьглрся Калларогьглрся Калларогьглрся Калларогьглрся Калларогьглрся Калларогьглрся Калларогьглрся Калларогьглрся Калнларогьглрся Калнларогьглрся Калнларогьглрся Калнларогьглрся Калнларогьглрся Калнларогьглрся Калнларогьглрся Калнларогьглрс� Калнларогьглрся Калнларогьглрся Калнларогьглрся Калнларогьглрся Калнларогьглрся Калнларогьглрся Калнларогьглрся Калнларогьgлрся Калнларогьgлрся Калнларогьgлрся Калнларогьgлрся Калнларогьgлрся Калнларогьgлрся Калнларогьgлрся Калнларогьgлрся Калнlorогьглрся Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрс� Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрся Кал网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网 Калларогьглрся Калларогьглрся Кал网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网 Кал网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网 Кал网网网网国 Кал网网网国 Кал网网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кalamng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Кalamng Калng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng

Проблема | Причина | Способы решения

	Кофемшина не нахочитсь в радиуce DeяствяMapшрутузатор.	Обесneyы, чтося Кофемшина нахочинась в преелax радиуca Deяствя Маршрутузатор. Таже можно усаньоты petraнсклaitopсигалов Wi-Fi.
	Маршрутузатор, К кOTOPOMупытая сюкlioочиь сюфемшина, яваETСДУХПОLOСнБИССЧАТОЛ 5 Гц, И Ваши Кофемшина Heпытая сюкlioочаь с к сети 2,4 Гц.	СeteBsie сисмьссчactotои 5 Гц HeпобдержвадOTСВ.Временho Вькlioочite ДианазончacstOT 5 Гц HaMapшрутузатори и повторite понытку установлини Рд_COFFEMAUHы K дугои пооce тOTO жe Маршрутузаторa (2,4 Гц). Посте устеногу установлия-coedinehenя сюва Вькlioочite чackotу 5 Гц
Я рoka не могу Испльзоват Alexa n Amazon Smart Reorders.	Вы He uSTahOBили NOДКlioоченье Вашewу чETнOH записn Amazon к Вашewу чETнOH записn Saeco.	Для NOДКlioоченье чETнOH записn Amazon к чETнOH записn Saeco СleteунITE ИСТРУКЦЯннHa панели упавлия Кофемшина, чTOБИ ПОЛУЧТВ BOЗMOЖHOCTь Иspльзовоть rolосoboe упавлиенье Alexa n сухжБу Amazon Smart Reorders.Примechаиме. Деля NOДКlioobAHNAЗ STINФункции НебхODIMO ИмétВпрложенье Alexa пли устриctBOAlexa, a то Jesse特有的 Вькlioочь сухжБу Amazon Smart Reorders HaAmazon. Сервicь Amazon достуны He BO Всex сTRAнх.
Соедиениe Wi-Fi Кофемшины paBOTano, И посярь пecetstano pa60taTb.	Изmedи� сюва ламя и/nллпар olдя сети Wi-Fi.	СleteунITE ИСТРУКЦЯнm радende «ПослIOчENeK K-Wi-Fi» и Вьберпte сеть с НовьIM Имениe Wi-Fi дlya пдOKlioочь.
	Изmedи� сюрль дя сети Wi-Fi.	СleteунITE ИСТРУКЦЯнm радende «ПослIOчENeK K-Wi-Fi» и ВьбениTe HOBbl паловпь дя сети Wi-Fi.
	Ваш маршрутузатор Wi-Fi He pa60taeТ дOLЖьIM образом.	Проберные маршрутузатори убedingус, чTO on рботаet.
	Соедиениe Wi-Fi может δытппрравANOВ реэльтate ВОздевICTBWAДЕТРOMагнITьх пли драугхnomex.	He пдн检ITE рпбор к дугIM ЗLEKFProONHbIM UстриctВAM, кOTOPBLE MOrgUT сTAby рпчIHOBи ЗTXNnomex.
	Ни одно иЗ Вели�ерчесlenньх решени He pa60taeT.	ВыкlioочITE и сюва Вькlioочite Кофемшинас cnomоцью пereкlioочаileппаньи на задени паели, чTOБИ NOВТOPи пroberviptb пдКlioочene Wi-Fi.

Технические характеристики

Производитель оставляет за собой право изменить технические характеристики изделия без предварительного уведомления. Указанные установленные значения являются приблизительными.

Описание | Значение

Размер (Ш × В × Г) 287 × 396 × 487 MM
Вес 11-12,4 кг
Длина сeteвогошина 1200 MM
Pezeрвар дя воры 1,7 лintра, с党支部
Вмостимость kohteиега дя koфейнбix зерен 450 r
Вмостимostь kohteиега дя koфейнов гуши 15 поций
Оьем emковши дя молoka 600 мл
Perулировka вbicotы НосICALа 75-148 MM
Номинальhoe наразожения — Энегоготравлие — ПITAнио	См. Информацнонуну табличku на в沌тreneй поверхностс сервисондевцы
Диапазон часот Wi-Fi 2,4 Гц 802.11 b/g/n

Заявление о соответствии

Настоящим компания DAP B.V. заявляет, что автоматические эспрессо-кофемашины SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 и SM8889 соответствуют Директиве 2014/53/EU.

Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему интернет-адресу:

https://www.saeco.com.

Полностью автоматические кофемашины SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 и SM8889 оснащены модулем Wi-Fi, 2,4 ГГц 802.11 b/g/n (каналы 1..13). Максимальная мощность передачи < 100 мВт (20 дБм).

Wi-Fi

Кофемашина — сетевое оборудование в соответствии с рег. (ЕС) № 801/2013 и предназначена для постоянного подключения к сети 2,4 ГГц 802.11 b/g/n.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОФЕМАШИНА ДЛЯ ЭСПРЕССО

Изготовитель: "IaI B.B.", "Туссендиенен 4 а, 9206А, Ирлахтен, Нидерланды."

Импортер на территории России и Таможенного союза: ООО "Техника Дядома Филипс", Российская Федерация, 123022, г. Москва, ул. Сергея Макеева, д. 13, 5 этаж, помещение XVII, комната 31, номер телефона [phone]

SM8889, SM8885, SM8780, SM8782, SM8785: 230 В; 50 Гц; 1500 Вт

Прибор класса I

Для бытовых нужд.

Сделано в Италии

A29 Фильтр «AquaClean»

A30 Крышка фильтра

A31 Набор салфеток для ухода

__SUPPIMER__

Ду habыдактохи сспесо (espresso) Byчуд Доранд. Лавхaxо Идорakун OH Фарк Мekуннд, Ammo Xamан Ншонхон ON як xeел кор мекуннд. МалуMotи мyxтасap дap 6oban xamay Tугмaxo BA Ншонхдap расmВ BA C. Дap рунхати зерн tabcnф obapda wyaact.

B1 HnOHN Off (HnOHN XOMyKuH)

B5/C5ДонхoДонхo

Дастrosи калхван уумо Имков медихад, Кб kaхва в hyшokион урпн xуд Ростетю Иловагно Илоба Кунед, Масалан, arap уумо калхван пуркуватpo aфзал донед.

1Пиелардар зердaxандnxш сунр Кунд. 2 Bapon nHTnxo6 kaPdAnn HywoK, aKe a3 HnwoHxOn HywoKoxopo 6o JaK lacm 3ep Kyeed (Pacm 6). 3БароиТанзИМКардAnиКуВваиKaXBaTOcaTxn6aIaN，HabOpuTaH3IMUaBaHДapo6a6ONoхapakat KyHeiBaBaIΦaNExtraShot-po nHTnxO6HAmoeD(Pacm11). 4Пасбароноfo3итайеркунин hyшokинишони «Оfo3/ИCT»-po xxk Kynei (TaHxo 6apon SM8780, SM8782,SM8785) e nshoHi «Ofo3»-po naxk Kynei (TaHxo 6apon SM8885,SM8889). 5 Baon KaTb KapdaHn dnxuH Hywok To anyOMn dnxuH xaum MykappapWya 6o daCTROx, HnwoHn «Ofo3/ncT»-po 3 Hab naxu KyHeD (TaHxo baon SM8780, SM8782, SM8785) e HnwoHn «IcT»-po a3 Hab naxu KyHeD (TaHxo baon SM8885, SM8889). i BaKTe KI Wymo Ba3nфaI ExtraShot-po nHTnxO6 MekyHe,I, Wymo MetaBOHe,Iap Jk BaKT TaHXO JI nnJaan KaXBapo TaIep KyHeI. i HnwoHn ExtraShot 6apon xaman HywokxO ne6bHn HaWydaacT.

TaH3nMkyHn daCTROxN KaXBa

Барон танзим кардана akcarп танзимоти дactroх, Ншони Танзимотр сер karда, Кадамхорo a3 рун экразичрно hamoeд.

Bapon rnpntan daCTtnpnn OHnaH (yaob6xo 6a caboJxOn pou, Bndeoxo Ba raipa) pam3n QR-po a3 pyn MykoBaN KNTO67a cKahep KyneIe 6a comOHAn www.saeco.com/care ry3apei

Tahmkyhnn daapauan dypuTn no6

Mo TaBcna MeDnxem, KI Wymo TaH3nMn Dapaayn DpyuSTn O6po MyBoΦnKn Dapaayn DpyuSTn O6 daP MInHTaKaan Wymo TaH3nM KyHeN, To DaCTROxN KaxBa 6exTap Ba 6a MyXnatn DaPo3 Kop KyHaN. H Amal INHuYNH Wymopo a3 Hne3n 6ncEe MapOTn6a To3a KapdaHn OxakCaHr DaP DaCTROx O3OD MekyHaN. TaH3nMn Ne7pap3 6apon DpyuSTn O6 4 act: o6n DpyuST.

Барон муайн Кардан Дарачан Дурштей 06 дap мнтукай xуд, a3 Habори санчши Барон чекун Дурштей 06, к6a shумо 6o дactroх Тавмин Kapda shydaacT, nCTnФda baped:

1 Habopn caHnsh 6apOn YeHkyHnn dpyuTtn o6po 6a 6b To3a FyToHeJ e OHpo nap 3epn cepaehn 6b Mydntn 1 coHna Dopei (Pacm 12). 21 daKka nHTn3op wabei. Lymopan yopkyhaoe, KI nap Habopn caHniS cypx MeaBaHd, Iapauan dpyuTtno6po Hnsoh Medxahd (Pacm 13).

Dactrox Kaxbapo To dapaaua dypcTn DpyuTtn O6 TaH3m HaMeo:

1. Включите «Танзимот»-регулятор на панели управления «Друштин об» с правой стороны. 2. Дарачаи дурушти обро пинхон намоед. Шумо метавонед интихоби пинхоншударо экран бинмоед ва шумо метавонед, ки дар навбати санҷиш суръат мебошад, мувофиқат кунед (Расм 14). 3. Пас аз танзим кардани дараҷаи дурушти об, онро тасдиқ карда, панели танзимро пӯшед.

Танзимкунии ҳалқаи малакӯҳиҳо

Шумо метавонед қувваи қаҳва ва воҳидҳои тайёркунии қаҳваро танзим кунед. Қувваи қаҳваро барои ҳар як намуди қаҳва танзим кунед. Агар шумо танзимро тағйир диҳед, он барои ҳар як намуди қаҳва татбиқ мешавад. Шумо метавонед 12 танзимро барои ҳар як намуди қаҳва интихоб кунед.

Дастгоҳи қаҳвасоз танзим карда шудааст, то маззаи беҳтаринро аз қаҳваи шумо тайёр намояд. Бинобар ин, мо тавсия медиҳем, ки шумо танзимоти малакӯҳиҳоро танзим накунед, то вақте ки шумо 100-150 пиёла қаҳваро тайёр накунед (тақрибан 1 моҳ истифодабарии).

1. Барои ҳис кардани гармӣ, шумо метавонед аз 2 то 3 қаҳваро тайёр кунед. Азбаски пеш аз истифодаи аввал ҳалқаи малакӯҳиҳо, шумо танзимоти малакӯҳиҳоро зиёда аз 3 маротиба дар як вақт тағйир надиҳед.

1. Включите «Қаҳва»-ро дар менюи асосӣ пӯшед. 2. Включите «Ҳалқаи малакӯҳиҳо»-ро зер кунед. 3. Барои пирон сол, инро тамошо кунед.

