Saeco Xelsis Suprema SM8885 - кофеварка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Saeco Xelsis Suprema SM8885 PHILIPS

Почистваши рьжka 625

PpoeDypa no npemaxBaHe Ha hakn 629

KoIobe 3a rpeuKn 630

IopbUbaHe Ha akcecoapn 631

Приговаян На НаNTКС мляко

3a da nprirotbnte HanntKn Ha MleuHa OCHOBa, Tp6Ba da cIeBAte HkoJko npocTn CTbnKn.

1 HanbIHepepeBoaapa 3a BOda cyeMmaHbOda, a OTdeneHneTo 3a KaFe Ha 3bpHa - Cbc 3bpHa KaFe. CBeT:Korato TbBkBaTa Tpb6uKa 3a MnaKO e CBp3aHa C KanyUnHaTopa, Nlb3HeTe UyUpa B Hau- roPHO TO NOLOXeHne 3a Iecen DoCTbN DO BOHNrpeepBoap.
2 Pa3BnIe Kanaka Ha cBa 3a MIAKO n HaneIe MIAKO B Hero. 3a ONTUMaJIHn pe3yIaTn BINA rN I3NoJ3BaIe MIAKO, KOEtO TOKy-IO e I3BaJeHO OT XJaIINHnKa.
3 PnKpeTe TbBkabata Tpb6uKa 3a MIAKO KbM KanyuHaTopa.
4 NocTaBete MeTaHaTa Tpb6uKa 3a Mlnko Bcbda.
5 DOKOCHTe NKOHaTa 3a HAnITKn, npeBbPTeTe uN36epeTe NKoHaTa 3a HAnITKa c MlraKo IIO BaW n36Op.
6 MoKeTe Ia npomeHrTe HacTpoKnte cnopeI npedNoHTaHnraTa cn, KaTo npdBxBaTe nIb3raHTe HaOpe NHaDoJy.
7 HaTnCHHe TE KOKHATA 3a CTapT/CTonIO BcRAKO BpeMe, 3a Da 3aNoCHTe npNroTBHeTo Ha n36paHaTa HAnNTka.

3a HЯкои KoHKpeTHn HaNTKm MaunHaTa NycKa nbpBO MIAKOTo, a nocle - Kafo. 3a npyrn HaNTKn e o6paTHOTo, MaunHaTa NycKa nbpBO Kafo, a nocle - MIAKOTo.
3a da cnpete HaJIINBaHeTo Ha MIAKO, npei MaIINHaTa Da e nychaI na ppeBapnteJHO 3aJaDeHOTO KOJIInueCTBO, HATNCHETe IKoHaTa 3a CTapT/CTOn (cAmo SM8780, SM8782, SM8785) nnHaTnCHTeIKoHaTa 3a CTon (cAmo SM8885, SM8889).
3a da cnpete HaJIbHaHeTo Ha IIbJIHaTa HAnITka (MIAKO I Kafe), npedn MaunHaTa da npNKIOuH, HAtncheTe n 3aIpbXte IKoHaTa 3a cTapT/cton (cAmO SM8780, SM8782, SM8785) nnHaTncHeTe IKoHaTa 3a cTOn (cAmO SM8885, SM8889).

A BeHara cIeI OTdJIaHeTo Ha MJIaKOTc Ce n3BbPbBa HygieStam Shot (XnRnEHN3npaO n3nyckane Ha npa).MaunHaTa n3Nyska npa npe3 BbTpewHaTc cnCTema 3a MJIaKO, 3a da a n3NpakHe 6bp3o. MetaJHaTa qACT Ha Tpb6uKata 3a MJIaKO MoKe Da ce Haropeu. 3a da n36erHete picka OT n3rapHn, nbpBO ra OCTabete Da ce OxlaDi.

CbBET: Moxete Da n3noJ3BaTe N obukHOBeHa KyTn C MnKo, 3a Da npurotBte HAnNTKc C MnKO.
NoctabeTe metaJHata Tpb6nka 3a Mnko DnpeKTHO B KytTnTa C MnKO.

Приговные КafeоТпебарпелно смлно Кafe

3a da npiroTbnte Kafe c npeBapnteNo CmJHo Kafe, Tp6Ba da cneBaTe HkoI Ko pocTu CTbKn.

1 OTBopTe KaNaka Ha OTdJeHHeTo 3a npedBapnteJHo CMnHO KaFe N n3CnPeTe eHa MePnteHa JbXnua npedBapnteJHo CMnHO KaFe B Hero. CneI TOBa 3aTbOpTe KaNaka.
2 DOKOCHTe NKOHaTa 3a HAnrTKn TpeBbPteTe OT JIABO HaJcHOn nN36epeTe HAnrTkata cn.
3 DOKOCHTe IKOHaTa 3a npeBapHTeJHcMJIHO Kaede.
4 Moxete da npomehe TaHCTPOKITE cnopeI ppeINoHTaHnraTa cn, KaTO npDnBxaBte nIb3raUHe HaOpe HnHaDOJy.
5 HaTnCHHeIkoHaTa 3a CTapr/CTOn13a Da 3aNoUHHeI pInrOToBHeTo Ha n36paHaTa HAnITka.

1 Ako n36peTe npedBapuTeJHO cMJIHO Kafe, He MOxTe Ja HAcTpoBaTe cNJaTa Ha KaFeTo, HHTO da npnroTBaTe NOBeue Oe dHa HanNTKa eHNOBpeMeHHO.

Смяна на ворDNЯ ФиЛТьр AquaClean (5 мн)

Clekato npe3 fntbpa n3tekat 95 IuTpa B0da, Toi ue cnpa da pa6OTn. HndkaTOpBt 3a cbctOHNHe Ha AquaClean npda do 0% , 3a da BV HApOMHn da CMeHnte fntbpa. Ako He CMeHnte HAbpeMe BOHNia fntbpc AquaClean, uie mATE Bb3MOxHOCT da rO CMeHnte, HO NpBBO Tpr6Ba da npemaxheTe hAKIna OT MaunHaTa.

Korato nHnIkaTopbT 3a cbctoHne Ha AquaClean naHe do 0 % nll Korato MaunHaTa Bn Hapomn da cmEHte fniltbpa AquaClean:

1 n3BaTeTe cTapnBoJEn fNtbp AquaClean.

2 nocTaBeTe HOBnIHTbp Iro aKTbUpaIte, KaKTo e onucaHO B rIaBa ,AKTbUpaHe Ha BoHnraΦnITbP AquaClean (5 mN)".
i CmeHnTe BoDnHa anTbpAquaClean noHe Ha BCEKn 3 Meceua,do np aKO MaunHaTa Bce oue He noka3Ba,Ye e Hno6xOIMa CMHa.

Почистваши подравкука

BaWata MaunHa ige Bn CbBETBa Kora Da N3BbPWBaTe NOuchCTBaHe I NODpBxKa.

PeIOBHOTo IOUHCTBaHe N NOIDpBXKa 3aNa3Ba MaUNHaTa B IN3PraHc bCTOAHne N rapaHTnpa 3a DbJIro BpeMe KaFe c Do6bp BKyc, C NoCTOAHen NotOK OT KaFe.

HanpaBete cnpaBka c Ta6ncaT aNo-dOJy 3a DeTaJIHO OINcAHne Ha TOBa KOra n KaK da NouchBaTe BCnKn noDbVnxHn ChCTn Ha MaunHaTa. MoKeTe Da HamePte no-noDpo6Ha INΦopMaucn I BnDeoHCTpyKcnn Ha aDpcse www.saeco.com/care. BxKTe fNpya C 3a npereJeHa ToBa KOu qactn Morat Da Ce NOUcTBaT B MmJIHa MaunHa.

Elenent Kora da nouchte KaK da HamepuTe B KOHTPOHnaHeJ/

KaKBO Da npaBra

Фильтbp AquaClean Korato Maшинота посякая Всеки Трп Mececa.

CbCTOJHNE->IOUHCTBAHE->AQUACLEAN. CneIbaIte cTbIKNTe,3aJaakTNBnpaTe nITbpa AquaClean.

ElenmT Kora Da nouchBaTe KaK Da HamepuTe B KOHTpOHnnaHeJ/

Kakbo da npab

i Maunnata He 3acu a ABtomatuH O da H B pe3epBoapa 3a BOa e nocTaBEN cIeIOBaTeHnToTpa Da akTNbupate BCEKHOB fNtbp AquaClean, KOHTo nOCTabrTe, B MeHIOTO "CbctOAHne".
i MaunHaTa Tp6Ba Da e HAnbIHO NouchTeHa OT KOTJIeH KaMbK, IpeDN da 3aNoCHte Da n3nOJ3BaTe
fNtbpa AquaClean.
i CmeHnTe fHnTbpa AquaClean noHe Ha BCEKn 3 Mceu aOpn aKO MaunHaTa Bce oue He noka3Ba, ye Heo6xoDmAmcMaHa.

Блok 3а пиютвае ExececДмчно СьСТОЕНЕ ->РАБOTA ->ПОЧИCTBAHE HA

БЛOKA 3A ПИГOTВЯHE. СлдваиTe CTынКиTe, 3a Да ИЗВадиTe и постпTe 6ЛOKa 3a пИГOTВЯHe.

i Ipei n da nIb3HeTe 6Ioka 3a npnroTBHe o6paTHo B MaunHaTa, ce yBepTe, ye e B npaBnHTo noloxHne. CtejkaT a Bbypxy Xbltna cIIINHbP OCTpaHn Ha 6Ioka 3a npnroTBHe Tpr6Ba da e eoipabHeHa c cepHaT a Ctejka n N (Φnrg. 19).

	Ежемесуно СбСТОУHINE -> PABOTA ->OTCTPAHABAHE HA MACLO OT KAFE. Следыоуе сънкие от проча на самоночьанe, за д примахные abTomatчho OCTaыцие от масло OT кafое оз блoksа за приготьи. MЛЯКоЗА Калушистор	След Всеки Ден уношеба СбСТОУHINE -> HYGIESTEAM. Следыоуе Сънкие OT рpoцета на самоночьанe, за да поочисте сисемата за мльяко. Избърше ТSBСКУЧА Кьрпа MeТална Трьбунka 3a Мльяко OTвьн, п徳ни за поставие в дьржача 3a ТрьбунkaТа 3a Мльяко.
	Ежecdmunho Изва对接и и разглобete Вьтrewиня Калушистор. Излиakные BCNUKУЧУп ( Teчаша ВODа с малко чуже ( самоночьанe, за дa поочисте сисемата 3a мльяко.
	Ежecdmunho СьСТОУHINE -> HYGIESTEAM -> DEEP MILK CLEAN. Следыоуе сънкие OT рpoцета на самоночьанe, за дa поочисте сисемата 3a мльяко.
Сьд за мльяко Excesdmunho Pa3rflobete sbda (Фиг. 24) за мльяко и Издиьрайе ТОчевуе с помошta на щифта от Трьбункata за мльяко (Фиг. 25). Изmirite ВсИЧКИЧАСТУНу сьда за мльяко ( ВODа пль в СьДOMИЛнa.
Сьд HygieSteam (Дьржача на Трьбункata за за мльяко)	Всяка седшиа плкогато maшина ви наюни	Maxnete sbda HygieSteam oT maшина(TФиг. 26) и свале Т可靠а на HygieSteam (Фиг. 27). Изmirite sbda HygieSteam и kanaka ( tecaшa вODа.

ElenmT Kora Da nouchBaTe KaK Da HaMePnte B KOHTpOHnnaHeJ/

KaKBo Da npabry

Од��елене 3a Проблеме 3a Слова Камяно Kaфe	Пювэр本场比赛е Exceмнчedo Далу OTддениcope 3a Проблеме 3a PMДВарпг�о Kaфe He e 3aДрьстенo	Из��cade Тбда 3a утайka OT Kaфe, ДOKATO maшина с вклочец. Из��cade Г под Teчаша Вдмуну Калу Малу Тучыотрета 3a OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождد OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTс-------------------------------------------------------------------
Сыд за OTадьи OT Кафe	Из��cade Сыда 3a утайka OT Kaфe, когато машина в пдkaим. Почистовуные ro Бedlyж седменho	Из��cade Сыда 3a утайka OT Kaфe, ДOKATO maшина с вклочец. Из��cade Г под Teчаша Вдмуну Калу Малу Тучыотрета 3a OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд OTсождд
Ташичka 3a OTцжданe	Из��cade Тбда 3a OTцжданe BCEki Ден �лли Бedlyага, сом черваим Индikатор 3a Пылha Тавчka 3a OTцжданe с пokаму нер Ташичka 3a OTцжданe (Фиг. 29). Почистовуные Тавчka差别 3a OTцжданe Вedlyж седменho	Отскра themselves Tabчкatinga 3a OTцжданe (Фиг. 30) Я иЗлakнete ПOD Тучаша Вдмуну Туveн Mалу Пожарat.
Смаазане на мodyла За римотьнe	Ha Бсяки 2 мес告诉大家 Смаазане 6лoksа 3a римотьнe c Вedlyоче на Смаазки (ВЖ. 'Смаазане на блoksa За римотьнe'). Поже тete www.saeco.com/care 3a римотьнe Вedlyонnetукции.
Розерbooар за Вдд Excesdimчно Из��cade Вдд pezeрbooар за Teчаша Маллина	Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд Бedlyдд	Вдд Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Кал� Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Кал� Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Кало Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Калу Кал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kал: Kalam Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kamby Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk Kambyk KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyR KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyK KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyL KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyL KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyL KambyL KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyL KambyR KambyL KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyL KambyL KambyL KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyL KambyR KambyR KambyL KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyL KambyR KambyL KambyL KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyL KambyL KambyR KambyL KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyL KambyL KambyL KambyL KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyL KambyR KambyR KambyR KambyL KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyL KambyR KambyR KambyL Kamby R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R Kamby R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyL Kamby R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR Kamby R Kamby R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR KambyL KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR KambyL Kamby R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyL KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyL KambyR KambyR KambyL KambyP KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyP KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyP KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyL KambyP KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR KambyR KambyL KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR KambyR KambyP KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR Kamby R KambyP KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR KambyP KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR Kamby.R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby.R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR KambyP Kamby R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyP Kamby R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R KambyR KambyR KambyP Kamby.R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby R Kamby.R KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR KambyR Kamby.R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R KambyR Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby.R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kamby R Kemblay R

Почиствашиху на блOkа за ппговеня по ттуда ворда

1Дokochete nkoHata 3a cbctoHne n npebpTe, 3a da n36epe "Brew group clean" (NouchBaHe Ha 6loka 3a npuroTBaHe).
2ДOKOCHTe NKOHaTa 3a NOTBbpxKeHneV,3a Da NOTBbpynte, IN CneTToBa CneDbaIte INHCTpyKcNITe Ha ekpaHa.

Почиствашиху на 6лOKа 3a пи�OTьнe с ТабЛeТКИTe 3a прмХВaHе Ha MacNo OT kaфe

I3noJ3BaIte cAmo Ta6JIeTKn Ha Phillips 3a npemaxBaHe Ha MacNo ot Kafe.

1 DoKocheTe NkoHaTa 3a CbCTOarHne N npeBbPteTe, 3a Da N36epeTe „Brew group clean" (NouchTbaHe Ha 6Ioka 3a npurotBaire).
2 DoKoCHTe NkOHata 3a NOTBbpxdHneV 3a Da NOTBbpynte, IN CNeI TOBa CNeiBaIte INHCTpyKuNTe Ha ekpaHa.

Cma3BaHe Ha 6Ioka 3a npnroTbJe

3a Na noIoobpnte npOn3BODnTeJHocTtHa MaMunHaTa, npenOpbUBaMe Da CMa3BaTe 6Ioka 3a npnroTbHe Ha BCEKn 2 Meceua, 3a Da CTe cnHypn, Ye nOdBnXhNte Yactu Ze npoDbJxat Da ce DnXkat PnaBHO.

1 HaheceTe TBHbK cNoI cMa3Ka IIO 6yTaIOnTO (cNbTa YacT) Ha 6Joka (ΦnR. 31) 3a npnroTBaHe.
2 HaheceTe TbHbK CLOI cMa3ka OKoIoo octa (CUBata yact) BdoHaTa yact Ha 6Ioka (Onr. 32) 3a npnroTBAHe.
3 HaheceTe TbHbK CNoI cMa3Ka IIO BOeIe NTpeJcN O T DBeTe CTpaHn (Φnrg. 33).

Прочedlyраз по пемaxване на накп.

I3noJ3BaIe cAmO npenapat 3a npemaxbaHe Ha hakn Ha Philips. B HnKaKbB cLyauH He Tp8Ba da I3noJ3BaTe npenapat 3a npemaxbaHe Ha hakn, KOHTo CbDbpxka CpaH Na KncElnHa, CoJHa KncElnHa, cyfamnHOBa nll OcetHa KncElnHa (OcET), Tb' KaTo MoKe Da nobpeDi KpbTa 3a BODa B MaunHaTa n Hma Da He pa3TBOpn Haknna n3zayo. Hen3noJ3BaHeTo Ha npenapat 3a npemaxbaHe Ha hakn Philips uhe HnpaBn rapaHcTnTa HeBaJIndHa. HenoNCTBaHeTo Ha hakn OT ypeDa cbIo oJe HnpaBn rapaHcTnTa HeBaJIndHa. MoKeTe Da KynIte npenapat 3a npemaxbaHe Ha hakn Ha Philips ot MeCTe nnOnlaH TbprOBeU nnOT OTOpu3nPaHnTE cepBn3Hn ceHTPOBE.

1 Korato MaunHaTa Bn NpokaHn Da npemaxHeTe hakna, DOKOChTe IKoHaTa 3a NOTBbpxdHne, a da cTapTpate npemaxBaHeTo. 3a da cTapTpate npemaxBaHe Ha hakn 6e3 NpokaHa OT MaunHaTa, HATncHeTe IKoHaTa "Status" (CbctOraHne) n 36epete , Descale" (PpemaxBaHe Ha hakn).
2 I3BaJeTe TaBnUkKaTa 3a OToeKdAnHe, CbJa 3a OToPaIbCuN OTo KaFe N CbJa HygieSteam (Фиг. 26), I3PpA3Hete rN n rN BbpHeTe Ha MeCTaT aM.
3 N3BaTepe3epBoaapa 3a BOn a rO n3npa3HeTe. CJeTToBa npemaxHeTe funTbpa AquaClean.
4 3neTe cyaIaTa 6ytNka npenapat 3a npemaxBaHe Ha hakn Ha Philips B pe3epBoap a 3a Boa n To HAnbJHte Do HnBOTo (Φnr. 41) CALC CLEAN (IOOCHCTBAHE HA HAKn). Cnej TOBa noCTaBeTe BOHNpe3epBoap o6pAtoB MaunHaTa.
5 NocTaBeTe roJAM cbI (1,5 n) noJyUpya 3a kafe.
6 YBepTe ce, Ye cBbT HygieSteam e npaBnHc rIo6eH (ΦnF. 34) n MoHTnpaH KbMaunHaTa (ΦnF. 35). NocTabeTe Tpb6uKata 3a MnaKo B dbpXaua.
7 CneDbaiTe HNCTpyKcHnTe Ha ekpaHa, 3a da 3aNoUHeTe npOeDypaTa NO npemaxBaHe Ha HaKnPi. PpoeDypaTa no npemaxBaHe Ha HAKIN npoBjXaba OKOIO 30 MInHyTu n Ce cbCTOn OT cIKbl Ha npemaxBaHe Ha HAKIN n cIKbl Ha n3PnAKBaHe.
8 Cnei npiklouBaHeTo Ha uKbna 3a npemaxBaHe Ha hakn Tp6Ba Da n3PnAKeHTe pe3epBoapa 3a Boa n BODnra KpbI. CneiDaIe HNCTpykCnIte Ha ekpaHa.
9 NocTaBeTe HOB BOeH 0nITbp AquaClean B pe3epBoapa 3a BOda n ro aKTbnpaIte (Bx. 'AkTNBnpaHe Ha BoHNr OINTpBp AquaClean (5 MIn.)').

CbBeT: 3nOJI3BaHeTo Ha ΦnIbpa AquaClean HamaJIyBa HyxJaTa OT npemaxBaHe Ha HakIn!

KaKBo Da npaBnTe, aKO npoceDypaTa NO npemaxBaHe Ha NaKIn 6bIe npekbchata

Mожete наизлесеотnpоцурatable no npemaxbaHe Ha haKIN, KaTO HaTnCHeTe nkoHaTa 3a BKN./n3Kn. Na KOHTpoHnnaHneL.AKO npoцурatable 3a npemaxbaHe Ha KOTJIeH KambK 6bIe npekbChata, npeNi da e Hapblno 3aBbPseHa, Mоже на OCTaHemeMaJko TeuHOC 3a OTCTpaHЯBaHe Ha KOTJIeH KambK B pe3epBoapa 3a BOda nIIb VbB BoHnra Kpbr. B TOni cnUyai HanpaBeTe cIeIHOTO:

1 N3npa3HeTe n 13nJaKHeTe cTapaTeJHo pe3epBoapa 3a BOda.
2 HanbJIHeTe pe3epBoapa 3a BODa C npraHa BODa Do o6o3HaueHneTo 3a HnBO CALC CLEAN (PPEMAXBAHE HA HAKI) n BKIOUeTe OTHO Bo MaunHaTa. MaunHaTa ige 3arpee n ige n3nbHn aBtOMaTuyeH cIKbl Ha n3IIaKBaHe.
3 Ппедида приготьг Te KaBnTo И да 6илno HaHNTK, ИЗпьнHeTe рчehцкьн Ha ИзпlaKaBaHe. 3a ДдИЗпЛнITE zuKBJ Na rbUHO nI3PJIaKBaHe, Han-HanpeД nIcIneTe NOJOBIN pe3epBoap ropeua BODa IN cIeD TOBA пriГOTbete 2 Уши п徴ВарпТELNO CMЯно Kafe, 6eД дIo6abTte MЯHo Kafe.

3a6eJekka: Ako npoueypaTa no npemaxBaHe Ha hakn He e 3aBbPunla, MaunHaTa Ie noncka N3BbPwBaHe Ha HOBa TaKaBa npoueypa Bb3MOxH0 No-CKopo.

KoIobe 3a rpeuKn

No-dony uhe Hamepnte cncsbk c KoIOBe 3a rpeuKN, noka3Baun npo6IeMn, KOInTo MoKeTe da pa3peuHNTe cam. BndeouHcTpyKcun MOKeTe Da Hamepnte Ha aDpeC www.saeco.com/care. Ako ce nokaKe dpyr KOn 3a rpeuKa, ce CbByPxe Tc eHTbpa 3a oBcJyXbaHe Ha notpe6NteJI N BB BaWata cTpaHa. 3a daHHnte 3a KOHTaKT BIXTE JINCTOBKaTa C rapaHcNia.

KoI 3a Ipo6IeM Bb3MoXHo peWeHne rpeWka

01 Φунята 3a kaфе e Задрстара.	Изклочete машината и Извашие手续费а от контакta. Извашие модауна 3a пirotrьени. Сlec тoba отворе салка на оденьею. Дръжкata на льжица. Двьхente дръжкata наогоре и надиoly, ДOKATO Задрстенот мльяно кабе падне надиoly (Фиг. 28). Посетete www.saeco.com/care за падрбни Видаоннструksи.
03 Бл_OKьт 3a пirotrьени e Мрьсян ялп не в смазан добpe.	Изклочete машинATA. Изгалakнete блOkа 3a пirotrьени c прына ВОД, OCTabete Гда ИЗсbethны на Вьздух и сlec тoba Г сможete (ВЖ. 'СmaЗвени на сылока 3a пirotrьени'). Вьхte галва "Почистваени на сылока 3a пirotrьени" ялпосетete www.saeco.com/care за падрбни Видаоннструksи. Сlec TOBA ВКлочete машинatura OTНБО.
04 Бл_OKьт 3a пirotrьени He e поцшонпан правлино.	Изклочete машинATA. ИзBALдeteSBOKа 3a пirotrьени и Г поставete OTНОВ. Уberete се, че SBOKТ 3a пirotrьени e в правлино поожене, подду goocstabite. Вьхte галва "Равота сSBOKа 3a пirotrьени" ялпосетete www.saeco.com/care за падрбни Видаоннструksи. Сlec TOBA ВКлочete машинatura OTНБО.
05 Вьв ВODпя Кргима Вьздух.	Ростартураитe машинATA, Кату яизлочITE и ВКлочITE OTНОВ. Ако ТОВа Ромоге, рисе 2-3 чашу ropeца ВОД. Пremaxнete наимпа OT машинATA, akо He се Г поразвлиу OT Дьлro Врeme.
Φилььрьт AquaClean ne e полговен павлино праздупоставяплп e Задрстен.	ИзBALдete Филььр aquaClean и onitsaite OTНОВ д пirotrьITE Кабe. Ако ТОВа Ромоге, се уberete, чe Филььрьт AquaClean e полговен павлино, подду goocstabite obpatno (ВЖ. 'Актуворе на ВODпя Филььр AquaClean (5 Minh.)'). Поставete Филььр aquaClean образно в pezeрвога Зд ВОД. Ако и ТОВа Номоге, Филььрьт може дe о здрьстен и Трябва до се сmedи.
11 МашинATER trябва до сe над探测и Кьм STайнatable temпepатура	Даite Извесло Врeme на машинatura до се риспособи OT Tempepatypа рanta по Врeme на Трансспот Ллел Навьн Кьм STайнatura tempepatypа. Изклочete машинatura за 30 minуtenяЯ ВКлочete OTНОВ. Ако ТОВа Ндду pezylтат, obрпөтete се Кьм цentьрamba 3a obслухвае на по tradevelи Вьь Вашатастра. 3aданнite за Контakt Вьхte Лисовka tа с rapанци.
14 МашинATER epereял.	Изклочete машинatura и в ВКлочete OTНОВ сlec 30 minут.
19 МашинATER He e ВКлочера павлино в Контakta.	Уberete сe, чe малковitch ecencel на зхсаньшя кабел e правлино пьхнатВ гездото на гьрба на машинatura.

Порьвану akcecoари

I3noJ3BaIte cAmo npOdyKTHe Ha Philips 3a noUncTbaHe n IpemaxBaHe Ha hAkUna ot MaunHaTa. Te3n npOdyKTI MoRaT Da 6bDaT KUpeH Yupe3 akTbBIPAhe Ha Amazon Smart Reorders ot Baunr MeCTeH nn OHJaH TbprOBeu cII N OT OToPn3npaHc cepBUNH ueHTpOBe.

13a da moxete da n3noJ3BaTe Amazon Smart Reorders, npbPo Tp6Ba da aktubipate Ta3n ycnyra B Amazon. Cnei TOBa cneIbaIte CTbKnIte Ha ekpaHa Ha BaIaTa MaunHa, 3a da CbbpKeTe aKayHTa cnB Amazon cakayHtca cn B Saeco. Cnei KaTo n3nbHInTe Te3n CTbPKN, Moxete da n3noJ3BaTe ycnyrata Amazon Smart Reorder.
B MeHIOTo "Shop" (Ma3nH) Ha KOHTpOJHnHa NaHeI Ha MaunHaTa MoKeTe Da BnInTe HAnuHocTtHa npOdyKTn n Akcecoapn 3a noDpBxka Ha Philips B MeCTHne TbproBu.

3a da Hamepnte nbIen CnncbK cpe3epBn YactN OHnaH, BbBeJeTe Homepa Ha TnPa Ha BaShaTa MaunHa. Moxete da Bnnte Homepa Ha TnPa OT BbTpeshHa t CtpaHa Ha cepBn3HaTbpatuKa.

PpOdykTn 3a POnDpBxKka N TInNOBn HOMepa:

• Pa3TbOp 3a npemaxBaHe Ha hakn CA6700
• Φιπ(tbp AquaClean CA6903
  Cma3ka 3a 6loka 3a npiroToBHe HD5061
• Ta6JIeTKn 3a npemaxBaHe Ha macNo ot Kafe CA6704
  -Почиствашипpenapatза кргзамяко CA6705
• KomnneKt 3a noDpBxka CA6707

CoΦTyepHn aKtyaJIa3aÇn

AkyaJIN3npaHTo e ot cIeCTBeHO 3NaueHne, 3a da 3aunTte BaWata NOBepntelnoct n npabnHo yHKUOHnPaHHe Ha BaWata KaΦemaunHa. MoKeTe da 3aadete daIu NcKaTe da AKTuAn3npaTe BaWata MaUNHa pbUHO, IIN INCKaTe Da ce I3BbPwBa aBTOMaTHNo.

Korato cTe n36paHn aBTOMaTnUHn aKTyaJIIn3aUHn, ce yBepTe, Ye MaunHaTa CbIoo TaKa e BkIIOueHa BV KOHTa Tpe3 HOuTa, a Wi-Fi e aKTbUpaH, 3a da MoKe da noJyH coΦTyepHnTe aKTyaJIIn3aUHn ppe3 HOuTa.
i Aktyaun3aun ca haunn, Korato mma coofyepn noo6peHna HOBn yHKUN 3a MaunHaTa n 3a npedotBpaTbAHe Ha B3MOxEn npo6nem cbc cnrgpocTt.
3aIbIJIeJIHHe aKtuaJIaI3aIIN Ha bIbpMyepa Ce CTapTnpaT aBTOMaTHUHO, KOraTO KaΦemaUNHaTa e BpeKIM Ha rOTOBHoc. IIO BpeMe Ha aKtuaJIaI3aIIN Ha bIbpMyepa KaΦemaUNHaTa He MoKe Da ce N3NoJ3Ba.

Отстараные на неиздровно".

Ta3n rIaBa o6o6uBaHa ha-yeCTO cpeuaHnte npo6lemc MaunHaT. NOMOHN BIneOKJINOBe n PbJeH cnncbK C yeCTO 3aIaBAHn Bbnpocn Ca HauuHn Ha aDpec www.saeco.com/care. Ako He MoKeTe da pa3peWnte npo6leMa, ce CBpKeTe C LcHTbpa 3a o6CnyXbaHe Ha noTppe6HtEn VBB BaWaTa cTpaHa. 3a DaHHNte 3a KOHTAK BVXTe JNCTOBKaTa C rapaHcIy.

ПюбLEM Пична Peшени

Дал кенид ekларачисы 661

Wi-Fi 661

KoФемашинасы калчыгyy (A cypety)

A1 Kofoe daHapbyuYH KOHTeHepnHn KaNkaBti
A2 AaH ana TaPbIraH KoFe 6eYyHyH KaKaB
A3 YeuueKTeP yUyH TaKaTa
A4 Baawkapyy paHeJIi
A5 Ka6eJdnK po3eTka
A6 ΘneKtp KoTOpryu
A7 TaMbInapDbIH actbHa ta6aK
A8 TaMbIaPbIH Ta6aTbIH 6oWoTyy ca6bI
A9 HygieSteam konTeiHep
A10 HygieSteam cYT TYTyrHyK KapMaBbUbI MeHeH KaKa
A11 BnInKtTn JxHdJyyy KoFe JkaHa cyT KyOuy Oopro
A12 Nukn KaNyHaTop
A13 CaɪrɒbɪyMeHEn Kú6aT ka6eJIi

A14 TapTyy DeHr3JIINK KOIOyUy TOMNOK (Ke6ypeek 6nIyy yuyh, www.saeco.com/care cauTbHa 6aW 6aBbHbI3)
A15 KoΦe daHapbyuYH KOHTeHep
A16 TeiJIeE 3uIgN
A17 KoΦe KynIyUy
A18 KoΦe KaJIbIKTapbIH TapTMacbi
A19 bblbipyy toby (kəbpyeək 6nnyy yuyh, www.saeco.com/care caɪtbiHa 6aʌ 6aɪbɪbɪz)
A20 TaTbIraH KofoyUHyN KOHTeHep
A21 Cyy nDnwn
A22 Cyy HeJenHHN KanKaBbI
A23 «TamMbInapbIH aCTbIHa Ta6aK ToJny» KepcETkyU
A24 TaMByIaPdbIH aCTbHa Ta6aKTBi KaIkaRbi

Koшумча кабдунлар

A25 Cyt KoHTeHepn
A26 Cyt TtTyr
A27 Ta3aIoooy ⅢeTka
A28 MaHnoOuy TyTK

A29 AquaClean ybinKacbi
A30 Θлчоукшык
A31 CyyHyN KaTyyLyryH TeKWepyy TnJIkeCn

Башкapyпанели

ByI 3cnpceco MaunHeHH 3Kn Hyckacbl 6ap. AnapdbH 6aWKapyy naHeJIepnHIN KepyHyw y aibipMaJHaCda, 6apdbK cypeTHeOpdyH nWTeReHN 6npdei. BapdbK cypeTHeOpdy kapan YbIryy yHyh B JkaHa CcypETePrKaipblbH3. TeMeHDe cypeTTMeJeopdy Ta6a anacbl3.

B1 Θύγργγ κυρετηκεγ

B5/C5Дандap

C1 Kyu7yy/uyypy cypeTuCy

B6/C6 MaunHa opHoTyuJaPbI

B2/C2 CyyCyHnykTap

B7/C7 A6aJ MeHIOcy

Альдындзда Xelsis DELUXE (SM8780, SM8782, SM8785 raHa) Maшинань 3 60лсо, aНы КУнгунуз

Maunha bI aHbI apkacbiHaIaI 3JIeKtp KOtOpyuH 6acbl, Kyry3yHy3. «Kyry3yy» cypeTceyn 6acbl, 6aikapyy naHeHHdern KepcTeMolepny Kaam 6oHua atkapblbl3.

MaunhaHbI 6nHHOpHOTKOHHy3da TyTaTbIPbIN, XaHbIPbIN aNbIHbI3 XaHa KOnro XaHbIPTuyyap yUyH yIam TekuepnH3.

Wi-Fi TapMarbHa TyTaWyy

KofoMaunHaHb3dbjXbIbTbIb2,4Γu802.11 b/g/n y NiWi-Fi TaPmaBHa TyTaWtbpHb3.
Kofo MaunHaB3nBi Wi-Fi yI TaMaBbHa TyTaUbIpyccy cn3re 0ctypyIReH KOJIOHyu TaXpbI6acBH 6epet.
i Kofo MaunHa JkaHa Wi-Fi MapwpyTu3aTop 6npu-6npuH KeprH apalbIbHda 3KeHH TeKwepuHn3.

KoΦeMaunHaHbI3dbWi-Fi TaMpArbHa TyTaUThbipyyy UyH TEmHKy KaamApabIaTkapbIbI3.

1 OphoToyynappeTueyh bacbIn,Wi-Fi cypeTueyh Ta6yy yyH coJIOH OHr cypTyHy3.
2 Wi-Fi CypETChyH TaNTaHbI3.
3 KoΦe MaunHaHbIbI Wi-Fi TaPmaBHa TyTaWbIpyy yUH 3KpaHda KepcETyIReH KaamApIbI aTKapbIHbI.

3MnCn3 TyTaWtBipblraH 6oIOnTOaXpbIb6aHb3NbI 6aW Ta anacbl3.

Maunha yh 6aWKapyyCy apkblny KyIg3yIyn XaHa eUpyIreHne XaHa oOHOJ 3Je aI bnp a3 y6akbT 6oIO nIe6eN Tpyn, eukHDe aBtOMaTTbIK Tpyde aayKoo cIKJIIN aTKapaT. MaunHaBH aIlaHa-yepecy KOONcy 3KeHNrHH TeKweepuHn3.

Ataibn nI-MnIeTTeP

AtaibinHMMnndet

MaKcat

BeanMaestro MeHen cn3re Kofoe Tpyh XaHa daHdapdb6bIbipyy DeHr3JIHH TaHDOORo Mymkyh 60JOT. AnDaH KInnH aJXacoo opHotyynapbIH aBTOMaTTyy Tpye cn3dnH Kofoe DaHdapbIHbH MaHb3bH YbIrapyyra, bJaNbIKTaWtBipat.

HygieSteam mI-MnIeTn CYT CNTEmacbH aBTOMaTTyy TpyTe Ta3aIan, MKNpOoPraHm3Mpepn KOK KbIaT: aHbI KaNyuH OKe 6aWka CYKoUyIraH cyUcYndyKTapdaH KINIH KOJDOHyHy3.

Bn3dH daJaanra yIdaRaH tapTyyuyeTTeH YbIKKaH KaTyUyK XaHa TaKTbIKTbI KaMbI3dooro 100% KepamNkaJaH XacalraH. AInC3INH daaMbIHb3 6oHua 12 KaIaM uHHeH Typa DeHr3JIne HeXeHDoJIeHOT.

TeiIeAJIeTTaKTabci cn3n naiJaIyy cepen MeHeN KaMCbI3daIr JkaHa cyHy3dyH DeHr3JIn Jx eAquaClean a3aBbIn 6apatKaHdbIcIbIKTyU HepceJIepdIN abalbXeHynDe 6nIupeT.

CyyuHnykTapNbI daarpoo

Kaalnbikaamdap

CyycHykTy daapnoo yuyh, 6np Heue XeHKeKaJaamdapblXacoo KepeK.

1 Cyy ndnH yOro apkblny cyy MeHen TOnlTypyHy3 XaHa daHap yyH KOHTeHepn DaHra ToTltpyHy3.
2 Bnp Jx e KnyeKty 6nNkTnJx HdIyyy KyOuy OoproHy n actbHa KOIOHy3. Cn3 KOJIIOHy n XaTKaH youekTH x e cTaKaHdbH eLyuemyHe kapa7a 6nNkTnTt TyypaJoo yyh kyOuy OoproHy eJe xe blldbn XbldbipbHb3.
3 «CyyCyHnyKTap» MeHIOcyHa KINpyy yuy H CyccyHnyKTap cyptuecyh 6acbHbI. AhbI TaTTOO MeHeH cyycHydyHy3Ny TaHDOO yuy H cJdoH OHr CypTyHy3.

• Θeρnde ḋκη ηεηύκ Κοφε 6bιψbɪprbɪHbɪ3 Keɪnce, «2x» cypəruecyn 6acbɪhɒi. Maɪnɪha tʌŋdʌn aʌbɪnraɪn TapTyyHyh ḋκη ζικλίνιn A B T O M a T b i k T y pɪde a T K a p a T.

1 «2x» cypetuec6y 6apdbk cyucnykTap yuH 6aikan6aT.

4 CyucnykTy TaHdaRaHnKnnH,KeHdEeYyTuNkeleepn HneJaHa bIndbi CypTyy apKbIyy opHOToyynapBt e3 apTbIK KepyyHy3 6oIOHua TyypaaJ aJacbl3.
5 TaHdaJIraH cyUcyHnyKty KaHaTbIb 6aWTOO yUH 6uTOO/TOKTOy CypeTuCyH 6acbHb3.

Katy ouko 6bIbipbIraH Xe TaTbMaJ apaJaWkaH Kope daHapbIH KOJIOHOHy3.

TapTyHy opHOTKOH TOMNOKTy aKbIPbIHdAn 6ypa 6aHTaHbI3, KaHa KoΦeHH 5 ueyErYn KaHaTBIn 6blbipraHdAn KINH cI3 aBbIPMacbH 6nlln KaIacbI3.

CyyuHnykTuH npaMeTpIepn 6OuHua KoIdoo

CyyuHnykTuH 03rue NapaMeTpN XeHyHne Kooymua MaalbImaT aIyy yUyH, XeHdoJeHyyy TnIkeHn 6acbln, 3 cekyHdaan Kapman Typuhy3.

Бышьирутубун кайрадан ордунkoюy

Бышырун Kaиpa Maшиньн Ичпн Киргизудэн Мура, an Tyypа abanда Зкенн Т ekшерни.

1БbIbIpyu To6yHyh 6nр XaRbIHdaRbI capbl cHINHdpHIn H xe6ecn kapa Xe6e KaHa N MeHeN TeTn3dJIeHH TKeWepHnH3 (19-cypTe).
- Anap tern3dien6ereH 6oIco, kaTeKTn an 6bIbIpyy To6yHyN HeRn3m MeHeN TnRn3nIreHre YeuH, bIaBt tyuypnuhy3 (20-cypet).
2БышьруTOPTOMyHyN6aSHAkaXaKTaBICapbI KUJIpyLOOuy INMeK Tyypa TypakKa KeJTnprnIReHIN TeKWeepuHn3.
- IJMeKTI Tyypa TypaKa KeIeTpyyRe, aHbI eH, 3Je 6uNk TypaKa YeINH XeTKnRn3nP, eNDe KTeOpYHy3 (21-cypet).
3 MaunhaHbIn nUHe 6blbpyy TOnTy KaipadAn EKn JkaKtaBbI (22-cypTe) TeH 6aBbITTOOuy HkykTap 6oHua YbIK DeReH yH YbIKMaBbIHua, XblDbipbIHb3 (23-cypTe). PUSH 6ackbuHbN 6acnabH3.
4 KoΦe KaIbIKTapbIHbIH TapTMacbIH OpduHa KOIO, TeJIeE 3uINH Jka6bIbI3.

Ta3a1oo JkaHa TeiJeOe

MaunHaB3 cn3re Ta3aNoo JkaHa TeJleE Kypry3yyHy aTKapyy KepeKtTnH 3cKe caJaT.

Y lam Ta3aNoo JkaHa TeJneOe MaunHaHbI3 MbIKTbI a6aJa caKTaJIbI, KeNKe YeuH 6np KaIbInTa aKKaH DaamDyy Kofo MeHeH KaMcbI3 KbIaT.

MaunHaBnH ueHJme 6eIyKTepyHyN 6aapbH KaayH KaHa KaHTn Ta3aJoo TyypAyy e3ReyeJIeTKeH CpeTTeOHy aIyy yUH TeMHeY JkaDbI6aIbI KapaHbI. DaIbI e3ReueJeTKeH MaalbIMaTTbI KaHa BnDeo KepcETMeJIePdy www.saecO.com/care caIbIHan Ta6acbI3. C cypETyHne InduW Kyyryu MaunHeJe KaCbI 6eIyKTepyH xyyraHra 6oIopy KcpctyIreH.

Пункт Качан Таразлоо Керек Баш Kapyy панелин Кантуп Танca 60лOT/

ÖMHe Kblny KepeK

AquaClean Chybnkacbl Maшина cyparaHda je ap yu ay caibih.

A5AJ->TA3AJOO->AQUACLEAN. AquaClean Chybnkacbl H xaHra Knpn3yy yUyH TEmEHKy KaandaMdarbl xacaHbI3.

Пункт Качан Таразлоо Kepeк Башkapyy naHeинен KaHTиТапса 6oJIoT/

ÖMHe Kblny Kepek

i MaunHa cyy ndnHne ybInka KOIOJIraHbIH aBToMaTTbIK Tpyde aybIn Ta6aJbAaT. AnDbIKTaH «A6aJ» MeHocuHa opHotyIraH ap 6np JkaHbI AquaClean ybInkacbIH JkaHra KInpr3yy KepeK.
i AquaClean ybinkacbin KOJIOHydAn MpyH MaunHaB3 TOnyry MeHen Ke6aepen Ta3aJahraH 6OnyuKepek.
i AquaClean ybinkacbiH keMHne 3 aai caibH aIMaHTbipbIn TypyHy3, MaunHa aImaHTbipy KepeK eKeHH 6nIInpe 3JIe 6oIco da.

БышbypyуTO6yAnTa caиын АБАЛ->ИШТЕО bIГbl->БblUbIPYU TO6yH

TA3AJOO. bIbIpyy To6yH aIbI IN yIrapyy XaHa Ta3aJoo YUHN KaIamDap MeHen 6OlyHy3.

i BbIbIpyy To6yH KaJa pa MaunHaBn H uynHe Knp3yydEh Mypda, aJ Tyypa abaJa 3KeHN TeKwepHn3. BbIbIpyy To6yHyN 6bp XaBbHdaBc capb cuiInHdpuHnH Xe6ecn kapa Xe6e XaHa N MeHen Tern3deNyYre TmNn (19-cypet).

Aи саын АБАЛ -> ИштЕг bIгы ->KOФЕ MAйын ЧыГAPУ. Кофе майын KaДыКТарын Бышьру Тобунан WebTomattык Турд e Альп салу учн озун-эзу ТаЗало П proцessин Кадамдары Mehen 6олуну3.
Сут тутуmy/Ички КалуниhaTор	Ар бир калдионюн Кундөн Киийн	АБАЛ -> HYGISTEAM. Сут тутумун ТаЗало Чун oзун-эзу ТаЗало П proцessин Кадамдары Mehen 6олуну3. Металл сут ТутукчSCYн сут Тутугун Kapмавын салу альдында, сыртын HBIMdyy ChypрК Mehen Суртуну3.
Апta саын Ички калуниhaTорду	Апta саын Ички калуниhaZан белукг aжырныз. Барык bodelуктэрун akkan сунун actында идишерди жучу суюктук Mehen жууну3.
Аи саын АБАЛ -> HYGISTEAM -> CYTTY TEPEH, ТАЗАЛLOO. Сут тутумун ТаЗало учн oзун-эзу ТаЗало поцessинн KaДамдары Mehen Бolyну3.
Сут кontейнера Antra саын Сут кontейнера (24-cурет)	Болукг Жырнын, сут Tутугунун учу Mehen TOGOLOKtu Туртуну3 (25-cурет).Сут кontейнера Барык bodelун akkan сунун actында щe идиш жуунуч Maшинада жууну3.
HygieSteam Кontейнера (сут Тутугун kapmarbuto)	Апta саын яж машина сиЗг эстTekende	HygieSteam кontейнера mашинад (26-cурет) чырныз жану HygieSteam Калкасын альп салынд3 (27-cурет). HygieSteam кontейнера жану калkaKTы akkan сунун actында щe идиш жуун Машинада жууну3.

Пункт Качан Таразлоо Kepeк Башkapyy naHeинен KaHTиТапса 6oJIoT/

Алдын сал Тартылган кофe Белуг	Алдын сал тартылган кофe Белуг тыглбасьн дeн, anta сайынTekшерпн Турун3	Машинаны розеткадан суури,сышыру Товун чыгарынд. Альдын сал тартылган Кофe 6елугун Кankагын acыл, ara Кашыктын сын киргизин3. Тыгылп Калган тартылган кофe bILдыг Тушkeнг Чeyн салы оиde жа на Таменжыдырын3 (28-cурет). Бapу www.saeco.com/care e3reчelentken Керсевлорду anу учу.
Тартылган кофe Чун салтейнер	Машина Ишapat берген Кеading Тартылган Кофe учн Кontөнөрддбошotунз. Anta сайынЖуyn Турун3	Машина Күйгүлгэнд, тартылган кофe Чун Контөнөрддь anыл салынд. Аны akkan Суунн actында идиштэрджучу сюктук Мechen Chaykaнь3.
Тамыларын Саын салak	Тамыларын actын Табakы КУн салын, jokeбогoc Тамылар Табагынан «Тамыларын actын Табak Толду» Değeren Кызын Иndикатор Чыkkанда boшotун3 (29-cурет). Тамыларын actын Табakы antra салын Тазалan Tурун3	Тамыларын actын Табakсы (30-cурет) Чыгарынд за на Тазалоочу сюктук Мechen Akkan cuyhun actында чaykaнь3.
Бышырутobун майloо	Ap 2 ai салын Бышырутobун Кошо тангакалган май Мechen майланы3 ('Кайнатучу тону майлoo' Караыз). Бару www.saeco.com/care e3reчelentken Керсевлорду anу учу.
Суу indiши Апты салын	Суу indiши Akkan суун actында чaykaнь3.
Машинанын алдынсы салы	Апты салынЖышу kacineужok чуypөк Mehen Тазалалы3.
Машинаны Кeбэрдан тazaloo	Машина Кeбэрдан салуну суразанda	АБАЛ -> KEБэЗРДЕН TAZALOO. Машинаны Кeбэрдан тazaloo учн Таменку Кадамдap Мechen Бolyну3. Кeбэрдан тazaloo кepek БOLLOнdo, машина сиздeн anы Тazalooу сураит, салтоо учн OK суротчесун сасы, Кадамдары atkapынь3.

KaɪHaTyyu TɔŋTy Ta3aJoo

YIam 6bIbIpyy To6yH Ta3aJIOOCu NcKu YbIHXkbIpaBHa KoFe KaIbIKTapbIH TbIbIyyCyH aJIbIH aJIaT.
3KpaHdArbl «A6aJI» MeHocyHa 6apBIn, «5bIbIpyy To6yH Ta3aJIOO» TaHdaHbI3 JKe 6bIbIpyy To6yH KaHdaJHa KaJIbIN aJIbIN YbIrapyyra, OpyHa KOIOyRa JkaHa Ta3aJIOORo BoJcHy TyypaJyy www.saeco.com/care JkaKTarbl K0JIoo KepCETKEn BnJeO KepCETMeJepy UvH 6aW 6aRbIHbI3.

KaHaTyyu TOnTy aRbIH cyy aIbHda Ta3aNo0

1 «A6aJI» cypTeCyCN TaTaNbI3 KaHa «BbIbIpyy To6yH Ta3aJIOO» TaHDoORo aJNaHTbIHbI3.
2 bIpaToo cypeTuocyH bacyu MeHeH bIpaTaI, 3KpaHdaRaI KepceTMeJIepdy aTKapbIHbI3.

Kofoe MaJIapbIH Ta3aJIOO yUH KaPaxKaTTapDbI naJaIaNbIN KaHaTyyUy TOnTy Ta3aJIOO

Philips Kofoe MaBihAH Ta3a0o Ta6JIeTKaIapbMeHeHa Ta3aJaHbI3.

1 «A6aJ» cypTeUcYH TaTtAHbI3 XaHa «BbIbIPyy To6yH Ta3aJIOO» TaHDOoro aINaHTbIHbI3.
2blpactoo cyptuecynbacyy MeHeH bIpaTan, kpaHnArBkepCtMnepepyaTkapbHb3.

KañHaTyyy TOnTy MañlloO

MaunHaB3dbH nIbTee bIgH XaKbIpTyyra KbiMbIJaRaH 6JyKTep DaJe 6oJco JyMwaK

KbIMMbIJaHaBIn KaMcbI3 KbIyyra ap 6np 2 ain uHnHe 6blbipyy To6yMaJNoOHy cyHuTaN TJIeK.

1 BbIbIpyy To6yHyN 6bIaKeHne (6o3 6eLyK) MaIdbI ap6bH 3MeC cyKeHy3 (31-cpeT).
2 BbIbIpyy To6yHyTamaHbIHdaIbIToJrOmy (6o3 6eLyK) 6oJIto ap6bIH 3MeC MaI cyKeHy3 (32-cypTe).
3 ΘκινλακTaβi 6aβitTOOу HyKapbHa ap6bH Θmec MaɪdaH cyɪKθHy3 (33-cypər).

IyKn KaynHaTOp yUH Ta3aJoo npoRpaMaJapbl

MaunHaJap KaaH uKn KaynuHaTOpro Ta3aJIoo y6aBt KeJIrEHH aI-TaT.

MaunHaJa uynKn kanyuHaTOpdy ta3aNooro ynporpamMac6ap:

• «HygieSteam Shot»: cyt KoùylnraH cyccyNdykTy daρpOoO MaùnHa aBtOMaTTyy Typdē nUckn KaŋyuHaTOp 6ɔIOnHα aHbI Te3 Ta3aNoOro 6yyH yA TbIn YbIrat.
  «HygieSteam»: Maшина уки сут системын 6yy Mehen Tolyк тааллар.ThygieSteam konteиерп Tyypa qoryntyln (34-cypet) kana Maшинara Tyypa tinpkeJIreHn TeKшери (35-cypet). Cyy TytyrHy n Cyy TyryHyN KapMaIbIbIbHn (36-cypet) uHne calbIn, ekpaHdIaI KepcOTMeJelApD y atkapblbI3.
• «Deep Milk Clean»: Ички сгстемасьн Толук Тазалоо учн Philips сгт чьнхьрьн Тазалагы Meен «Deep Milk Clean» тарпбин aTKapьиь3.

IuKn KaanyuHaTopdy aKKaH cyyra Ta3aJoo

1 Nucn KanyuHaTopdyH 3wnrH aybIb3 (37-cypet).
2 Nucn KaanyHaTopdy aHbI bIdbI TaPbI, yIraPbIHb3 (38-cypet).
3 Nuykn kanyuHaTopny yctyKky 6eJyryHcH TaMaH 6eJyryH TapTbIn, 3Knre aXkbpTaBih3 (39-cypet).
4Bapdk6eynyKTepyH(40-cypet) aXbipaTbInKaHa aIapdbI aKKaHcyyHyn acTbIHdaXyyHy3.
5 Nukn KaanyuHaTopdy KaipadaH YOryIyTuHy3.
6 Nuk KanyuHaTopy KaipaaH opDyHa KOUyra, aHbT NK TypraH abaIra KOIOHy3 da, XaHa TeuNKTepn MaunHaarblkN TYrMy MeHe TereN3deJIreHH Kamcbl3 KbJbHbI3. AhaH uKn KaNyuHaToPdy aI opduHa 6ekntnreHHe eHH eIDe Xblbpbl3 (1-cypet).
73nKtnXa6bIhbl3.

O3rueTkeh Bndeo KepcTeMnepey yuH www.saec.com/care caTbHa 6aU 6aBbIbI3.

Ke63epeH Ta3aJoo TapTn6n

Philips Ke63epDeH ta3aIarbIbIH raHa KOJIOHOHyHy3 Tyypa. 3y y6aKaT a KYKypT KbIcKblbHa, Ty3 KbIcblbHa, cyIbΦamH J e YKCyc KbIcKblbHa HeRn3dEJIReH Ke63epDeH ta3aIbIgblbTI KoJIOHOHy3, aHTKeHN

MbHdaMaMunHaB3daBcyybHexbipbHaDOO KeTmMymKyn60nyMeHeaONoIOrydaaKNTaWtyy Ke63epn 3pnte a16aant. Philips Ke63epen Ta3anaBHTbKOJIOH6ooCky KENINrHn3NJOOuy Mymkyn. 7aImaHdbKe63epen AxbipatbIn XapbITnaraHbHb3 da KeINrHnHn3N JOOuy Mymkyn.Cn3re Philips Ke63epen Ta3anaBHTbXe OHLAH YekHe catyyuDAn Xe 60l60co XaKTbIPbIraH TeiJe60bpOpnyhan caTbn anca 60not.

1 Kaayan Maunha cn3neh anbke63epdeh axbipatyycH cyparahda, 6aWTOO bipactoo cypeTuecyH tanTaHb3. Maunha tapabihan nIapataJxokTo ke63epdeh apblnyHy 6aWTOO cpeTuecyH tanTan JkaHa «Ke63epdeH ta3aNoo» TaHdaHb3.
2 TaMbIaPbIH aCTbHa Ta6aKtbl, TaTbIraH KoFe yUyH KOHTeIN HepJx KaHa HygieSteam KOHTeINepnH (26-cypet) anbln caIbIn, anapdbI 6oWOTyn, KaipaanOpdyHa KOIOHy3.
3 Cyy ndnH ybirapbin, anb6oWotHy3. AhdaH coH AquaClean ybinKacbin YbirapbiHb3.
4 Cyy iNnHHe Ke63epen Ta3aJoooy Philips KapaxaTbHbH 6aapbH KyoN, aHdaH KInn H aHbI cyy MeHen CALC CLEAN DeHr3JIne HeeHH KyuHy3 (41-cypeT). AHaH KInnH cyy iNnH KaipadH MaunHa ra opDyHa KOIOHy3.
5 YoH KOHTeHepn (1,5 n) KOfe KyOuy OoproHy aCTbHa KOIOHy3.
6 HygieSteam konTeiHepn Tyypa YoryIyIyn (34-cypet) XaHa MaunHara Tyypa TnpKeIreHH TeKsepnH3 (35-cypet). Cyt TYtyHyN cyt TYtyHyH KapMaBbIbHa caIbIbI3.
7 Ke63eH apbIyy TAPn6H 6aWTOO 3KpaHdaBk KepcTmJepy aTKapbHbI3. Ke63eH Ta3aJoo TAPn6b0JIxQJI MeHEn 30 MyHETKe Ket, Ke63eH Ta3aJoo uNKJInHe H JaHa YaIKOO uNKJInHe H TypaT.
8 Kaayan Ke63epen Ta3aIoo uKKn aKaTaraHda, cn3re Cyy NnNnH XaHa Cyy YbIHbipbH YaKan YbIpyra Tyypa KeJeT. KpaHdabk KepcTeMnepepy atkapbHbI3.
9 Cyy ndnshne xahbl AquaClean cyy ybinkacbin caibin xaha anbl xahra knprn3nH3 ('AquaClean cyy ybinkacbin xahra knprn3yy (5 MyHET).' kapaHbI3).

Kehe: AquaClean ybInkacbin naJaIahyy Ke63epen Ta3aIoo LKJepHINOpTOcyHdaBapalbIKTBy3apTyyra xapam 6epet!

Ke6əpden Ta3a1oo npoueccn y3rγIyKKO yypaca əMHe Kblyy KepeK

Ke63epen Ta3aNoo Taptn6nHeh 6aikapyy naheInHdern Kyry3yy/oupyy cpeTuocynb acyy Mehen ybaIra aIacbl. 3repJe Ke63epen axbipatyy Taptn6n aIbHa Ybira 3neKTe TOKToTylca, Ke63epen axbipatyy cyIOkTyk a3-a3an Cyy nDnUnHnde Jce Cyy YbIHXbIPbIHda KaIbIbI bIKTbIMaJ. MbIHdaYyurpaTMeMHkyIepdy KbJIbIHbl3:

1 Cyy pe3epByapbH yBirapbIn, CyyHy TeryHy3.
2 Cyy iDnHHe Ta3a CyyHy CALC CLEAN DeHr3JIHH6eIrcnHe yeINH KyoN, MaunHaBk KaipadaH KyuY3vHy3. MaunHa bICbIn, ABTomaTTbK Tpyde Yaikoo uNKlnH atKapat.
3 KaHdaIbip 6np cyucyndky6blbipydah Mpyh, KOJ MeHen yaiKoo cIKlnn aTkapbiH3. KOI meHen YauKoo cIKlnn aTkapyy uyn H aIrau Cyy IaIIuHN He h bICbIK CyyHy XapmbiHa YeINH KyIO, aHdaH KNHH TaPTbIrlan H KofoH N KOUIOCTOH, aIbH aIa TaPbIrlan H KofoDeH 2 YeuueK 6blbipbH3.

3cKeptme: Ke63pEn Ta3aJoo TapTn6n aayKaTal6aca, MaunHa Ke63pEn Ta3aJoo TapTn6n MymKynH 60nyuHua Te3np3k aTKapyyHy Taan KaJInat.

Kata KoДopy

TEmeHnE cn3 e3 aIbIHua uee aJa Typran KeinreJlepdy KepcTeKHe KaTa KOndOpHyH Tn3MeCnH Ta6acbl. BIndeo KepcetMeIep www.saeco.com/care caaTbIHda baKaIaNr. 3repDe daBb I bAkwka KaTa KoNy YbIKCa, eIKeHy3dOry KepeKTeeUHy He Kam Kepyy Bop6OpHa KaipbIbIHbI3. BaJIaNbIw e3rueJyKTepyH anyy yUHN KeINlDnK bapakAcBH kapaHbI3.

Kata KeirreMymkyh6oJroHyeuM KoIy

01 Koфе кунгун Калган.	Машиньк eчур, роземан суурп кочун. Бышьу Тобун чыгарын. Аndан сон оддьн оларын кофe Бolyгун Калган Калган Тарын Ксргизи. Тыгын Калган Тарын Ксрфын Тушkeгу чeyн салы eдд eжан төмөн чыдьрьнiz (28-cypet). Баш bагу www.saeco.com/care озгелятейкин керсэн мелерду дуу учн.
03 Бышьирун Кор як якшы Майалган змес.	Машинь eчур. Бышьирун Тбун тау суу мени чayкан, андан сон оддьмайалын (Кадатучу ТOTу Мало' карань). «Кадатучу Тбун Таало» 6olymун карань зу www.saeco.com/care oзгелятейкин крсэн мелерду дуу учн. Аndан кимин машинни Кайрадан Күгүхү. 04 Бышьирун Туupa ордун Туupa омес Каллган.	Машинь eчур. Бышьирун Tбун суу мени чayкан, андан сон оддьмайалын (Кадатучу ТOTу Мало' карань). «Кадатучу Тбун Таало» 6olymун карань зу www.saeco.com/care oзгелятейкин крсэн мелерду дуу учн. Anдан кимин машинни Кайрадан Күгүхү. 05 Суу Chынжырbinga Туupa Chынжырbinga AquaClean суу Chынжырbinga Оphotулганга чeyн Туupa Дамралган Жe богбоса ол Тыlgын Калган.	Машинь eчур. Күгүхү. Зэрдд eн Chынжырbinga, 2-3 cheyчek bicsk cyy kuyohy3. Кү убakытан Бери Chынжырbinga, Машинь Chынж Тааллар. AquaClean Chынжырbinga, Күгүхү. Зэрдд eн Chынжырbinga, Машинь Chынж Тааллар. AquaClean Chынжырbinga, Күгүхү. Зэрдд eн Chынжырbinga, Машинь Chынж Тааллар. AquaClean Chынжырbinga, Күгүхү. Зэрдд eн Chityнж Тааллар. AquaClean Chынж Тааллар. AquaClean Chынж Тааллар. AquaClean Chынж Тааллар. AquaClean Chынж Тааллар. AquaClean Chынж Тааллар. AquaClean Chынж Тааллар. AquaClean Chынж Тааллар. AquaClean Chын Тааллар. AquaClean Chын Тааллар. AquaClean Chын Тааллар. AquaClean Chын Тааллар. AquaClean Chын Тааллар. AquaClean Chын Тааллар. AquaClean Chын Тааллар. AquaClean Chын Тааллар. A AquaClean Chын Тааллар. AquaClean Chын Тааллар. AquaClean Chын Тааллар. AquaClean Chын Тааллар. AquaClean Chын Тааллар. AquaClean Chын Тааллар. AquaClean Chын Тааллар. AquaClean Chын Таалlар. AquaClean Chын Таалlар. AquaClean Chын Таалlар. AquaClean Chын Таалlар. AquaClean Chын Таалlар. AquaClean Chын Таалlар. AquaClean Chын Таалlар. AquaClean Chын Таалlар. AquaClean Chын
11 Машина Бөлмөнүн Төлөретаурbinga Чeйн Chын岫 Kepek	Машинаг Trэпснорт/эшк Temретаурbinga Temретаурbinga Kөнш Машинаг 30 мүнөтke eчур. Көнш Аndан насы Сынь Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бүlorдд Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бүлөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbing a Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөрет� Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөретаурbinga Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү��лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөрет? Бү�лөр: Бү�лөр: Бү�лөр: Бү�лөр: Бү�лөр: Бү�лөр: Бү�лөр: Бү�лөр: Бү�лөр: Бү�лөр: Бү�лөр: Бү�лөр: Бү�лөр: Бү�лөр: Бү�лөр: Бэлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр: Бүлөр:

Sha'manapra 6yIpyTma 6epyy

Maunha Ta3a0oo Xana Ke6epd H apbIpyy yuyn Philips TeJne OHymepyH rHa KOJIOHyu3. Byn EHyMdepy Amazon Smart Reorders'Tn Nske Knpn3n, JepnIKTyY Jx eOnnaH YekHe caTyUydaH Je 6oJIbOco XakTbIPbIraH TeJnEe 6Op6opNoH catbI anca 6oJOT.