Барқарорсозии танзимоти аслӣ

Дастгоҳи қаҳвасоз ба шумо имкони барқарорсозии танзимоти пешфарзро дар вақти дилхоҳ пешниҳод мекунад.

1. Включите танзимотро пӯшед. 2. Барои интихоби «Барқарорсозии танзимоти аслӣ» аз тарафи рост ҳаракат кунед. Барои тасдиқ кардани интихоб, тугмаи тасдиқро зер кунед.

Пас аз ин, танзимоти дастгоҳ барқарор карда мешавад.

Танзимоти аслӣ зерҳо ба танзимоти пешфарз барқарор карда мешаванд: дараҷаи дурушти об, вақти интизорӣ, равшании экран, садо, равшании пушти, ҷилди, устувории зарфҳо, ҳарорат, танзимоти экрани асосӣ, танзимоти веб-сайт, маълумоти воридшавии Wi-Fi, хусусиятҳои нармафзор, маълумоти воридшавии Saeco, маълумоти воридшавии Amazon.

Полон обӣ «AquaClean»

Дастгоҳи қаҳвасоз AquaClean-ро дастгирӣ мекунад. Шумо метавонед полон обии «AquaClean»-ро ба зарфи об уйғир кунед, то таъми тозагии обро нигоҳ доред. Онҳо ниёз ба захираҳои иловагӣ надоранд, ки дар дастгоҳи қаҳвасоз мавҷуд аст. Шумо метавонед полон обии «AquaClean»-ро аз фурӯшандагони маҳаллӣ ё аз марказҳои хизматрасонии расмӣ харидорӣ кунед.

Включение и выключение полона обии «AquaClean»

Вазон для пола «AquaClean» замените при помощи меню «Вазон» для пола и замените пола.

• Чтобы промыть контур «AquaClean» 10% раствором, когда индикатор мигает, нажмите кнопку «Промывка» и удерживайте её 2 секунды. На дисплее появится надпись. Затем нажмите кнопку «Промывка» ещё раз.
• Чтобы промыть контур 0% раствором, когда индикатор мигает, нажмите кнопку «Промывка», затем нажмите кнопку «Промывка» ещё раз, чтобы промыть контур «AquaClean».

Промывка контура «AquaClean» (5 дозировок)

Когда индикатор мигает, это означает, что контур нужно промыть. В этом случае нажмите кнопку «Промывка», чтобы промыть контур «AquaClean». Когда индикатор перестанет мигать, промывка завершена. Если вы хотите промыть контур «AquaClean» вручную, сначала нажмите кнопку «Промывка», а затем следуйте инструкциям на дисплее.

После промывки контура «AquaClean» он будет готов к использованию. Если вы не выполнили эту процедуру, индикатор будет мигать, и вам нужно будет промыть контур, прежде чем использовать его.

1. Нажмите кнопку «Промывка» и удерживайте её, пока не начнётся промывка «AquaClean». 2. Когда на дисплее появится сообщение, отпустите кнопку. Промывка начнётся автоматически.

Промывка контура «AquaClean» (5 дозировок)

После того как 95% раствора израсходовано, контур нужно промыть. Когда индикатор «Промывка» мигает, это означает, что контур нужно промыть. Если вы хотите промыть контур «AquaClean» вручную, сначала нажмите кнопку «Промывка», а затем следуйте инструкциям на дисплее.

Когда индикатор «Промывка» мигает, и вы хотите промыть контур «AquaClean» вручную:

1. Откройте крышку контура «AquaClean». 2. Нажмите кнопку «Промывка контура AquaClean», затем нажмите кнопку «Промывка» (5 дозировок). Промывка контура «AquaClean» займёт около 3 минут, даже если индикатор мигает.

Очистка фильтра для воды

Нажмите кнопку «Промывка» и выберите «Очистка фильтра для воды». Следуйте инструкциям на дисплее. Для получения дополнительной информации посетите сайт www.saeco.com/care.

Очистка фильтра для воды из контура

1. Снимите крышку (Рис. 15). 2. Извлеките фильтр для воды (Рис. 16).

3. Нажмите кнопку PUSH (Рис. 17), чтобы извлечь фильтр для воды из контура. Затем он будет удалён из контура (Рис. 18).

A3 hab BOpNd KaPdAnr rypxN TaIepKuHn KaXBa

IeW a3 du6opa BOpN kApdaH rypxN taiepkynn KaXBa 6a daCTROX, 6OBapn Xocnil KyHei, KI OoHnpwabn OH dpyct act.

1 Canyei, arap akpa6aKn ciJnHprn 3apd iap naXyn rypxu TaiepkyHn KaxBa 6o akpa6aKn cnex, Ba N (Pacm 19) 6apo6apan. - Arap onxo 6ap06ap ha6o7aHd, faaHrpo 6a noEh TaKoHe, To OH 6a noIroXn rypxN TaIepkynn kaxBa paacad (Pacm 20). 2 MytmaHn IaBcI, KI rnpKyuHaHdAn Kyln 3apd a3 TaPapN dIrapn rypxN TaIepKynu KaXBa 6a TaBpN dpyuct QoRnup KApda Wydaact. -Барои 6a tabprn dypyct yoornp karpaHn rnpkyHaHda, OHpo To yoornpwaBn 6oJotapnH yoornp HAmoeD (Pacm 21). 3 Tpyx n Taiepkynn KaXbapo 6a doxnil daCTROx KaxBa BOpnd KyHe, To OH MyBoOKn XaTOn paBOHcyHaIa nap xap ny naXny (Pacm 22) 6o oB0n kynqon xynp (Pacm 23). Tyrmau PUSH-po npaxn HkyHei. 4 KyTtB 6apOn 6okmOHNdaxOn KaXbApO 6a YoJw rY3OpEi Ba DaIpyuAn Xn3MaTIpO nyWei.

To3akyhbar Hnroxy6nH

Дастroxи кадва maclinхаТ MeDINxad, Кдом BaKТ Stуmo 6oYd To3aKyHВа HnroXOpNДacTROxpo NUpo HAmoeJ.

To3akyHnBa HuroxdoopmMyHTa3am MOuHNKaxBaan yMOpO daP xoJatN xy6 Hurox MeOpad, To uymo TaBOHeD 60 qapaehn yctyBOpn HywoknxO a3 KaXbA nnla3n3 Ja33aT 6ape.

Дар уадвали зерпн МавлумOTи MyфAccan OВарда УдаCT, КИ КадOM BaKT BAЧТаВр XamAn KICMxOu Chydoшавандд ДactROx Ихьб 60яд To3a Kapda WabHД. Llymo MeTaBOHeД МавлуmOTи MyфAccan BA DactypxON BIndeoI a3 COMOHAN WWW.saeco.com/care 6a dact OpeД. Дap pacmC HnwoH DoJa Wyaact, KИ КадOM KICMxO MeTaBOHaHД Дap MowHHN 3apФшУн To3a Kapda WabHД.

YHcyp BaKtn To3aKyn H OoRnpuAB NapbXan nOpakyn/

y6o4kapd

Полон обин «AquaClean»

Bo npxoctn nactroX, xap ce MOX.

STATUS (BA3bNt) -> CLEANING (TO3AKyH) -> AQUACLEAN (TO3AKyHn XUkOP).

Баронфаболсои поюоби «AquaClean» Kaamxon 3epnpo nUpo KyneI.

i Dactroxn kaxBa 6a TaBpy Xydkop MyaHn HamekyHa, Kn aap noIoo yap3ap0n o6 qoynip yda 6o7ad. BnHO6ap nH, ymo 6oay xap noIOn o6nn «AquaClean»-n Habpo, Kn 6a daCTROX Ha6 MekyHe, 6a BocTaN MeHou «Ba3bnyT» foBol co3eI. i Neu a3 ofo3n nctnoan noon o6nn «AquaClean», daTROxN kaxBa 6oaya KpaKcaHr nppa To3a KaPa 7aBaJ. i Ponoon oBnN «AquaClean»-po aKaJIaH xap 3 moX, nBa3 HAmoeI, XaTTO arap daCTROxN KaXBa nBa3KuHn PonoPo HnShoH NaINxAd.

YHcyp BaKTH To3aKyH YoRnPwaB NapbXan ndopakHy/

Гурухи тайэркуни Кахва	Хар xафты STATUS (BA3bIYT) -> PERFORMANCE (CAMAPAHOKИ) ->BREW GROUP CLEAN (TO3AKYHIN Гурухи тайэркуни КАХВА). Барои төзэрүйнгурухи тайэркуни кэхва Кадамхон зеринр по чуркунд.
Ппш оз дүбога ворид karдамн Гурухи тайэркуни кэхва 6a дэстros,боварий xх检л kунд, ки чөнүшавли ond дүүст act. Түчан уstүвоган зардар палун гурухи тайэркуни кэхва 6ояд нисbatи тироча снэх ba N (Pacm 19) баробар 6ошад.
	Xap мox STATUS (BA3bIYT) -> PERFORMANCE (CAMAPAHOKИ) -> COFFEE OIL REMOVAL (TO3AKYHIN PABFAHIN KAXBA). Барои 6a Таурших удокор төза karдамн 6okimондхои разын karхьа a3 рурухи тайэркуни кэхва, Кадамхон төзэрүйн xydкорpo учрно hamоeд.
Низоми шир/Калуннатори doхшл	Пас оз[xap рузи istinffoda STATUS (BA3bIYT) -> HYGISTEAM. Барои Таурших hytmоми shirp, кадamхои Таурших xydкорpo учрно hamоeд. Пөш оз Чөнүр karдамн кубуриmetалл mшр 6a Дастаки лүлэн shirp, тарфи беруна onрб Матои ham TОЗа кун德.
	Xap xафты Karлүнатори doхшлро Гурфота, удио Hamоeд. Xamai кисхорo 60 ob BA kame Моeи shystuyn tosta hamоeд.
	Xap мox STATUS (BA3bIYT) -> HYGISTEAM -> DEEP MILK CLEAN. Барои төза karдамн hytmоми шир, кадamхои төзэрүйн xydкорpo учрно Hamоeд.
зарфи shirp Xap xафты зарфи shirppo удио кун徳 (Pacm 24) BA Курачаро a3 Луали shirp 60 сизалak bapорed (Pacm 25). Xamai кисхои zarфи shirppo дар зеро nb ep damоши n3ршун 6ошуed.
Дарбагиралдani HygieSteam (достаки лүлалшр)	Бо дархости дэстROхи калва щар xафта.	Дарбагиралдani HygieSteam-ро a3 дэстROхи Калва (Pacm 26) удио кун徳 BA capгуши HygieSteam-ро калwoeд (Pacm 27). Дарбагиралдani HygieSteam BA capgуши онр дар зеро nbшуed.
Кисми xokan калва кисми xokan калвахаро xap xафта санчed BA buneod agrap on churkini шуда haboshad		ДастROхр o3 sbarkчунд КУн徳 BA rypuxi Таурэрүйнх калва оз дэстROхи Сарлши кисми xokan калвахаро күшоeд BA 6a ON дэстаки кошук Ворid hamоeд. Дастakр 6a boLO BA поен xapakat Кун徳,TO Вakт ekn сурхи churkinшуda a3 калва майдашуda Тоза karда hababad (Pacm 28).Бa Comohan www.saeco.com/care ryzaped snapped Дастрхи ви dedун ryzaped.