Amazon Smart Reorders'TN KOJIIOHOyyra MymkyHyyIyK aIyyra, cn3re aIderEHe 6yI Kbl3MaTTbI Amazon'o KaHra KnprH3yy Kepek. AHH KINH MaIIHN HaHbI3bH IN KpaHbIHdABy I KaJaMApIbI Amazon akKayHTyHy3Ny Cn3INH SaECO aKKayHTyHa TyTaIIbIPyyra atkapbIHbI3. ByI KaJaMApIbI aTKapraHdaH KInHH cn3re Amazon Smart Reorder KbIMaTBH KOJIIOHO 60JOT.

MaHHaHb3dbH 6aHkapyy NaHeHHJErn «IyKcH» MeHOCyHa Ja KeprHInkTYY YeKeHe COOaRepeHne Philips TeHIOE OHyMDePdYH KaHa KOUymua Ka6dyuJaPdbIH BaKaJIraHDbIbIH Kepe aIacbI3.

IHTepHETteH apTKaH 6eJIyKTepHyT OlyK Tn3MeCHn Ta6yy yUyH MaunHaB13bIH MoJeIb HOMepHH KnpH3HN3. MoJIb HOMepHH TeJIOe 9uINrHHN HUNHeH Ta6a aJIacbI3.

TeiIeO eHymepy KaHa Tpy HomepIepn:

Ke6əpDen Ta3aJoooy CA6700 əpHTmecn
- CA6903 AquaClean ybnkacbi
-БышьируУTO6yHdaIbI 6eJyKToPdMaJLOO yUH HD5061 kapaKaTaB
- KoΦe maibH Ta3aIooUy CA6704 Ta6JIeTKaJIapBb
CytCNCTEmacbH CA6705 Ta3aIaIbIbI
CA6707 TeiJee ToTOMy

IporpaMaJIbIK Ka6dyyHyH KaHbIpTyUlaPbI

KekeHHHn3n CaKTOO KaHa KOe MaHHaHbI3bIH Tyypa HII-MNIDeTHN aTKapyyCy YUH KaHbIpyyIapdbIH MaAHNCn YoH. Cn3 MaHHaHbI3bIH KaHbIpyyCyH KOIro KbJIbIHbI3 KeJIrEHH Je aHBiH ABTomaTyy TpydO JkaCaJa TpyraHbIH KOIcoHy3 60JOT.

Ельем (Ж x 6 x T) 287 x 396 x 487 MM
Салмагы 11-12,4 кг
Кубат кабелини узундугу 1200 MM
Суу идиши 1,7 лintр, áльpin салынat
Кофе дандар учн контейнераши сыьимduyлuyу 450 рр
Та rtылган кофе контейнераши сыьимduyлuyу 15 shaйба
Сут контейнераши сыьимduyлuyу 600 мл
Биийntиги женилэнчу Тутуктун биийntиги 75-148 MM
Номиналду усыналу - Кубат залиосу - Кубат	Teйлө ошигини чундөгп колдомолор tabakчны karpaны
6улагы
Wi-Fi яьштвik тилkeси 2,4 Гц 802.11 b/g/n

Дал кени.Deekларачсясы

MyHy MeHeH, DAP B.V. TOnyK aBToMaTbIK 3cPpecco SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 xHa SM8889 MaunHaIapbl 2014/53/EU NipeKTnBaCbHa KENrHvH XapblaNt.

E6HbIH dan keJyy deKnapaunrcbHbIH ToJyK TeKCTnTtemeHdery nHTepHeT daerHHeN Kope aIacbi3:

https://www.saeco.com.

Tonyk aBTOMaTTbIK 3cnpcecco SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 kana SM8889 maunhaapbi Wi-Fi MoNYu MeHeN Xa6dbIrlraH, 2,4 Tg.802.11 b/g/n (kaHaJdap 1...13). MakcImaJdy eTKepyy Kuyy <100 MBt(20 dbM).

Wi-Fi

MaunHa TarpMaKaTaayy Xa6dyy KaTapB (EU) No 801/2013 3pexeJepnHe Tyypa KeJeT XaHa 2,4 TgU 802.11 b/g/n TarpMaKKa Ty6eJyK TyTaUbipblIn NwTeORe apHaIraH.

ABTomaTTbIK 3Cnpecco MaunHaCbI

念 Hnypyyyy: «ДАПБВ.》，HnpeJanaH，IpaXTeH,9206AД，TycceHdueneH4a

Pocca aMgarha kana BaKbI 6npMnHHe mNopTTOOuy: XUK «ФИЛПС-ун уун Тхиka», Pocca Phedepauncbl, 123022 MockBa W., Cepre MakeeB Keu., 13-yu, 5-ka6aT, XVII ka, 31-6eJMe, TeJefoH Homepr [phone]

SM8889, SM8885, SM8780, SM8782, SM8785: 230 V; 50 Hz; 1500 W

I KnaacTaIbIXa6DbIK

Yi TnpuHnIunHe KepeKTee yUHN

ITaJIInJaJkaCaJrAHa

CaKTOO wapTbI, nWTeYY

TemnepaTypa 0^ + 50^

TnHHTyy HbIMdyynyry 20% - 95%

AtmoccepaJIbK 6acbIM 85-109 kPa

Пл actikamec taHraKToOuy MaTePnAJIap KaRa3ДaH Xe KapToHIOH TpyaT.

Пл actikakabk TaHraKTOOy MaTePnaIaIap, 3epe 6aKacb 6eIrrnHeH6ce, LDPEden Typat.

Copkina

IperleHa MaunHaTa (CJI.A) 663

KoHTpoJHa Ta6la 664

BovEn 664

CpeunjahnH yHKcnn 665

Bapehe pijanau 666

Pnncno6yBaHBe Ha noctaBknte 3a MaunHaTa 670

Фильтета Вoda AquaClean 671

OTcTpaHbAbe IN BMeTHyBaHbe Ha rpyNaTa 3a BapeHe 672

YnCTeHbe n OndpXyBaHbe 672

Ioctanka Ha otctpaHyBaHbe 6nrop 676

KoIOBn 3a rpeuKn 677

HapayBaHe IdoaTou 678

AxynpaHaHa coΦTBepot 678

PeeBaBaBe npo6JIemn 679

Texnukcnpeunokacnn 685

ДeКларачиJA 3a coo6pa3HocT 685

Wi-Fi 686

Пергелд на машинату (Сл.А)

A1 Kanak Ha pe3epBoapoT 3a 3pHa Kafe

A2 Kanak Ha nperepaanda 3a npetxoHm MeJeHo kafo

A3 NocnykabHnK 3a qnlaHn

A4 KoHTpoJIHa Ta6Ja

A5 PnKnyok 3a Ka6eI

A6IJIaBENIpeKnHyBaU

A7 NoclyxKaBnK 3a KaNeBe

A8 PaKa 3a OTnyTaHBe Ha NocLyXaBHNKOT 3a KaIeHBe

A9 HygieSteam Ca

A10 Kanak 3a HygieSteam co npkauch 3a uekata 3a Mneko

A11 Ondo3a pacnpckyBaHbe Kafe mneko co npncnoc6nBa BucnHa

A12 BhatpeeH eIemEn 3a KaynuHNO

A13 Ka6eJ 3a HanojyBaHbe co npNKlyOK

Додатоцn

A25 CaД за млеко

A26 LcBka 3a MJIeKO

A27 YeTka 3a YnCTeHe

A28 LcEbKa 3a noDmaUkyBaHbe

A14 Konue 3a noctabvbaHbe Ha meJeHBeTo (3a da
do3Haete nobKe, nocTeTe ja
www.saeco.com/care)

A15 Pe3epBoap 3a 3pHa Kafe

A16 CepBncha BpaTa

A17 UHKa 3a KaΦe

Поврзуваные пеку Wi-Fi

i Nobp3eTe ja Baawata MaunHa 3a Kaape co DomauHa Wi-Fi Mpexa co 2,4 GHz 802.11 b/g/n.
I Nobp3yBaHbeto Ha BaWata MaunHa 3a Kafe co DomaunHata Wi-Fi mpeka BN OBO3MOxUBA NDo6peHO KOpINCHNUKO NCKYCTBO.
OcnrgypeTe ce deKa MaunHaTa 3a KaFe n Wi-Fi pyTepot ce Haor'aat Bo Mer'yce6Hnot oncer.

CneTe Tn YekOpTe noOJy 3a Ja ja NOBp3eMaunHaTa 3a KaFe co BaWata Wi-Fi Mpeka.

1Допрete ja ИкогаТa Settings (Пocтави) n IOBneyeTe OndeBO HaDecHO 3a Ja ja npohajdeTe IKOHaTa 3a Wi-Fi.
2 Donpete ja nkoHaTa 3a Wi-Fi.
3 Cnepe Te nuekopnte Ha ekpaHOT 3a da ja nobpTe MaunHaTa co Baata Wi-Fi mpeka.

Cobet: Kora Флесибунату севka 3a Млесо e NOВрзаHa co eelenMeHTOT 3a KaNYuHNo, ИЗЛИЗraJTe FO OДВОДТ 3a paСпрсКУВа№ до Hajrogнata ПОЗицJa 3a Дa ИмАг РОЕСЕН рпстAn Do peЗерВоApOT 3a BODa.

2 Odbptete ro kaakot od caot 3a Mneko HanoJHeTe ro caot co Mneko.

Cekoraaw KopncTeMe Mneko TykUTo 3BaDeHO oD φpuxnIep 3a ONTImaJIHn pe3yIaTn.

3 Nobp3eTe ja fneKcunHaTa ueBka 3a MNEKO co eJemeHTOT 3a KaIyHNO.
4 CtabeTe ja MeTaJIHaTa UeBka 3a MNeKo BO CaIOT.
5Допрете ja ИкогаТa Drinks (Пилалци) ,лзгajte и n3берete ja ИкогаТa 3a NOcaKyBaHnOT Пилалak Ha 6a3aHa Mlneko.
6 IocTabknte Moke da rI npucnocobnte no n36op co nobKeYBaHe Ha npucnocobnBte JeHTn Harope nHaOny.
7 IpnTnucHeTe ja IKoHaTa 3a CTapT/CTOnKora cakate 3a da 3anOuHete co NOIroTOBka Ha n36paHnot nnjaJAK.

• 3a KOHKpeTHn NiJaIauN, MaunHaT a npBO paCnpckyBa Mneko, a noToa Kafe. 3a 6pojHn dpyrnniJaIauN, oBa e o6paTHO. MaunHaT a npBO paCnpckyBa Kafe, a noToa Mneko.
  3a da ro coppe Ta paCnpcHyBaHbeto MneKo nped MaunHaTa da ja pacnpche npetxOndo nocTaBeHaTa KOJIuHnHa, npTncHe ta JIKOHATA 3a cTapT/CTOn (cAmo 3a SM8780, SM8782, SM8785) nI npTncHe ta JIKOHATA 3a CTon (cAmo 3a SM8885, SM8889).
  3a da ro coppe tacnpchyaheTo Ha ceJIOCHNOT njaJAK (Mleko I Kafe) nped da 3abpiu MaunHaTa, npTncHeTe ja IKoHata 3a cTapr/ctonI dpKeTe ja npTnchata (cAmo 3a SM8780, SM8782, SM8785) nn npTncHeTe ja IKoHata 3a cTOn (cAmo 3a SM8885, SM8889).

A Beɪnəw no paçnpckyBaJIe Ha MlkeTo, ce n3BeIyBa „HygieSteam Shot" (Доза HygieSteam). MaɪnHaT a NcnyuSTa napea Hɪz BHaTpeShHnot CnCTeM 3a MlkeO 3a 6p3o da ro nCnJIakHe. MetaɪnHnot DeI oD ueBkata 3a MlkeO MoXe Da CTaHe XexKok. 3a Da ro n36eHrHeTe pɪ3nKOT od n3ropeHnɪu, octaBete ro npBO da ce n3JaDi.

Cobet: 3a noDrotOBka Ha NiJaIauN Ha 6a3a Ha MNeKO MoKe Ja KopNCtTe N ObuHOMneKO Bo TeTpanaK. CTabete ja MeTaJHaTaeBka 3a MNeKO DnpeKTHO BO KapTOHcKaTa aM6aJaxa.

BapeHe Kahe co npetXoIHO comJeHo Kahe

3a da cbapnte kafe co npetxOHO MeJeHO Kafe, Tpe6a da cIeINTE HeKoJky eHocTabHn Yekopn.

1 OToBopeTe ro kanaKOT ha nperepaData 3a npetXoHo MeJeHO KaFe n CTabeTe eHa JaxnUka 3a MpeHe oI npetXoHObomeJeHoTo KaFe BO Hea. IToTaBopeTe ro kanaKOT.
2 Donpete ja ukoHata Drinks (Njanaun) n3raje OndeBO HaDecHO u 36epTe ro Baunot njaJauK.
3 DOnpeTe ja IKoHaTa 3a npetXoJHO comeJeHoKafe.
4 NocTaBKeTe MoKe Ia rI npncnOco6Ne Tno n36op co NOBneKyBaHBe Ha npncnOco6JIuBnte JelHTn HArope nHaIoNy.
5 PnTncheTe ja IKoHaTa 3a CTapT/CTOnBa Da 3aNoCHHeTe CO NOIroTOBka Ha N36paHnOT nJaJaK.
i Ako n36epete npetxodno comelneho kafe, He moke da ja npncnocobyate jaunhaTa ha kafo I NCTOBpeMeHO da noTROByBaTe NOBeKe od een nnjanaK.

PacnpckyBaHe BpeJa BOda

1 BhatpeunnoT enemnt 3a kanyuHn Tpe6a da e npabunno npkaueh 3a MaunHa (Cn. 1).
2 CTabete duiuah noD oBOIDOT.
3Допретe „Hot Water"(Врела Вда)(Сл.2).
4 Iin3rajTe rnpncnocO6IbnBITE JeHTn Harope n HanoJy 3a da ro npncnocO6nte KOnuYeCTBOTo BpeLa BOda nn TemnepaTypaT no BaU n36Op (Cn. 3).
5 PnTncHeTe ja uKoHaTa 3a CTapT/CTOn
6 3a da ro coppe Te pacnpchyBaHbeto Ha BpeJaTa BOda nped Da 3aBpMn MaunHaTa, NOBTOPO npTnche Ta nkoHata 3a cTAP/CTON (cAmo 3a SM8780, SM8782, SM8785) nnIOBTOPO npTnche Ta nkoHata 3a CTON (cAmo 3a SM8885, SM8889).

PepcoHaIIn3aunja

Maunhata Bn Do3BOJyBa Da rnpncnoc6nte noctabknte Ha njaJAKOT NO CONCTBeH 36Op n da ro 3auyBATE npncnoc6ehnoT njaJAK BO JnUHNOT npoqnil. Moxe da n36epTe cBoJa NkoHa n CBOE nme Ha npoqnilot.

IckopncTeTe rH3pHaTa Hajdo6po co yHKunjata BeanMaestro

Co BeanMaestro moxete da n36peTe Tn n neeHe Ha BaunTe 3pHa. NToa Toj aBTomatckn ng onTmN3npa noCTabKInTe 3a NoIroTOBka 3a HajIO6po Da ro NCKOpNtN 3pHaTa Kafe.

1 Donpete ja ukoHaTa Beans (3pHa) BO rnaBHOTo MeHn (Cn. 4).
2 DonpeTe ja fynkunjaTa BeanMaestro (Cn. 5).
3 I36peTe ro BnIOr Ha 3pHa. MoKe Ja I36peTe nomery MeuabHn oJ Apa6nka n oD PobycTa.
4 136epete ro HnBTo Ha neeHeBaWnte 3pHa.
5 NocTaBKeTe 3a NOIroTOBka ABTOMaTCKn Ce ONTUMN3npaaT.
6 YKnBajTe BO BaUeTo CneHo Kape.

3a6p3ajre ro npoecot co CoffeeMaestro

Maunha Ta Bn Hyn Moxnoct Co yHKuJaTa CoffeeMaestro da n36upate npoHn Ha BKyc HamecTo noc6Ho da rnpncnoc6yBaTe cnte noctabKn. Moxe da 6upate mey Delicato, Intenso n Forte. 3a da n36epete npoHn Ha BKyc Ha CoffeeMaestro:

1Допете jaикогатza посakуbaнnot пирак (Сл.6).
2Доирajte ja ИкогаТа CoffeeMaestro nobTopnIBO (Cn.7).

• TnaBnata noctabKa Ha njuJaakot cera e npncnoc6eHa cooDbETHO.

3 PnTncHeTe ja IKoHaTa 3a CTapr/CTOnBa da 3aNoCHeTe CO NODROBKa Ha NiJaIaNkOT.

IepcoHaJIIN3npaJTe ro BaIInOT nJaIak co yHKnjata CoffeeEqualizer Touch +

OTkako Ke ro n36epete njuakot, abTomatckn ce aktubnpa fynkujata CoffeeEqualizer Touch+ u Bn daBa moxhoct da rnpncno6nte noctabknte 3a njuakot. PpntncheTe dolro Ha cekoja od ctabknte Ha dincnejot 3a da ja akTubnpate yHKunjata 3a NOMU i Da do6nete DOnonHInen HnfoPmaun.

Co yHKnjata CoffeeEqualizer Touch+ moKe da rI npncno6yBaTe cJeDnHe noctabkn:

1 Jaunha ha apomata
2 KolinyuHa Ha Kahe
3 KoliuHaHa MJeko
4 KojunuHa Ha Boga
5 Tempepatya Ha njaakot
6 KoJnUHa Ha neHa

7 KaΦe co Bkyc
8 Moxe da oJnyuHte n da noJroTBnTe 1 nn 2 nnuaHn
9 PeioeHa pacnpckyBaHe (aann npbo KaFe nn Mneko)

3a6eIeIka: kon noCTaBkn MoKe da rN u3MeHnte Ke 3aBnCn oD njuJalakOT wTo ke ro u36epTe.

3auybajte rno omnleneHnte njaIauu BO npoΦnI

Maunha Ta Bn Do3BOJyBa Da rN npncnoc6nte NoCTaBKnte Ha NjalaKOT NO CONCTBeH 36Op n da ro 3aYBaTe npncnoc6bHnot NjalaK BO JInHNoT npoqnil. Moke da n36epete npoqnil n da 3aYBaTe peCNT co nomou Ha npoqnilte.

Mozke da co3daTe npoФин i da doJaTe njaJak npeky nkoHaTa 3a npoФиJ

1 DonpeTe ja ukoHaTa 3a npoФи BO rIaBHOT MeHn (CJI.8).
2 DonpeTe ja ukoHaTa co nIyc (CJI. 9).
3 BheceTe ro BaJte Ome n 136peTe ja OMJIeHaTa IKoHa.
4 IOnrToBHeHn CTe Da IOnaIeTe NjanaK. DOnpeTe ja IKoHaTa 3a NoCaKyBaHnO TnjaJaA.K.
5 NepcoHaJIIn3IpaJTe ro njaJaKOT ppeky fynKcJJaTa CoffeeEqualizer Touchn nn CoffeeMaestro.
6 DonpeTe ja nkoHaTa, Safe to profile" (3auyBaj BO npoΦnIoT) 3a da ro 3aayBaTe BO Baunot nueH npoΦn (Cn. 10).

СацзSteam (држач за цевковая за млеск)	Садштою садот за млеск (Сл. 24) и Истисе jo толоча од цевковая за млеск сotingу. помош на有很大 (Сл. 25). Истисе сotingу сotingу. Делови од садот за млеск почима有很大 Машни за млесны садови.	Извадею садот за HygieSteam од машниота (Сл. 26) и OTсранeteю калakot на HygieSteam (Сл. 27). Истисе садот и Калakot HygieSteam почима.
СацзSteam (држач за цевковая за млеск)	Садштою садот за млеск (Сл. 26) и OTсранeteю калakot на HygieSteam (Сл. 27). Истисе садот и Калakot HygieSteam почима.	Истисею садот за HygieSteam од машниота (Сл. 26) и OTсранeteю калakot на HygieSteam (Сл. 27). Истисе садот и Калakot HygieSteam почима.
Прерарада за празхочно мелено kaфe	Проберувajte jo prерарада за празхочно мелено kaфe садштою за видит дalm e Затнatable	Истисею мелену и Истисею калakot нa Вареге. OTворею калakot на празхочда за пrelхочно мелено kaфe и ставе jo рачка на ложицaitа воз. Двигжete jo рачка на harope-hадoly doideka Заглavenoto kaфe не усанne (Сл. 28).Одete На www.saeco.com/care 3a DeТални видао унаства.
СацзSteam (држач за цевковая за млеск)	Истисею садот за мелено kaфe кога ке в NOTсети машниота.Чисею садшко	Истисею садот за мелено kaфe doideka машниота в Валуне. Истисею по чесma co малку точен deTeprreHT.
Послужавник за kanеные	Пробerteю поочьавникот за kanеные сенивно有很大 Ке с поави цberно Инданайор „Drip tray full" (Послужавникот за kanеные �лн) Ииз поочьавникот за kanеные (Сл. 29).Чисею ro послужавникот за kanеные садшко	Истисею поочьавникот (Сл. 30) за kanеные и поочьавникот почима сotingу точen deTeprreHT.
Посл支线 Bavенье на групatable за Bavенье	Секои 2 мeceи Пocл支线 Bavенье ja ру汞пата за Bavенье сotingу доставената маст (Валдеу 'Пocл支线 Bavенье на групatable за Bavенье').Одete на www.saeco.com/care 3a DeТални видао унаства.
Розерboaр за вoda Садштою Истисею розерboaрот за вoda по чесma.
Пробен дел на машниatinga	Садштою чисею соньрашивна крna.

Дел КORA за ce уист Кадо за Нajдente BO KOHTpoJHaTa Ta6la/

山to da hampaBNTe

OTcTaPaHyBaHBe 6nroop oM MaunHaTa

Kora Maunha Ta Ke noba pa da ce otctpaHn 6nropot

STATUS (CTATYC) -> DESCALING
(OTCTPAHYBAHbE bIROP). CneJeTe rN
yeKOpnte 3a otCTpaHyBaHbe 6nroop oD
MaunHaT. Kora e notpe6Ho OTCTpaHyBaHbe
6nroP, MaunHaT a 6apa da ro OTCTpaHnTe
6nroPOT, npNTncHeTe ja IKoHaTa OK 3a da
3aNoCHte n CneJeTe rN yeKOpnte.

YncTeHbe Ha rpynata 3a BapeHbe

PepOBHOT uNCTeHe Ha rpynata 3a BapeHe cnpeyBa 3aTHyBaHe Ha BHaTpeHnTe KOJa CO OCTaTOU O Kafe. Ha ekpaHOT oDeTe BO MeHnTo 3a CtaTyc n N36peTe „Brew group clean" (uNCTeHe Ha rpynata 3a BapeHe) nIi OJTe Ha www.saeco.com/care 3a BInEa 3a NoDpShka pRn OTCTpaHyBaHbeto, NOCTaByBaHbeto uNCTeHeTo Ha rpynata 3a BapeHe.

YnscTeHBe Ha rpynata 3a BapeHbe nOJ Mla3 BOda OJ YeUHa

1Допрete ja ИконаТa „Status" (Статус) и пзгajte за наизберete „Brew group clean" (Чистене на грунatable за варенье).
2 Donpete ja IKoHaTa 3a noTbpDyBaHBe 3a da noTbpDte, a noToa CJeTe r yNaTCTBaTa Ha ekpaHOt.

YncTeHe Ha rpynata 3a BapeHe co Ta6JIeTn 3a OTcTpahyBaHbe MacIIO od KaΦe

KopncTeTe cAmo Ta6IeTn 3a OTcTaHbAHe MaCNo OJ KaFe Ha Philips.

1Допрete ja Икона "Status" (Статус) и Лизгajte за на ИЗберete „Brew group clean" (Чисенье на Гунда за варенье).
2 DonpeTe ja IKoHaTa 3a noTbpDyBaHBe 3 a da noTbpDnTe, a noToa cNeDeTe rYnaCTBaTa Ha ekpaHot.

PonmauchyBaHbe Ha rpynata 3a BapeHe

3a da rnoo6pnte nepopmaHCnTe Ha MaunHaTa, npenopayBaMe da ja noMauchyBaTe rpynata 3a BapeHe Ha cekon 2 meceu 3a da ce ocngyrn deka noBnxHnTe neIOBn Ke npoOJxat co HnpeyeHo fynKcnoHnpaHe.

1 HaheceTe TeHok CNoj MaCT Ha KJIInOT (CUBNt DeI) OJ rpynata 3a BapeHe (CJ. 31).
2 HaheceTe TeHOK mAcT OKOly ockata (CnBnOT dEn) Na dHTo Od rpynata (Cn. 32) 3a BapeHe.
3 HaheceTe TeHok cIoj MaCT Ha BOeKnte uHHn OJ DBeTe CTpaHn (CJI. 33).

Поррами за чincTeие на В carbohydrate not eIement 3a KaNYuHNO

MaunHnTe Be n3BecTyBaat Kora Tpe6a Da ce nCnCTn BHaTpeuHnot eJeMeHT 3a KaanyuHo.

MaunHaTa nMa Tprn pOgrpAmn 3a YnCTeHb e Ha BHaTpeuHNoT eJeMeHrT 3a KaNyUHo:

• "Доза HygieSteam": 3a Врeme Ha поgroTOBkaTa Ha пиJaIak Ha 6a3a Ha MJIeKO, MaшиHaTa aBTOMaTcKn Исnyштanapea Hn3 BHaTppeShHNot eIemEHT 3a KaNYuHNo 3a 6p3O da ro ИсплakHe.
  "HygieSteam": MaunHaTa TeMeHNo ro uNCTn BHaTpeuHnot cNCTe 3a MLeKO co napea. OcnYpTe ce deKa caoT 3a HygieSteam e npabInHo cKnOeH (Cn. 34) i npKaueH ha MaunHaTa (Cn. 35). CTabete ja ueBkata 3a MLeKO BO dPkaOH Ha cEbkata 3a MLeKO (Cn. 36) i cnJeTe rN yNaTcBaT aHa ekpaHOT.
  "Deep Milk Clean": Изveдente ja постankata „Deep Milk Clean" co сретвOTO за чистену на колото за млеску на Philips за темлно чистену на ватразшнот сись за млеск.

YncTeHe Ha BHaTpeuHnOT eIeMeHT 3a KaNyUHNo POnd YeMa

1 OTbopeTe ja BpaTata Ha BHaTpeHnOT eJeMeHT 3a KaanyuHo (CJ. 37).
2 N3BaJeTe ro BHaTpeHnOteJeMeENT 3a KaNyHNO BHeeJKeIro HaOny (CJI. 38).
3 Packlonete ro BhatpeHHoTeJeMeHT 3a KaanyuHo co BJIeueHe Ha DoJHnOT JeI oJ rOpHnOT JeI (CJI. 39).
4 Packlonete rncn deJIOBn (Cn. 40) nncncte rno noJ ueima.
5 NOBTOHO CKNONeTe RO BHaTpeHHNTo eIeMeHT 3a KaNyHNO.
6 3a Да Г ВаптЕ назд BНаТршнOT eLЯмENT 3a KaNYuHNo, CTaBTe G O B O ИСпраВ�а НОLOX6a ИnpobерETe Ддпс e NopamHETnДунКИte CO DBeTe UeBKn Ha MaunHaT. ПOTоA nOmeCTe TOr BНaTpeShNOT eLЯmENT 3a KaNYuHNo HArOpe IOneKa He ce 3aknyu BO MeTo (CJI.1).
7 3aTbopeTe ja BpaTaTa.

Pocetete ja www.saeco.com/care 3a detaHn Bndeo ynaTCTBa.

Noctanka Ha otctpaHyBaHe 6nroP

KopncTe cmo cpeCTBO 3a oTcpanhyBaHe 6nrop Ha Philips. Bo Hnty eEn cnuyaj He Tpe6a da KopncTte cpeCTBO 3a OTcpanhyBaHe 6nrop Ha 6a3a Ha amHocyIΦypeCTa KncElnHa, XloPOBODOpOHa KNCEInHa, cyIΦypHa IINu OeTHa KncElnHa (ouet) 6nJeKn OBA MOxe Da ro OwTeN KOLOTO 3a BODa BO MaunHaTa I Hema Da rO pactBopn 6nropOT cooDbETHO. Ako He KopncTte cpeCTBO 3a OTcpanhyBaHe 6nrop Ha Philips, rapaHunjata Hema Da BaXn. IrapaHunjata Hema Da Baxn n aKO He n3BpUyBaTe YnCTeHbe 6nrop Ha anapatOT. Moxe Da ro Kynnte cpeCTBOTo 3a OTcpanhyBaHe 6nrop Ha Philips od BaUnot JokaleH nn OHJaH MaJOnpOdaJxHK Nn Od OBlaCTeHnte cepBnCHn ZeHTpn.

1 Kora maunha ta ke no6apa da ro otctpaHnte 6nropot, donpeTe ja nKoHaTa 3a notBpyBaHe 3a da 3anouhe. 3a da 3anouhe co otctpaHyBaHe ha 6nropot 6e3 MaunHaTa da ro no6apa Toa, donpeTe ja nKoHaTa "Status" (Ctatyc) u n36epete "Descale" (OTCTpaHyBaHe 6nrop).
2 OTePaHeTe rCaTo3a KaaneHbe, caTo3a MeJeHo Kape n caTo HygieSteam (Cn. 26), ncpa3HeTe rHa BpaTeTe rHa MeTO.
3 N3BaTe ro pe3epBoapot 3a BOda nncpaa3HeTe ro. IToTa n3BaTe ro qntepot AquaClean.
4 IcIypeTe ro ueTo 1nue Ha cpeCTBOTO 3a OTCTpaHbBe 6nrop Ha Philips Bo pe3epBoapot 3a BOda, a noToa HanoJIHeTe ro co BOda do HnBOto (Cn. 41) CALC CLEAN (UHCTEHe BnTOP). Notoa BpaTeTe ro pe3epBoApOT 3a BOda BO MaunHaTa.
5 Ctabete rolem caI (1,5 I) noI oIbOIOt 3a pacnpckyBaHbe kafe.
6 OcnypeTe ce daT 3a HygieStame npabnno cknonen (C1. 34) n npkaueHa maunHata (C1. 35). Ctabete ja uekata 3a mkeo BO dpxkaOT 3a uekata 3a Mneko.
7 CnedeTe ryn ynaTcBata Ha ekpaHOT 3a da 3anOue He noCTaNkata 3a YnCTeHe 6uRop. NocTaNkata 3a YnCTeHe 6uRop Tpae np6nXHo 30 MnHyTu n ce coCtOn oD uKlyc Ha YnCTeHe 6uRop n uKlyc Ha PnakHeBe.
8 OTKaKO Ke 3aBpHn YnCTeHbETo 6nroP, Tpe6a Da rN nCnPaKHeTe pe3epBoapOT N KOJIoTO 3a BOJa. CneJeTe rN yNaTCTBaTa Ha ekpaHOT.
9 Ctabete HOB fHnTep AquaClean BO pe3epBoapOT 3a BODa N aKTNBnpaJTe ro (BnJeTe 'AKTNbnpaHe Ha fHnTepoT 3a BODa AquaClean (5 MmN.)').