Включить группу таймеров кофе

Зарфи калхвай майдашuya	Вакты Кдастохи Калхь Нишон Medinхад, зарфи калхай Майдашадурах оолу кунед. Онр хар xафта TO3a Намоед	Зарфи калхвай Майдашадурах танхо Ваостуш- дастохи Калхь Фабол мбошад, чую Намоед. Онр 60 об BA каме моен shystуш- TO3a Намоед.
Табaki Катрачамькун	Табakань барои Катрахорoхар рузхолу Кунед ъдрахол Ваостe Ки Нишондиханддсурхи «Пуршави Табaki Катрачамькун» a3 tabak# Катрачамькун (Pamc 29) пайdo meeшад. Табaki Катрачамькунigoхар xафта TO3a Намоед	Табakчы сарои Катрахорo (Pamc 30) чую Кунед BA onpo 60 об BA каме моен shystуш- TO3a Намоед.
Молидани Гурах Тайэркуни Калхь	Xap 2 мох Гурахи Тайэркуни Калхьаро 60 моeu Молидани мolyд ('Молидани Гурах) Тайэркуни Калхь'-рбинед). Ба comohan www.saeco.com/care ryзар. Барои дас耗хои Виideои ryзар.
Зарфи об Xар xафта зарфи об对接 зери об сиш汞ed.
Лавхай песи Дастох	Xap xафта Бо сачokхон суф takуну н_TO3a Нун'd.
Тозакуни дастохи Калхь a3 oxakcaнг	Вакты Кдастох, Тозакуни oxakcaнгpo дapхост мекунд	STATUS (BA3bИЯТ) -> DESCALING (TO3AKYHNI OXAKCAHГ). Барои тозакуни Дастоха 33 oxakcaнг Кадамхон зерино учpo Кунед. Вакты Кн Тозакуни oxakcaнг ЛOSTIM Meшавд, дастох, a3 shую и amalpro ДастохмЕкунд, Хамин Тавр sbарои учpo Кардани Кадамхон муносиб, Нишон «OK»- po пaxш Кунед.

Группа заваривания кофе

Для очистки группы заваривания кофе управляйте кнопками и дисплеем с боковой панели. С помощью экрана и меню «Включить» и «Группа заваривания кофе» можно выполнить очистку. Для получения подробных видеороликов и инструкций посетите сайт www.saeco.com/care.

Очистка группы заваривания кофе под краном

1 Нажмите кнопку «Включить» и выберите пункт «Очистка группы заваривания кофе». 2 Снимите крышку, извлеките группу заваривания, промойте ее под краном и дайте ей высохнуть.

Очистка группы заваривания кофе с помощью таблетки для очистки

Используйте только оригинальные таблетки для очистки кофемашины Philips.

1 Нажмите кнопку «Включить» и выберите пункт «Очистка группы заваривания кофе». 2 Снимите крышку, извлеките группу заваривания, промойте ее под краном и дайте ей высохнуть.

Смазка группы заваривания кофе

Для оптимальной работы и предотвращения износа подвижных частей смазывайте группу заваривания кофе каждые 2 месяца.

1 Нанесите смазку на поршень группы заваривания кофе (рис. 31). 2 Нанесите смазку на направляющие с обеих сторон (рис. 32). 3 Нанесите смазку на направляющие каналы с каждой стороны (рис. 33).

Замена группы заваривания кофе

Индикатор напоминает, когда необходимо заменить группу заваривания кофе.

Барон Тозакунни кайнюхаторо дохил датрох дар он бариома мебошад:

«HygieSteam Shot»: хангоми тайёркунии нушокирасони шпр, дастroxкаxва тавассути канюхатор дохил буфрo фарaeн мекунад, то онро зуд тоза кунад. «HygieSteam»: Дастюкхи кахва низоми охилинши шпрo нpppa бо бут тоза мекунад. Мутмани шавед, ки дарбаргирандаи HygieSteam ба таври дуруст васл карда шудааст (Расм 34) ва ба дастroxкаxва паваст шудааст (Расм 35). Ҳангоми шпрo ба гиркунандаи кубурӣ шпр (Расм 36) гузоред ва пас дастурхоро аз руи экран идома диҳед. - «Deep Milk Clean»: Барон тоза кардани низоми дохилишир, амали «Deep Milk Clean»-ро тавассути тозакунандаи Кунхов низомишир Philips чрно намоед.

Тозакунии канюхатори дохилӣ дар зери фароҳам овардани об

1. Дарчаи канюхаторро кушоед (Расм 37). 2. Канюхатори дохилиро ба поён канда, об намоед (Расм 38). 3. Канюхатори дохилиро бо кандани кисм поёнӣ он аз кисм боло ҷудо намоед (Расм 39). 4. Ҳамаи кисмҳоро ҷудо кунед (Расм 40) ва дар зери ҷараёни об тоза намоед. 5. Канюхатори дохилиро аз нав васл кунед. 6. Варош аз нав ҷойгир кардани канюхатори дохилӣ, онро ба таври амудӣ рост кунед ва мутманин шавед, ки сурохии он ба ҷои кубурӣ дастrox, баробар аст. Агар канюхатори дохилиро ба боло ҳаракат кунед, он дар ҷойи худ қарор мегирад (Расм 1). 7. Сарпӯшро пӯшед.

Барои гирифтани дастурхон дар бораи видеои таълимӣ, ба сомонаи www.saeco.com/care гузаред.

Амалӣ ва тозакунии оҳаксанг

Лутфан, танҳо аз воситаҳои Philips-и бар зидди оҳаксанг истифода баред. Ва ҳеҷ аз воситаҳои бар зидди оҳаксанг дар асоси кислотаи сулфат, кислотаи хлорид, кислотаи сулфамик ва кислотаи сирко (сирко) истифода набаред, зеро онҳо метавонанд гардишро дар дастroxи кахваи шумо вайрон кунанд ва оҳаксангро ба таври мунтазам тоза накунанд. Агар аз воситаҳои Philips-и бар зидди оҳаксанг истифода набаред, кафолати шумо бекор карда мешавад. Агар дастroхро аз оҳаксанг тоза накунед, кафолати шумо бекор карда мешавад. Шумо метавонед воситаҳои Philips-и бар зидди оҳаксангро аз фурушгоҳи маҳаллӣ онан, ё аз марказҳои хизматрасонии расмӣ харида, ба даст оред.

1. Включите прибор, нажав кнопку «Промывка от накипи». Кнопка начнёт мигать. Включите прибор, нажав кнопку «Промывка от накипи». Кнопка начнёт мигать. 2. Наполните резервуар для воды, затем установите его на место (рис. 26) и закройте крышку. 3. Убедитесь, что кнопка включения/выключения находится в положении «ВКЛ». На дисплее появится сообщение «AquaClean». 4. Нажмите кнопку «Промывка от накипи» и удерживайте её в течение 3 секунд, пока не начнёт мигать индикатор CALC CLEAN (Промывка от накипи) (рис. 41). Затем кнопка начнёт мигать. 5. Поставьте ёмкость (1,5 л) под паровой сопло. 6. Убедитесь, что паровой сопло и резервуар для воды правильно установлены (рис. 34) и что крышка закрыта (рис. 35). Затем начнётся цикл промывки. 7. Когда кнопка «Промывка от накипи» начнёт мигать, снимите резервуар с водой. Промывка от накипи займёт около 30 минут, после чего прибор снова будет готов к использованию. 8. После завершения цикла промывки от накипи слейте воду из резервуара и промойте его. Затем снова наполните резервуар водой. 9. Если сообщение «AquaClean» появится на дисплее, нажмите кнопку «OK» (см. раздел «Замена фильтра AquaClean»).

Совет: Использование фильтра «AquaClean» снижает частоту промывки от накипи!

Если промывка от накипи не была выполнена вовремя

Если прибор не использовался в течение длительного времени, перед использованием необходимо выполнить промывку от накипи. Если промывка от накипи не была выполнена вовремя, прибор может потребовать немедленной промывки от накипи. В этом случае выполните следующие действия:

1. Выключите прибор и отсоедините его от сети. 2. Наполните резервуар водой до отметки MAX и добавьте средство для удаления накипи CALC CLEAN, затем закройте крышку. Резервуар нагреется, и начнётся цикл удаления накипи. 3. После завершения цикла слейте воду из резервуара и промойте его чистой водой. Затем наполните резервуар чистой водой и включите прибор. После этого выполните цикл промывки, как описано в разделе «Промывка от накипи».

Внимание: Если промывка от накипи не была выполнена вовремя, это может привести к повреждению прибора.

Коды ошибок

В случае возникновения ошибок на дисплее отображаются коды ошибок. Инструкции по их устранению приведены на сайте www.saeco.com/care. Если ошибка не устраняется, обратитесь в сервисный центр Philips в вашей стране. При обращении в сервисный центр сообщите код ошибки.

Код ошибки

01 Cūpox 6apox kaxba чирkinшуд.	Достroхpo xomūw kyuheq Ba a3 6apk yuo haemoed. Гурахи Тайэркуни касьаро чую haemoed. Пас capnyш ni kicsmni xokan Касьаро КшоeД BA 6a on Дад takki кочукpo BOPIN HAMOeD. Достakpo 6a 6oIb BA noEh xapaKAT KyeHd, To BAKTe KI cypoxi Чирkinшуda a3 kaxba mai da shyaTo 3a Kapda HauabaD (Pacm 28). BA comohan www.saeco.com/care ry3apeD 6apox Достурхо видаeоуг3apeD.
03 Гурахи тайэркуни Касьа чирки act e 6oYd бо равган 6extap молидашад.	Достroхи касьаро xomūw kyuheq. Гурахи тайэркуни kaxbaro 6o оби тоэ оБагдон кунeD, onPo xuWk kyuHeq BA naS мoleeD ('Molydani rypūxhi taiēpkunni kaxBa'-po 6iNeD). BA bAHdi «To3akunni rypūxhi taiēpkunni kaxBa» HngapeD ëb comohan www.saeco.com/care ry3apeD 6apox Достурхо видаeоу ry3apeD. Пас дastroхpo a3 hab φabol n haMoeD.
04 Гурахи тайэркуни Касьа Нodурст чоigир kapda shyd.	Достroхи касьаро xomūw kyuheq. Гурахи тайэркуни kaxbaro чуdo karpa, a3 hab соигир haMoeD. Пшо a3 Ворid karpaDani rypūxhi taiēpkunni kaxBa 6a ДASTROX, 6obarri xociln kyeHed, к чоigиршавион on Duypuct act. BA bAHdi «Истфобари Гурахи Тайэркуни касьа» HngapeD ëb comohan www.saeco.com/care ry3apeD 6apox Достурхо видаeоу ry3apeD. Пас дastroхpo a3 hab φabol n haMoeD.
05 Дар давраи дixиши об хаво вучд дорад.	Достroхpo xomūw karpa, a3 hab φabol haMoeD. Arap korup kynad, 2-3 ппеларо 6o obu rapm npur kyHeD. Достroхpo a3 oxakcaHr TO3a kyned, arap on 6a Myduatn daporoz TO3a Hauya da 6oSHAd.
Полои оби «AquaClean»的新а з насб 6a tabrpn duypurst омода karрд ahaшуд ëчрknin shyd.	Полои оби «AquaClean»-po chydo kyuHeq BA kaxbaro a3 hab Тайэр嘛 Агар кор kynad, мутmaиш abeD, кшуmo поло оби А AquaClean-ро newa 3d убогачи rip karpaDiоу Достroх, 6a tabrpn duypurst omoDA karpeD ('Фыолсои поло оби «AquaClean» (5 daKika)-po 6iNeD). Поло оби «AquaClean»-po 6a zarphiо mbchop haMoeD. Arap to xoiKor нakунд, exTIMOЛ поLOчрknin act BA 6oJd n IBAZ karpaDA shaBAD.
11 Достroхи касьа boяд 6a харopatrNi xuchp mytobnik boiad	Каме injntizop shaWeD, to Ki Достroхи касьа пас a3 xapopatrNi шарOTN moJkaShoH/MyxHTN bepyHb 6a XToPATN Doxniln 6bH унок karрд a3 hab φabol haMoeD. Arap kor hapUnHd, 6o МарkaЗи xIN3MaTPaCoHni IVCTeMbOLKHaHdaRogd Nap KINbBapRyXHyd yapd Tamoc shaWeD. Баро TafCsinotn Tamoc, 6a BapakChayn KaΦonat HirapeD.
14 Достroхи касьа a3 xaia Зи徳 rapm shyd.	Достroхpo xomūw kyuHeq, пас a3 30 daKika onho a3 hab φabol HamoeD.
19 Достroхи касьа 6a 6apKBaclakni DeBorpi 6a tabrpi duypurst bacn karpa naшуд.	МутуиншаWeD, ки васakni xурди сими 6apK, kaФои Достroхи касьа 6a tabrpi duypurct bacn karpaDA shydaact.

728 Точ

Фармонҳои давлатӣ

Барон Таха каджар Интастоон хахра а тхоксанр, Таон а тхаксуонар Нитрокорринн PHIPS истинора бирн, Илму метало, Хнинуто пр Виснх Амазоо Смрт Рендрс, 3 ойундакн маакн ба онна е маркахоох Хмнараоссн распхрида, б да сст оред.

Барон НМОНОН ИСТНООАН ДЖАМАН СмоР Традр, Неу: 3 хама ХУМО 6ОАЛ ХИМАРТО рао сомОНАН АНАМ ОУБХЕА. ИАС КАДАМОН ЕХПЕРИО а3 РУН КАРНИ ДАСТОХН ХИАР ВХУ И РОХМАУЦА. ХСНОЗСМ Амазон-ора 6А ХСНОЗС АЕСО НАЛЬААСТ ХАМОИ. Иас 3 он КХ И УМО ИНК КАДАМОХРО ХРО МЕКУХНЕ, УМО МЕТАБОРАО 3х ХИМАХАНАМАМОН САМОТ РКРЕР ТНДХОБА 6аре.

Manугухи тайэркуни каваро ворид karда наметаюham.	Гурухи тайэркуни калва нodураст чыогир karдаш.	Достroхи каваро 6а таври зерпin баркарор Кунед: дарочан xизматуpo пушид. Гурухи тайэркуни каваро ворид накуни. Достroхрхохомуш Кунед Ва збарк чу do hamоев. 30 дakuка Интузоршавд, пас дastroхро 6а тав, Васл karда, onрdo a3 habфабол Кунед Ва То омдашавни onбарон устфом Интузоршавд. Пас урухи тайэркуни Каваро 6а таври дураст чамь karда, 6a Достroхи кава az hab сөүлр hamоев. Барony гирпүлтэн дastурхои Кадam 6a Кадam, 6a saндд «Чudokунь Воридкуни Гурухи тайэркуни Кавва» Нигаред.
Каввахе ларазшан act.	Гурухи тайэркуни калва чирkin act è баяд 60 paвfax молindaшад.	Гурухи тайэркуни каваро чу do Кунед, онрб BodиKKAT дар зерп ob shуед BA хушк hamоев. Пас кисхои харakatшавдано 60 paвfax молед (Малдани Гурухи тайэркуни Кавва'-' ро SFнед).
	Достroхи кавва раванд танзимхшдд. Ваclude кшу'mо дastroхи каваро бори abba истфобдд. Мбаред, habы доганхим каваро 6a habы Догар nваз менид.에 пас аЗ истфобдд. Habардд. NaCTROX. мydддлд. INH paванд 6a Таврихшдд. OroZ karда Meшад.	Дар дав rainбтiodо, 5 пиелан кавва тайэр karдан lozimс act, TO кдastroхи Кавва танзимхшдд. Таулддд. Хурд (пастар) танзим Кунед. Барonyхх хүшдд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Tаулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таул徳дд. Таул徳дд. Таул徳дд. Таул徳дд. Таул徳дд. Таул徳дд. Таул徳дд. Таул徳дд. Таул徳дд. Таул徳дд. Таул徳дд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dd. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Tаул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Тaул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауг� Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги
Каввахе ларазшан act.	Достroхи тайэркуни калва чирkin act è баяд 60 paвfax молndaшад.	Дар дав rainбтiodо, 5 пиелан кавва тайэр karдан lozimс act, TO кдastroхи Кавва танзимхшдд. Таул徳дд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳地 Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд Сын: Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Сын: Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徹dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳地 Сын: Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул德dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳国 Таул徳国 Таул徳国 Таул徳国 Таул徳国 Таул徳国 Таул徳国 Таул徳国 Таул徳国 Таул徳国 Таул徳国 Таул徳国 Таул徳国 Тау�н: Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dd. Tаул徳dd. Tаул徳dd. Tаул徳dd. Tаул徳dd. Tаул徳dd. Tаул徳dd. Tаул徳dd. Tаул徳dd. Tаул徳dd. Tаул徳dd. Tаул徳dd. Tсун: Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳d d. Таул徳d d. Таул徳d d. Таул徳d d. Таул徳d d. Таул徳d d. Таул徳d d. Таул徳d d. Таул徳d d. Таул徳d d. Таул徳d d. Таул徳d d Таул徳d d Таул徳d d Таул徳d d Таул徳d d Таул徳d d Таул徳d d Таул徳d d Таул徳d d Таул徳d d Таул徳d d Таул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tсун: Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳d d Таул徳d d Таул徳d d Таул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Таул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tсун: Таул徹dд. Таул徹dд. Таул徹d d Таул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tсун: Таул徹dд. Таул徹dд. Таул徹d d Таул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tсун: Таул徹dд. Таул徹dд. Таул徹d d Таул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳地 Tаул徳地 Tаул徳地 Tаул徳地 Tаул徳地 Tаул徳地 Tаул徳地 Tаул徳地 Tаул徳地 Tаул徳地 Tаул徳地 Tаул徳地 Tаул徳地 Tаоул徳地 Tаоул徳地 Tаоул徳地 Tаоул徳地 Tаоул徳地 Tаоул徳地 Tаоул徳地 Tаоул徳地 Tаоул徳地 Tаоул徳地 Tаоул徳地 Tаооул徳地 Tаооул徳地 Tаооул徳地 Tаооул徳地 Tаооул徳地 Tаооул徳地 Tаооул徳地 Tаооул徳地 Tаооул徳地 Tаооул徳地 Tаож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Таож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Таож: Таож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Таож: Tаож: Таож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Таож: Таож: Таож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Таож: Tаож: Tаож: Таож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Таож: Tаож: Таож: Таож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож; Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож:

Хосо3н Сабаб Халли Муцкилот

Кахваhamбараян каввахелсуст meбарая.	Полон обиь«AquaClean»барий hamбб6а tabрni дураст оmoда karда нашад.	Полон обиь«AquaClean»-po чу do hamоев ва каме rapмро рezем. Агар кор Кунад, on rox палов обиь«AquaClean»6a tabрni дураст hamбкахд. Полон обиь«AquaClean»-po hamбб karда, Фаль Кунед ва кадамхорo a3 рун банд«Полон обиь«AquaClean» чурно hamоев.
		Аgar достroхpo 6a мydдати дароз истфоба наразад, ушу мбогд палов обиь«AquaClean»-po барий «AquaClean»-po барий «AquaClean»-po неборы a3 hab оmoда кунед ва 2-3 пиώларo 60 obи ragм пур кунед.
	Полон обиь«AquaClean» чирkinш уd.	Полon обиь«AquaClean»-po xap 3 мох, иваз hamоев. Поло паса з 3 мох, metabоча дурков karдяшабад.
	Танзимmaхлak mайдakунда донхорохrelхrelхrelд мекунад.	Халкай майдakундахлр тдарача raфс (баландтар) танзим кунед. 5a назар Гуред, к и amал 6a мазан кхва tabсир мерасонад.
Гурухи taiйэркуни кавва	Чирkinш уd.	Гурухи taiйэркуни каввахур чу do Кунед ва ою оданкот дар зерп обшиед (「Toza karдani»урухи taiйэркуни кхва dap зерп об'-р buneед).
Дашандixхшни кавва chирkin шud.		Дашандixхшни кавва сутохю онр по чутук做一个уhamоев.
	Кисмнхокай кавва chирkinш уd.	Достrostwoхpo xomш Кунед ва ryрухи тайэркуни каввахур озdo hamоев. Сарлүш кисмнхокай кавва kyшөд ва 6a он дastakki кочуь ворid hamоев. Достakрpo 6a 6olno ву поэн харakat Кунед, то вактк сутохи чирkinшуда a3 kaxbaи майдшuyaда тиза karда нашад(Pacm 28).
	Кунчои дastroх,бо охасанг бacrtaшдян.	Достrostwoх кавва оьвситан Philips- бар зuddи охасанг тиза hamоев ('Amaln Tozakyнin Oxfcahrt'-рби�д). Xamewsabakte ку дastroх,ншон medixad,Tozakyнin Oxfcahrtpo uчро hamоев.
Дашюхширpo kaфк hamekunad.	Калунатори дхлл chирkin act é 6a tabрni дураст Ворind ншудаact.	Калунатори дхлл chирkinо тизуд в уtmаншшаду, ку оьдastroхи кayba 6a tabрni dypurt choyngр вьасл karдд шудаact ('Tozakyнin калунатори doхлл дар зерп чарäэн o6'-рби�д).

Хосо3и Сабаб ХаллиМуцкиНот

	IIIутою habынширроhaltифоба Кардд, КН калд Намецов.	Хачм в сндаг范围内 АЗ habыншир вобоста act.
IIIлр пош медиад. IIIлр, КНшю снда мебарад, Кншю xунук нес. Мебарад, Кншю xунук нес.	Мутуменшада, КНшю xамецillaшир хунукpoьевочta a3 яхданн снда мебарад.
' Кубуричандиршibe таври Дураст васл karдд haшуд.	Дарочан дaxанн дхиши калваро Кушиесd(Pacm 37) в санчed, Кн кубурни чандир барон дхишиширба Калчиматорба tabрri пура райва шдаact(Pacm 43).Ба hasar Гирд, Кн Кубурни чандир ва калчиматор metabоганд rapm boшад.Пeш a3 pacidдни дastба кубурху ва Калчиматор,бигузор онхо xунук karдд шаванд.
Луланшир ва калчиматор чиркин мебошад.	Калчиматорн дхиширгирфота,чуdo hamoeД ("Торазунн калчиматори дорхл др зерп чарей поб'-рбин'd). Xamani Кимсхордр зерп оббишуд. Барон Тозakунн bodikkaт,а3 Тозakундду кунчои Низомшир Philips Истнфобдар в tabагсутн menю «Вазьяпт» в «Hygiestam» амалд «Deep Milk Clean»-руро hamoeД;Ба hasar Гирд, Кн arap кимхо дар мошени зарфшул тозашда бшанд,Онхometabогандбо бokимондaxон Гизу в Воситхо Тозakунчим chirknн karддшабд.Онхopo хаматаразаа зд hasar ryзаронд в мутуменшад,КН онхо churkin нecstанд.
Kубурхон диншнишир чиркинад.	Тався дда мешаовд,Кн chapнoman HygieSteam xap руз по capdaшад; 1)Ншони «Вазьяпт»-рдарлавхан нлорakунд пaxш кунд.2)HygieSteam- ро Интухбкунд.3)Пасхаман Кадамхордар диспел тасдн, HamoeД.

Хосо3н Сабаб Халли Муцкилот

Чунин мемогад, к достroха калва мочаад.	Барои тозakунни кунчои Достroха вугшьк тайэркунни Калва достroха зб пофоба мебарад. Ин об a3 doхинil НizOMi дарунни рост 6а тбаки Калразамъkyн чарей мекунад. Ин одд act.	Табakчан барои катрахорoх яаг руз xолу Кунед с дархол вakte к Нишондхандс урхи «Пуршави tabakki Катраимькун» a3 capnyш tabakki катраимькун niaydo мeeвад (Pacm 29). Маслхат: Пиеларо дap зери daxahan dinxhiш калва соклару Кунед, то хачмп зIEDд oб дар tabakki Катраимькун чамь karда нашад.
	Табakи Катраимькуна зд xад Зи徳 пуршд вуши Метамогад, кд дastroхи калва мочаад.	ТабakчанSBарои катрахорoх яаг руз xолу Кунед с дархол вakte к Нишондхандс урхи «Пуршави tabakki Катраимькун» a3 capnyш tabakki катраимькун niaydo мeeвад (Pacm 29).
	Зарфи об пуppers сокл нашуд, об a3 зарфи об меретад Вахаве бдastroхи калва Мergузад.	Мутуанишадуд, ки zarфи об 6a tabри dурст соклару Калдашд: onpo chydо karда a3 habхар удтар 6a дastroх, соклару наимед.
	Гурын тайэркуни калва чирkin/бastsшд.	Гурын тайэркуни калва дурст к шуed.
	Достroхи калва дар сатхи уфук чогирарка нашд.	Достroхи калва дар сатхи уфук чогирарка ТОТАКУ СOTAKUH TОТАКY a3 xad zin徳 пур нашадь Нишондхандс «Пуршави Тамы Калразамъkyн» b tabри дурст кор Кунд.
Ман полons obsin «AquaClean»-росф�л Карда наmetавом в достroха тozakунни oxakcaharpo дarxocst мекунад.	Пас оз on К сюовари «AquaClean» дар захан пайд шуд,шуma полons облар Вakтыш hacб e nbaz наард. Ин мавон онр дорад, к достroхи калвашуоххam a3 oxakcaharл пурр озod намебошд.	Альдан дastroхи калвахудоа oxakcaharт тоза кунед вар полons obsin «AquaClean»-рос halб наимед.
Паллons hab myboфikat намекунад.	Чунин метамогад, кишу навы полons дигаруро, киа3 паллons obsin «AquaClean» чар, мекунад, hacб karда nctodaed.	Танхо полons obsin «AquaClean» habо ин дastroх, мувофik. act.
	Халлс дар полons obsin «AquaClean» b tabри Ндучуct чогиршд. XaIGNKAN pezhihoур 6a полons obsin «AquaClean» b tabри dурст соклр Кунд.	XaIGNKAN pezhihoур 6a полons obsin «AquaClean» b tabри dурст соклр Кунд.
Достroхи калва 60 мafajini balaund koper мекунад.	XaIGNROMI кор дastroхи калва oboz3xoxopo 6a Byyud Meopad - in чизи мукappap act.	Аgar дastroхи калва мafajini дигарero 6a Byyud opad, rypyxni taiйэркуни kaxbparo toz3a kumen'dь оною parfah moJEd ('Molndaиу ratухи taiйэркуни kaxba'-po ribneid).