Cobet: KopncTeHbTo Ha qnJItepoT AquaClean ja HamaJyBa nOtp6aTa 3a oTcpaHyBaHe 6urop!

Tpe6a da hnpabnte aKO noctankaTa 3a qutehe 6nrope npeknHe

Mоже дa n3JIe3eTe od noCTanKaTa 3a OTCTpaHyBa№ 6nIrop co npNTnCKa№ Ha IKoHaTa 3a BKnyBa№/ИSCNlPyBa№ 7TO ce haOra Na KOHTpoJHa Ta6la.ДokOLky ce npeKIne noCTanKaTa 3a

OTCTpaHbAbe 6nropei Da 3aBpHn celenoHo, Moxe Da OCTaHe MaIky TeuHOcT 3a OTCTpaHbAbe 6nrop Bo pe3epBoaop 3a BOna nlln BO KOLOTO 3a BOna. Bo Toj cnuyaj, HnpaBeTe ro CneHOBO:

1 Ncnpa3HeTe ro nncnlaKHeTe ro pe3epBoapoT 3a BOda TeMeJHo.
2 HanoJIHHeTe ro pe3epBoaopT 3a BOJa co CBexa BOJa Do HnBOTo YNCTEHe BNIOP n NOBTOPOB KJyTe ja MaunHaTa.MaunHaTa Ke ce 3arpee N Ke ro n3BeJe aBtOMaTCKNOT UNKJYc Ha IJaKHeBe.
3 IpeiBapeHe piaau, n3BeTe cuklyc Ha paHIO pnaKHebe. 3a da n3BeTe paueH uKlyc Ha pnaKHebe, npBO CTabeTe noIobHa pe3epBoap BpeLa BOda, a notoa CBapeTe 2 fuiu ann npetxOHO MeJeHo Kafe 6e3 Da doJaTe MeJeHo Kafe.

3a6eIeIka: ako noctankata 3a quteHe 6nropeHnla, Ke 6nne nOtpe6Ho da ce n3BpHn npyra. noctanka 3a quteHe 6nroop To e MoXHO nOcKopo.

KoIOBn 3a rpeuKn

IpoIOnyKe HajTe cncsOK co KODOBn Ha rpeKu ITO npKaKyBaAT npo6lemn KOHTo MoKe da Tn peWnte cam. BIndeO yNaTcTBaTa ce DoCTaHn Ha www.saeco.com/care. Ako Ce nojabN dpyr KoJHa rpeSKa, KOHTaKTnpajTe CO ueHTapOT 3a rPxAHa KOpNCnU BO BaShaTa 3emJa. 3a DeTaJIInTe 3a KOtAKT, NOrIeHNHeTe rO rapaHTHnOT JnCT.

KoJ 3a Ipo6JIeM MoXHo peWeHne rpeuKa

01 Инкata 3a kaфе e 3aTHaTа.	Исклuchуete ja машината и оTKachуete ja od kaбел. Изва对接е ja групата 3a варенье. Потoa OTВОРе т go калakot на перрадата 3a потухово мелено kaфе и CTав对接е ja рачката на ложицата. Движete ja рачката наgope-haюлу додау ЗагавенOTO kaфe н escрадne (Сл. 28). Пocetete ja www.saeco.com/care 3a детално вideо уразства.
03 Гупата 3a варенье e Валkaна яли не e дообpo поммачкана.	Исклuchуete ja машината. Исклakнete ja групата 3a варенье co свека ВODа, OCTав对接е ja за сюшни на ВOSTух, a по Tao поммачку对接е ja (Вид对接е 'Посмачкуваье на групата 3a варенье'). Поглед对接е BO роглав对接е „чис dele на групата 3a варенье" яли пocetete ja www.saeco.com/care 3a DeТално ВIDEО уразства. ПOTOA NOВТOPНО ВКlu�对接е ja машината.
04 Гупата 3a варенье не e Позицонирана правлино.	Исклuchуete ja машината. Остсан对接е ja групата 3a варенье и пobв对接о BMET对接е ja. Пров对接е далу групата 3a варенье в TOUHATA поожбам ресду ќв对接е. Поглед对接е BO поглав对接e „Рakуваье на групата 3a варенье" яли пocetete ja www.saeco.com/care 3a DeТално ВIDEО уразства. ПOTOA пobв对接о ВКlu�对接е ќ машината.
05 Има ВOSTух bo koloto 3a ВODа.	Роста对接ajte ja машината со Исклuchуваье и NOВТорно ВКlu�уваье. Ако ова ус pine, IncType对接e 2 до 3 чаш врела ВODа. Исч对接e go bngorot对接о машината ако не сtle go наразвile TOA поожду Всeme.
	Изва对接e go Филь对接о AquaClean и NOВТорно обидete се дa свар对接е kaфe. Ако ова ус pine, IncpOB对接e далу Филь对接о AquaClean e потув对接о соов对接о对接ду go STав对接е NOВТорно назад (Вид对接e 'Актув对接е на Филь对接о 3a ВODа AquaClean (5 Min.)'). Став对接e go Филь对接о AquaClean bo pezeрвог对接о 3a ВODа. Ако и ова не ус pine, Филь对接о мочe дa e зathати Треба ду се замени.

KoI 3a Ipo6IeM MoXHo peWeHne rpeWka

11 Maшина треся за се, прискобны на собна temпepатура	Оставete ja машината неков Вreme за се писнося на собна temпература od trpaHCNOPTHata/Hadворецна Температура. Исклuchete ja машинatura 30 minут, a noToa NOВTOPHO BKluchete ja. Ако ова не усcee, koNTaktripajte co Lelentapot за гріжа на kopисицпес BO вашата држава. 3a DeТалпес за контак, погледене т go rapaHTHnot Лост.
14 Машинatable и рperpeан. Исклuchete ja машинatura и повторно BKluchete ja по 30 minут.
19 Машинatable не се правлино п riskлuchеша BO siodнот п riskлuchok.	Ост趟ете се дeca малnot п riskлuchok od kaбелOT за надожьve се правлино NOВрзан BO eLEKtrpvHnot п riskлuchok над заднatable сTRA на од машинatura.

HapayBaHe DoaToCuN

3a quinTeHe Ha MaunHaTa n OTCpaHyBaHBe Ha 6nroPoT oM MaunHaTa KOpNCTe CaMo npOn3BoDn 3a OndyBaHb e Ha Philips. Obne npOn3BOJn MoKe Da ce Kynat ppeky OBO3MOxuBaHbe Ha Smart Reorders Ha Amazon, od BaWata IOKaHa nn OHJaH MaIoPnoJaX6a nn OD OBnacteHN cepBnCHn cHTpn.

3a da moxe da kopncntte Smart Reorders Ha Amazon, npBO tpe6a da ja akTINbnpate obaa ycnyra Ha Amazon. Notoa cneJeTe ruekopnte Ha ekpaHOT ha MaunHaTa 3a da ja na Nobp3eTe Bauata cmetka Ha Amazon co Baata smetka Ha Saeco. Ycnyrata Smart Reorders Ha Amazon moxe da ja kopncntte otkako Ke rnaBpwnTe OBne uekoprn.
Bo MeHnTo "Shop" (PpOaBnua) StTo ce HAOra Ha KOHTpoJHaTa Ta6la Ha MaIHHaTa MoKe Da ja BnIte DoCTaHnOCTa Kaj IOKaJIHnTe MaIOnPoJaXHnUHa Na Ipn3BOJnTe 3a OndjxBaHe i DoJaTOuIte Ha Philips.

3a da ro HajdeTe OHJajn cIeIOCHNOT cIeCOK co pe3epBHN DeIOBN, BHeCeTe ro 6pojOT ha TINOT Ha BaSHAtamaH. 6pojOT Ha TINOT MOKe da ro HajdeTe Ha BHaTpeShHaTa CtpaHa Ha cepBnchata Bpata.

Pon3BOn 3a oDpxyBaHBe n 6poj Ha TnOBNi:

• Pactbop 3a oTcTaPaHyBaHBe 6nrop CA6700
  -Фильтep AquaClean CA6903
• Mact 3a rpynata 3a Bapehe HD5061
  Ta6JIeTn 3a OTCpaHbAbeMacNo oJ Kafe CA6704
  CpeIcTBo 3a YnCTeHBe Ha KOJIoTO 3a MJIeKo CA6705
• KomПлетаодржУBa№ CA6707

He se napBVn peHa oJ MlekOTO.	ВнатршноЕLEMENT 3a КалунHo e BALkanи яли He e Вметнот правлино.	Исучтete ro внатршное мleko КалунHo и Вимаьтete дую постовп и Вметнот правлино (Вддeт 'Чисhev на внатршноЕLEMENT 3a КалунHo пдчшma').
	Тиnot Ha Mlleko StTo ce korpustn He e cooDbTeH 3a павье пeha.	Разлочи Тлочи Млес кожеда pezultnapaaT co pa3lunHo KolunceCTBO пeha и рazлочen KBalntet на пeha. ТубSteTo ИЗВадено od Фрижидер.
MlekOTO npcka. MlekOTO StTo ro korpustte He e ДобOLно Ладно.		Треба ду корustite Ладно мльек тукшTO ИЗВадено od Фрижидер.
'Фл ekсибината цевka 3a млько He e правлино поврзанa.		Отворete ja bpratata od одвodot (Сл. 37) За расрckуваъе кafeи и роверete дали Фл ekсибината цевka 3a мльеке цeloscho поврзанa co лем entOT 3a КалунHo (Сл. 43). Имajтpe徴д дeca ЕlementOT 3a КалунHo и цевки TE 3a Млес можеда се врел. Octabete ЕlementOT 3a КалунHo и цевки TE da ce ОладТ п徴да Г дор Pete.
	ЕlementOT 3a КалунHo цевки TE 3a млько He ce чstп.	Из Bavдete ry n packlonote ry ВнатршноЕLEMENT 3a КалунHo (Bддeт "Чисhevе на Внатршно Еlement 3a КалунHo почшma').
		Ис палakнete ry се д胶囊и почшma. За т EMлно чисе корustete ry срдстOTO 3a Chисе He Na KolOTO 3a Млесу Na Philips и ИЗВадete ja постankata „Deep Milk Clean" пеку MeHTO 3a StaTyc и MeHTO „Hygiesteam".
		Имajтpe徴д дeca akо DevelobITE ce чисен BO Maшина за млье садов, möweда се зathа nit od DevelobN xpaHa или OCTatoци od Детергent. Сe преничыда поверпite ВИЗ ueлно дalmи Има Н ecakBn пеку.
		Be sobetyBaMe da ja ИЗвedуВate погамаТа „HygieSteam" сед: 1) Причсны "Status" (Сатус) на Конtrpoлната tabla. 2) Изберete „HygieSteam". 3) Пotoa NotВрдente ry сite чекори на дисп货OT.
	Цевки TE 3a млько ce 3aTHaTI.Секогаш сдадраJTе ry садOT 3a мльеко Во Фрижидер 6e3 сedВки TE 3a мльеко. П配电�дато мльеко можеда с нatableожи BOцевки TE 3a мльеко иду ro Блokира празокот НИЗ сedВки. Ис палakнete ry сedВки TE 3a мльеко п徴 сдадраНe.

PpO6IeM PpUHa PeSeHne

Изгелда.Deка МашинаразOTeКуВ.	Машина Корись ВОДа 3a даги плakне ВНАтpeшноTO кало и рурота 3a варе_.Obaa ВОДа роминув.HN3 BНATpeшnotСИстем и ДИЕKTNO BOпослжавнкOT 3a кале_.Toa eHopмално.	Празheveto ro полжавнкOT 3a кале_.cekojectdenilnilshTom Ke ce nojabin ИдениковOT „послжавнкOT 3a кале_.e noJIn“ HN3 KANAKOT ha полжавнкOT 3a кале_.eNoJIn" (Cn.29).Cobet:ставeteчашпддовOT 3a pаспскува_.da da ce coбerte ВОДа 3a плakнe_.и дсеHaMaли кOLINYeCTBOTO ВОДа BOпослжавнкOT 3a кале_.e
	ПослжавнкOT 3a кале_.e npelenlNH и руретeКуВ шTO прави ддзледа Deka МашинаразOTeKуВ.	Празheveto ro полжавнкOT 3a кале_.cekojectdenilnilshTom Ke ce nojabin ИдениковOT „послжавнкOT 3a кале_.e noJIn“ HN3 KANAKOT (Cn.29)Ha полжавнкOT 3a кале_.e
	Рezервоapot 3a ВОДа He eZeLOSOH CBMeTHaT, DeI JOD ВОДаТИСТeКуВ oD Hero I BOZdUx ce BOVLeKуВ BO МашинаТa.	Осигурete ce Deka pezerboapot 3a ВОДа e BO TOUYATA NOLOX6a: ИЗБаде тг и NOВТOPHO CTABETe FO Bo Maшинатa shTO e можно ПОДЛБОК.
	Гурота 3a Варе_.eВалkaHa/3aTHaTa.	Испалкнete ja rpynata 3a Варе_.e
	Машина He e Noctabeva NaхорizuHTaHa NobpShna.	Сtabete ja машина нахорizuHTaHa nobpShna, takA SHTO noCSlykavBHKOT 3a kале_.He mela DA npTeKuBa, a ИдениковOT „послжавнкOT 3a кале_.e noJIn“ Ke paBOTNI ppAVILINO.
He moxam da ro akTNIBPAMФiltepot 3a ВODa AquaClean Imasininata 6abaЧstelve 6brog.	Фiltepot He bII MONTIPAH nIIIM habreme 3aMeHET otKako Na ekpanot ce priKacjal noTcETNKOT AquaClean. Oba 3haChI Deka BaWATA Машина Beke He e ZeLIOCHO 6e3 6brog.	Проби сухпесу To goRopot Ha Mашина, a noTOA MONTIPajTe ro Фiltepot 3a ВОДа AquaClean.
HOBNtФilteper 3a ВОДа He odroBapa.	Сe obiduyate Da moNTipateФilteper noINakov OdФiltepot 3a ВОДа AquaClean.	Само Фiltepot 3a ВОДа AquaClean odroBapa BO МашинаТa.
	ГуменotПрстен HaФiltepot 3a ВОДа AquaClean He e Ha Mezzo.	Повторно StabeteTo ro ГуменotПрстен HaФiltepot 3a ВОДа AquaClean.
Mashinata proIN3VeDyBa rIaceH 3bYk.	HoprmaJIHo e mashinata dApnoIN3VeDyBa 3bYuzi priKorinCTeHTo.	Ако машинаТа започne DA prOIN3VeDyBaДуг ТИн Ha 3bYuk, IncynteTe ja rpynata 3a Bape№ i NOmuaKajTe ja (BvIeTe 'ПогмачУВа He raPynata 3a Bape№').
	Фiltepot 3a ВОДa AquaClean He e NOIDOTBEH COODBeTHO n Cera e BOVJIeH e BoZdUx BO МашинаТa.	ИзвадеTo ro Фiltepot 3a ВОДa AquaClean ond pezerboapot 3a ВОДa ncoODBETHO NOIDOTBETe To 3a KORINCTeNePreNd DA ro BratITE He hazad. ПоглдпeTo ro noIgIabjeto „Фilteper 3a ВОДa AquaClean" 3a упатSTBa YekOp no YekOp.

PpO6IeM PpUHa PeSeHne

	Рezервоарот за ворда не e ВмeТнат сеньоста вовleteшие e ВОздунь машината пеку Wi-Fi, Машината не maye за с пobрке на Wi-Fi Мржата.	Осигурete с деса рezервоарот за ворда e BO точна положба: ИЗва对接е Ги повторно сtaberte Г, Туркajки Г ошто e можно полабоко.
КORA ce обиduьам правnat за ѳ поврзам maшината пеку Wi-Fi, maшината не maye за с пobрке на Wi-Fi мржата.	Името и лозинкata за Ви-Fi не с тун.	Проберete Ги maybeю лозинкata за Ви- Fi.
	Апаратот за кafeи Wi-Fi пытегот не с haояаат bo meусябниot onceser.	Осигурete с деса машината за кafeи Wi-Fi руtersот с haояаат bo maybeю лозинот псser улл корисてповторвач за Ви- Fi.
Машината не maye за ѳ нajde DOMашата Wi-Fi мржа.	Wi-Fi руtersot не павOTи правлино.	Проберete дали Wi-Fi руtersot павOTи правлино у дали e Nobрзан на интерnet.
	Машината не с haояа BO посерот на руtersot.	Проберete дали машината с haояа BO посерот на руtersot. Истого на， ковис�ные повторвач на Ви-Fi сигналot.
	Руtersot на кoj машината за kaфе с体会дд с поврзе e сдвоен onceser od 5 GHz улл вашата машина не с体会ува да с поврзе с руtersco 2,4 GHz.	Мржи с оncer od 5 GHz с пodирхани. Ппвремених. псserот od 5 GHz bo bашот руtersи nobtoproho обидente сда ja спаритe машината за кafeе с дугг onceser od, истот руters (2,4 GHz). Пусnéшото спаруваъ, повторно вкльчete Г вашот onceser od 5 GHz
Се ушte не можам за ги kopистам Alexa и Smart Reorders на Amazon.	Се ушte не сtle ѳ поьзале вашата сmetka на Amazon co сmetkata на Saeco.	Здд ѳ поьзале вьшата сmetka на Amazon co smetkata на Saeco за ѳ можete ду ro корис时报овогOTO уразываъ. Alexa и Smart Reorders на Amazon, сеadingе Гу упатсвата на Конtrрелна tabla на машината.
		Завелшка: Зд дMayе ду Ги maybeю лозинтete obrie Функции т'reбд за уmate алл��ашиа Alexa уpresь! Alexa и т'reбд за ѳ obozмочite ус'llугата Smart Reorders на Amazon.
ПовзубъETO на машината пеку Wi-Fi порано павOTEше, ho veke не павOTи.	Името и/orлл поэнкatingа за Ви-Fi ссmedиile.	Сеadingе Гу упатсвата од делот „Повзубъыъ пеку Wi-Fi" и зберete ѳ мржата сюнвotingе на Ви-Fi за с поврзete.
	Лобинкatinga за Ви-Fi сьла п PROMeneta.	Сеadingе Гу упатсвата од делот „Повзубъыъ пеку Wi-Fi" и Всесе ѳ новата поэнкatinga за Ви-Fi.

ПробLEM Прочина Peшени

	Вашноу Wi-Fi ручате не павлино.	Проберешто ручати и поверешто дали павлино.
	Поврзунец посяку Wi-Fi моче за сида пекинато od[eльекюмагнел ллдругни песчки.	Чувajte ja машината поалесу od дугни[eльекюнску урешишто моче за песчки.
	He nomara nitу_edно odpeшени差别споменати пооре.	Искль�数е ja машинати и посторноВкуль�数е ja пеку галовnot пекинувач на зашиот.Deел за посторноだ ja песверп'te Wi-Fi врскатa.

TexHnUKN cpeunΦnKaun

Ipn3BODnteIOT ro 3aDpxyBa npaBOTo da rN noOobpi TexHnUknte cneuΦnkaun Ha npoIN3BOoT. CTe OndpeHn KOJIueCTBa ce npi6nJHN.

OnncBpeHnocT

Големина (шх в д) 287 x 396 x 487 mm
Текина 11 - 12,4 kg
Должina на кабелot за наютуve 1.200 mm
Рezервоар за вoda 1,7 литри, може за се отстрани
КаразитET на рezервоарот за зрna 450 g
КаразитET на садOT за меникafe 15 палнега
КаразитET на садOT за мILEKO 600 ml
Прис nocьва висина на од boдOT 75 - 148 mm
Номинален наон - Номинална мokhoeCT - Довordуja	Погледные ja tabлочka差别 подаци odВнатrelshata оrelha на сервicнatable врatura
Опсer на Wi-Fi Фразковения ja 2,4 GHz 802.11 b/g/n

Деклараша за сообразност

Co oBa, DAP B.V. n3jaByBa Deka ueLoCHo aBtOMaTcKInTe MaunHn 3a ecnpeco SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 u SM8889 ce Bo corlaacnoct co NipeKTbata 2014/53/EU.

UeIocHnOT TekCT Ha IekIapauzjata 3a ycorlaaceHocT co EY e IocTaHa Ha cIeIHaBa INTepeCa: https://www.saeco.com.

Lecno aTcknte Maunn 3a ecnpco SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 n SM8889 ce onpeMeH co mOyJ 3a Wi-Fi, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (kaHaJI 1..13). MAcCmJaHa MoKHOCT Ha npEoc <100 mW (20 dBm).

Wi-Fi

Maunha T e BmpexeHa onpema, Bo corlaacnoct co perylaatnbata (EY) 6p. 801/2013, a hameheTa e da ce KopnCTn TpaJHo NOBp3aHa Ha MpeXa od 2,4 GHz 802.11 b/g/n.

OrlaBJIeHne

O630p KoΦeMaIIHHbI (pnc. A) 687
Panaelb ynpablenen 688
BVeJeHne 688
CneuaJIbHbIe yHKuHn 689
IIpiHroTOBJIeHHe HAnHTKOB 690
HactpoKa npaMeTpOB KoΦeMaunHbI 694
ΦnJIbTpДIЯOuHCTKNBoDJI AquaClean 695
ChyTne H yCTaHOBka BapOuHoi rpyIINbI 696
OuHCTKa H yXoI 697
IIpocecc ouhctkn ot haKnn 700
KoIbI oUH6ok 701
3aka3 pinnHaJIeKHOCTei 702
OboJIeHnI IporpaMMHO o6ecIeHn703
Поньи устранене Нсправноел 703
TexHHueckne xapaKtepncTHKN 710
3aBJIeHHe O COOTBeTCTBHH 710
Wi-Fi 710

O630p KoΦeMaunHbI (pnc. A)

A1 KpbIIka KOHTeHepa JIA KofoeHbIX 3epeH
A2 KpbuIka OTdJIeHnIy MoJIoTOrO KoΦe
A3IOnJyuaeK
A4 PAneJIb ynpaBJeHn
A5Γhe3doJnIaHypa nItaHna
A6IpeekJIOUaTeJIb HHTaHn
A7IIOJIOH JIA KaJIeJIb
A8 KhoIIka ChTnI IOIOHa JIA KaJIeJIb
A9 Kontheinep HygieSteam
A10 KpbIIka HygieSteam c ārpKaTeJIem Tpy6KN IJII IOJaH MOJIOKa
A11 PeryIpyembI IO BBICOTe HOCHK IOnaH N KOfe H MOJOKa
A12 BnyTpeneHHn kanyuHaTop
A13 IIIHyp IIHTaHHN C BUNKOJ

A14 IpepeKJIIOUaTeJIb peRyJIINPOBKN IOMOJa (YTO6bI y3HaTb 60JIbIe, IocETHTe www.saeco.com/care)

A15 KoHTeHep JIA KOFeHbIX 3epEN
A16 CepBnCna DBePua
A17 OTrBepCTHe Jn KaOe
A18 KonTeHnep nIy uactnKofo
A19 Bapouhna rpyiia (yTo6bI y3HaTb 60JIbIe, IocetHTe www.saeco.com/care)
A20 KoHTeINHeP IJIa KoFeiHOI rUuN
A21 Pe3epByap IIA BOIbI
A22 KpbuKa pe3epByapa IJI BODI
A23 INHnKaTOp 3aIOJIHeHHra IOIIOHa IJIa KaIIeIb
A24 KpbIIka IIOJIOHa JIy KaJIeJIb

Дононтульные пинадлжноctи

A25 EMKOCbIy MoJIOKa
A26 Tpy6ka IJIaIIOJaUH MoJIOKa
A27 IIeToUka IJIa OChCTKN
A28 Tio6NK CO CMA3KOJ

A29 Φινιβτρ AquaClean
A30 Mepna loxka
A31 Tectobay noIOcKa IIA H3MepeHn JKeCTKoCTN BOIbI

Панель управleness

CyueCTByeT DbB BapnHaTb 3cnpecco-KofoMaunHbl. Ix naHeJynpaBLeHnO TnuaOTc, Ho BCE 3NaKu pa60TaIOT OndHaKOBbIM o6pa3OM. O63Op BCex 3HaUkOB cM. Ha pnc. B n C. HnKe npNbOjTc COOTBeTCTByIOUne ONUsAHN.

B1 Off icon (3Haouk OTKloueHn)

B5/C5 Beans (3epha)

C1 On/off icon (3HaouK BkIIOueHn/ByIKIOueHn)

B6/C6 Machine settings (HactpojuKu

B2/C2 Drinks (HannTu)

KoΦeMaUHbI)

B4/C4 Personal profiles (Персоньные пози)

B8/C8 Shop (Mara3nH)

Вклоченье кофемашины Xelsis SUPREMA (SM8885, SM8889)

BkIIOUHTe KofoemaunHy c nOMOuIbI nepeKJIIOUaTeJI NITaHnI, paCNOLOXeHHoro Ha ee 3aHneI naHeJI. KocHInTeCb ceHTpa naHeJI ynpabLeHnI, YTO6bl 3HaQOK «BKn.» NOABINcra Ha 3KpaHe. KocHInTeCb 3HaUka «BKn.» I CNeDuYte No7aROBbIM INHCTpyKzumM Ha naHeJI ynpabLHeHnI.

A PoiokJIIOUHTe I OShOBInTe KoΦeMaunHy npI nepBOJ yCTaHOBKe I peryJIpyHO npOBepaTe HaJIuHne OShOBHeH N BpyHyU.

Включени кофемашины Xelsis DELUXE (SM8780, SM8782, SM8785)

BkIouHte KofoMaunHy c nOmoUbIO nepeKJIouaTeJnTahNIA, paCnoIoXeHHoro Ha ee 3aDHei naHei. KocHTecb 3HaUka «BkIooHeHry/BblKJIouHeHry» I CJeNyIte NOnaRObbIM IHCTpyKcIyM Ha naHei ynpabLeHry.

IopKIOUHTe IOHOBHTe KOfemaunHy npn nepBOy yCTaHOBKe n peryIpaHOp npoBepaTe HAIuHne OboHHeH N BpyHyIO.

Повлочень KiWi-Fi

I PoiokJIouHTe KoΦeMaUHnK JdOmaUHei ceTn Wi-Fi 2,4 Tc 802.11 b/g/n.
I POnKJIoueHne KoΦemaunHbI K domaunHe cetn Wi-Fi o6ecneuBaet 6oJee 3ΦΦeKTHBHOE B3aIMOeINCTBnE C IOnb3OBaTeJeM.
iY6eHntecb,HTO KoΦemaunHa n MapuTn3aTOp Wi-Fi haxoJrTcB paDnycce DeicTBnA npyra. BblOnHnTe cneDyUoIe 7aRn,HTO6bl POnKlOuHTb KoΦemaunHy K cetN Wi-Fi.

1 KocHTecb 3HaUka Hactpoek npoBeNTe naIbueM NO 3KpaHy CneBa HappBO, YTO6bl HaHTn 3HaOcWi-Fi.
2KochnTeEcB 3HaKaWi-Fi.
3 CneyuTe HNCTpyKUmaH Na 3kpaHe, YTO6bI NOpKJIIOuHTb KOΦeMaunHy K cetn Wi-Fi.

Cenya CbI rTOBbHaataB B3aHMOeIcTBnE C NOKJIoueHHbIMn OyHKcIyAMN.

KoemHaHa 6yIeT BbIOJIHrTa ABToMaTuYeCKn ZIKN IpomBIBKN, KOrDa OHa BKIIouaetc HIN BbIKJIIOuAeTcA C NOMOUIIO TOLOCOBTO UnpaBHeHn I KOrDa KoemHaHa 6bln HeAKTNBa B TeueHne HEKOTOPo BOpeMeHn OTKIOUHnAcB. Y6eNTecb YTO KoemHaHa yCTaHOBHeHa B MecTe B KOTOpOM NOCTOpOHHe PpeMBeHr He OrpaHnAT ee cyHKUHOHaJIbHOCTn.

CpeunalbHbIe yHKcN

CneuaJIbHaJ cyHKcIa

UeIb

C nomoubI O yHKunn BeanMaestro MoxHO Bb6paTb TnN o6kapky 3epH. 3aTeM 3Ta OyHKuY aBtOMaTuYeCK NOTUM3npye HAcTpoK N pnproTOBHeH N KOfe dIra IOnyuHnHaNlyUwero Bkyca HAnNTka.

Функцу HygieSteam abTomatnueckn OunuaeT cnCTeMy nOdaH MOnoka, ydaJIa MmKpoopraHn3MbI: nCNoJIb3yIte ee noCne npNroTOBHeHn KaNYuHn HnI dpynx HAnNTKOH Ha OCHOBe MOnoka.

Haанаджная кофемолka сделаHA n3 100% Керамки,чTo6bl 6bItb NCKIIOHTeJIbHO npOuHONДОЛROBeyHOn.Е моЖно OTpeRylnIpOBaTb NO Baшему BKcCy,ИспOLb3уг 12 уровн.

Ha nane ynpaBHeHn o6cIyKuBaHne mOTo6paKaIoTc nOJe3HbIe O63OpHbIE CBeHeHn uYBeOMLeHn cTaKo INΦOpMaUeN, KaYpOBeH bOdbI N coo6zHeHn o ckopom nCpePaNn pecypca pa60tblΦnIbTp aAquaClean.

Пригоровские нашитков

Osshne sharn

Пригоровские нашистков на молочи осноve

YTo6bI CBapNTb HAnNTKN Ha MOnOuHNo OCHOBe, Heo6xOJMo BbInOJIHHtB HeCKoJIbKO IpocTbIX WaROB.

1 3anolnhtpeepbyap IJI BODBI BOIDONPOBOHOI BOOIN3acbInbTe B KOHTeHep KooeHbIe 3epHa. Cobet. KOrda rnbKa Tpy6ka IJI NaOnu MoNoka NcDOEHNHeHa K KaNYHAtOpy, CDBINbTe HocNK POnaH KoFe B KpaHHe BepxHee NpOKeHne, UTo6bl ObecneHbYIObHbI DOCTyn K pe3epByapy dJI BODbl.
2 OTKpyTHTe KpbIshky emKocTN dJa MOLOKa nHaNoJHnTe emKOCTb MOJOKOM. ⅡЯdoCTnxkeHnOITmAmJIbHbIXpe3yNbTaTOB BcERda nCNOJb3yInTe MOJOK nprMo n3 XoJOnJIbHnKa.
3 POncoeHnHTe r6kyo Tpy6ky Iny noaun MoIoka K kanyuHaTopy.
4 YctaHOBNTe MeTaJIINuecKyo Tpy6ky IJNA NOaH MoIOKa B KOHTeHep.
5 KocHTecb 3HaUka HaNTKOB HauNTe N Bbi6epnte 3HaOcKeJaemOro HAnNTKa Ha MoIOuHoi OCHOBE.
6 MoXHo cKoppeKTnpoBaTb HacTroPOn KI NO CBOeMy yCMOTpeHIO, IpOBeJa NaIbCeM BBePx NJI N BHN3 No peryI npyEmbIM nolocam.
7 KocHTecb 3HaUka «CtapT/cTo»,HTo6bI cpa3y Xe HaaTaB npuROTOJIeHne BbIbpaHHoro HAnNTka. -PnroTOBHeHnOpeJeHbIX HaNTKOB KoΦemaUnHa ChauJaNoJaET MOJOKo,a 3aTeM KoΦe. JnMa MHOrnx dpyrnx HaNTKOB NopAIOK DeIcTBn O6paTHbI, KoΦemaUnHa ChauJaNoJaet KoΦe,a 3aTeM MoJOKo.

• YTo6bI npekpaTntb noaHy MoNoKa, npexJe yem KoΦemaunHa Bbydact 3aDaHHbI oBbeM, KocHNTecb 3NaUka «CTapr/ctOn» (ToIbko Ira SM8780, SM8782, SM8785) nIi KocHNTecb 3HaUka ocTaHOBKn (ToIbko Ira SM8885, SM8889).
• UTo6bI OCTaHOBnTb NODaCy UyKe CMeUaHHOrO HAnNTKa (MOLOKO N KoΦe) Do 3aBepeHnra pa6oTbIKoΦemauHbI, KocHTecb ydePxNBaIte 3HaQK «CTapr/CTOn» ToIbKO dJa SM8780, SM8782,SM8785) nJI NKoCHTeCb 3HaUka OCTaHOBKn (ToIbKO dJa SM8885, SM8889).

A Cpa3y nocne noaun MoNoka BbIIOJIHReTc npoueypa «HygieSteam Shot» (OuNCTka HygieSteam). KoemauHa npOnyckaet nap uepe3 BHyTpEHHIO CnCTeMy noaun MoNoka, YTo6bI 6bICTpo ee OUnCTNb. MeaIIuueckay aactb Tpy6kn IJRA NOaun MONoka MoKeT CNlbHO HArpeBaTbcr. YTo6bl He o6xeycs, daTe en NoJIHOCTbIO OCTbITb.

Пригоровские нашитka ИЗ молотoro кофe

YTo6bI CBapNTb KoFe n3 PpeBapnteNbHO CMOJOTbIX 3epeH, NOTpe6yETcB BblOJIHTb HeCKoJIbKO npocTbIX WaROB.

1 OtkpoTe KpbIshky otJeHnA nMa MOJOTOro KoPe n 3acbInbTe B HeRo Ondy MepHyIOJoxKy MoJOTOro KoPe. 3aTeM 3akpoTe KpbIshky.
2 KocHTecb 3NaUHaNTKOB BBINOLHnTe npOKpyTky CneBa HApabo N BbI6epuTe HyxHbHaHnTOK.
3 KocHTecb 3HaUka npeBapntbHO MOJOTOro KoPe
4 MoXHO cKOppeKTHIOPOBaTb HAcTpoNn NO CBOeMy yCMOTpeHnIO, PNOBeIaJIbCtE M BBePx IIN BHN3 nO peYUNRPyEMbIM NOLOCAM.
5 KocHTecb 3NaUka «CTapT/CTOn»IuTo6bl HaaytbpnroTOBJIeHne Bb6paHHoro HAnITka.
EcnBb6paH npEdBaPnteHMOJtBKOpe, fyHKuHn HAcTPOKn KpeNoCTN KOpe nn OHOBpeMeHHoro npuroTOBHeHn HeCKoJIbKnx HaHTKOB HeIOCTynHbl.

П一步一步 ророчь Воры

1 IpoBepbTe npabNJIbHocTb NOcOeINHeHHa BHyTppeHrO KanyuHaToP a KoFemaunHe (Pnc. 1).
2 NocTaBbTe YauKy NOHOCNK.
3 KocHTecb 3HaUka «TogpaB Oda» (Pnc. 2).
4 CdbnHbTe peryynpyemble noLocb BBepx n BHN3, yTo6bl OTpeynilpoBaTB KOJNueCTBO n/nni TEMnepaTpy BOdbI B COOTBETCTBn C Baunm npednoTHeMa (Pnc. 3).
5 KOnHtEcB 3HaUka «CTapT/CTON»
6 6 To6bI npekpaTntb noaayr ropaeB BObl DO OKOHuaHn pa60bl KoemauHHb, eue pa3 KOCHNTecb 3HaUka «CTapr/CTon» Tolbko IJy SM8780, SM8782, SM8785) nn CHOBa KOCHNTecb 3HaUka OCTaHOBKn (ToIbKO IJy SM8885, SM8889).

Персандаця

IOnb3yac 3Toi KofoMaunHO, Bbl MoKeTe OTpeYlnpoBaTb HAcTpOKn PnroTOBJIeHnHaHTKa B COOTBeTCTBmC CBOIMN PpeIOHTeHnMn N COxpaHNTb INB LInHOM npoHnE. Bbl MoKeTe Bbl6paTb CO6CTBeHHbI 3HaOH K n IIMc CBOero npoHnJr.

IolnyeHne Hanlyuyeo KaueCTBa HapNTka n3 KopeiNbIX 3epeH c NOMOJIbIO yHKcnn BeanMaestro

C nomoubIyHKcHn BeanMaestro moXHO Bbl6paTb TnN o6xapKy 3epeH. 3aTeM 3Ta fynKcHn aBTOMaTuueCKn ONTmIM3npyet HacTpoiKN npiroTOBHeHn KoFe dJa noJyHeHn HaJIyUWeRo BKyca HApNTka.

1KochnTeCb 3HaUka «3epHa» B rIaBHom MeHIO (Pnc.4).
2 KocHTecb yHKUuBeanMaestro (Pnc. 5).
3 Yukaxnte Tn 3epeH. MoXHO BbI6paTb 6JIeHd apa6uKn nn pO6ycTbl.
4 BbI6epnte cTeenHe bO6xapKn 3epeH.
5 Hactpoyn npiroTOBHeHn KoOe ONTUMn3npyIOrTa ABOTMaTHueckn.
6 HacnaKdaaTeCb cIeIyIOuEe YauSeUko Kofoe.

Uckopene npoceca c nOmoBIO yHKcNn CoffeeMaestro

Благогаря Функции CoffeeMaestro можно Вьбразь BKycobои порфиь, a He 3адыВь Се Habсгои по OTдьности. Вь мочete Вьбразь мжdy порфиям Delicato (Hexнь), Intenso (Среди) и Forte (Крелки).Чтобь Вьбразь BKycobои порфиь CoffeeMaestro:

1 KocHTecb 3HaUka XeJaemoro HAnITka (Pnc.6).
2 HeckoJIbko pa3 KoCHnTeCb 3HaUka CoffeeMaestro (Pnc.7).

Tepeb ochoBhIe HacTpoiKn HaNTkA cKoppeKTIpoBaHbI COOTBeTCTByIOUIM 6pa3OM.

3KochnTecb 3NaUka «Ctap/cton»uTo6bHaayaTb npuroTOBneHne HanntKa.

Персонлзаця наптka с пошью Функции CoffeeEqualizer Touch+

Pocne BbIbopa HAnNTka fynKcunr CoffeeEqualizer Touch+ aKTnBupyeTcra ABTomaTneckn, nO3BOJRA peYnIpOBaTb HAcTpoNkHAnNTka. KocnTeCb u ydepxnbaiTe KaXdbI 3JeMeHT Ha dncnlee, YTO6bl aKTnBupoBaTb fynKcUIO cnpabKn I NOyUHTb DONoJIHNTeJbHyU IHΦOpMaUIO.

C nOmoIbO yHKnun CoffeeEqualizer Touch+ moXHo HacTpoNTb cNeDyUoIne npaMeTpbI:

1 YpOBeHb KpeNoCTn
6 KOnuYeCTBO NeHbI
2 KoliueCTBO Kofoe
7 Apomat Koede
3 KojnueCTBO MOJOKa
8 MoXHo TaKxe OnpeIeJIInTb, KOJInuYeCTBOaWeK -OdHy IINI DBe
4 KolnueCTBO BOIbI
9 OuepeHocTb noaun Kofoe MoJoka

Приимechаиме.Соctав HabстpanBaembix napametpoB 3aBnCIT OТ ВьбраHHORO HANNTka.

CoxpaHnte IIO6MbIe HAnITKn B npoΦnJIe

IoiB3yrcb 3TOJ KOeMaunHO, Bbl MoKeTe OTpeYnnpoBaTb HAcTpOien PnroTOBJeHnHaHTka B COOTBeCTBmN CO CBOIMN PpeIOuTeHNMy IN COxpaHNTb Nx B JInHOM npoΦnJIe. Bbl MoKeTe Bbl6paTb npoΦnJIb n COxpaHNTb peeENT C NOMOuBo 3NaUka npoΦnJIe.

IcnoJb3y3HaouK npoqnla MoXHO Co3daTb npoqnIb I do6aBntb HAnuTOK.

1KochnTeCb 3NaUka npoΦnlaB rIaBHom MeHIO (Pnc.8).
2 KocHTecb 3HaUka «ПЛOC» (Pnc.9).
3 BBeInte CBOE IMN Y BbI6epNTe 3HaQK IIO6nMbIX HAnNTKOB.
4 BbI roTOBblO6aBnTb HAnITOK. KcHHTecb 3HaUka XeJaemoro HAnITka.
5 NepcoHaJIIn3IpyuTe HAnHTOK c nOmoUbIO yHKnCmN CoffeeEqualizer Touch+ nn CoffeeMaestro.

6 KocHTecb 3HaUka «CoxpaHITb B npoΦnIb», UTo6bl coXpaHITb pe3yIbTaT B CBOeM IInuHOM npoΦnIe (Pnc. 10).

Дя корpeктуровки вольшинства настpoек Кофемашины сдует Кочутбая Занчka настpoек Cледоваты Инструкцям на зараи.

Дя получени снелин-пдержки (OTВЕТы на часто задааьемBLE BONPOСы, Фильмы и п.) otckaни руг Te QR-KOD Ha obloxke 6poшюрbl nii noceTiTe Be6-caT no aDpecy www.saeco.com/care

YCTaHOBka CTepeHn JKeCTKOCTN BOdBi

MbpeKOMeHdyem Bam yCTaHOBnTB hAcTPOy JxECTKOCT BODI B COOTBeTCTBUN CypOBHeM JxECTKOCTN BObl BAWeM peHNoHE, YTO6bl OecneuHT bONTMaJIbHyO pa6OtY KoΦemaunHbI N DOJrN CpOK ee 3KcPnyatau.3To TaKxe I36abNT Bac OT Heo6XoDmOCtB BbINOJHrT bOChTky OT HaKNPi CNlWkOM YaCTO. Po yMOJauHIO HacTPOka JxECTKOCT BObl CoCTaBJaET 4: XeCTKa BODa.

IcnoJIb3yIe Te TectOByIO NOLOCKy JecTKoCTN BOdBi (BXODIT B KOMJIeKT NocTaBKN) IJRA ONpeJeHnA 3TOrO NOKa3aTeJI B BaWeM perNoHE:

1Iorpy3nte TectobyIO noLOCKy B BOIOnpoBOHyIO BDOy nII NOepKNTe ee B TeueHne 1 cekyHbI noID CTpyE BODONPOBOHOBBoBI, BblTeKaIOUeN3 KpaHa (Pnc. 12).
2 NIOJXnTe 1 MNHyTu. KOJIuYeCTBO NOKpaCHeBUnx cerMeHTOB Ha TeCTOBoI NOLOCKe yKa3bIBaET ypoBeHb XecTKoCTNu BObl (Pnc. 13).

HactpoTe IJRA KOeMaunHbI npaBnIbHbI yPoBeHb JecTKOCTN BOdJI:

1 KocHTecb 3HaUka HAcTpoek BbIIOJIHNTe npOKpyTKy CNeBa HApTaBO, YTO6bl BB6paTB npaMeTpK. «XeCTKOCTb BObl|.
2 BbI6epnte ypoBeHb JecTkoCTn BOdbI. KoJIueCTBO KpaCHbIX cerMeHTOB Ha IINcPJIee IOJXHO COBnaJaTaB cKOJIueCTBOM KpaCHbIX cerMeHTOB Ha TECTOBoI NOLOCe (Pnc. 14).
3 NocJIyUcTaHOBKn Heo6xOaIMoJ XeCTKoCTn BObI KOCHNTecB 3HaUka JIOITBePKeJHnA.

PergunpoBka nOmoJa

BbIMoKTe n3MeHnTb yPoBeHb KpeNoCTn Kofoe c NOMOuBo nepeKIOUaTeJIa peRyIINPOBKn NOMOJa, paCnoJIoXeHHOro B KOHTeNHepe dJa KofeHbIX 3epeH. Yem MeHbSe 3NaueHne HaCTpoiKN NOMOJa, TeM MeIbYe 6yJeT OcyUeCTBnA TcR NOMOJ KofoeHbIX 3epeH N TeM Kpenue NOnyuAeTcR Kofoe. Ha BblOp DoctynHb1 12 pa3NIuHbIX HAcTpoEKNOMOJa.

IpeBapnteHnaHaCTpoiKa KoemauHbI oecneuHbaET noyuHne HauLyUwero Bkyca HaNTka n3 Baunx KoepnHbIX 3epeH. NToTomy Mbl peKomeHdyem He peryJInpOBAt hAcTpoiKn Koemolkn, noka Bbl He npuroTOBnTe 100-150 yawek HanNTka (okoLo 1 Mecaa nCnoJb3OBaHn).

IyTo6bI NOJIHOCTBIO NOUYBCTBOBaTb pa3HnUy, Heo6xOJIMO nprirotOBuTb 2-3 HAnrTa. HAcTpoJa NOMOJa MOKeT BbIPOJIHrTbcr TOJIbKO BO BpeM, KOrDa KoΦeMaUNHa HaxODITcB PexIme NOMOJa KoΦeINbIX 3epeH.
A He noBopauBaIte nepeKJIouateIb peryIinpoBKn nOmoJa 6oJee yem Ha oNHO deJeHne 3a OOnn pa3, UTo6bl n36exKaTb nOLOMKn KoΦeMOLKN.

1KochnTeCb 3HaUka «3epHa» B rJaBHom MeHIO.
2KochnITecb 3HaUka «POMOJI>.
3 NocMOTpnte BnIeO NO BbINOJIHeHIO OnepaCNI.

BocstahOBJIeHne 3aBOIDCKNX HacTpoEK

KoΦeMaùnHa npeOCTaBlaE TaM Bo3MOxHOCtB B JIO60I MOMENT BOCCTaHOBbTb 3aBOdCKne HaCTpOiKN.

1KochnTeCb3HaUkaHacTpOeK.
2 BbInOHnTe npOKpyKcIeBa HappaBO, YTo6bl BbI6paTb npaMeTp «3aBoDckne HaCTpOKNu

NoTBePdnte Bb6op, KocHyBuncB COOTBeTCTByUoIeRo 3HaUka

• PocJIe 3TOrO npoINxOДNT BOCCTaHOBJIeHne HAcTpoEK.

I No ymoJIuaHnIO BOCCTaHaBJIbNAOTc CJeIyUOuIe 3aBOJCKne HaCTPOIKN: JeCEKoCTb BOJb, BpeMra60TbIB pexIme OxuJaHnA, rpkocTB IucnIe, 3ByK, nepeJHra NODCBETKa, npoФuIu, INdIkatoppe3epByapa, Mepa/eHNuCtBu, HAcTPOIKu rIaBHOrO ekpaHa, HAcTPOIKu BeanMaestro, yueTHbIe daHHbIe Wi-Fi, HacTPOIKu oShOBJIeHn IIporpAMMHorO obecneueHnry, yueTHbIe daHHbIe SaECO, yueTHbIe daHHbIe Amazon.

Фильтудя оочткь Bodы AquaClean

B BaWei KoΦeMaUHHe NODepKxuBaETcN CNOJb3OBAHne ΦnIbTpA AquaClean. Bbl MoKeTe NOMECTHTb ΦnIbTpДЯ BOdBi AquaClean B pe3epByap DЯ BOdBi, YTO6bi COxpaHNTB BKyc BaUero KoΦe. 3To TAKKe CHNXaET Heo6XODIMOCb OunchTK OTHaKNPi, yMeHb7a8 Osbem HaKNPi, o6pa3yUoSeiCra B KoΦeMaUHHe. ΦnIbTpДЯ OuchTKn BOdBi AquaClean MOnKHO npNo6peCTN y MeCTNbIX TOPRObIX npeDCTaBtEne HENOCpeDCTBeHHO INI OHNaH IIn60 B aBTOpN3OBaHHOM cepBvCHOM ueHTpe.

Инд�示аця состая сильтра AquaClean

CocToaHne nIbTp aAquaClean Bcerda oTo6paXaeTcB MeHIO «CocToaHne» B npOeHTax.

• Ecnn coctoHne nIbtpa AquaClean onpeJeTcB 10% nIe MeHee, kaxdbn pa3 npn BkIouehn Kofemaunhbl Ha 3KpaH e TceHne 2 cekyn d OTo6paxaetc COOTBeTCTByIOuee coo6uHne. B 3Tom coo6uHn noIb3ObaTeIIO npednaeraTc npno6peCTn HObI nIbTp.
• Ecnn coctoHne fnilbtpa onpeedJeTcB 0%, KoΦemaunHa npednaeT noIb3OBaTeJIO 3aMeHnTb fnilbTp AquaClean kajdbi pa3 npn ee BkIoueHn.

AknBaunqn qnIbTpna IJy OuncTKN BoDbl AquaClean (5 mH.)

KofoMaunHa He onpeJeIeT aBToMaTnueckn, yTo fNJIbTp nOmeUeH B pe3epByap dJa BoDi. IOnToMy Bbl DoJXhbl aKTINBnPOBaTb B MeHIO «CocToHne» KaXdbI yCTaHaBnBaEmbl Bamn HObl fNJIbTp dJa BoDiAquaClean.
Korda KoΦemaunHa nepectaet noka3bBaTb coo6eHne o6 aKTnBaunn OnilbTp, no-npexhemy moxho aKTnBupoBaTb nnBtpr dny BoDblAquaClean, Ho chauJa Heo6xoJMoO uNCTntb KoΦemaunHy OT HaKNH.
I Npeed hauaIom nCnoB3ObaHnA fNbTpa dRy BODby AquaClean KoFemaunHa doJxHa 6bTb noHoctbO OuHcEHa OT HaKUnn.

Ipeed aKTHBaUnei fHbTpa dIy BoDbI AquaClean ero Heo6xOJMo NOIroTOBnTB, norpy3NB ero B Body, KaK OINcAHO HIXe. Ecln Bbl 3TOrO He cJeLaTe, BMeCTO BOdbI B KOeMaunHy MOKe TIOCTynaTb BO3DyX. PIn 3TOM n3daetc cnIbHbI shm, nCNoJIb3OBaHHe KOeMaunHy dJIr npNROTOBJIeHNr KOe CTaHOBnTCra HEBO3MOXhBIM.

1Kochntecb 3Hauchka coctoHnN I BbINOJHnTe npokpykY cJeBa HnpaBO, UTo6blBb6paTb «AquaClean>.
2 Korda nOraBNTcA kpaH aKTINBaUuN, KOCHNTecb 3HaUka noTBePxDeHnE e pa3. CJeDyIte HnCTpyKzIaM, OTo6paXaEmbIM Ha 3KpaHe.

3aMeHaФильТраДЯВODыAquaClean(5MnH.)

Iocne toro, kak fniltp nponyctnt yepe3 ce69 95 nItpOB BObl, OH nepeCTaHT pa6OtaB. HndkaTOp coToHHn faHbTp aAquaClean onyckaetcdo 0% , HanomHa o Heo6xOIMOCTu 3ameHb fNbTpA. Ecnn 3aMeHa fNilbtpa AquaClean IJI BODHe BblOnHeHa BOBpEm, ero BCE Je MoXHO 3aMeHtB, HO ChauJaH a Heo6xoImo 6ydt OunchTb KofoMaunHy OT HaKIN.

Korda nHnkaTop coctoHna fNbtpa AquaClean onyctntcdo 0 % nIi KOrda KoFemaunHa HanomHNT O Heo6xOdImocTn 3aMeHbI fNbtpa AquaClean:

1 n3BneKeTcTapbI ΦnIbTp IJy BoDbl AquaClean;
2 yctaHOBNTe HObI ΦnJIbTp n aKTnBnpyuTe ero, KaK OINcAHO B pa3JeNe «AKTnBaunyΦnJIbTpapdRA BoDbI AquaClean (5 mIn.)».
I Ipn3BODnTe 3aMeHy fNbTpa DnB BoDblAquaClean kaxdIe 3 meca, daXe ecn KoFemaunHa eue He npdaET CnHaja O Heo6xOIMOCTN erO 3aMeHbl.

Сятын установka варочи рупbli

Ipeennte Ha 3kpaHe B MeHIO «CocToHnue» N BbIbePte NyHKT «OuNcTKa BapOuHoi rpynnbl» nIIJx Je nocetnte Be6-caNT www.saeco.com/care IJIyIPOUyeHn IOpDpo6hBIX BInDeONHCTpyKcN O cnoCoBe CHATNIA, BCTABKN OOnCTKN BapOuHOr rpynnbl.

I3BleueHne BapOuHOr rpynnbI n3 KoΦemaunHbI

1 OtkpoTe cepBnCHyIO DBepu (Pnc. 15).
2 IV3BVeKKeTe KOHTeHep IJy auctu Kofoe (Pnc. 16).
3 Haxmte KhoNky PUSH (Pnc. 17) n noTnTe 3a pyuKy BapouHoi rpynnb, uTo6bl n3Bleue ee n3 KoΦemaunHb (Pnc. 18).

Систema поочу Mолoka/BHyтrene Калунотор	Посл сождого ду Испльзовашия	COCTOIRHIE -> HYGISTEAМ.Былнитe следушкешагнираоочь самоочистки, чтоны оочисты систему поочи молoka. Протрие Веснию поерхноctь metаллический Trубки поочи молoka Влajноги Тканы, пожide чим Всетаи Trубку в држател.
	Еженивно ИЗвileкіte BHyтrene калунотори разберіtte erо. Помоіte BCEЧASTп. стуей вор'dу Stóги рoveчения симоочистки, чтоны оочисты систему поочи молoka.
	Ежени� COCTOIRHIE -> HYGISTEAМ -> IHT. Очир STA OT MOLOKA.Былнитe следушкешагни рoveчения симоочистки, чтоны оочисты систему поочи молoka.
Емков'tь пооча HygieSteam (Дерхател Trубки дlya молoka)	Еженивно Или посle соOTBETSTBUOJOero надOMINAHNЯ КOFmaSHINы	Извileкіte koNTeyнер HygieSteam n3 КOFmaSHINы(Pic.26)и симоTE крblshky HygieSteam(Pic.27).Очирпte koNTeyнери Крblshky HygieSteam pod StуeyВODы.
Одевелипдя праздаріntelьно Mолотого кофe	Еженивно поberayte, He ЗасорINOCь ЛТДЕLENHUEДя праздаріntelьно молотого Кофe.	Одевелипдя koTefmaShINу ot Альtrpoсети и Извileкіte варочи Гуши.Одевелипдя праздаріntelьно MolotOTOgo Kofe i BcTAbTe B Hero ручky LOXKII.Перemeeшaite ручky Всрхи ВсИЗ, пoka засорвшeesся оТberстие He 6ydet празишeto(Pic.28).ПocetITE Be6-caY www.saeco.com/care Ду пolyчеля побroidы вideоннстукii.
Кontенер дя КOFeIHNoу Гуши	Освобodіnte koNTeyнер дя КOFeIHNoу Гуши посle пolyчEHnno coOTBETSTBUOJOero Злрoca ot KoFemaSHINbI. Очишaite erо paZ b HeDeJIO.	Симаіte koNTeyнер дя koTefmoHоу Гуши ТOLьКоprвКУчEHоу КOFmaSHIne. Помоіte erо pod StуeyВODы c Добадленим якдКоTOgo мolyошero СрEDCTBA.
Покдан дя калель КOFeIHNoу Гуши	Покдан дя калель НоБхODIMо onopoxнaytБ ЖedneBHOи KOrDa BCПьВET Красьи Иndikatop залленьи покдан дя калель(Pic.29). Чисп te подан дя калель paZ В HeDeJIO.	Симаіte подан дя калель(Pic.30)и помоіte erо pod StуeyВODы c ИспальзOBahmE moUошero CpeDCTBA.

3JemeHT Korda ouHuaTb Ie HaXoNTcHa nHaHeJI

ynpaBHeHn/ DeicTBn

Смазыанées варочи групbl	Кождье 2 меса Вылолныte смаху варочи групbl c Испльзоваим EM Смахого среоства (см. «Смазыане варочи групbl»), Вхаяшero В КOMплект поставки. Посетит veб-cай www.saeco.com/care Деля пolyчени побр�数 вideоннстукци.
Рezервayap дя воры Ex胶囊овуно Ромоите pezerвayap дя воры посту Воры.
Передя панел Кофемшини	Ex胶囊овуно Очигаитс постуюheaбраизвен ткани.
Очирская Кофемшини OT нakни	Когда koфемшина заразсит Вылолнitsь очichtу OT наkins	COCTORYME -> ONUCTKA OT HAKHI. ВылолнITE сдеquочи.deйст玮, чтоы чinctы koфемшиу OT наkins. Когда ТравETСВ Вылолнitsь заразсит васло сdeлath, Кофемшина заразсит васло сdeлath, КоснITEСВ Зачka «OK», чтоы наать Вылолноть COOTBEТСВУSUОпeшаги.

Ounstka BapouhoI rpynnbl

Perylaepna Ounchka Bapouhoi rpynnbI NOMoaeT npeIoTBpaTHTb 3acopeHne BHyTpeneHHx KOHTypOB
yactncaMn Kofoe. IpeeiDnte Ha ekpaHe B MeHIO «CocToHne» N Bbl6epnte pyHKT «Ouchka Bapouhoi
rpynnbI» nIIJ Xe nocTe Be6-caNT www.saeco.com/care dIra noLyuHnB vIdeOnHCTpyKcN O cnocObe
CHaTnA, BCTaBKn I OunchKn BapouHOI rpynnbl.

ПоррамьочinctиВнтугеля Калуннаtopа

KofoMaunHa yBeOnMT Bac, KOrda 6yJeT HxHIO OUnCTnTB BHyTpEHHN KaNyUHaTOP.

B KoΦeMaùnHe npeyucmTopeHo Tpr npoIpaMMbO uHCTKN BHyTpEHHero KaIyHaTopa:

HygieSteam Shot: Bo Bpem nprirotoblenha HAnNTka Ha MoIouHOJ OCHOBE KoΦeMaunHa aBTOMaTnueckn npOnyckaet nap Ype3 BHyTpEnHH KanyuHaTOP dJe erO 6bICTpoJ ouNCTKN.
HygieSteam: KoΦeMaùnHa TúaTeJbHo Oùnμaet napom BHyTpēnHIO CúCTeMy Nóaùn MòlOka. Y6eɪntecb, yTo KɔnteŋHep HygieSteam npaBnIbHo co6paH (Pnc. 34) n yctaHOblen K KoΦeMaùnHe (Pnc. 35). PomeCTiTe Tpy6kU dIy Iodauu MòlOkA B ārpXaTeJb Tpy6Kn (Pnc. 36) cIeIyIte INHCTpyKcIaM, oTo6paxaembIM Ha ŋkpaHe.
-「Jy6okaj Ounchka OT MOLOKA BbINOJIHReT INHTeHCNBHyO OunchKy OT MOLOKa. Deep Milk Clean (OuNCT. OT MOJI.) CnCNoJIb3OBaHHeM CneuaJIbHOrO cpeIcTBa Philips dJa TuaTeJIbHOJ OunchKIN BHyTpEHHe NCTEmbl NOdaUH MOLOKa.

01 Otverpstne Длиkoфе Засори乳业.	ВыклочITE koфемшины и оTKлочITE ee ot лессторети. Извileknite варочую групnelly. 3aTeM OTКрочITE крышky OTделеня ДлиPreдварочьно молотого koфe и Вставытев OTверстпе ручу поху. Перашиайе ручу вьерхи вини, пoka Засоришешся с OTверстпе He budet пошиени (Pис. 28). Посейпte Be6-caiT www.saeco.com/care Дли поочень. ПосрбныxBиdeоинстукци.
03 Варочая групna Заграизна ули Небостаточно xорошо Смазана.	ВыклочITE koфемшины.ПромоITE варочую групnelly чicitои ВODО, дайтое eB bICOXHyb, a 3aTeM CMжыт栓 (CM. «Сmaэльане варочи Гуппь»). CM.раздел «Очирта Варочи Гуппь» ули поейпte Be6-caiT www.saeco.com/care Дли поочень. ПосрбныxBиdeоинстукци. 3aTeM BKлочITE koфемшины сCHOBA.

KoI PpO6JIeMa Bo3MoJHoe peWeHne OwU6Ku

04 Bapочнaya групna установлеса нелравильно.	Вык nullочite koфемшины. ИзBLEКITE варочую ртупун установпге ee образно. Пара Вставков варочию ртупры убадиесь, чTO она нахочпсь в правильnom поожени. См. раздд«Зкплугатця варочию ртупры» ил постite Be6- caïT www.saeco.com/care Ддд пооченя подробны вideонструksи. 3атem Всточite koфемшины сюва.
05В контtype поочи Воры приcssуства对接 ВОздух.	П配电лчstite koфемшины, оTKлочи в петани и Всточь erо сюва.Есы y bac поочиocь за тседать, наейtle 2-3 чашки торачев Воры. Выночи лочосту р内的ьога OT накуп, сдд ona He Выночьлась в чухида Лт�ногу Всимени.
П配电лч�ькй Фильчт aquaClean He Был поочьлени Надлесашил образим, ил on 3acopen.	Симпто Фильчт AquaClean, a 3atem поочьшпсь сюва пригоровпьkoоу кофе.Есы y bac поочиocь за с dedалы, пered установковоофьлчр AquaClean obразно (см. «Актувашия Фильчтдд поочьк Воры AquaClean (5 min.)») убадиесь, чTo ON поочьнewн поочьшил образим.Установпte Фильчт AquaClean obразно в розервуар лдя Воры.Есы зTo He поогло peшпь поoblemsу, ТО Фильчт, Вераяно, Засорени erо HeobхODIMO 3amehnitsb.
11Кофемшина должна адаотирovebatся К Комнathон TempepaType	Покождпеhekоторoe Время, чТБы Кофемшина адаотирovebatсь OT TempepaTypы усlobи Трансспortирoveвк/Nаружский TempepaTypы до komнathон tempepaTypы. Вык nullочite koфемшины на 30 minут, a 3atem Вык nullочite ee сюва.Есы Нормалья рабOTOCNOCNOCь устриства Ньстановпters, образочь в мостный цHTP пордржки по tradeleпilek.Кontakтные даньпсь См. на rapaHTMHom Талоhe.
14Кофемшина перашипь.	Вык nullочite koфемшины и чeраз 30 minут Всточite ee сюва.
19Кофемшина не поклочец правильный образим к розерке щлекtrpoсети.	Убадиесь, чTO маленькишт ekршну рпташия правильно поклочец к разьему на за干嘛е па themselves Кофемшины.

3aKa3 npHaJekHocTei

Дя ounctkn KoemauHbI ydaJIeHnaKINu IcnoJb3yTe ToJIbKO COOTBeTCTByUOuine cpeIcTaB Philips. 3r npOyKtbl MoJHO npNo6peCTn, aKTbBupOBab Clyx6by Amazon Smart Reorders, a TAKKe y MeCThIx ToproBbIX npEcdTabInTeJe HEnocpeIcTBeHHo IJIi OHJaH, IIN6O B aBTOpN3OBaHHbIX cepBnCbIX ueHTpax.

iIINpOJIb3OBaHnA Amazon Smart Reorders Heo6xOIMo cHaJala BkJIIOuHTb 3Ty cLyj6by Ha Be6-caIte Amazon. 3aTeM cIeDyIe INCTpyKzIaM Ha 3KpaHe KoΦemaUHbI, YTO6bl IOnKJIIOuHTb BaUy yUeTHyIO 3annCb Amazon K BaWei yUeTHo3AnCS SaECO. PocIe BbIIOJIHeHnE 3Tnx DeIcTBNI MOXHO NcIOJIb3OBaTb cLyj6by Amazon Smart Reorder. Amazon Smart Reorders dOCTypeH He BO BCex cTpaHax.
B MeHIO Shop «Mara3nH» Ha nanei ynpaBleHna KofemaunHb Bbl MoKeTe y3HaTb O Haniu npOdyKTOB n akceccyapOB Philips, nCnoJIb3yeMbIX dIra o6cnyxnbHna, y MeCThbx TOPRObIx npedctabnteJ.