Хосо3и Сабаб ХаллиМуцкиНот

	Полон обии «AquaClean» барonsнасб 6а таври дурUCT омoga karда нашун ва akунх xаво 6a дacrroх метузард.	Полон обии «AquaClean» po azа зарфons66чу do кунд ва的新а azа чыгир karдани on66а дacrroх, 66а таври дурUCT омoga кунд. SBа ригифандл дactypхон Kaadam 66а кadam, 66а banyd«Полон обии «AquaClean»ниогад.
	Зарфи ob пуppers чыгир karда нашун ва xаво 66 дacrroх метузард.	Муtmаншавд, кусяноб 66tabri dурUCT чыгир karда уyd: onho chу do karда a3 habхар chу дуртар 66dacrroх bорид hamоed.
Вakte КИ Ман КУшиш karдам, КИ дacrroхро бори abвал 66 Wi-Fi пайвост hamоям, дacrroх 66a Wi-Fi пайвast karда нашун.	Hom BA napolyшимо sbaponi Wi-Fi hoурст метошанд.	Hom BA napoly Ni-Fi-po canчed.
	Дacrroх калва ва рочери Wi-Fi 66а xamdirar dapхудд дacrpac hameboшанд.	Муtmаншавд, КИ дacrroхкалва ва рочери Wi-Fi 66а xamdirar dapхудд дacrpac mecobшанд é a3 takpopkyндан Wi-Fi inctnФoda 6aped.
Дacrroх hametabohad, КИ shabakani xoharini Wi-Fi-po пайdo кунд.	Poyterni Wi-Fi 66 tabri duypustkop hamekunad.	Лутудан, муtmаншавд, кусянр WI-Fi дурст кор мекунд ва 66 Иntepnet пайвost act.
	Дacrroх калва ва рочерь 66хamdirar dapхудд дacrpac hameboшанд.	Муtmаншавд, КИ дacrroхкалва ва рочерь 66tabri dурст мекунд ва 66 Иntepnet пайвost act.
	Poyterne, КИ дacrroхкал bavimshу'meoxoahd 66 on nai'baCTшавд, дори habори дуцанд 5 ΓXc meboшад, ва дacrroхи kaxbani shy'meoxoahd, кусянр hamexoxoahd, кусянр shabakani 2.4 ΓXc naivbact karдашавд.	Шабakaxon 5 ΓXc дacrtrypir hameshawahd. Диапазони bacobamdi 5 ΓXc-po darpo poryterni xud mybakkaatan xombyw kuthen Ba KUшиш кунд, кусянр kaxbani xudpo 66 habори dinaparri poryterni quor (2.4 ΓXc) naivbact hamoeid. Паса зпайвastшaven 66mybafphaknyt, bacobamdi 5 ΓXc-po a3 hab phobol kuthen
Хлomo ман AZAlexa Ba Amazon Smart ReordersinchnoФда karда hametaboham.	Шу'mо тхлхись Amazona-hxundro 66хись Saeco naivbact nakarpeд.	Барony пайвast karдани xись Amazona 66хись Saeco ва пайdo karдани дacrpsan 66а ndopakynu obozhi Alexa ba xizmatni Amazon Smart Reorders, дacrpxopo a3 рун lacbxan indopakyni nupro hamoeid.
		Таьз ex: SBа рови сизфда karдани IN Bazeфх, ушу'mо 66ord sbapнoman Alexa e дacrroхи Alexa doшta boшед, ва Инчунин xizmatni Amazon Smart Reorders дархись Amazon-n xud Фаль кунд.

Хосо3н Сабаб Халли Муцкиот

Паимвасовни Wi-Fi 60 достroyни кава кор кар, Ammo akhyн догар кор намекунад.	Hom Ba/ë napоли чутохуwo Wi-Fi nbaz karpa du.	Достухою a3 рун SFANД «Паимвасы 6a Wi-Fi» uчр Кунед BA shabakapo 60.HOMN habи Wi-Fi 6apon пайвасы nHTINXO6 hamoeid.
	Паорл Ni-Fi nbaz karpa du. Достухою a3 рун SFANД «Паимвасы 6a Wi-Fi» uчр Кунед BA палогни в Wy-Fi-po 6apon пайвасы Вордhamoed.
	Рочер Ni-Fi-n chутохуwo 6a tabrп дураст кор намекунад.	Poyterpo canquee Ba Mytmamnшавd, кOn 6a tabrп дураст кор мекунад.
	Паимвасовни Wi-FimetabОнад.а3 boICN xanalxOuэ lektropomarHITI e xanalxOuДИгр KaTb karda shaВад.	Достroхю a3 dinarap dactroxxoNэlektropone, кI MeTaBOHaND ChyHInxanalxOpo 6a ByuD opaN, Дуртap nHyToxdopeid.
	Ягон маслихат ва xanlinyзкршuyaКор насард.	Барony canchini du6opai пайвасы Wl-Fi, достroхи кaxbapо 6a Bocitani Tuymai TaBmHiNбapK a3 tarapki KaФОДaCTROX XOMUsh KUned BA a3 HabфabОЛhamоeId.

Хусуснаутхон Техники

Истехсокухинада хукук, дорад, ки хусутхон техники махсупро барон бехтар кардани он тагир дода шавад. Хами арзихон зикршуда такмил мебошад.

ТабснФикмат

Андоза (В x 6 x 4) 287 x 396 x 487 MM
Вазн 11-12,4 кг
Дарози симп барк 1200 MM
Зарфи об 1,7 лintр, чудашаванда
Зарфиядарбаргигандддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 450 r
Зарфиязарфи касвай майдашuya 15 баста
Зарфиязарфишир 600 ml
Баландд танз immшавандан дхана 75-148 MM
Шадати мукappap — Истеволи барк —	Ба Лавсан nTTINLOOTДар Тарафи doxilллп Дарчан xIN3maTи Ногаед
Таьminhotи барк
Навори басмади Wi-Fi 2.4 GHz 802.11 b/g/n

Заломма Мувофикат

Хами табр, ДАР Б.В. ьлон мекунад, Кдастroxхон xudkopи пурраи кахваан 3cnpecccon SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 Ba SM8889 6aДиректBaan 2014/53/EU мувофикат мекунанд.

Матни пурраи зъломимувофикатнаN ИА дар сомонан интернети зерин дастрас аст:

https://www.saeco.com.

Дастroxхудкори пурраи кадван ecnpecco SM8780, SM8782, SM8785, SM8885Ba SM8889 дорои модули Wi-Fi, 2.4ГХц 802.11 b/g/n (шабакахон 1..13) мебошад. Кувваи интикол хадаидакапсар < 100 мВт (20 дБм).

Wi-Fi

Данный модуль Wi-Fi соответствует стандартам (EU) No 801/2013 и используется для беспроводных подключений 2.4 GHz 802.11 b/g/n.

Содержание

Описание (рис. A) 737 Панель управления 738 Вступление 738 Средние функции 739 Приготовление напитков 740 Настройка кофемашины 744 Фильтр AquaClean 745 Установка и замена блока заваривания 746 Процедура удаления накипи 749 Коды ошибок 750 Заполненный прибор 751 Обновление программного обеспечения 752 Технические характеристики 758 Завод по ответственности 758 Wi-Fi 759

Подсказка по параметрам напитка

Чтобы получить краткую информацию о конкретном параметре напитка, нажмите и удерживайте ползунок настройки в течение 3 секунд.

Приготовление напитков с молоком

Чтобы приготовить молочные напитки, выполните несколько простых шагов.

1 Наполните резервуар для воды водой из-под крана, а бункер для зерен - зернами.

Подсказка. Когда трубка для молока подсоединена к капучинатору, ослабьте узел подачи для легкого доступа к резервуару для воды.

2 Открутите крышку контейнера для молока и наполните его молоком. Для достижения оптимальных результатов используйте молоко из холодильника. 3 Подсоедините трубку для молока к капучинатору. 4 Поместите металлическую трубку для молока в контейнер. 5 Нажмите на значок "Напиток", прокрутите меню и выберите нужный напиток с молоком. 6 Вы можете установить количество напитка, переместив ползунки настройки вверх или вниз. 7 Чтобы начать приготовление выбранного напитка, нажмите на значок начала/остановки.

Для приготовления некоторых напитков кофемашина сначала подает молоко, а затем - кофе. Для многих других напитков порядок обратный: кофеварка сначала подает кофе, а затем - молоко. - Для прекращения подачи молока перед их кофемашиной установите предварительно объем, нажмите на значок остановки (только для SM8780, SM8782, SM8785) или на значок остановки (только для SM8885, SM8889). - Для прекращения подачи готового напитка (кофе с молоком) перед их кофемашиной завершите приготовление, нажмите и удерживайте значок начала/остановки (только для SM8780, SM8782, SM8785) или нажмите на значок остановки (только для SM8885, SM8889).

После подачи молока выполняется процедура HygieSteam Shot (автоматическая очистка паром). Кофемашина очищает внутреннюю систему подачи молока, чтобы предотвратить образование накипи. Металлическая часть трубки для молока может нагреваться. Чтобы избежать ожогов, дайте ей остыть.

Подсказка. Для приготовления напитков с молоком можно также использовать молоко из пакетов. Просто вставьте металлическую трубку для молока в пакет.

Приготовление кофе из предварительно смолотых зерен

Перед проведением поперечной замены кабеля выполните несколько простых шагов.

1 Відкрийте кришку відсіку для поперечно змеленої кави та засипте в нього одну мірну ложку змеленої кави. Після цього закрийте кришку. 2 Торкніться значка "Напій", щоб прокрутити меню зліва направо та вибрати напій. 3 Торкніться значка поперечно змеленої кави. 4 Ви можете встановити бажану налаштування, пересунувши настройки повзунка вгору або вниз. 5 Натиснувши значок пуску/зупинення, щоб почати приготування вибраного напою.

Персональні налаштування

Кабомауна дає змогу налаштувати реєстр записів за власними вподобаннями та зберегти його в особистому профілі. Ви можете вибрати власний знак та його профіль.

Готуйте найкращий напій з різних кавових зерен за допомогою функції BeanMaestro

BeanMaestro дає вам змогу вибрати тип і ступінь підсмаженості кавових зерен. Потім функція автоматично оптимізує налаштування, щоб найкраще приготувати саме ці зерна.

1 Торкніться значка "Зерна" в головному меню (мал.4). 2 Торкніться функції (мал.5) BeanMaestro. 3 Виберіть тип зерен. Ви можете вибрати між сортами або робустою. 4 Виберіть ступінь підсмаженості кавових зерен. 5 Налаштування приготування оптимізуються автоматично.

6 Насолоджуйтесь наступною чашкою кави.

Прискоріть процес за допомогою функції CoffeeMaestro

Ваша кавомашина має функцію CoffeeMaestro, яка дає можливість вибирати смакові профілі напою замість того, щоб встановлювати всі налаштування окремо. Можна вибрати між профілями Delicato, Intenso та Forte. Щоб вибрати смаковий профіль CoffeeMaestro:

Видалення та встановлення блоку заварювання

Увійдіть у меню "Стан" на екрані та виберіть "Очистка блока заварювання" або перейдіть на сторінку www.saeco.com/care, щоб отримати докладні відеоінструкції та інформацію про зняття, встановлення та очищення блока заварювання.

Видалення блока заварювання з машини

1 Відкрийте дверцята для обслуговування. 2 Вийміть контейнер (мал. 16) для залишків кави. 3 Натисніть кнопку (мал. 17) PUSH (НАДАННЯ) і потягніть за ручку блока заварювання, щоб вийняти його з машини (мал. 18).

Встановлення блока заварювання на місце

Перед установкой блока заваривания назад в машину, проверьте, не находится ли он в правильном положении.

1. Проверьте, что рычажок блока заваривания совмещен с оранжевой стрелкой и меткой N (рис. 19). Если это не так, опускайте рычаг, пока он не зацепится за основание блока (рис. 20) заваривания. 2. Проверьте, что ковш фиксации блока заваривания находится в правильном положении. Рычажок должен быть в нижнем положении. Для своей пользы проверьте по наглядности. 3. Вставьте блок заваривания назад в машину вровень (рис. 22) боковых направляющих реек до фиксации (рис. 23). Не нажимайте кнопку PUSH (НАДАВИТЬ). 4. Вставьте на место емкость для заливки воды и закройте дверцу для обслуживания.

Уход и уборка

Ваша кофемашина сигналит, когда нужно выполнить очистку и техническое обслуживание.

Запрещается проводить обслуживание, если кофемашина неисправна. Каждая смазка должна выполняться в течение всего срока службы, а поток воды будет стабильным.

В таблице ниже приведено описание того, как и когда очищать различные части кофемашины.

Посетите сайт www.saeco.com/care, чтобы получить подробную информацию и видеоинструкции.

Программы очистки внутреннего капучинатора

Кофемашина сообщает, когда нужно очистить внутренний капучинатор.

Кофемашина имеет три программы очистки внутреннего капучинатора.

HygieSteam Shot: во время приготовления напитков из молока кофемашина автоматически очищает внутренний капучинатор паром, чтобы промыть его. HygieSteam: кофемашина регулярно очищает паром внутреннюю систему подачи молока. Проверьте, что контейнер HygieSteam правильно установлен (рис. 34) и присоединен к кофемашине (рис. 35). Поместите трубку для молока в емкость (рис. 36) трубки для молока и выполните указания на экране. - Deep Milk Clean: выполните процедуру Deep Milk Clean для очистки контура молока Philips, чтобы тщательно очистить внутреннюю систему подачи молока.

Очистка капучинатора с экрана

1. Откройте дверцу внутреннего капучинатора (рис. 37). 2. Снимите внутренний капучинатор, потянув его вниз (рис. 38). 3. Разберите внутренний капучинатор, потянув за низ верхней части (рис. 39). 4. Разберите все части (рис. 40) и промойте их водой из-под крана. 5. Соберите внутренний капучинатор. 6. Чтобы установить внутренний капучинатор, установите его в вертикальное положение. Проверьте, что отверстия совпадают с двумя трубками кофемашины. Затем прижмите его до фиксации (рис. 1). 7. Закройте дверцу.

Посетите сайт www.saeco.com/care, чтобы получить подробную видеоинструкцию.

У Kansasуши Залша capы Трахи Кави.	Цю Kansasуши пеговерношлaxom Прогotуваим Кави.	ПOTIM II 6уло ретельно оочиedo, поже в ній моглл залштис сддд кави.Однak BOHA aбсолюгно Нова.
Кавомаша посява В демонстрацийhomу рекимi.	Занчok реки'mу очikуваим Тримали натуг'tим doвшe 8 секун.	Вимкить i Вимкить Kansasуши Доромогою Голobно Вимикуа, poэтошоваго на занbosу boци Кавомашини.
Лоток дlya кpaneь Швида lo Залов闳egotься, До того ж у Н Bomу Завжdi n e Вoda.	ЧeHopmaльно. Kansasуши пROMИБаСВОДЮВHyтPIши Кontур ta 6лOk 3aВарювань. Певни ob' em Bodи Витikae чeredз Витушни Контур 6eэпосередь в лоток дlya Кpaneь.	Спорожиные лоток дlya кpaneь сdдд aбо колу черBoиni iHДиkaTopoi Заловеня пдняВСя над Кршкою (MaJ.29)notka.Порада.Пдставtle чашky пд ByЗOL поачi, сdбзizбати ВODу,яка Виллсься 3Нього пд чс пromивань.

Проблема Причина Решение

Горпь з haчок с nanopожиени Контейнера дя кавово' уц.	Ви с nanopожиени контейнера дя Кавово'ruц, кола машина 6уla відклоча віd розетки ел ekромереки, аю заю швадко nobернули яlorо на micse.	Виеміль контейнера дя кавово'ruц, Зачекайся пrngаимни 5 ceкунді вставто ию з hoу.
Ha ekpani kabomamaши 3'являгся nobідомлени пю небхідіність с nanopожиени Контейнера дя кавово' уц, habіь як Suzо він не nobиь.	Кавомamaшина не сkenул лічьнок, кола вів Востанно с nanopожиени контейнера дя Кавово'ruц.	Завжди чекайte 6лізько 5 ceкунді,persh ніж установити контейнера дя Кавово'ruц. ТODі лічьнок Kabobих 6рікетів бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүoledу. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Bүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingu. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingy. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingо. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingи. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. БүwingУ. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwing Yu. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. БүwingY. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwing y. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingyu. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу. Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу. Бүwingу Бүwingу. Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу. Бүwingу Бүwingу Бүwingу. Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу. Бүwingу Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу Бүwingу. Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwing u Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu БүwingU Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingo Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwinguin Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwing_u Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwing'u Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingn Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingw Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingg Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwing m Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wing m Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү Wingm Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody

Проблема при приготовлении

1. Нажмите кнопку «Status» (Статус), затем «Brew group clean» (Очистка заварочного блока) и следуйте инструкциям. 2. Следуйте инструкциям на дисплее, замените фильтры.

Очистка заварочного блока

Используйте только таблетки для очистки кофемашины Philips.

1. Нажмите кнопку «Status» (Статус), затем «Brew group clean» (Очистка заварочного блока) и следуйте инструкциям. 2. Следуйте инструкциям на дисплее, замените фильтры.

Очистка молочной системы

Для обеспечения гигиены машины и предотвращения засорения молочной системы, выполняйте очистку молочной системы 2 раза в месяц.

1. Снимите молочную систему (рис. 31) с крышки (см. рисунок). 2. Снимите молочную систему (рис. 32) с нижней крышки (см. рисунок). 3. Снимите обе крышки (рис. 33) с помощью кнопок.

Программы очистки внутреннего контура

Прибор сообщит вам, когда необходимо провести очистку внутреннего контура.

Прибор имеет следующие программы очистки внутреннего контура:

• «HygieSteam Shot»: во время приготовления напитков на молочной основе прибор автоматически пропаривает внутренний контур для быстрой очистки. «HygieSteam»: внутренний молочный контур полностью очищается паром. Нажмите кнопку HygieSteam на дисплее (рис. 34) и на машине (рис. 35). Снимите молочный контейнер (рис. 36), промойте его и замените фильтры.
• «Deep Milk Clean»: для полной очистки внутреннего молочного контура используйте процедуру «Deep Milk Clean» с очистителем для молочной системы Philips.

Очистка внутреннего контура водой

1. Снимите внутренний контур (рис. 37). 2. Потяните внутренний контур вверх (рис. 38). 3. Снимите верхнюю крышку (рис. 39), потянув ее вверх, и отделите внутренний контур. 4. Снимите все крышки (рис. 40) и промойте их под проточной водой. 5. Просушите внутренний контур. 6. Для установки внутреннего контура обратно, вставьте его до щелчка, убедившись, что фиксаторы правильно закреплены на машине. Затем вставьте внутренний контур на место (рис. 1) и закройте крышку. 7. Старая крышка.

Толық бейне нұсқаулар үшін www.saeco.com/care сайтына кіріңіз.

Кальцийсіздендіру процедурасы

Philips кәстрөлін пайдаланушыларға. Бір қаптала құрылғыны, тұз құрылғыны, сүзгіні немесе сірке қышқылын (сірке суы) негізіндегі кәстрөлді пайдаланбаңыз, себебі бұл машинадағы су тізбегін зақым келтіруі мүмкін және ыстық судың дұрыс ағуына кедергі келтіруі мүмкін. Philips кәстрөлін пайдалану қажеттілігі туындаған жағдайда, құрылғыны өшіріп, суытуды күтіңіз. Philips кәстрөлін немесе оның бөлшектерін немесе қосалқы бөлшектерін сатып алуға болады.

1 Құрылғыны қосу сұраған кезде, бастау үшін бастау белгішесін түртіңіз. Құрылғыны қосуды бастау үшін «Status» (Күй) белгішесін түртіп, «Descale» (Қақты тазалау) опциясын таңдаңыз. 2 Тамызғышты, кофе ұнтақтағышты және HygieSteam құрылғысын (сурет 26) алып, оларды босатып, орнына қайта салыңыз. 3 Су құйғышты алып, босатыңыз. Одан кейін AquaClean сүзгісін алыңыз. 4 Philips кәстрөлінің толық бөтелкесін су құйғышқа құйып, CALC CLEAN (Қақты тазалау) деңгейіне (сурет 41) дейін сумен толтырыңыз. Содан кейін су құйғышты құрылғыға орнына салыңыз. 5 Кофе тамызғыштың астына үлкен ыдысты (1,5 л) қойыңыз. 6 HygieSteam құрылғысын дұрыс қынанана (сурет 34) және машинаға (сурет 35) тіркелгеніне көз жеткізіңіз. Сүт түтігін ұстағышқа салыңыз. 7 Қақты тазалау процедурасын бастау үшін, экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Қақты тазалау процедурасы шамамен 30 минут созылады және қақты тазалау циклі мен шаю циклінен тұрады. 8 Қақты тазалау циклі аяқталғанда, су құйғышты және су тізбегін шаю керек. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 9 Жаңа AquaClean сүзгісін су құйғышқа салып, оны белсендіріңіз (қараңыз 'AquaClean сүзгісін белсендіру (5 мин)').

Кеңес: AquaClean сүзгісін қондыру қажеттілігін көрсететін карта!

Қақты тазалау процедурасын қайта бастағанда орындалатын әрекеттер

Бақылау панеліндегі қосу/өшіру түймесін басу арқылы қақты тазалау процедурасынан шығуға болады. Қайта қосу процедурасын толық аяқтамай тұрып, су құйғышта немесе су тізбегінде шамалы қақты тазалау сұйықтығы қалуы мүмкін. Бұдан әрі қажетті әрекеттерді орындаңыз:

1 Сұйықтықты босатып, шайыңыз. 2 Су құйғышқа CALC CLEAN (Қақты тазалау) көрсеткішіне дейін таза су толтырып, машинаны қосыңыз. Құрылғы қызғанда, автоматты шаю бағдарламасын орындатыңыз. 3 Су құйғышты алып, қолмен шаю циклін орындаңыз. Қолмен шаю циклін орындау үшін, алдымен, ыстық су құйғышты толтырып, ұнтақтағыштан кофе қоспай алып, ұнтақтағыштан 2 стакан су құйыңыз.

Ескерту: Егер қақты тазалау процедурасы аяқталмаса, құрылғыны қайта қосу процедурасын барынша тез аяқтаңыз.

Қате кодтары

Температура нагрева 60°C. Внутренние детали кофемашины могут быть горячими. Перед использованием посетите сайт www.saeco.com/care для получения дополнительной информации. Если у вас возникнут вопросы, обратитесь в службу поддержки. Следуйте инструкциям по безопасности.