YTO6bI y3HaTb B INTEpHete NOJhBcNcOK DeTaJe, BBeINTe Homep MoeJI N KoΦemaunHb. Bbl MoXeTe HaHTn HOMep MOeJI Na BHyTpEHHe NOBepxHOCTn CepBvCHOn DBepZbl.

CpeicTBa yxoia nix Homep no kataIory:

CpeiCTBOIJN OUHCTKNIOTHaKINCA6700
- ΦιλβTp AquaClean CA6903
Cma3kaIyBapouHOnIpynnbI HD5061
- CpeIcTBo InI OunCTKn OT KoΦeINbIX MaceJ CA6704
CpeIcTBo IJRA OUHCTKN MOLOHON CnCTeMbI KOΦemaUNHBi CA6705
- Ha6opДЯOBcLJxJHbHnCA6707

OboBHeHnI npoRpaMMHoro o6ecneueHn

O6HOBJIeHHe YBJIeTc OYeH BaXHbIM IJIa OBeCneueHnKoHΦIeHuaJIbHOCTN BaUHX DaHHbIX IN npaBnJIbHOrO ΦyHKuOnHnpOBaHnKoΦeMaunHbI. MoxHo yCTaHOBnTb, CJIeNyET JI N O6HOBJIaTb KoΦeMaunHy BpyHyIO IJIr Je aBTOMaTnueCKn.

I Nocne BbIbopa aBtOMaTnueckoro 6OBHeHna 6eCneYbTe, YTO6bl KoΦemaunHa 6bla nOdknOyeHa K 3JIeKtpoPiTuHa TAKKe HocbU, a TaKxe UTO6bl 6bla BKIOUeHa cyHKcua Cetu Wi-Fi. 3To Heo6xoDmO, 7TO6bl KoΦemaunHa MOgla nOlyuatb O6HOBHeHna B HouHoe Bpemr.
106HOBJIeHnI cTahOBaTcI DOCTyINHbI, KOrda IIOBJIaOTcYCOBepseHCTBOBaHnI npoRpaMMHO o6ecneHnI HOBIe fynKcun dJa KofoMaunHbI, a TaKxe YTO6bl PpeOToBpaTITb BO3MOXHbI npo6JIemblc 6e3ONaCHocTbIO.
1 O6a3aTeIbHbIe 6HOBHeHn IpoIpaMMHOrO oecneueHn 3aynckAOTc aBTOMaTnueCKn, KOrda KoΦeMaUHa HaxoIHTc B pexIme OxuHaHn. Bo BpeM a6HOBHeHn IpoIpaMMHOrO oecneueHn INcNoJIb3OBaTb KoΦeMaUHy HeJIb3r.

Понск и устранения несправност

Данны раздел посяшен наиболесе паспостранньим поблем amC KOTOPbIMn Bbl MoKeTe CTOLKHуTBСг пи ИсноьзOBaHи Данногу устpoиства.Овчади ue BndeopolNKn n NOHbI CnICOK OTBeTob Ha чаTO задааБмье ВОпосы дОCTУньHa Be6-caite www.saeco.com/care.ЕсИн He ydaetcЯ CamocToЯтьHo сравитьсс CB03нКшIMn пobлемam, obpaNTeCB B MeCThbl ueHTp noДерЖКn Notpe6nteJIe Philips.KontakThbie DAHHbIe cm.Ha rapaHTnHOM TaLoHe.

PpO6IeMa PpUHnHa CnOcO6bI peWeHnA

В моев Новий Кофемшие okazались octatkn Koфe.	При темпоровский Maшины Мы Исплъвалу настаякий Кофe.	Мы Тшателно оочстли машни, Одно В ней по-пожиму могут причтбовать с点点头 Кофe. Одно машни яваю сабочую HO. Кофемшина нахODITСЯ В ржиме DEMO (Деморжим).	БыклочITE и с自主研发а вklочite Кофемшиу с помоцью пегеклочателя питаня, pacnoLOженьогу на заней памен Кофемшины.
Послон дlya каль Заплные сизшkom 6ыстwo/B подон дlya Каль BCERDA сODEЖITСЯ hemHORO BOДы.	ЭтоHopmaльно. Дlya помьВки Внутpenнх КOLTуров И Варочи Гупьki Кфемшина Исплъз汞 Bodу.Часть Это ВODы ВьХOTиЗ Внутpenнх СИСТЕМ ПОПАДАЕТ B подON дlya Каль.	Послон дlya каль Heobxodimo Опорожнaitь_EXеДнEV полКогда ВспльВET Красный ИndиКатор Заплные полда полКаль (Pnc. 29).Сobet.Поставыт чашky полНOCИ падч,чTOбы собравь Bodу, ВыITEkaJOUЮ ИЗ HERO РОСLE помьВки.

PpO6IeMa PpUHnHa CnoCo6bI peSeHna

3начок onopожнени Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Kонтугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Контугера на Кон:noу. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Контунoga. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:noу. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:no u. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:noo. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:noul. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:noU. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nor. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:noR. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nous Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou. Кон:nou Кон:nou Kон:nou Kон:nou Kон:nou Kон:nou Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Кphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon: 660 Kphon : 660 Kphon : 660 Kphon : 660 Kphon : 660 Kphon : 660 Kphon : 660 Kphon : 660 Kphon : 660 Kphon : 660 Kphon : 660 Kphon : 660 Kphon : 660 Kphon : 662 Kphon : 662 Kphon : 662 Kphon : 662 Kphon : 662 Kphon : 662 Kphon : 662 Kphon : 662 Kphon : 662 Kphon : 662 Kphon : 662 Kphon : 662 Kphon : 662 Kphon：662 Kphon：662 Kphon：662 Kphon：662 Kphon：662 Kphon：662 Kphon：662 Kphon：662 Kphon：662 Kphon：662 Kphon：662 Kphon：662 Kphon：662 Kphon：662 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Lphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon： Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kophon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon：70 Kphon: 659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Kphon：660 Lphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Lphon： Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659 Kphon：659

PpO6IeMa PpUHnHa CnoCo6bI peSeHna

	Кофемшина вовлениет abTomatnieckую р发电机rocьк.Эта п ropочура запъcaется abTomatnieckи, когд Кофемшина усторьзуетсь впервы раз, когда 6ьл вьбразд ругов тип кокейньх лес пол лpopолжинецьогупегрьва в Incpoльзовен.	Приготовы счача на чаше коке,чтобыPre dedoctabintь кокемшипевOSTMOЖHOCTь ВИПОЛНТь abTomatnieckую р发电机rocьк.
	Кофемолka настwoера на слишkom грубуйnomол.	Отrewелуриte кокем olку, установьВостлес тонкий nomол (божемнисторь) 2-3 наиткa,чтобы IMETь BO3MOЖHOCTь в палов мerte ор dedипь радлочи.
Коке недостаточно ratячий.	Установлес no слишковнисторь semпекатурbl.	Установпдя temпекатурblмakсимальhoe з��ение (Рис.42).
	Холднай чашka снжаяспмегатурbl.	Прогрейte чашки, орлосун вх ratячий ворон.
Добавлиения молoka уменьшает Tempepatуру наиткa.		HezabincmO ot TORO, Добавлиется ratячee илхлodhoe молokо, Это вcertда снжаяспtemпекатурko коке.Прогрейte чашки, орлосун вх ratячий ворон.
Коке не вьITEкай ni вьITEкай слишков medленьho.	Фильтудя ворь AquaClean ne 6ьл правильно полгOTьнен дя установки.	Из玮екпte рcfьт aquaClean и поадутete hemного рогрейь ворь.Еся заюспг aquaClean 6ьл установ lien He npавильно.Пereyctanobite n actkivирутte рcfьт AquaClean n вьлогине вешдя ворь, onicahнь в радл Bethя, aquaClean".
		Прогрейte рcfьт рдя ворь AquaClean".
	Засорпся рcfьт дя ворь AquaClean.	Заменейte рcfьт дя ворь AquaClean раз в 3MEca.Фильту, кOTOPOMy 6ьлше 3MEcaeB, может засорпсь.
	Кокемолka настwoера на слишков тонкийnomол.	Отrewелуриte кокем olку, установьВоге рfuьдьnomол (божемни вьсокoe з��ениe).Образиные винсане, зто может повлияь на вьск коке.
Варочая рушина загревна. Слишке варочны рушины и ромоите ee постуев ворь (см. «Очichtka варочны рушины постуев ворь»).

PpO6IeMa PpUHnHa CnoCo6bI peSeHna

Hocik BvixoDA koΦe 3acopEn. OuchTitte Hocik BvixoDA koΦe i ero OTBepCTnA, IncNoB3yA epShk nII INTOJky.
3acopUncS TpAKT PoiDauN MoIOTOrO KoΦe.	BbIKLIOChTE KoΦemAsmHy i N3BLeKnte BapOCHNu Iprynny. ÖTKpoIte KpbIshKy OTdJeLHeNIA IpnEaBAPTeJIbHO MOLOTOrO KoΦe i BCTaBbTe B Hero pyuKу IooKn. Iepemeuaite pyuKу BveRx i BHN3, POKa 3acOpINbWeecsA OTBepCTne He 6ydet npOuIeHo (Pnc. 28).
B KOHTypax MaunHbI obpa3OBaIaIcB NaKInb.	OuchTitte OT hakPn KoΦemAsmHy c NOMOUsbIcPeIcSTBa OunchTk ON HakPnN (CM. «Проeess OunchTk ON hakPnN») Philips. BceJa OouIaIte KoΦemAsmHy OT hakPn, KOrJa IpoBlaIeTcI COOTBeTCTByUoIaI 3aIpcO.
He ydaetcI pOlyuHb MOnOChNy IeHcy.	BHyTpeHnI KanyUnHaTop 3aPrJ3HeN Ili BCTaBLeH HeNPaBvIbNo.	OuchTitte BVHTpeHnI KanyUnHaTop i YbEdIteCb B TOM, YTO OH BCTaBLeH IpaBvIbNo (CM. «Очstka BVHTpeHnEro KanyUnHaTopa Iod Stpye BODIy»).
	IcNoJIb3YeMoE MOLOk He IprINOdNo Idn B3bIBaHnia.	Objem i KauchTBo IeHbI 3aBicSrt OT Tnpa MOLOkA.
Moloko pa36pbI3rIVBaETcY.	Moloko HeIoOCTaToUH OxlanJdeHo.	YbEdIteCb, YTO IcNoJIb3YeMoE MOLOkO B3aTO HeNocPeIcTBeHNO I3 XOLoDlNbHnKa.
	ГИБКАТРУБСДЯ ПОДач MOLOk He IpoKЛIOUeHa ДOLЖыIMобразOM.	OТКроIte КрИБСДЯ BVHTpeHnEro KanyUnHaTopa (Pnc. 37) BbIXOda KoΦe i YbEdIteCb, YTO IcNoJIb3YeMoE MOLOk KanyUnHaTopy (Pnc. 43). O6paTnIte BHMaHne Ha To, YTO KanyUnHaTop i IpoDauN MOLOk IpoIbOCTbIg IpoKJIIOUeHa KanyUnHaTopy (Pnc. 43). O6paTnIte BHMaHne Ha To, YTO KanyUnHaTop i IpoJbK DЯ ПОДaч MOLOk MOrγT 6bITb IropaUMn. IpeE dIe Tem kak prnkocchTybcS K kanyUnHaTopu I Tpy6kam, daiTe IM OCTbITb.

PpO6IeMa PpUHnHa CnoCo6bI peSeHna

	Калунинатор и trубки на лдаюся молoka заграязень.	ИзBLEкITE Bvytrpenhney калунинатор (см. «Очирста виуtrpenно»), наразбение erо.Промочite Сто detали постуев Вды.Для тцателов оualstкни сproльзейс рсесвдо лда оUALSTКИ COHTPa MOLOKA Philips и виллпите oualstky ot молoka вмен «Состаянue» и «Hygiestam»Овразпгte вимашие на то, что сени detали sb们 oluшени впосydомоець машине, сион могутбыт bзасорны чastицам пишилпocатам уравлип. 2)ВыберпiteHygieSteam.3)Зatem постовдente的老шаги на диспee.
		Мы рекомендуем виллпяпьпрогаму HygieSteam кожд専дь: 1)Коснітесь знача «Состаянue» на панелу уравлип. 2)ВыберпiteHygieSteam.3)Зatem постовдente的老шаги на диспee.
	Трубки на лдаюся молoka засорны.	Вcertдахрашие emkocstь д借贷 молoka бez trубok лда подану молoka вхлodnilьнике. Oztатки молoka могут наковпьсь в trубкax лда подану молoka и с升降еровьпnotok молoka, выTekаюшero чered trубк. Помоитe trубкд借贷 молoka, пж dedуем убразых нахххуп.
ВOSTMOЖН, КOFЕМАSHINHA, прOTeKaET.	Для ромьвки виуtrpenнix котуров и варочий группьkoFEмашина Incpoлььзует Вody. Эта вoda пoteckaet чeredВиутreneю систemsу и падаert ряма впдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳Калел.ЭTO HopMaJIbNo.	Поконд借贷 калел hyobxodimo onopoxнäт b exejdneBHO ilni Korda BCПьIBET Иndikakatop Заолнения подану калел чered крblskу (Pnc. 29).Сobet. Помechтete чашиу по посikдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддdдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддدпсьвп. БОДДОН Д借贷 калел поелен，在 tak чо содаетсь впeчателен，在чо кOFЕМАSHINа п徕TeKaET.
	Поконд借贷 калел поелен，在 tak чо содаетсь впeчателен，在чо кOFЕМАSHINа п徕TeKaET.	Поконд借贷 калел поелен，在职察хяпь exhедевно ilni Korda BCПьIBET Иndikaketop Заолнения подану калел чered крblskу (Pnc. 29).
	Розервар лда воры не лыпл поиность BCTablen,在其 Heroу ВытЕКЛо Немого Воры, поэтумь в КOFeМАSHINу пада ЛВОЗду.	УбdeniTecь,чTo pezeрвар лда воры нахODITCSВ в правиьhom поожени. ИЗВLEКNTe ergи и ChOBa BCTabBte В кOFeМАSHINу на кожнog rgl6xe.
	Засорпалась илл загразнлась вароча rapplna.	П缩水иТe варочию ргуну.

PpO6IeMa PpUHnHa CnoCo6bI peSeHna

Кофемшина не установлиа на ровно гориозеловий по breastnoctn.

Установпес Кофемшины на gropиозеловую по breastnoctы Тад, чтобл подддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Калларогьглрся Калларогьглрся Калларогьглрся Калларогьглрся Калларогьглрся Калларогьглрся Калларогьглрся Калларогьглрся Калларогьглрся Калнларогьглрся Калнларогьглрся Калнларогьглрся Калнларогьглрся Калнларогьглрся Калнларогьглрся Калнларогьглрся Калнларогьглрс� Калнларогьглрся Калнларогьглрся Калнларогьглрся Калнларогьглрся Калнларогьглрся Калнларогьглрся Калнларогьглрся Калнларогьgлрся Калнларогьgлрся Калнларогьgлрся Калнларогьgлрся Калнларогьgлрся Калнларогьgлрся Калнларогьgлрся Калнларогьgлрся Калнlorогьглрся Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрс� Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрся Калнlorогьgлрся Кал网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网 Калларогьглрся Калларогьглрся Кал网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网 Кал网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网 Кал网网网网国 Кал网网网国 Кал网网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кал网国 Кalamng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Кalamng Калng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Кalamng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Калng Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Кал. Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng Kalamng

PpO6IeMa PpUHnHa CnoCo6bI peSeHna

	Кофемшина не нахочитсь в радиуce DeяствяMapшрутузатор.	Обесneyы, чтося Кофемшина нахочинась в преелax радиуca Deяствя Маршрутузатор. Таже можно усаньоты petraнсклaitopсигалов Wi-Fi.
	Маршрутузатор, К кOTOPOMупытая сюкlioочиь сюфемшина, яваETСДУХПОLOСнБИССЧАТОЛ 5 Гц, И Ваши Кофемшина Heпытая сюкlioочаь с к сети 2,4 Гц.	СeteBsie сисмьссчactotои 5 Гц HeпобдержвадOTСВ.Временho Вькlioочite ДианазончacstOT 5 Гц HaMapшрутузатори и повторite понытку установлини Рд_COFFEMAUHы K дугои пооce тOTO жe Маршрутузаторa (2,4 Гц). Посте устеногу установлия-coedinehenя сюва Вькlioочite чackotу 5 Гц
Я рoka не могу Испльзоват Alexa n Amazon Smart Reorders.	Вы He uSTahOBили NOДКlioоченье Вашewу чETнOH записn Amazon к Вашewу чETнOH записn Saeco.	Для NOДКlioоченье чETнOH записn Amazon к чETнOH записn Saeco СleteунITE ИСТРУКЦЯннHa панели упавлия Кофемшина, чTOБИ ПОЛУЧТВ BOЗMOЖHOCTь Иspльзовоть rolосoboe упавлиенье Alexa n сухжБу Amazon Smart Reorders.Примechаиме. Деля NOДКlioobAHNAЗ STINФункции НебхODIMO ИмétВпрложенье Alexa пли устриctBOAlexa, a то Jesse特有的 Вькlioочь сухжБу Amazon Smart Reorders HaAmazon. Сервicь Amazon достуны He BO Всex сTRAнх.
Соедиениe Wi-Fi Кофемшины paBOTano, И посярь пecetstano pa60taTb.	Изmedи� сюва ламя и/nллпар olдя сети Wi-Fi.	СleteунITE ИСТРУКЦЯнm радende «ПослIOчENeK K-Wi-Fi» и Вьберпte сеть с НовьIM Имениe Wi-Fi дlya пдOKlioочь.
	Изmedи� сюрль дя сети Wi-Fi.	СleteунITE ИСТРУКЦЯнm радende «ПослIOчENeK K-Wi-Fi» и ВьбениTe HOBbl паловпь дя сети Wi-Fi.
	Ваш маршрутузатор Wi-Fi He pa60taeТ дOLЖьIM образом.	Проберные маршрутузатори убedingус, чTO on рботаet.
	Соедиениe Wi-Fi может δытппрравANOВ реэльтate ВОздевICTBWAДЕТРOMагнITьх пли драугхnomex.	He пдн检ITE рпбор к дугIM ЗLEKFProONHbIM UстриctВAM, кOTOPBLE MOrgUT сTAby рпчIHOBи ЗTXNnomex.
	Ни одно иЗ Вели�ерчесlenньх решени He pa60taeT.	ВыкlioочITE и сюва Вькlioочite Кофемшинас cnomоцью пereкlioочаileппаньи на задени паели, чTOБИ NOВТOPи пroberviptb пдКlioочene Wi-Fi.

Texhnueckne xapaKTepeNCTnKN

Ipon3BODntelb octablaet 3a co6o npabo n3MeHrTb texHnueckne xapaKTepeNtIKu n3deJIyra IryeO yIyUweHn. Yka3aHHbIe yCTaHOBLeHhIe 3HaueHnЯ BJIaOTc np6JIu3NTeIbHbIMN.

OnncanHe 3NaueHne

Размер (Ш × В × Г) 287 × 396 × 487 MM
Вес 11-12,4 кг
Длина сeteвогошина 1200 MM
Pezeрвар дя воры 1,7 лintра, с党支部
Вмостимость kohteиега дя koфейнбix зерен 450 r
Вмостимostь kohteиега дя koфейнов гуши 15 поций
Оьем emковши дя молoka 600 мл
Perулировka вbicotы НосICALа 75-148 MM
Номинальhoe наразожения — Энегоготравлие — ПITAнио	См. Информацнонуну табличku на в沌тreneй поверхностс сервисондевцы
Диапазон часот Wi-Fi 2,4 Гц 802.11 b/g/n

3aayBleHne O COOTBeTCTBnN

HactoIIM KOMnHaNJa DAP B.V. 3aBJIeT, yTo aBtOMaTnueckne 3cnpcecco-KofoMaunHbI SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 n SM8889 coOTBeTCTByIOT InPpeKtIbe 2014/53/EU.

PonHbI TeKCT DeKnapaun EC o COOTBeTcTBn IOCTypeH NO CLeDyUOeMy INHTepHeT-aDpeCy:

https://www.saeco.com.

Полностю abTomатиески српесск-кобmaшини SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 и SM8889 ochашени Мodyлел Wi-Fi, 2,4 Гц 802.11 b/g/n (kaналы 1..13). Мakсимальна мошноctь перадун < 100 MBT (20 дБM).

Wi-Fi

KoФeMaшинa — сеТБоe obOpуДованe B coOTbETcTbN c per. (EU) No 801/2013 n npeДиЗнayeHHaЯ дя постаяного подКлюченя K сети 2,4 Гц 802.11 b/g/n.

АВТOMATИССКА КОФЕМАШИНА ДЛЯЗСРPECCO

I3roTOBnteIb:"IaI B.B.,"TycceHdueneH 4 a,9206A,IpaXteH,HnidepnaHdbI.

ИМнортет на Терпю Росси и Таможен Horo Co103a: OOO "Тхниka Дядома Филinc", Российская Федерши, 123022, Г. Мockва, ул. Серег Makeeba, д. 13, 5 зах, пошени XVII, komha ta 31, homeр телфona [phone]

SM8889, SM8885, SM8780, SM8782, SM8785: 230 B; 50 Γι; 1500 Bτ

Pnp6op Knacca I

Дя6bITOBbIXHyxI.

CdeIaHOBITaIIIN

A29 Полон обин «AquaClean»

A30 Koushykn anD03a

A31 Habopn cahnuih 6apon ueHKyHn

DypyuTnNo6

Jabxan ndopaknyn

Ду habыдактохи сспесо (espresso) Byчуд Доранд. Лавхaxо Идорakун OH Фарк Мekуннд, Ammo Xamан Ншонхон ON як xeел кор мекуннд. МалуMotи мyxтасap дap 6oban xamay Tугмaxo BA Ншонхдap расmВ BA C. Дap рунхати зерн tabcnф obapda wyaact.

B1 HnOHN Off (HnOHN XOMyKuH)

B5/C5ДонхoДонхo

Дастrosи калхван уумо Имков медихад, Кб kaхва в hyшokион урпн xуд Ростетю Иловагно Илоба Кунед, Масалан, arap уумо калхван пуркуватpo aфзал донед.

1Пиелардар зердaxандnxш сунр Кунд.
2 Bapon nHTnxo6 kaPdAnn HywoK, aKe a3 HnwoHxOn HywoKoxopo 6o JaK lacm 3ep Kyeed (Pacm 6).
3БароиТанзИМКардAnиКуВваиKaXBaTOcaTxn6aIaN，HabOpuTaH3IMUaBaHДapo6a6ONoхapakat KyHeiBaBaIΦaNExtraShot-po nHTnxO6HAmoeD(Pacm11).
4Пасбароноfo3итайеркунин hyшokинишони «Оfo3/ИCT»-po xxk Kynei (TaHxo 6apon SM8780, SM8782,SM8785) e nshoHi «Ofo3»-po naxk Kynei (TaHxo 6apon SM8885,SM8889).
5 Baon KaTb KapdaHn dnxuH Hywok To anyOMn dnxuH xaum MykappapWya 6o daCTROx, HnwoHn «Ofo3/ncT»-po 3 Hab naxu KyHeD (TaHxo baon SM8780, SM8782, SM8785) e HnwoHn «IcT»-po a3 Hab naxu KyHeD (TaHxo baon SM8885, SM8889).
i BaKTe KI Wymo Ba3nФaI ExtraShot-po nHTnxO6 MekyHe,I, Wymo MetaBOHe,Iap Jk BaKT TaHXO JI nnJaan KaXBapo TaIep KyHeI.
i HnwoHn ExtraShot 6apon xaman HywokxO ne6bHn HaWydaacT.

TaH3nMkyHn daCTROxN KaXBa

Барон танзим кардана akcarп танзимоти дactroх, Ншони Танзимотр сер karда, Кадамхорo a3 рун экразичрно hamoeд.

Bapon rnpntan daCTtnpnn OHnaH (yaob6xo 6a caboJxOn pou, Bndeoxo Ba raipa) pam3n QR-po a3 pyn MykoBaN KNTO67a cKahep KyneIe 6a comOHAn www.saeco.com/care ry3apei

Tahmkyhnn daapauan dypuTn no6

Mo TaBcna MeDnxem, KI Wymo TaH3nMn Dapaayn DpyuSTn O6po MyBoΦnKn Dapaayn DpyuSTn O6 daP MInHTaKaan Wymo TaH3nM KyHeN, To DaCTROxN KaxBa 6exTap Ba 6a MyXnatn DaPo3 Kop KyHaN. H Amal INHuYNH Wymopo a3 Hne3n 6ncEe MapOTn6a To3a KapdaHn OxakCaHr DaP DaCTROx O3OD MekyHaN. TaH3nMn Ne7pap3 6apon DpyuSTn O6 4 act: o6n DpyuST.

Барон муайн Кардан Дарачан Дурштей 06 дap мнтукай xуд, a3 Habори санчши Барон чекун Дурштей 06, к6a shуmo 6o дactroх Тавмин Kapda shydaacT, nCTnФда baped:

1 Habopn caHnsh 6apOn YeHkyHnn dpyuTtn o6po 6a 6b To3a FyToHeJ e OHpo nap 3epn cepaehn 6b Mydntn 1 coHna Dopei (Pacm 12).
21 daKka nHTn3op wabei. Lymopan yopkyhaoe, KI nap Habopn caHniS cypx MeaBaHd, Iapauan dpyuTtno6po Hnsoh Medxahd (Pacm 13).

Dactrox Kaxbapo To dapaaua dypcTn DpyuTtn O6 TaH3m HaMeo:

1 HnsoHn «TaN3nMoT»-po KxuKyuHei Ba 6apOn nHTnxO6n «DpyuStn o6» a3 Taapaun qan 6a poCT xapaKaT KyHei.
2Дарачан dypuTmno obpo nHTnxO6 hAmoei. Shymopan yopkyhaxoI nHTnxO6wyaIap 3kpan 6oRd 6a shymopan YOpkyhaxoe, KI nap HABOPn caHniS cypx Me6oShaN, MyBoΦnkat KyHaHd (Pacm 14).
3 Pac a3 TaH3m KapdaHn daPauan dypcTn DpyuTn o6, HnOOn TacnKIno 8apOn TaCnKn TaH3m naxx KyHei.

TaH3mKyuHn XaJIkaN MaJaKaYHaHdaN KaXBa

UyMo MeTaBOHeN KyBbAn KaXbAp 6a BocHTaTyn Tyma TaH3mOTn MaJaKyH Nap DoxuN Kyttnn DOhaxoN KaXBa Nba3 HAmoe. YKaIap TaH3IMMaJaKaHyn NaCTTap 6oWad, OH KaIap DoHaxoN KaXBa MaJa KaPaMeSwaBaHd Ba Hywoknn KaXBa KaBtap MeSwabd. UyMo MeTaBOHeN 12 TaH3mN rHyOryHpo 6apOn MaJaKaYH nHTNXo6 HAmoe.

Дастroxи касьа салakай Танзим Карда Шудаact,TO Ma3an 6exTapINHpo a3 ДОнхON KaxBAN WуMo Tайер hamояд.Бинобар ИН,MO TABCnЯ МEDиХem,КИ WуMo TAH3NIMOTn MaДaKyHIno TAH3NIM HaKyHeI,TO BaKTe KI WуMo 100-150 nneJauн Hyyokinpo Taiep NaKyuHeI (TaxMHaHn 1 Moxn nCTnФoJa6apu).

I Bapon xnc kapdaHn fapkn nppa, ymo 6oay a3 2 to 3 hywoKnpo taiep kyne.
Abaon neuHrpKapdaHn BaipOnHsaBn XaIkaN MaJaKyHaHda, TyMaN TaH3IMOTn MaJaKyHnp 3iEda a3 k HsOHN daP JaK BaKT To6 HaINxEd.

1 HnwoHn «Dohao»-po daP meHou acocn naXw KyHei.
2 HnsoHn «XaJIkaI MaJdaKyuHaHa»-po 3ep KyeHei.
3 Bapon nuppon aman, BNpeopo TaMoIo KyHeI.

Bapkapopco3n TaH3nMoTn acn

ДастROxи Кадьа 6a ШуMo ИмКони БарКapОрсоЗи ТанЗИМOTи NeшФapЗpo Дap ВakТи ДИлхox ПeшнхОд MEkyHaI.

1 HnHohn H3NIMOTpo naxx KyHei.
2 Bapoun nHTnxo6n «Bapkapopco3nn TaH3mOtn acni » a3 TapaФи an 6a poCt xapaKaT kyHeI. Bapoun TacdknK KapdaHn nHTnxo6, HnsOHN TacdknKInpo 3ep KyHeI.

-пасаин танзимOTи дactroх,баркapop karpaMeшаBaHД.

TaH3NMOTN acn nn 3epnn 6a TaH3NMOTN neoap3 6apkapop kpa ayn an; daayan dpyuTn o6, BaKtn nHTn3Opn, paBshaHn 3KpaH, caO, paBshaHn nei, npoJnxO, yapofn 3apn o6, mebep/BOxndxo, TaH3NMOTN 3KpaHn acocn, TaH3NMOTN BeanMaestro, MaBlyMOTn BOPnDwabn Wi-Fi, xycsnyxon Habco3nn HapMa0p, MaBlyMOTn BOpudawn SaecO, MaBlyMOTn BOpudawn Amazon.

Полон оби «AquaClean»

Даctroхи каваншую А aquaClean-po дactripr mekyнад.Шу'mmetabOHeД пою оби «AquaClean»-po 6a 3apФи об уйгир Кунд,TO tabmTO3aKaxBaaTOHpo HnroxdopeД.ОнИчун НиэзТоЗakHyнoxakcaHrepo,Ки дар дactroхи каваншу'm NaIDo MeuBaД,Кam MekyHaD.Шу'm metaboHed пою оби«AquaClean»-po a3фушандм maxaJIл eOnlaH, e a3 mapka3xon xn3MapTaCOHnPasmXapnda,6a dactopeД.

HnwoHnXaHdAn Ba3bnyTn noJon o6nn «AquaClean»

Ba3bnyTn noJOn «AquaClean» xaMe7a yap MeHION «Ba3bIaT» 6o fON3xo HAMOIN IoJa Me7aBaI.

• Arap Ba3bnyaTn noIOn «AquaClean» 10% ekamTap 6o7a, xap BaKTe KN Wymo daCTroXpo foBOMekyHe, 3KpaH naEmePo 6a Mydntn 2 coHna HnWoH MeDnxa. IN NaeM TaBCnMa DnXaN, KN Wymo noIOn HabPo xaPeI.
• Arap Ba3bnyTn noLo 0% 6oWad, xap BaKTe KI Wymo dactroXpo fabOJ MekyHe, daCTROx, daPxoCT MekyHa, KN Wymo noon «AquaClean»-po nBa3 HAmoei.

Фаболсои полд оби «AquaClean» (5 дakиka)

I DaTROxN KaxBa 6a TaBpN Xydkop MyaHn HameKyHaD, KN arap nOLO daP 3apfN o6 yoHnp Wya 6oWad. BInHO6ap IN, Shymo 6oYd Xap knoJ noOn 0bn «AquaClean»-n Habpo, KN 6a DaCTROX Hac6 MekyHeD, 6a BocHTaM MeHIO N «Ba3bNAT» foBol co3eD.
i BaKe KI daCTROX naEMn foBOLCO3H NOLOPO dNIGAP HNIsoH HAmEINxA, WyMo TO XoJ MeTaBOHeD noJOn o6nn AquaClean-po foBol co3eD, aMMO aBBaJI WyMo 6oRd daCTROxKaxBapo a3 OxakcaHr To3a HaMOeD.
I Neu a3 ofo3n nctnfoan noon o6nn «AquaClean», daTROxN kaxBa 6oJ, a3 oxakcaHr nppa To3a Kapda waaBd.

IeW a3 fabolco3nn noon o6nn «AquaClean», wymo 6o8n ohpo 6o 6o tap kyneB a3 pyn daCTypn 3epn OMOda co3eJ. Arap wymo nH amalpo nupto hkyneD, XaBO metaboHaD 6a qOuN 6bdoxnuN daCTROXn KaXBa rY3apad, OBO3N 6aJaanD 6a ByyD opad Ba KOpN daCTROxpo a3 Taiepkynn KaXBa KaTb KyHaD.

1 HnsoHn «Ba3bnyT»-po naxs Kyeed Ba 6apon nHTnxO6n «AquaClean» a3 tapaФn qan 6a poCt xapaKaT KyHeI.
2 BaKTe Kn 3KpaHn cAbOJc03 naiD O MeuBaA, HnsoHn TaCInKInpo aS Hab naXs KyHeI. DaCTypxOn 3KpaHPO pno HAMoeI.

Иваизни полдом оби «AquaClean» (5 дakиka)

Iac a3 OH KI 95 IITPN o6 Tabaccytn noLo ry3apOniDa Me7aBaD, noLo a3 Kop Me6apOaRd. BaKTe KI HnShoHdNxAHdAn Ba3bNayrT«AquaClean» To 0 % MEPacad, KI Shymo 6oJd noLopo nBa3 hAmoeJ. Arap yMo noon o6nn «AquaClean»-po dap BaKaTaW nBa3 NaKyHeJ, yMoTo XoJ MeTaBOHeJ noLopo nBa3 KyHeJ, aMMo aBBaJ shyMo 6oJd daCTroXpo a3 oxakcaHr T03a HamoeJ.

BakTe Kn HnshoHnxHaan Ba3bnyTn «AquaClean» to 0% MEPacad E BAKTe Kn daCTROX bapon nBa3kyHn noJon «AquaClean» oymopo orox MekyHaI:

1 noon o6nn «AquaClean»-n kuxhapo rnpu7a 6apopei.
2 a3 pyu nactypn 6aHn «Фabolco3nn noon o6nn AquaClean», noon naBpo hac6 kapda, foBol co3ed (5 daKnka).
I PonoOn o6nn «AquaClean»-po aKaJIaH xap 3 MoX nBa3 HAmoei, XaTTO arap daCTROxN KaXBa nBa3KyuHn IonoPo HnShoH NaINxAd.

UdoKHyBa BOpNdkyHn rypxN TaepkyHn KaXBa

A3 pyn əkpan 6a MeHIOI «Ba3bnaT» rγ3apei Ba «To3aKuHn IpyxN TaJIepKuHn KaXBa»-po nHTnxO6 KyHei e
6apOn rnpntAHn MaBOi NaCTrnpn BInDeo iOn 6a yDOKyH, BOPnKDyH BA To3aKuHn rpyxN
TaJIepKuHn KaXBa, 6a COMOHn www.saeco.com/care rγ3apei.

UdoKHyn rypx TaepKyn KaXBa a3 daCTROX

1ДарчанхизmaTnpoКушoe徳(Pacm 15).
2 KyTtB 6apo 6okmOHNdaxOn KaXbApO yUdo HAmoei (Pacm 16).

3 Tjurman PUSH-po (Pacm 17) naxw kyneBb aactakn rpyxN TaeepkyHn KaXbapo kawe, To OH a3 daCTROxN KaXBa ydo kapda wabad (Pacm 18).

A3 hab BOpNd KaPdAnr rypxN TaIepKuHn KaXBa

IeW a3 du6opa BOpN kApdaH rypxN taiepkynn KaXBa 6a daCTROX, 6OBapn Xocnil KyHei, KI OoHnpwabn OH dpyct act.

1 Canyei, arap akpa6aKn ciJnHprn 3apd iap naXyn rypxu TaiepkyHn KaxBa 6o akpa6aKn cnex, Ba N (Pacm 19) 6apo6apan.
- Arap onxo 6ap06ap ha6o7aHd, faaHrpo 6a noEh TaKoHe, To OH 6a noIroXn rypxN TaIepkynn kaxBa paacad (Pacm 20).
2 MytmaHn IaBcI, KI rnpKyuHaHdAn Kyln 3apd a3 TaPapN dIrapn rypxN TaIepKynu KaXBa 6a TaBpN dpyuct QoRnup KApda Wydaact.
-Барои 6a tabprn dypyct yoornp karpaHn rnpkyHaHda, OHpo To yoornpwaBn 6oJotapnH yoornp HAmoeD (Pacm 21).
3 Tpyx n Taiepkynn KaXbapo 6a doxnil daCTROx KaxBa BOpnd KyHe, To OH MyBoOKn XaTOn paBOHcyHaIa nap xap ny naXny (Pacm 22) 6o oB0n kynqon xynp (Pacm 23). Tyrmau PUSH-po npaxn HkyHei.
4 KyTtB 6apOn 6okmOHNdaxOn KaXbApO 6a YoJw rY3OpEi Ba DaIpyuAn Xn3MaTIpO nyWei.

To3akyhbar Hnroxy6nH

Дастroxи кадва maclinхаТ MeDINxad, Кдом BaKТ Stуmo 6oYd To3aKyHВа HnroXOpNДacTROxpo NUpo HAmoeJ.

To3akyHnBa HuroxdoopmMyHTa3am MOuHNKaxBaan yMOpO daP xoJatN xy6 Hurox MeOpad, To uymo TaBOHeD 60 qapaehn yctyBOpn HywoknxO a3 KaXbA nnla3n3 Ja33aT 6ape.

Дар уадвали зерпн МавлумOTи MyфAccan OВарда УдаCT, КИ КадOM BaKT BAЧТаВр XamAn KICMxOu Chydoшавандд ДactROx Ихьб 60яд To3a Kapda WabHД. Llymo MeTaBOHeД МавлуmOTи MyфAccan BA DactypxON BIndeoI a3 COMOHAN WWW.saeco.com/care 6a dact OpeД. Дap pacmC HnwoH DoJa Wyaact, KИ КадOM KICMxO MeTaBOHaHД Дap MowHHN 3apФшУн To3a Kapda WabHД.

YHcyp BaKtn To3aKyn H OoRnpuAB NapbXan nOpakyn/

y6o4kapd

Полон обин «AquaClean»

Bo npxoctn nactroX, xap ce MOX.

STATUS (BA3bNt) -> CLEANING (TO3AKyH) -> AQUACLEAN (TO3AKyHn XUkOP).

Баронфаболсои поюоби «AquaClean» Kaamxon 3epnpo nUpo KyneI.

i Dactroxn kaxBa 6a TaBpy Xydkop MyaHn HamekyHa, Kn aap noIoo yap3ap0n o6 qoynip yda 6o7ad. BnHO6ap nH, ymo 6oay xap noIOn o6nn «AquaClean»-n Habpo, Kn 6a daCTROX Ha6 MekyHe, 6a BocTaN MeHou «Ba3bnyT» foBol co3eI.
i Neu a3 ofo3n nctnoan noon o6nn «AquaClean», daTROxN kaxBa 6oaya KpaKcaHr nppa To3a KaPa 7aBaJ.
i Ponoon oBnN «AquaClean»-po aKaJIaH xap 3 moX, nBa3 HAmoeI, XaTTO arap daCTROxN KaXBa nBa3KuHn PonoPo HnShoH NaINxAd.

YHcyp BaKTH To3aKyH YoRnPwaB NapbXan ndopakHy/

y6o4kapd

Гурухи тайэркуни Кахва	Хар xафты STATUS (BA3bIYT) -> PERFORMANCE (CAMAPAHOKИ) ->BREW GROUP CLEAN (TO3AKYHIN Гурухи тайэркуни КАХВА). Барои төзэрүйнгурухи тайэркуни кэхва Кадамхон зеринр по чуркунд.
Ппш оз дүбога ворид karдамн Гурухи тайэркуни кэхва 6a дэстros,боварий xх检л kунд, ки чөнүшавли ond дүүст act. Түчан уstүвоган зардар палун гурухи тайэркуни кэхва 6ояд нисbatи тироча снэх ba N (Pacm 19) баробар 6ошад.
	Xap мox STATUS (BA3bIYT) -> PERFORMANCE (CAMAPAHOKИ) -> COFFEE OIL REMOVAL (TO3AKYHIN PABFAHIN KAXBA). Барои 6a Таурших удокор төза karдамн 6okimондхои разын karхьа a3 рурухи тайэркуни кэхва, Кадамхон төзэрүйн xydкорpo учрно hamоeд.
Низоми шир/Калуннатори doхшл	Пас оз[xap рузи istinffoda STATUS (BA3bIYT) -> HYGISTEAM. Барои Таурших hytmоми shirp, кадamхои Таурших xydкорpo учрно hamоeд. Пөш оз Чөнүр karдамн кубуриmetалл mшр 6a Дастаки лүлэн shirp, тарфи беруна onрб Матои ham TОЗа кун德.
	Xap xафты Karлүнатори doхшлро Гурфота, удио Hamоeд. Xamai кисхорo 60 ob BA kame Моeи shystuyn tosta hamоeд.
	Xap мox STATUS (BA3bIYT) -> HYGISTEAM -> DEEP MILK CLEAN. Барои төза karдамн hytmоми шир, кадamхои төзэрүйн xydкорpo учрно Hamоeд.
зарфи shirp Xap xафты зарфи shirppo удио кун徳 (Pacm 24) BA Курачаро a3 Луали shirp 60 сизалak bapорed (Pacm 25). Xamai кисхои zarфи shirppo дар зеро nb ep damоши n3ршун 6ошуed.
Дарбагиралдani HygieSteam (достаки лүлалшр)	Бо дархости дэстROхи калва щар xафта.	Дарбагиралдani HygieSteam-ро a3 дэстROхи Калва (Pacm 26) удио кун徳 BA capгуши HygieSteam-ро калwoeд (Pacm 27). Дарбагиралдani HygieSteam BA capgуши онр дар зеро nbшуed.
Кисми xokan калва кисми xokan калвахаро xap xафта санчed BA buneod agrap on churkini шуда haboshad		ДастROхр o3 sbarkчунд КУн徳 BA rypuxi Таурэрүйнх калва оз дэстROхи Сарлши кисми xokan калвахаро күшоeд BA 6a ON дэстаки кошук Ворid hamоeд. Дастakр 6a boLO BA поен xapakat Кун徳,TO Вakт ekn сурхи churkinшуda a3 калва майдашуda Тоза karда hababad (Pacm 28).Бa Comohan www.saeco.com/care ryzaped snapped Дастрхи ви dedун ryzaped.

YHcyp BaKtn To3aKyHy OoRnpuAB Nap aBXan nOpakHy/

y6o4kapd

Зарфи калхвай майдашuya	Вакты Кдастохи Калхь Нишон Medinхад, зарфи калхай Майдашадурах оолу кунед. Онр хар xафта TO3a Намоед	Зарфи калхвай Майдашадурах танхо Ваостуш- дастохи Калхь Фабол мбошад, чую Намоед. Онр 60 об BA каме моен shystуш- TO3a Намоед.
Табaki Катрачамькун	Табakань барои Катрахорoхар рузхолу Кунед ъдрахол Ваостe Ки Нишондиханддсурхи «Пуршави Табaki Катрачамькун» a3 tabak# Катрачамькун (Pamc 29) пайdo meeшад. Табaki Катрачамькунigoхар xафта TO3a Намоед	Табakчы сарои Катрахорo (Pamc 30) чую Кунед BA onpo 60 об BA каме моен shystуш- TO3a Намоед.
Молидани Гурах Тайэркуни Калхь	Xap 2 мох Гурахи Тайэркуни Калхьаро 60 моeu Молидани мolyд ('Молидани Гурах) Тайэркуни Калхь'-рбинед). Ба comohan www.saeco.com/care ryзар. Барои дас耗хои Виideои ryзар.
Зарфи об Xар xафта зарфи об对接 зери об сиш汞ed.
Лавхай песи Дастох	Xap xафта Бо сачokхон суф takуну н_TO3a Нун'd.
Тозакуни дастохи Калхь a3 oxakcaнг	Вакты Кдастох, Тозакуни oxakcaнгpo дapхост мекунд	STATUS (BA3bИЯТ) -> DESCALING (TO3AKYHNI OXAKCAHГ). Барои тозакуни Дастоха 33 oxakcaнг Кадамхон зерино учpo Кунед. Вакты Кн Тозакуни oxakcaнг ЛOSTIM Meшавд, дастох, a3 shую и amalpro ДастохмЕкунд, Хамин Тавр sbарои учpo Кардани Кадамхон муносиб, Нишон «OK»- po пaxш Кунед.

To3aKyHn rypxN TaiepkHyHn KaXBa

To3akyHnMyHTa3amn rpyxN taIepKynn KaXBa YnpKnHsaBn KyHcxO n daCTROxpo a3 6okmOndaXon KaXBa ne7rnp MeKyHa. A3 pyn 3kpan 6a MeHJON «Ba3bnyT» ry3apeD Ba «To3akyHn rpyxN taIepKynn KaXBa»-po nHTnxo6 KyHeD e 6apOn rnpntan BndeoxO n daCTrrp ond 6a ydyokyn, BopnkynBa To3akyHn rpyxN taIepKynn KaXBa, 6a comohan www.saeco.com/care ry3apeD.

To3a KapdaHn rypxN taepKynn KaXBa daP 3epn o6

1 HnsoHn «Ba3bnaT»-po naxu Kyei Ba To nHTnxO6u «To3aKynu rpyxu TaepkyHn KaXBa» xapakat KyHei.
2 Bapon TacnK, KapdaHn nHTnxO6, HnsoHn TacnKnpo naXw KyHeD Ba nac daCTypxopo a3 pyn ekpaH nuPo HamoeJ.

To3akyHn rypxN taepKynn KaXBa 6o BocntaxOn To3aKyHaHa a3 paBfA

TaHxo a3 BOCntaxoTTo3aKyHaHda a3 paBfahn KaXBaH Philips nCTnfoJa 6apei.

1 HnsoHn «Ba3bnaT»-po naxu KyHeD Ba To nHTnxO6n «To3aKyHn rypxN TaepkyHn KaXBa» Xapakat KyHeD.
2 Bapon TacnK, KapdaHn nHTnxO6, HnsoHn TacnKnpo naXw KyHeD Ba nac daCTypxopo a3 pyn ekpaH nuPo Hamoei.

MolndaHn rypxN TaepkyHn KaXBa

Барои бхтаркуни самаразхь вбарои OH, КИ КИСМХОи xapakatшавпда 6emanoI xapakat karдашавн, Гухи тайэркуни кaxваро xap 2 мox мoleд.

1 Ba nucToHn (KncmX xokncapu) rpyxTuaiepkyHn KaXbKa6aTu TyHyKn paBaHpo MoJeD (Pacm 31).
2Даггпдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгу网Pacm32).
3 Ba xaTxon paBOHaKyHaHda nap xap ny TapaΦ Ka6aTu NyKu paBFAHpo MoJeD (Pacm 33).

BapHomaxon To3aKyH 6apon KaNyHaTOPn Doxnil

I DactTOX HINJOH MeINxA, KN KAJOM BaKT KaYUnHaTOpN DoXnJI 6oR To3a Kapda ShaBaA.

Bapon To3akynn KaynHaTopo Doxnil daTrox dOpOn ce 6apHoma Me6o7a:

«HygieSteam Shot»: xahromn Taiepkyhnn Hywoknapacocn wnp, daCTROxKaxBa TaBaccytn KanyuHaTopn doxnil 6yfp0 qapaeh MekyHaD, TO OHpo 3yD TO3a KyHaD.
«HygieSteam»:Дастюкхи кaxBa Hn3OmIo oxinlinu shippo npppa 6o 6yT To3a MekyHaI. MyTmaH IaBeI, KI dap6aprrpaHdAn HygieSteam 6a tabpn dypcT Bacn Kapda uyaact (Pacm 34) Ba 6a daCTroxKaxBa naBact wyaact (Pacm 35). lyan shippo 6a rnpkyHaHdAn Ky6ypn Shp (Pacm 36) ry3opei Ba nacДаctypxoPo a3 pyn ekpaH upo HAmoeI.
- «Deep Milk Clean»: Барон Тоза karдани Нзоми дхллишир, amали «Deep Milk Clean»-po tabacутуглтозakундан Кунхов Нзомишир Philips чрно hamoeД.

To3akyHnn KaIyUnHaTopn Doxnil Nap 3epn qapaehn o6

1ДарчанкалунHaTopodoxuInpo kUsoeD(Pacm37).
2 KaanyuHaTopi Doxnilpo 6a noeH kaunda, ydo Hamoei (Pacm 38).
3 KaanyuHaToPi DoxHnipo 6o KaunDaHn KncMn nOeHn OH a3 KncMn 60JIo cyIIO HaMei (Pacm 39).
4 Xamai KncmXopo yu do kyneid (Pacm 40) Ba nap 3epn yapaen o6 To3a HAmoei.
5 KaanyuHaTopi Doxnilpo a3 HaB BaCJ KyHeI.
6 Bapoun a3 nab yonnp kappn KanyuHaTopn doxnil, onpo 6a Tabpn amyip poCT KyHeB Ba MyTmaHn shaBeN, KN cypoxxOn OH 60 ny ky6ypn daCTROX, 6apo6apanD. PAc kanyuHaTopn doxnilnpo 6a 6oJIO xapaKaT KyHeD, TO OH nap yonkynp kappa shaBaD (Pacm 1).
7 Capnywpo nywei.

Bapon rupnTahn daCTypxOn 6oTaCnIn BnDeo, 6a comOHn www.saeco.com/care ry3apei.

AmaJI N TO3aKyHnOxakcaHr

JyTfahn, taHxo a3 BocuTaan Philips-n 6ap 3nDn OaxkcaHr nCTnfoa 6apeid. Ba xech a3 BocuTaxoN 6ap 3nDn OaxkcaHr dap acocn KncIOTan cyIpaT, KncIOTan XIopnD, KncIOTan cyIpaMnK e KncIOTan CnpKO (CnpKO) nCTnfoa Haapei, 3epo OHxo MeTaBOHaHd rApDnUO nO6po dap daCTROxN KaXBaN 7yMo BaipOH KyHaB BA OaxkcaHrpo 6a TaBpN MyHocn6 To3a HkyHaD. Arap a3 BocuTaan Philips-n 6ap 3nDn OaxkcaHr nCTnfoa Haapei, KafoLaTu Wymo 6ekOp Kapda MeWabA. Arap daCTroXpo a3 OaxkcaHr To3a HkyHei, KafoLaTu Wymo 6ekOp Kapda MeWabA. Wymo MetaboHei BocuTaan Philips-n 6ap 3nDn OaxkcaHrpo a3 fypuHaDa mMaxaJIe oHnaH, e a3 MapkaXOn Xn3MapTaCOHH paSm xapnda, 6a daCT oped.

1 BaKe Tn dactroX To3aKHyHn OxakcaHrpo dapxocT MekyHaI, 6apon ofo3n aMaI, HnWoHn TaCnKIpo naxu KyeI. Bapoun To3a KapdaHn dactroXn KaXBa a3 OxakcaHr 6e dapxocTn daCTROX, HnWoHn «Ba3bIaT»-po naxu KyHeB Ba «To3aKHyHn OxakcaHr»-po nHTnxO6 HaOoeI.
2 Ta6aKn KaTpaayambkyH, 3apfN KaxBaM MaJaWya Ba dAp6aprrpanDan (Pacm 26) HygieSteam-po yyoKyHeD, OHxOPO XoJI KyHeD Ba 6a QoJw a3 HAB QoIrnp HAmoeD.
3 3apfno obo KoHeBa OHpo xoJn HAmoei. Na c noJon o6nn «AquaClean»-po ydo Kyeed.
4 Ba 3apfno6 tamomn 3apfn Bocntan Philips-n 6ap 3nDn oxakcaHrp pe3ed Ba 6o 6o to dapaan CALC CLEAN (To3aKynn oxakcaHr) np HAmoei (Pacm 41). PAc 3apfno6po 6a daCTROx KaxBa QouRnp KyHei.
5 KyTtnn KaIohpo (1,5 I) nap 3epn daxaHan dnxHnKaxBa yOyIrp KyHeI.
6 MytmaHn ShaBei, KI dap6aprrpaHdAn HygieSta 6a TaBpN dypcT BaCn Kapda uyaact (Pacm 34) Ba 6a daCTROxKaxBa naBact ydaact (Pacm 35). lyan shppo 6a rnpkyHaan lyan wnp xOyHnp HAmoei.
7 Bapoun ofo3 KapdaHn amaJIu To3aKyHnn OxakcaHr, daCTypxOpo a3 pyu 3KpaH uPo haMoEi. PaBaHnTo3aKyHnn Oxakcargn 30 daKna IDOMa Me6aI Ba a3 daBpaN To3aKyHnn OxakcaHr Ba daBpaN To3aKyHn 6o o6 nbopat act.
8 Pac a3 anyomn amann To3akyhnn OxakcaHr, ymo 6oayd 3apfn o6 Ba kyhXOn dnxuOn o6po obrapdo Kyeed. DaCtpxOn kpaHpo pno HAmoei.
9 Полон обин «AquaClean»-и habpo дар зарфи об уовигр karда, onpo phabon co3ed ('Фабогсим поал обин «AquaClean» (5 дakka)-po 6инед).

MacInxat: Ictnfoan noon o6nn «AquaClean» Hne3n To3akynn OxakcaHrepo KaM MekyHa!

Yi 6oaykap, arap paBaHn To3aKyHn OxakcaHr KaTb Wya 6o7a

Bo naxxkyHn HnOHN fabOJkyH/N XOMyKHyN dap naBXaN iDopakHyN, yymo MeTaBOHeN a3 paBaHn To3aKyHn OxaKcaHr 6apoei. Arap paBaHn To3aKyHn OxaKcaHr To anOpMn nppa KaTb 60waI, Moen To3aKyHaHdAn OxaKcaHr MetaBOHaI dap 3apfN o6 e KyHxON dnxuHn o6 6okm MoHaI. Dap nH xOnA, amJXOn 3epINHO uPo HAmOEi:

1 06doHpo xoJn kaJa, 6oOnKKaT o6rapOn KyHei.
2 3apn o6po 60 66n To3a TTo HnshonDnxHdAn CALC CLEAN npr HAmoei Ba daCTROxKaxBapo a3 HaB abol KyHeI. DaCTROx rApM Me7aBaJ Ba daBpaN wcyTaN Xydkoppo NpO MeHaMOrJ.
3 Neш a3 TaiepkyHnЯн HywoK, WycTaN dactroXn KaxBapo 6a TaBpn dactn uyp no HamoeD. Bapon uypo KapdAnNo brapOnkyn 6a TaBpn dactn, aBBan HmN 3apfN o6po 6o obn rapm npr HamoeD, naC a3 nH 2 PnEJAN Hywokno p a3 KaXbA N Ka6LnA MauDaWyda TaIep KyHeD, AMMO xyn KaXBaN Ka6LnA MauDaWyDapo INOBA NaKyHeD.

Tab3ex: Arap paBaHnTo3aKHyHn OxakcaHr anHcOM Ha7yda 6o7a, yMo 6oJn H amalpo xap qH 3ytdap TaKpopaH uPo HAmoei.

Pam3xON xaTO

Дар рунхати зерпншую MeTaBOHeД рam3хои xaTOxOepo e6eД, киmetaBoHeД onXopo xuaToH nCLOX,HamoeД.Даctypхои вideоД Дap www.saeco.com/care дactpacAn.Аrapягон paM3и xaToN dIrgar падошавд,бО Марka3и xИЗматрасOHи nCTeБMOЛКУнHaHda罗н Дap кИWBapn xUd Дap tamoc shaVeD.БaporTafcnilOTn Tamoc,бa ВарakЧан KaФолat HnrapeД.

Pam3n Hoc03XaJIIn NmKoHna3np XaTo

01 Cūpox 6apox kaxba чирkinшуд.	Достroхpo xomūw kyuheq Ba a3 6apk yuo haemoed. Гурахи Тайэркуни касьаро чую haemoed. Пас capnyш ni kicsmni xokan Касьаро КшоeД BA 6a on Дад takki кочукpo BOPIN HAMOeD. Достakpo 6a 6oIb BA noEh xapaKAT KyeHd, To BAKTe KI cypoxi Чирkinшуda a3 kaxba mai da shyaTo 3a Kapda HauabaD (Pacm 28). BA comohan www.saeco.com/care ry3apeD 6apox Достурхо видаeоуг3apeD.
03 Гурахи тайэркуни Касьа чирки act e 6oYd бо равган 6extap молидашад.	Достroхи касьаро xomūw kyuheq. Гурахи тайэркуни kaxbaro 6o оби тоэ оБагдон кунeD, onPo xuWk kyuHeq BA naS мoleeD ('Molydani rypūxhi taiēpkunni kaxBa'-po 6iNeD). BA bAHdi «To3akunni rypūxhi taiēpkunni kaxBa» HngapeD ëb comohan www.saeco.com/care ry3apeD 6apox Достурхо видаeоу ry3apeD. Пас дastroхpo a3 hab φabol n haMoeD.
04 Гурахи тайэркуни Касьа Нodурст чоigир kapda shyd.	Достroхи касьаро xomūw kyuheq. Гурахи тайэркуни kaxbaro чуdo karpa, a3 hab соигир haMoeD. Пшо a3 Ворid karpaDani rypūxhi taiēpkunni kaxBa 6a ДASTROX, 6obarri xociln kyeHed, к чоigиршавион on Duypuct act. BA bAHdi «Истфобари Гурахи Тайэркуни касьа» HngapeD ëb comohan www.saeco.com/care ry3apeD 6apox Достурхо видаeоу ry3apeD. Пас дastroхpo a3 hab φabol n haMoeD.
05 Дар давраи дixиши об хаво вучд дорад.	Достroхpo xomūw karpa, a3 hab φabol haMoeD. Arap korup kynad, 2-3 ппеларо 6o obu rapm npur kyHeD. Достroхpo a3 oxakcaHr TO3a kyned, arap on 6a Myduatn daporoz TO3a Hauya da 6oSHAd.
Полои оби «AquaClean»的新а з насб 6a tabrpn duypurst омода karрд ahaшуд ëчрknin shyd.	Полои оби «AquaClean»-po chydo kyuHeq BA kaxbaro a3 hab Тайэр嘛 Агар кор kynad, мутmaиш abeD, кшуmo поло оби А AquaClean-ро newa 3d убогачи rip karpaDiоу Достroх, 6a tabrpn duypurst omoDA karpeD ('Фыолсои поло оби «AquaClean» (5 daKika)-po 6iNeD). Поло оби «AquaClean»-po 6a zarphiо mbchop haMoeD. Arap to xoiKor нakунд, exTIMOЛ поLOчрknin act BA 6oJd n IBAZ karpaDA shaBAD.
11 Достroхи касьа boяд 6a харopatrNi xuchp mytobnik boiad	Каме injntizop shaWeD, to Ki Достroхи касьа пас a3 xapopatrNi шарOTN moJkaShoH/MyxHTN bepyHb 6a XToPATN Doxniln 6bH унок karрд a3 hab φabol haMoeD. Arap kor hapUnHd, 6o МарkaЗи xIN3MaTPaCoHni IVCTeMbOLKHaHdaRogd Nap KINbBapRyXHyd yapd Tamoc shaWeD. Баро TafCsinotn Tamoc, 6a BapakChayn KaΦonat HirapeD.
14 Достroхи касьа a3 xaia Зи徳 rapm shyd.	Достroхpo xomūw kyuHeq, пас a3 30 daKika onho a3 hab φabol HamoeD.
19 Достroхи касьа 6a 6apKBaclakni DeBorpi 6a tabrpi duypurst bacn karpa naшуд.	МутуиншаWeD, ки васakni xурди сими 6apK, kaФои Достroхи касьа 6a tabrpi duypurct bacn karpaDA shydaact.

728 Toun

ΦaρMOnHΠιN JIaB03HMMOT

Bapoh Taha kajapn Jntactooh xaxpa a thoxacanr, Taoh a thaxcyonar Huiroxopnnn PHIPS hctnhopa
bupn, Ilmyu mertao, Hhniyto np BucnH Amazoo Smrt Rendrs, 3 oyyhauqan maakn
ba onhna e mapkaxooh Xmnapaocchn pacnXxpida, b da cct oped.

Eapoh NMOHON HCTNOOAN JAMAN SmoR Tradr, Neu: 3 xama XyMO 6OaI HXIMARTO pao comOHAN ANAM OYBHeA. IAC KADAMON EHPERIO a3 PVH KAPHNI DACTOXN XHAR BxU YI POHMAUYA. XCHOSSM AMazon-0pa 6A XcHOSS AECO NaIbAACT HAMOI. Iac 3 on KH YMO INK KADAMOXPO HPO MEKYHE, YMO MetABORAO 3x HXIMAHAMAMOn SAmOT RCRER TNDHOBA 6ape.