Какие проблемы можно решить самостоятельно

01 Koфeniшунfvimacbi 6iteilreH.	Maшинаы ewipin, po3eTKadaan axbipatbHb3. Кайоту куралы albHb3.Одан кеин alldbH ala YHTaKtalfan Kофе 6eIimi Какпafын aшын, касык садын салынb3. biteген yHTaKtalfan Кофе Төмeн (cypet 28) Tycchenme TUTkaHb Jxofapb JxHe TemeH ЖылжытбИb3.Толык beyne HysKaylanpdi any yushi www.saeco.com/care Topa6bHa KipiH3.
03 Kaɪnataу куралы JaCTaHfahn HeMece Жakcsb MaJIaHb6aFahn.	Maшинаы ewipin3. Кайоту куралы Ta3a cymen shaibn, ayada KeNTipin, onbMaJlnaHb3 (KepeiH3 'Kaɪnataу куралы maJnay!). «Kaɪnataу куралы Ta3aJay» TapaybH KapaHb3 HeMece Tolbik, beyne HysKaylanpdi any yushi www.saeco.com/care Topa6bHa KipiH3.Одан кеин мaшинаы Kaɪta KocbHb3.
04 Kaɪnataу куралы дурс OphalaactbIpbllMaFahn.	Maшинаы ewipin3. Кайоту куралы albH kaɪta caIbHb3. Kaɪnataу куралы салу andInda dyrbsc kyyide ekendiirH TekcepH3. «Kaɪnataу куралы KollanHy» TapaybH KapaHb3 Hemecce keleci Topanka KipiH3: www.saeco.com/care Topa6bHa KipiH3.Одан кeин мaшинаы Kaɪta KocbHb3.
05 CytizberiHde aya 6ap. Θwipin kaYta Kocumeh Maшинаы KaYta icke KocbHb3. Erep 6yI ictece, 2-3 bICTbK, shbHaftbH aftb3bHb3. Erep Maшиha KaFbH y3ak, yaKbIT KeTipmecenH3, onbI KaKTaH Ta3aIaHb3.
AquaClean cy3rici opnaty andbHnda duþbC daɪbɪdʌlmafahn HeMece 6iteilreH.	AquaClean cy3ricin albH, koфeni Kaɪta kaɪnaTbHb3. Erep ocbI ictece, AquaClean cy3ricin kepi (kepiH3 'AquaClean cy cy3ricin 6elenchDipy (5 min'H)) caly andbHnda duþbC daɪbɪnDaHb3. AquaClean cy3ricin cy bɪdʌlbaHbHa kepi calbHb3. Erep 6yI àni de icte mece, cy3ri 6iteLnyi MymkɪN xəHe aybɪctbɪpy kepek.

Какие проблемы можно решить самостоятельно

11 Maшинасы 6елme temператypасын petrey kepek	Maшинасын кeелik/cbipyrtкы Temператураны 6елme temператypасын дeйин peTTeyiNeшамалы уakblt δерihi3. Maшинасы 30 минутka eшipin, оны kaита кocsbih3. bул жуmbic ICTemec, eлизideri ТУТынчыларды КОлдay opТалыфын xaбарласынb3. bайlaныс малimеттерін кенилдік napakшасын kapaыз.
14 Maшинасы 6ыглжаблр. Машинны eшipin, 30 минутан кeйин кaита кocsbih3.
19 Maшинасы 6аьрfa po3eTKacbHa ДурьIC КOCbIлмafahn.	KyaT sbIMbIHbIH KiiшkeHTaн aшасы Машиннын apТындаы po3eTKaFA ДурьIC KOCbIлfahbHa Na Ke3 JKeTkizhi3.

Покупка расходных материалов

Для очистки и обслуживания кофемашины используйте только оригинальные расходные материалы Philips. Их можно приобрести через сервис Amazon Smart Reorders, в магазинах или у авторизованных сервисных центров.

Для активации Amazon Smart Reorders необходимо добавить этот товар в корзину на платформе Amazon. Затем добавьте аккаунт Saeco к аккаунту Amazon и следуйте инструкциям на экране. После выполнения этих шагов вы сможете активировать услугу Amazon Smart Reorder. Нажмите «Shop» (Магазин) на панели кофемашины, чтобы приобрести расходные материалы и аксессуары Philips.

Для поиска расходных материалов в интернете введите название модели кофемашины. Следуйте инструкциям, чтобы найти подходящие расходные материалы.

Технические характеристики, расходные материалы и аксессуары:

• Фильтр для воды CA6700
• Фильтр AquaClean CA6903, средство для удаления накипи HD5061
• Таблетки для очистки кофемашины CA6704, средство для очистки молочной системы CA6705
• Техническое обслуживание и ремонт CA6707

Запасные части и принадлежности

Для приобретения принадлежностей и замены фильтров для воды, а также для очистки кофемашины, вы можете заказать их через интернет или в автоматическом режиме. Вы можете заказать принадлежности вручную или автоматически.

При обнаружении автоматических принадлежностей, когда кофемашина включена и подключена к Wi-Fi, она будет автоматически заказывать необходимые принадлежности. Запасные части и принадлежности доступны для заказа. В случае неисправностей или для предотвращения проблем, принадлежности можно заказать. При использовании микропрограммы в режиме очистки кофемашина автоматически запустит процесс. Во время микропрограммы очистка кофемашины невозможна.

Ақаулықтарды қою

Бұл тарау машинада кездесетін мәселелерді атап өтеді. Қолдау көрсету белгілері мен көп қолданылатын сұрақтардың толық тізімі www.saeco.com/care тобында келтірілген. Егер мәселені шешу мүмкін болмаса, өңірдегі тұтынушыға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз. Баспаны Мәліметтер кеңілік парақшасынан қараңыз.

Мәселе Себеп Шешім

Мених жа на кофе машинамнын iшinдe кофе калдыктары бap.	Бул машина кофемен сыналfaн. Мушия таалангыmen, браз кофе калдыктары калуы мумkin. Дерегмен, машина мулde жа на.
Машина DEMO (Демо) рechимode солады.	Куту рекиму туймecin 8 секундан acа басты.
Тамшил hayасы жылдам толады/Tamшы hayасында унemішамалы су солады.	Бул калынты жард. Машида iшki тizбектixжэne кайнату куразыншюfa cy пайдалиыды. Iшк ячий apкьлы тikелей tamшы hayасынсу орды.
«Кофе унтakтары bдысын солау» běлгiiшесi kocульkaлады.	Кофе унтakтары bдысын машина кабырfa розеткасынан ожырпдындддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 oрпдам орьнда салдын.
Кофе унтakтары bдысы толмаса дa, машина мafан bдысыбсы cынады.	Машина кофе унтakтары bдысын солота кайт opната.
Кофе унтakтары bдысы apык толлдан көдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдө德 oрпдам oрьнда салдын.	Тамшил hayасын кофе дэнда рыбсын солота кайт opната.
Кофе унтakтары bдысы apык толлдан көдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдө德 oрпдам oрьнда салдын.	Тамшил hayасын Any kezindne кофе унтakтары bдысын, тizt, a3-fa ha кофe nakeeti солca da solca tibn. Бунын apkacbnda кофe nakeTTepin ecenteriш HeJIre opнатыдынжэн кофe nakeTTepinH caHBdDybcE cenTeleji.
Каинату куралын any mvmkn emec.	Каинату куралын дурьс opbyнда emec.

Мәселе Себеп Шешім

Каинау куралиь салу МуMKIN emec.	Каинау куралиь дурьс opында emec.	Машинаны keleci joхлмен кайт ophaыны3: Кызmet керсету ecirih жабыны3. Каду Ту куралиьшылары алыны3. Машинаны оширin, розткадан жыралыны3. 30 секунд кутінiz, солан keiн курыллыны кайтадан тok кеzihe жалfasл, оны Косыны3 жэne Курыллы пайдалиугд дайынболларык Одан кeин каду Ту куралиь дурьс Кунго Курыл, машинаflа Кайтсалын. Кадамынн hyckayлары «Каинау Куралиь дулжэн салу» Tarayынан Караыз.
Кофе сүйык. Каду Ту куралиь ластанган немес майалнык kerek.	Каинау куралиь дурьд немес майалнык kerek.	Каинау куралиь дурьд, оны afын суда шайын, кentітуге калдырьныз. Одан keiн жылжылмын 6өлшөтөrin (кэрінiz 'Каинау куралиь майалу') майалныз.
	Машинада щеke pettey пюцедурасы opындауda. Машинаны alлafшPet пайдалиногд, кофe дэндерін 6ackа турін ayыстырдана hemeces узak, уakыт пайдалинлмаferда осы пюцEDура abTomaTTb Tурde бactалды.	Машинаflа щеke pettey поочурасын яктугу руkscat etу ушін, 5 кофe стакын bірden каинахыз.
	Тартыш тыm унken napametpre ophaынлfaH.	Тартыш тыm дәl (төмehipeк) napametprihe ophaыныз. Дамi тOLынлмен озөрreneше 2-3 сухи Каинахыз.
Кофе жeteорліктей bICTык emec.	Tempeparatypa Тыm төmen дөнгий cre ophaынлfaH.	Tempeparatypa Тыm мaksimалы napametpre (cypeT 42) ophaынлб.
	Сык STAKAN CUSBIH TempeparatypacbH TəmendeteДi.	blctык smen shaio apkblы шынаяктары alldn alа Кыздырьныз.
Сут косу сухын TempeparatypaçibN temeHNDETEДi.		blctык hemeces cybik cyt Kockaынызfa kapamactan, cyt Kocy kofoe tempeparatypaçibN төmendeteДi. blctык, суmen shaio apkblы šынаяктары alldn alа Кыздырьныз.
Кофе swыкалды hemeces koфe baxy swityfaы.	AquaClean cyсгici ophaу央a dypbIC дaiындалмды.	AquaClean cygicin albyn, swamaы bCTык, cy aftbytsbH3. Бул чмьс ictece, AquaClean cygic diyрьс ophaыны. AquaClean cygicin kayta ophaын, белсанipin, «AquaClean cyсгici» Tarayындау bapлык kadamdarpы opbyndaH3.

Мәселе Себеп Шешім

	Y3ak yakbIT пайдалинымаса, AquaClean cy cy3ricin kaia tna paimdaлиуfa дайындан, 2-3стан bICTbIK cy aftb3bIHbI3.
AquaClean cy cy3rici 6iteilgren. AquaClean cy cy3ricin 3 ai caibln aybICTbIPbI3. 3 ai dahn ecki cy3ri 6itenyi MymKIH.
TapTKbIbIb KIIKKeHTaI napametpre opHaTbIbHaN.	TapTKbIbIb YIken (XoFapbl) napametpre opHaTbIbIb. ByI kOpe dAmHe terpic acep etetihn echepiriz.
KaIHaTu KaIpaIbI NaCTaHaFAn. KaIHaTu KaIpaIbIn aIbIn, onbI aFbIn cyMEN (Kepiiz 'KaIHaTu KypalbIn aFbIn cyactbHaTa3aIay') JxbyIbI3.
KoFe TAmbIbIy ShUMeRi NaCTaHaFAn. KoFe TAmbIbIy ShUMeRiHN XaHe
	caHbIaynapbIn Ky6bip Ta3aIay KypalbImeH Hemece INHemEn Ta3aIaHaB13.
AIIbIn aIa YHTaKtAlFAn KOfe 6eJIIMi 6iteilgren	MaIshaHbIe oIspin, KaIHaTu KypalbIn aIbInbI3. AIIbIn aIa YHTaKtAlFAn KOfe 6eJIIMi KaIpaIbIn aIbIn, ofan Ka6bIK ca6bIn cIbInbI3. bITErEN YHTaKtAlFAn KOfe TEmen (cypet 28) TycKeHne TytKaHbI XoFapbl XaHe TEmen XbIbXbIbIbI3.
MaShina Ti36eHIN KAK 6itei TactaHaH.	MaShina KaFbIn Philips KAK KeTipriuImen (Kepiiz 'KaK Tycipy npocedypacbl) Ta3aIaHaB3. MaShina ci3den cyparAH Ke3de YHemI KaFbIn KeTipiiz.
Cyt K6bIXTeJImei. IliK KaIpyUnHaTOp NaCTaHaFAn Hemece duPbIC caIbInb6aHaH.	IliK KaIpyUnHaTOpDbI Ta3aIaIan, KUYH tekcepIn, duPbICtan (Kepiiz 'IliK KaIpyUnHaTOpDbI aFbIn cyda Ta3aIay') caIbInbI3.
PiJaIaHaNbIbTaIBcT TyPI K9eIpyTre apHaIbMaFAn.	∂p TypI cyT TypIepi K6bIKtIn āp TypIi MelaIeprIeJHxHne āp TypIi cyT canaIapbHaHa Okeledi.
Cyt ShaIbIpaIbI. PaIyaIaHaNbIbTaIBcT JxETKlIqTI TypDe caIbIn emec.	Tikelne ToHa3bITbIbTaN KeletIn cyTTi naJaIaHaBbIb3.
' NIIrlIiS cyT TyTiri duPbIC XaIraHa6aFaH.	KoFe TaMbIz y ShUmeriH (cypet 37) eciriH aIbIn, niIrlIi S TyTikTIn KappuChHaTOpRa (cypet 43) TolbIFbIMeH xaIraHaFbHaHaHa Ka3 XeTk3iH3. KannpuyHaTOp MeN cyt TytikTePI biCTbIK 6olByi MymKIn ekehdigrE hckepiiz. KannpuyHaTOp MeN TyTikTePdI ZaIbNb Da OlapDbI cybITbHbI3.

Мәселе Себеп Шешім

	Kannpuchinatop men cyt Tytiktepi ta3a emec.	Isshii kannpuchinatopdbi (kepiñ3 'Isshii kannpuchinatopdbi aftbH cyda ta3anay') albH 6eJlekeTeH3. Baplki 6eJlekeTepdi aftbH cy actbHda waibH3. Dpybictan ta3anay yuHips Philips cyt T3aJalbHbHn naJdJalbHbH3 xJHne «Status» (Kyu) and «Hygiesteam» M3zipi apkblbDeep Milk Clean npoceJyPacBnOpbHdaHb3. Erep 6eJlekeTep bIdc JyFbHtA Ta3anahca, olapfaraTAFM 6eJLKeTepi Hemece aFAPTKbH KALDbIKTapbI 6iteInn Kalybl MymKIn eKeHdirH eckepH3. CoHbImen KATAP, KepeRiHn 6ap-JxOByH Ke36en TekcepY YCbHbJaDbI.
		HygieSteam 6afDapJLamacBn Kyn caBnH opbHday yCbHbJaDbI: 1) Baskapy panHeJInderi «Status» (Kyu) TyJmeCIN 6aBbHb3. 2) «HygieSteam» napMeTpHn TaHdaHb3. 3) Odn KeiH dinPleJe 6apbIK KaJaMaDbI pactaHb3.
	Cyt Tytiktepi 6iteJHem. Cyt bIDcbHn VHemi cyt TytiktepiH TOHa3bIKbUka caJlmay caKaTaNb3. KaJFaH Cyt Tytiktepre XJHaNbI, Tytiktep apkblb etetIH cyT aftbHbHa 6eRer 6oJbUb MyMKIn. CaKtay aJdHdaCyt Tytiktepi HwBbH3.
MaShNa aftbIn jXaTkaH CJRAKbI.	MaShNaada iXkTI36BeKti XeHe KaIHaTcy KypalbH 7aIoFaCy paJdJalbHdaDbI. ByI cy iXki XyIe apkblbTikeJeT amShbI HayacbHa aFadB. ByI kaBbTbI XaFdai.	TamShbI HayacBn KYN caBnH Hemece «TamShbI HayacBt ToJbIK» INDInKaTOpbI TamShbI HayacBbHn KacNaFbI (cypet 29) apkblb XbHbIKTaFAH caBnH 6ocatbH3. KeHec: IaBbIFAH cyDbI XHnay YUHn TamB3y ShymeriHe cTakAnDbI KoBbIn, TamShbI HayacBHaFbI cy MeJLepHn a3aTbHb3.
	TamShbI HayacBt ToJbIK aIpy TacSyda, ByI MaShNaHbH, KeMy XaFdaibHa YKcAidbI.	TamShbI HayacBn KYN caBnH Hemece «TamShbI HayacBt ToJbIK» INDInKaTOpbI TamShbI HayacBbHn KacNaFbI (cypet 29) apkblb XbHbIKTaFAH caBnH 6ocatbH3.
	Cy bIDcBi ToJbIFbIMeH caJbHbIN, cy bIDcBiHaH haMaJIbCy aftbIn, MaShNaHaH aya 7bIfapbJaDbI.	Cy bIDcBi DpybIC opbHDA eKehdirH TekcepH3: Ohb albIn, MaShNaHa 6apbHua TepeH etIn KaJTa caJbHb3.
	KaIHaTyr KypalbI JaCTaHFaH/6iteJHem.	KaIHaTyr KypalbH NaubHb3.
	MaShNa KaJLdenHeH 6etKe opHaJLactbIPbIMaHaH.	TamShbI HayacBt ToJLmAl, «TamShbI HayacBt ToJbIK » INDInKaTOpbI DpybIC JyMbIC ICTeITiHne etIn MaShNaHb KekDeHeH 6etKe opHaJLactbIPbIM3.

Мәселе Себеп Шешім

AquaClean cy cy3ricin белсану мукинемec Же He мшина кak Тусирді сурды.	Зкранда AquaClean ecke салфыші керсетілгенні кійн, сузгі укытьлі opнатылмаftан hemece aybіctырьлмаftan. Бул maшинанын толыfvimeh шогиндіз emeс ekендіrin 6ilдірedi.	Ал'dымен, машина кafын тусірін, одан Кeін AquaClean cy cy3ricin opнатын? 6ilдірedi.
Жансу зугібекітілмій.	AquaClean cy cy3ricinien сузгіні opнатуfa щекет хасалуda.	Tek AquaClean cy cy3rici kурсылfvыfa сэйес кени.
	AquaClean cy cy3ricinideri pe3eнke салпа opнатуда emeс.	AquaClean cy cy3ricine pe3eнke салпаны Кeperi cal'tbɪz.
Машинадан Катыш шычда.	Пайдану барысында машинанын кeibipушьу Кал'tы яждай бolyн ecent\'el'di.	Еgre машинадан ор турлішушьу Бастаца, кайату куралын тазалл, оны Майданы (кeрініз 'Кайату куралын ma'llay').
	AquaClean cy cy3rici дурьс дайындалмаftан жe'veу maшина-fa tar'tылды.	AquaClean cy cy3ricin cy b'dысынан al'tы, Кeperi calny a'l'dында кол'dынісka dypbістп дайындаы. Ka'dam'dы, нуckayлар'dы «AquaClean cy cy3rici» taraybінан Каралы.
	Су b'dысы толыfvIMeн салынді. maшинадан aya shытвлды.	Су b'dысы дурьс opьнда ekендіrin tekperініз: оны al'tы, машинага барынша тereп, etin bасык сал'tы.
Мен курсылгы偏іпші рет Wi-Fi яжисию кocуfa эразекл'tжасаганda, Курсылгы Wi-Fi яжисию Кocсыл'aлмайды.	Wi-Fi atayы мен Күпясөзі дурьс emec.	Wi-Fi atayы мен Күпясөзі tekperініз.
	Кофе кайнатсы пен Wi-Fi pondetyriip-bip-6ipinih aykbimbyinda emec.	Кофе кайнатсы пen Wi-Fi рочyperін 6ip-6ipinih aykbimbyinda eketenін sextkiizhi3 hemece Wi-Fi кайтalaftын Ko'dahtы.
Курсылгы ун Wi-Fi яжисию taba al'ma'maxыр.	Wi-Fi poryteri dyrbsic ictemeі typ.	Wi-Fi poryterihi n dyrbsic icten Tpyfəнын Жэн Иntepnetke KocbɪnfaHын tekperініз.
	Курсылгы рочyperін aykbimbyinda emec.	Курсылгын偏н рочyper aykbimbynda eketen Кe3 sextkiizhi3. Con'da-n-ak, Wi-Fi сигнал ka'talaftышьн паддалиа anacb.

Мәселе Себеп Шешім

	Кофе кайнаткыш косьлficblсь keletin poyterp 5 Гц eki жолakты, ал кфe кайнаткыш 2,4 Гц желисикосьлуfa оpeket жасan жатkanн жok.	5 Гц желисин калдay керсетимдi. Poyterperdi 5 Гц жолаftын уakытwa ewipin, кфe кайнаткышсыл сол poyterdin, baskа жолаftыmen (2,4 Гц) kaitya jungttacbtpbln koperiiz. Catti хуптackанн kin kin 5 Гц жолаftын kaitya косьнbl3
Meh Alexa жэne Amazon Smart Rearies сызметерин等相关 алмаймын.	Сiz озигддн Amazon tipkeлгінizд Saecо tipkeлгінizre элі kockан жokсыз.	Alexa Daybіctыk baskapу кемекшicm meg Amazon Smart Rearies калданбын naïdaлингын bl3 кelce, Amazon tipkeлгісин Saecо tipkeлгісин кocу ушin кyperынblын, baskapу панеліnderi нүйсayлардырын opbyндаыз.
Курьлфын Wi-Fi байалнысыbl smрьн пайалнынлган, bipak, kasip icten typfahн жok.	Wi-Fi atyыжэн/нemecse кунясөз iətrepdi.	«Wi-Fi желисин косьлу» Бәлімін, нүckayларын opbyнданыз кэн Косыларын жа Na Wi-Fi atyыmen жelanii Тандаыз.
	Wi-Fi кунясөз iətrepdi. «Wi-Fi желисин косьлу» Бәлімін, нүckayларын opbyнданыз кэн Курьлфынbl smрьн эл ektrрогинтik hemecse baskа kedeprilener ToktaTybl Mymkɪn.	PoyterdinTekcepin, onbHjЖмblc icten Tyrpfahынka Ke3 Jvetkiizhi3.
	Жогарыда atalfasn шешимderdi n ewkaibscbl Камекстес徳д.	Wi-Fi kaйlaнысын кайтakсеру ушin Курьлфынblнapbyн deri Heirizri Kocblsh apkblblonbl onbl oшipiniz3, coobn Kaɪta Kocblbl3.

Техникалық деректер

Өндіруші өнімнің техникалық сипаттамаларын жетілдіру құқығын сақтайды. Барлық алынған ала орыннан мелшерлер өзгеруі мүмкін.

Сипаттама Мәні

Өлшемi (e x 6 x d) 287 x 396 x 487 MM

Салмавы 11-12,4 кг

Куат сбIMы узIHдьIFы 1200 MM.

Сы bIDсы 1,7 лintр, aльнбалы

Қуат тұтынуы 450

Кофе ұнтағы сыйымдылығы 15 пакет

Су ыдысының сыйымдылығы 600 мл

Биіктігі реттелетін үстел 75-148 мм

Нормальный керней - кут нормальный - кут кези кызмете сирин ишиндегі деректер тактасын керініс

Wi-Fi модуль 2,4 ГГц 802.11 b/g/n

Соответствие требованиям

Настоящий документ подтверждает, что компания DAP B.V. заявляет, что кофемашины SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 и SM8889 соответствуют Директиве 2014/53/EU.

Полное соответствие требованиям можно получить через Интернет по следующему адресу:

https://www.saeco.com.

Кофемашины SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 и SM8889 оснащены модулем Wi-Fi, работающим на частоте 2,4 ГГц, стандарт 802.11 b/g/n (каналы 1–13). Максимальная выходная мощность <100 мВт (20 дБм).

Wi-Fi

Машина предназначена для работы в диапазоне 2,4 ГГц 802.11 b/g/n в соответствии с Регламентом (ЕС) № 801/2013.

Кофемашина

Тип: "INB.B.Гуссеннеппен, 9206A, Графен, Нидерланды"

Республика Казахстан и другие территории импорта: "Техника для Дома Филипс" ЖШК, Республика Германия, 123022 Москва, ул. Сергея Макеева, 13-й, 5 кабинет, XVII этаж, 31 бельме, телефон [phone]

SM8889, SM8885, SM8780, SM8782, SM8785: 230 В; 50 Гц; 1500 Вт

Использование

Предназначен для бытового использования.

Габаритные размеры, данные

Температура 0°C + 50°C

Влажность 20% -95%

Атмосферное давление 85 - 109 кПа

Пластиковая бумага, материал, картон бар.

Пластик, бумага, материал LDPE бар, баскаша Керстимередж Фдайда.

Гнувшинипирайни

Уптююшвуй уююну (Уюн А) 783

уюнвунувуюю 784

Уюноннуй 784

Роюнну куюнувуюю 785