Manугухи тайэркуни каваро ворид karда наметаюham.	Гурухи тайэркуни калва нodураст чыогир karдаш.	Достroхи каваро 6а таври зерпin баркарор Кунед: дарочан xизматуpo пушид. Гурухи тайэркуни каваро ворид накуни. Достroхрхохомуш Кунед Ва збарк чу do hamоев. 30 дakuка Интузоршавд, пас дastroхро 6а тав, Васл karда, onрdo a3 habфабол Кунед Ва То омдашавни onбарон устфом Интузоршавд. Пас урухи тайэркуни Каваро 6а таври дураст чамь karда, 6a Достroхи кава az hab сөүлр hamоев. Барony гирпүлтэн дastурхои Кадam 6a Кадam, 6a saндд «Чudokунь Воридкуни Гурухи тайэркуни Кавва» Нигаред.
Каввахе ларазшан act.	Гурухи тайэркуни калва чирkin act è баяд 60 paвfax молindaшад.	Гурухи тайэркуни каваро чу do Кунед, онрб BodиKKAT дар зерп ob shуед BA хушк hamоев. Пас кисхои харakatшавдано 60 paвfax молед (Малдани Гурухи тайэркуни Кавва'-' ро SFнед).
	Достroхи кавва раванд танзимхшдд. Ваclude кшу'mо дastroхи каваро бори abba истфобдд. Мбаред, habы доганхим каваро 6a habы Догар nваз менид.에 пас аЗ истфобдд. Habардд. NaCTROX. мydддлд. INH paванд 6a Таврихшдд. OroZ karда Meшад.	Дар дав rainбтiodо, 5 пиелан кавва тайэр karдан lozimс act, TO кдastroхи Кавва танзимхшдд. Таулддд. Хурд (пастар) танзим Кунед. Барonyхх хүшдд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Tаулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таулддд. Таул徳дд. Таул徳дд. Таул徳дд. Таул徳дд. Таул徳дд. Таул徳дд. Таул徳дд. Таул徳дд. Таул徳дд. Таул徳дд. Таул徳дд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dd. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Tаул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Тaул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Таугин. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауг� Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги. Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги Тауги
Каввахе ларазшан act.	Достroхи тайэркуни калва чирkin act è баяд 60 paвfax молndaшад.	Дар дав rainбтiodо, 5 пиелан кавва тайэр karдан lozimс act, TO кдastroхи Кавва танзимхшдд. Таул徳дд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳地 Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд Сын: Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Сын: Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徹dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳地 Сын: Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул德dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳国 Таул徳国 Таул徳国 Таул徳国 Таул徳国 Таул徳国 Таул徳国 Таул徳国 Таул徳国 Таул徳国 Таул徳国 Таул徳国 Таул徳国 Тау�н: Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dd. Tаул徳dd. Tаул徳dd. Tаул徳dd. Tаул徳dd. Tаул徳dd. Tаул徳dd. Tаул徳dd. Tаул徳dd. Tаул徳dd. Tаул徳dd. Tаул徳dd. Tсун: Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳d d. Таул徳d d. Таул徳d d. Таул徳d d. Таул徳d d. Таул徳d d. Таул徳d d. Таул徳d d. Таул徳d d. Таул徳d d. Таул徳d d. Таул徳d d Таул徳d d Таул徳d d Таул徳d d Таул徳d d Таул徳d d Таул徳d d Таул徳d d Таул徳d d Таул徳d d Таул徳d d Таул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tсун: Таул徳dд. Таул徳dд. Таул徳d d Таул徳d d Таул徳d d Таул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Таул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tсун: Таул徹dд. Таул徹dд. Таул徹d d Таул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tсун: Таул徹dд. Таул徹dд. Таул徹d d Таул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tаул徹d d Tсун: Таул徹dд. Таул徹dд. Таул徹d d Таул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳d d Tаул徳地 Tаул徳地 Tаул徳地 Tаул徳地 Tаул徳地 Tаул徳地 Tаул徳地 Tаул徳地 Tаул徳地 Tаул徳地 Tаул徳地 Tаул徳地 Tаул徳地 Tаоул徳地 Tаоул徳地 Tаоул徳地 Tаоул徳地 Tаоул徳地 Tаоул徳地 Tаоул徳地 Tаоул徳地 Tаоул徳地 Tаоул徳地 Tаоул徳地 Tаооул徳地 Tаооул徳地 Tаооул徳地 Tаооул徳地 Tаооул徳地 Tаооул徳地 Tаооул徳地 Tаооул徳地 Tаооул徳地 Tаооул徳地 Tаож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Таож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Таож: Таож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Таож: Tаож: Таож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Таож: Таож: Таож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Таож: Tаож: Tаож: Таож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Таож: Tаож: Таож: Таож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Tаож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож; Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож: Таож:

Hoco3n Ca6a6 XaJInn MyuKnILOT

Кахваhamбараян каввахелсуст meбарая.	Полон обиь«AquaClean»барий hamбб6а tabрni дураст оmoда karда нашад.	Полон обиь«AquaClean»-po чу do hamоев ва каме rapмро рezем. Агар кор Кунад, on rox палов обиь«AquaClean»6a tabрni дураст hamбкахд. Полон обиь«AquaClean»-po hamбб karда, Фаль Кунед ва кадамхорo a3 рун банд«Полон обиь«AquaClean» чурно hamоев.
		Аgar достroхpo 6a мydдати дароз истфоба наразад, ушу мбогд палов обиь«AquaClean»-po барий «AquaClean»-po барий «AquaClean»-po неборы a3 hab оmoда кунед ва 2-3 пиώларo 60 obи ragм пур кунед.
	Полон обиь«AquaClean» чирkinш уd.	Полon обиь«AquaClean»-po xap 3 мох, иваз hamоев. Поло паса з 3 мох, metabоча дурков karдяшабад.
	Танзимmaхлak mайдakунда донхорохrelхrelхrelд мекунад.	Халкай майдakундахлр тдарача raфс (баландтар) танзим кунед. 5a назар Гуред, к и amал 6a мазан кхва tabсир мерасонад.
Гурухи taiйэркуни кавва	Чирkinш уd.	Гурухи taiйэркуни каввахур чу do Кунед ва ою оданкот дар зерп обшиед (「Toza karдani»урухи taiйэркуни кхва dap зерп об'-р buneед).
Дашандixхшни кавва chирkin шud.		Дашандixхшни кавва сутохю онр по чутук做一个уhamоев.
	Кисмнхокай кавва chирkinш уd.	Достrostwoхpo xomш Кунед ва ryрухи тайэркуни каввахур озdo hamоев. Сарлүш кисмнхокай кавва kyшөд ва 6a он дastakki кочуь ворid hamоев. Достakрpo 6a 6olno ву поэн харakat Кунед, то вактк сутохи чирkinшуда a3 kaxbaи майдшuyaда тиза karда нашад(Pacm 28).
	Кунчои дastroх,бо охасанг бacrtaшдян.	Достrostwoх кавва оьвситан Philips- бар зuddи охасанг тиза hamоев ('Amaln Tozakyнin Oxfcahrt'-рби�д). Xamewsabakte ку дastroх,ншон medixad,Tozakyнin Oxfcahrtpo uчро hamоев.
Дашюхширpo kaфк hamekunad.	Калунатори дхлл chирkin act é 6a tabрni дураст Ворind ншудаact.	Калунатори дхлл chирkinо тизуд в уtmаншшаду, ку оьдastroхи кayba 6a tabрni dypurt choyngр вьасл karдд шудаact ('Tozakyнin калунатори doхлл дар зерп чарäэн o6'-рби�д).

Hoco3i Ca6a6 XaJIIMyUkNIOT

	IIIутою habынширроhaltифоба Кардд, КН калд Намецов.	Хачм в сндаг范围内 АЗ habыншир вобоста act.
IIIлр пош медиад. IIIлр, КНшю снда мебарад, Кншю xунук нес. Мебарад, Кншю xунук нес.	Мутуменшада, КНшю xамецillaшир хунукpoьевочta a3 яхданн снда мебарад.
' Кубуричандиршibe таври Дураст васл karдд haшуд.	Дарочан дaxанн дхиши калваро Кушиесd(Pacm 37) в санчed, Кн кубурни чандир барон дхишиширба Калчиматорба tabрri пура райва шдаact(Pacm 43).Ба hasar Гирд, Кн Кубурни чандир ва калчиматор metabоганд rapm boшад.Пeш a3 pacidдни дastба кубурху ва Калчиматор,бигузор онхо xунук karдд шаванд.
Луланшир ва калчиматор чиркин мебошад.	Калчиматорн дхиширгирфота,чуdo hamoeД ("Торазунн калчиматори дорхл др зерп чарей поб'-рбин'd). Xamani Кимсхордр зерп оббишуд. Барон Тозakунн bodikkaт,а3 Тозakундду кунчои Низомшир Philips Истнфобдар в tabагсутн menю «Вазьяпт» в «Hygiestam» амалд «Deep Milk Clean»-руро hamoeД;Ба hasar Гирд, Кн arap кимхо дар мошени зарфшул тозашда бшанд,Онхometabогандбо бokимондaxон Гизу в Воситхо Тозakунчим chirknн karддшабд.Онхopo хаматаразаа зд hasar ryзаронд в мутуменшад,КН онхо churkin нecstанд.
Kубурхон диншнишир чиркинад.	Тався дда мешаовд,Кн chapнoman HygieSteam xap руз по capdaшад; 1)Ншони «Вазьяпт»-рдарлавхан нлорakунд пaxш кунд.2)HygieSteam- ро Интухбкунд.3)Пасхаман Кадамхордар диспел тасдн, HamoeД.

Hoco3n Ca6a6 XaJInn MyuKnILOT

Чунин мемогад, к достroха калва мочаад.	Барои тозakунни кунчои Достroха вугшьк тайэркунни Калва достroха зб пофоба мебарад. Ин об a3 doхинil НizOMi дарунни рост 6а тбаки Калразамъkyн чарей мекунад. Ин одд act.	Табakчан барои катрахорoх яаг руз xолу Кунед с дархол вakte к Нишондхандс урхи «Пуршави tabakki Катраимькун» a3 capnyш tabakki катраимькун niaydo мeeвад (Pacm 29). Маслхат: Пиеларо дap зери daxahan dinxhiш калва соклару Кунед, то хачмп зIEDд oб дар tabakki Катраимькун чамь karда нашад.
	Табakи Катраимькуна зд xад Зи徳 пуршд вуши Метамогад, кд дastroхи калва мочаад.	ТабakчанSBарои катрахорoх яаг руз xолу Кунед с дархол вakte к Нишондхандс урхи «Пуршави tabakki Катраимькун» a3 capnyш tabakki катраимькун niaydo мeeвад (Pacm 29).
	Зарфи об пуppers сокл нашуд, об a3 зарфи об меретад Вахаве бдastroхи калва Мergузад.	Мутуанишадуд, ки zarфи об 6a tabри dурст соклару Калдашд: onpo chydо karда a3 habхар удтар 6a дastroх, соклару наимед.
	Гурын тайэркуни калва чирkin/бastsшд.	Гурын тайэркуни калва дурст к шуed.
	Достroхи калва дар сатхи уфук чогирарка нашд.	Достroхи калва дар сатхи уфук чогирарка ТОТАКУ СOTAKUH TОТАКY a3 xad zin徳 пур нашадь Нишондхандс «Пуршави Тамы Калразамъkyн» b tabри дурст кор Кунд.
Ман полons obsin «AquaClean»-росф�л Карда наmetавом в достroха тozakунни oxakcaharpo дarxocst мекунад.	Пас оз on К сюовари «AquaClean» дар захан пайд шуд,шуma полons облар Вakтыш hacб e nbaz наард. Ин мавон онр дорад, к достroхи калвашуоххam a3 oxakcaharл пурр озod намебошд.	Альдан дastroхи калвахудоа oxakcaharт тоза кунед вар полons obsin «AquaClean»-рос halб наимед.
Паллons hab myboфikat намекунад.	Чунин метамогад, кишу навы полons дигаруро, киа3 паллons obsin «AquaClean» чар, мекунад, hacб karда nctodaed.	Танхо полons obsin «AquaClean» habо ин дastroх, мувофik. act.
	Халлс дар полons obsin «AquaClean» b tabри Ндучуct чогиршд. XaIGNKAN pezhihoур 6a полons obsin «AquaClean» b tabри dурст соклр Кунд.	XaIGNKAN pezhihoур 6a полons obsin «AquaClean» b tabри dурст соклр Кунд.
Достroхи калва 60 мafajini balaund koper мекунад.	XaIGNROMI кор дastroхи калва oboz3xoxopo 6a Byyud Meopad - in чизи мукappap act.	Аgar дastroхи калва мafajini дигарero 6a Byyud opad, rypyxni taiйэркуни kaxbparo toz3a kumen'dь оною parfah moJEd ('Molndaиу ratухи taiйэркуни kaxba'-po ribneid).

Hoco3i Ca6a6 XaJIIMyUkNIOT

	Полон обии «AquaClean» барonsнасб 6а таври дурUCT омoga karда нашун ва akунх xаво 6a дacrroх метузард.	Полон обии «AquaClean» po azа зарфons66чу do кунд ва的新а azа чыгир karдани on66а дacrroх, 66а таври дурUCT омoga кунд. SBа ригифандл дactypхон Kaadam 66а кadam, 66а banyd«Полон обии «AquaClean»ниогад.
	Зарфи ob пуppers чыгир karда нашун ва xаво 66 дacrroх метузард.	Муtmаншавд, кусяноб 66tabri dурUCT чыгир karда уyd: onho chу do karда a3 habхар chу дуртар 66dacrroх bорид hamоed.
Вakte КИ Ман КУшиш karдам, КИ дacrroхро бори abвал 66 Wi-Fi пайвост hamоям, дacrroх 66a Wi-Fi пайвast karда нашун.	Hom BA napolyшимо sbaponi Wi-Fi hoурст метошанд.	Hom BA napoly Ni-Fi-po canчed.
	Дacrroх калва ва рочери Wi-Fi 66а xamdirar dapхудд дacrpac hameboшанд.	Муtmаншавд, КИ дacrroхкалва ва рочери Wi-Fi 66а xamdirar dapхудд дacrpac mecobшанд é a3 takpopkyндан Wi-Fi inctnФoda 6aped.
Дacrroх hametabohad, КИ shabakani xoharini Wi-Fi-po пайdo кунд.	Poyterni Wi-Fi 66 tabri duypustkop hamekunad.	Лутудан, муtmаншавд, кусянр WI-Fi дурст кор мекунд ва 66 Иntepnet пайвost act.
	Дacrroх калва ва рочерь 66хamdirar dapхудд дacrpac hameboшанд.	Муtmаншавд, КИ дacrroхкалва ва рочерь 66tabri dурст мекунд ва 66 Иntepnet пайвost act.
	Poyterne, КИ дacrroхкал bavimshу'meoxoahd 66 on nai'baCTшавд, дори habори дуцанд 5 ΓXc meboшад, ва дacrroхи kaxbani shy'meoxoahd, кусянр hamexoxoahd, кусянр shabakani 2.4 ΓXc naivbact karдашавд.	Шабakaxon 5 ΓXc дacrtrypir hameshawahd. Диапазони bacobamdi 5 ΓXc-po darpo poryterni xud mybakkaatan xombyw kuthen Ba KUшиш кунд, кусянр kaxbani xudpo 66 habори dinaparri poryterni quor (2.4 ΓXc) naivbact hamoeid. Паса зпайвastшaven 66mybafphaknyt, bacobamdi 5 ΓXc-po a3 hab phobol kuthen
Хлomo ман AZAlexa Ba Amazon Smart ReordersinchnoФда karда hametaboham.	Шу'mо тхлхись Amazona-hxundro 66хись Saeco naivbact nakarpeд.	Барony пайвast karдани xись Amazona 66хись Saeco ва пайdo karдани дacrpsan 66а ndopakynu obozhi Alexa ba xizmatni Amazon Smart Reorders, дacrpxopo a3 рун lacbxan indopakyni nupro hamoeid.
		Таьз ex: SBа рови сизфда karдани IN Bazeфх, ушу'mо 66ord sbapнoman Alexa e дacrroхи Alexa doшta boшед, ва Инчунин xizmatni Amazon Smart Reorders дархись Amazon-n xud Фаль кунд.

Hoco3n Ca6a6 XaJInn MyuKnIot

Паимвасовни Wi-Fi 60 достroyни кава кор кар, Ammo akhyн догар кор намекунад.	Hom Ba/ë napоли чутохуwo Wi-Fi nbaz karpa du.	Достухою a3 рун SFANД «Паимвасы 6a Wi-Fi» uчр Кунед BA shabakapo 60.HOMN habи Wi-Fi 6apon пайвасы nHTINXO6 hamoeid.
	Паорл Ni-Fi nbaz karpa du. Достухою a3 рун SFANД «Паимвасы 6a Wi-Fi» uчр Кунед BA палогни в Wy-Fi-po 6apon пайвасы Вордhamoed.
	Рочер Ni-Fi-n chутохуwo 6a tabrп дураст кор намекунад.	Poyterpo canquee Ba Mytmamnшавd, кOn 6a tabrп дураст кор мекунад.
	Паимвасовни Wi-FimetabОнад.а3 boICN xanalxOuэ lektropomarHITI e xanalxOuДИгр KaTb karda shaВад.	Достroхю a3 dinarap dactroxxoNэlektropone, кI MeTaBOHaND ChyHInxanalxOpo 6a ByuD opaN, Дуртap nHyToxdopeid.
	Ягон маслихат ва xanlinyзкршuyaКор насард.	Барony canchini du6opai пайвасы Wl-Fi, достroхи кaxbapо 6a Bocitani Tuymai TaBmHiNбapK a3 tarapki KaФОДaCTROX XOMUsh KUned BA a3 HabфabОЛhamоeId.

XycycnayTxon TexHnKn

IcTexcoKyuHaHda xyKyK,dopaad,Kn xycyTxAon TexHKnM maxcyntpo 6apon 6exTap KApdAn OH TaFInp dXaad. Xamn ap3nXoN 3nkpyda TaxMN MeboaHd.

TabcnΦKmAt

Андоза (В x 6 x 4) 287 x 396 x 487 MM
Вазн 11-12,4 кг
Дарози симп барк 1200 MM
Зарфи об 1,7 лintр, чудашаванда
Зарфиядарбаргигандддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 450 r
Зарфиязарфи касвай майдашuya 15 баста
Зарфиязарфишир 600 ml
Баландд танз immшавандан дхана 75-148 MM
Шадати мукappap — Истеволи барк —	Ба Лавсан nTTINLOOTДар Тарафи doxilллп Дарчан xIN3maTи Ногаед
Таьminhotи барк
Навори басмади Wi-Fi 2.4 GHz 802.11 b/g/n

Зblomma MyBoФикaT

Xamn Tabp, DAP B.V. ьлон Mekyнад, Кдactroxxon xudkopn nyppan kaxbaan 3cnpecccon SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 Ba SM8889 6aДиpeKtBaan 2014/53/EU myBoФиKaT MekyHaHd.

MaTHn nyppan 3bIomnMyBoΦnkataN IA dap comOHAn nHTepHETn 3epn dactpac act:

https://www.saeco.com.

Дастroxхудкори пурраи кадван ecnpecco SM8780, SM8782, SM8785, SM8885Ba SM8889 dopoMoody Ni Wi-Fi, 2.4ΓXc 802.11 b/g/n (wa6akaxon 1..13) Me6oShaHd. KyBba nHTnKoJn xaIaIaIaKcap< 100 MBT (20 dM).

Wi-Fi

Дастгх Дорου мodyлшабakав MEбошад, 6a CTандартхои (EU) No 801/2013 myBoФикат MEkyнад вьбогд go пайвасовнишабakанdoиmп 2.4 GHz 802.11 b/g/n nctnфоба karдашавад.

3mict

OrlaKaBOMaunn (pnc.A) 737
Panaelb KepyBaHHa 738
Bctyn 738
CpeiaIbHi yHKcii 739
PnirtoyBaHHaHnoiB 740
HanauTyBaHHKaBOMaunn 744
ΦilbtpIyBODnAquaClean 745
BnMaHH Ta BCTaHOBJIeHH 6IoKy 3aBaIIOBaHH 746
746
Ipoueypa BndaJIeHnHaKIny 749
KoI n oMnloK 750
3amoblenny npnilaia 751
OHOBJIeHHnI nporpaMHoro 3a6e3neueHHn752
UcyHenHHeCnppaBHOCTe 752
TexhihixapaKtepcntuKn 758
3aBa npo BiIIOBiIHiCTb 758
Wi-Fi 759

Пидтумka собо пааметрив наю

OToPmAtn DoaTKOBy iHOpMaio npo KOHKpeTHn NapaMeTp HanoIO, HATNCHTb i ytpmyte NaCTPOUBAHN NOB3yHOK IpOTAROM 3 cekyHd.

ПригOTуВань наоов i3 молoka

LIO6 npnroTyBaTm MOLOHi Hanoi, BnKOHaIte KInbKa npocTnx KpOKiB.

1 HanobHitb pe3epByap IJI BAODI BOIOI 3-II KpaHa, a 6yHKepeI KABOBHX 3epeH - 3epHamn.

Iopapa. KOnn rHycy Tpy6ky Iny MoIoka nIeHaHO Do KaynHaTopa, nocyHbTe By3oJ noaui do NaBnuOToKn Iny IerKoro DoctuNy Do pe3epByapa Dny BoNi.

2 BiKpyTItb KpNtKoHTeHepa InMa MOJOKa Ta HAnOBHiB NoR0 MoJOKOM.
Ioo6doocraTn ONTImaJIbHnx pe3yIbTaTiB, 3aBXKn BnKOpncTOByTe MoJOKo 3 XOJOnJIbHnka.
3 IπIειHaTe rHyUky Tpy6ky dny MoIoka nO KaNyHaTopa.
4 Nomicitb MeTaneBy Tpy6ky IJRA MOJOKA B KOHTeHep.
5 TopKhitcra 3NaKa "Hanoi", npokpyTitb MeHIO Bn6epi3HaOk NOTpI6Horo HanoIO 3 MoIoka.
6 Bu mokeTe BCTaHOBnTu 6aKaHl HaHaU TyBaHHra, nepeCyHyBUn HAcTpOIOBaHi NOB3yHKn Bropy a6o BHN3.
7 106 po3noatn npirotyBaHHBn6paHoro HanoIO,HaTNCiTB 3HaOK noataKy/3ynHeHH

Дя npiroToyBaHHЯ NeBHX HaOIB KABOMaUNHa cNoaTKy NOaEC MOnOKo, a NOTIM - KaBy.Дя 6aratbox iHux HaOIB NopraDOK DiN 3BOPOTnH, KaOBapKa cNoaTKy NOaEC KaBy, a NOTIM - MOLOKO.
- 506 npnnnntnoauy mooka, nepu hix KabomamaHa 3iJIe nonepedHbO BCTaHOBJeHH o6'EM, HATNCHTb 3Haouk noaTyHHeHH nnue dJa SM8780, SM8782, SM8785) a6o 3NaOH 3yHHeHH (Jnwe dJa SM8885, SM8889).
- 506 npnnnntnoauy roTOBOro HanoIO (KABN 3 MOJOKOM), nepH hIX KaBOMaunHa 3aBepnTb npuroybaHHa,HaTNCiTB i yTpmyTe 3NaOcK NOaTKy/3ynHeHHra (nIwe dJa SM8780, SM8782, SM8785) a6o HATNCiTB 3NaOcK 3ynHeHHa (nIwe dJa SM8885, SM8889).

A Onpa3y nicra noaui mooka BnKohyeTbcra npoceypa HygieSteam Shot (abTomauHnBnKn napu). KabomaaHa o6dae npoIO BHytpiunHcStemy npaui mooka, 06 WBnKO pPOMTu II. MetaneBa qactnHa Tpy6kn dna mooka moke harpibatncs. 06 3ano6irtn OTpmaHHO onikib, daTe i oxoNoHTN.

Iopada.ДяпригOTуВаннЯ HanoiB i3 MOLOka MoxHa TaKoX BnKOpNCTOByBaTu MOnOko 3 NaKeTIB.ПрocTo BCTaBTe MeTaJIeBy Tpy6ky Дя моLOka B NaKeT.

ПригOTуВаHHЯ кави 3 пораздьо 3меленх 3ерн

Lio6 npiroToBAtn nonepeHbO 3MeJeHy Kaby, BnKoHaIe KJIbKa npocTnx KpOKiB.

1 BiikpnTe KpnKy BiDcky IJn nonepEnbO 3MeJeHOi KaBn 3acnIte B HbOrO OndHy MipHy loXKy 3MeJeHOi KaBn. Nicra cboRo 3akpnTe KpnKy.
2 TopKHITbcra 3Haayka "Hanoi" npokpyTb MeHO 3JIba Hapabo Nbepitb Hanii.
3 TopKHITbcra 3HaKa nonepedHbO 3MeJeHOJ KABN
4 Bn moxte BCTaHOBHTb6axaHHaI HalaHTyBaHHa, nepeCyHyBUn HaCTPOJBaHI NOB3YHKBROPy a6o BHN3.
5 HaTCHiB 3Haoyok NOaTKV/3yNHeHHaO6 NOaTN pNpOTyBaHH Bn6paHOro HAnIO.

Персаньни наштуваимя

KabomauHa dae 3Mory hanaTbyatn pecent HanoIO 3a BnaChmN BnoO6aHHaMn Ta 3bepeITn Ioro B oocobntomy npoipii. Bu moxete BbpaTn BlaChi 3NaOK Ta im' npophiIIO.

Totyute HauKpaichi Hanoi 3 neBnX KaBOBnx 3epeH 3a DOnomoroIO yHKciBeanMaestro

BeanMaestro dae Bam 3Mory Bn6patn tinn i ctyniHb niCmaxxeHocti KaBOBx 3epen. Notim fynKciy aBTOMaTHNO ONTm3ye HanaHTyBaHHra, 0o6 hauKpaue npriOTyBaTN came zu 3epHa.

1 TopKHITbc3HaUka "3epHa" BTOJIOBHOmy MeHIO (MaJI.4).
2 TopKHITbca dyHKuii (MaJ.5) BeanMaestro.
3 Bn6epiTb TIN 3epeH. Bu moKeTe Bn6paTu mIX COPTaM np a6ika n po6vcta.
Bn6epiTb CTynHb niCmaXeHOCTi KaBOBx 3epeH.
5 HanaTsyBaHH nprirotyBaHH ONTIIM3yIOTbcra ABOMaTHNO.

6 HacolnoJkyTecb HaCTynHOu YaWkoIO KaBn.

PpncKopioTe npocec 3a donomorofo yHKci CoffeeMaestro

BaSHA KABOMaHnHa Mae cyHKciIO CoffeeMaestro, kA daE moKJIbICtB Bn6npaTn cMaKOBn npoipIb HanoIO 3amictb TOrO, 0o6 BnCTabIaTn BcI HaJaWtYBaHHa OkpEmo. MoXHa Bn6paTn mIX npoipIiMy Delicato, Intenso Ta Forte. 0o6 Bn6paTn cMaKOBn npoipIb CoffeeMaestro:

Вииманя та Встадовленья 6лOKу 3abapювня

IpeiDb y MeHIO "Ctah" Ha ekpaHt Ta Bn6epiTb "OuNcTka 6Joka 3aBapUOBaHHa" a6o nepeiDiTb Ha CTopiHKy www.saeco.com/care, o6o OTPmuATn DOKlaadHi BiJeoiHCTpyKci i oIo O 3HHTA, BCTaHOBJIeHHa OunuEHHa 6Joka 3aBapUOBaHHa.

BnMaHHa 6Ioka 3abapOBaHHa 3 MaHHN

1 BiikpnIte IBepuTa IJIA OScnyroByBaHHa.
2 BnMiTb KOHTeHep (MaJ. 16) nJra 3aJIuWKiB KaBN.
3 HaTnchitb KhoNky (MaI. 17) PUSH (HADABNTU) i noTayhItb 3a pyuKy 6loka 3aBapOBAHH, 06 BnHnTn Ioro 3 Maunn (MaI. 18).

BcTaHOBJIeHHa 6JIOKa 3aBaPIOBaHHa Ha Micce

Nepsh hix yctahOBtBAtn 6Iok 3aBapOBaHnaHa3aJy MaunHy, nepeBipTe, nn nepe6yBaE Bin y npabunbHomy noLoXeHHi.

1 IpepeipTe, uBipIBHno XOBtuiN 36Oky 6Ioka 3aBapIOBaHHra 3 OOpHO CTpiIKoIO Ta no3NaUKO N (MaI. 19).
-Якuto ue He TaK, onyckaIte BaXJIb,ДOKN BiH He TopKHeTbcr OCHOBn 6LoKa (MaJ.20) 3aBaApIOBaHHa.
2 Nepebipte, uX KOBTn fikcyuOn raOk 360ky 6Ioka 3aBapIOBaHHra nepe6yBaE B npabNbHOMy noJoxKeHHi.
- Tayok Maé 6ytu B haBnOmy noloxeHHi. JIy cboRo notraHt b no HaBnuoTock.
3 BCTaBTe 6JOK 3aBapIOBaHHHa3aJ y MaUHHy B3IOBx (MaJ. 22) 6OKOBHX HAprrMHNx peiok do fikcaii (MaJ. 23). He HaTnCKaTe KhoNky PUSH (HADABNTI).
4 BCTaBte Ha Micce emHicb dna 3aJnWkib KABn 3akpnite DBePcTa dna o6CnyroByBaHHra.

YnueHna Ta DOrJa

BaHa KaBOMaunHa NiKae, KOJI noTpi6Ho 6yIe BnKoHaTu OUYuHRe N TeXHlue O6ClyrOByBaHHra.

3aBnpeynpHomyuHIO nOBcnyroByBaHHIO CTaH KaBOMaHn6yde He3MiHNO HaKpaHm, KaBa CMAkyBaTIme BiIMiHNO BnpoIDOBK DOBRTO yacy,a NOTIK KABN 6yde cTabIbHM.

Y ta6nui Hxue HabeJeHO OoknaHn ONC TOrO, k i KOJIn OuyuataN 3HIMHi YaCTINK KabOMaunHH.

Ipeenitb 3a aDpecoo www.saeco.com/care, 06 OtpmaTn DOKnaH BiDOMocTi Ta BiDeoiHCTpyKci.

Поррами очNSEня Витушього кanyунотopa

KabomauHn noBIDOMJyTb, KOJI NOTpi6HO OUHCTHTN BHyTpIuHi KanyuHaTOp.

KabomauHa Ma€ Tprn nporpamn OunueneHbHytpiunhboRo KaanyuHaTopa.

HygieSteam Shot: niz qac npirotoybaHHa HanoIO 3 MoIoka KaBOMaunHa aBTOMaTnHOb daBHyTpiriNHi KanyuHaTop npoIO, uO6 WbNDKO npomTu Noro.
HygieSteam: KabomamaHa peTeIbHo OUnuAe npoIO BHyTpIuHIO CnCTeMy nOaU MOLOKa. IpeKoHaIteCra, 10 KoHTeHep HygieSteam npaBnIbHO BCTaHOBLeHn (MaI. 34) i npueHaHn do KaBOMaHHn (MaI. 35). Nomicitb Tpy6ky dJa MOLOka y TpIMaU (MaI. 36) Tpy6Kn dJa MOLOka Ta BVKOHyTe BkazIBKn Ha ekpaHi.
- Deep Milk Clean: Виконiate пpoцу Deep Milk Clean за дд очшени Контура молoka Philips,ozo peTeьно оочтпв НуТрий сису поау молoka.

OuHnHbNcKpHaTOpa 3-1kpaHa

1 BiinkniTe DBepeTa BHyTpioHbOro KaynuHaTopa (MaJI. 37).
2 3Himitb Bnytpiun hi kanyuHaTOp,notarhyBn noRo Bn3 (MaI.38).
3 Po36epitb BnytpiunHni KanyuHaTOp,NotraHyBUn 3a Hn3 BepxHbo' uactHn (MaJ. 39).
4 Po36epitb yci yactnHn (MaI. 40) Ta npomniTe ix BOIOU 3-niD kpaHa.
5 36epiB BnTyPiHi KanyuHaTop.
6 Lio6 BCTaBtN BHyTpHnI KanyuHaTOp, yctaHObItb Ioro y BepTKaJIbHe NOJIOKeHHn IpekeHaIteCg, 10 OTbOpn CnIBNaIaHTb i3 DbOMa Tpy6kamn KabOMaunHn. Notim NiHIMITb Ioro do fikcaii (MaI. 1).
73akpiuTe DBepuTa.

Npeenitb 3a aapceoU www.saecO.com/care, o6 OtpmaTn DOKlaHb BiedeoiHCTpyKci.

У Kansasуши Залша capы Трахи Кави.	Цю Kansasуши пеговерношлaxom Прогotуваим Кави.	ПOTIM II 6уло ретельно оочиedo, поже в ній моглл залштис сддд кави.Однak BOHA aбсолюгно Нова.
Кавомаша посява В демонстрацийhomу рекимi.	Занчok реки'mу очikуваим Тримали натуг'tим doвшe 8 секун.	Вимкить i Вимкить Kansasуши Доромогою Голobно Вимикуа, poэтошоваго на занbosу boци Кавомашини.
Лоток дlya кpaneь Швида lo Залов闳egotься, До того ж у Н Bomу Завжdi n e Вoda.	ЧeHopmaльно. Kansasуши пROMИБаСВОДЮВHyтPIши Кontур ta 6лOk 3aВарювань. Певни ob' em Bodи Витikae чeredз Витушни Контур 6eэпосередь в лоток дlya Кpaneь.	Спорожиные лоток дlya кpaneь сdдд aбо колу черBoиni iHДиkaTopoi Заловеня пдняВСя над Кршкою (MaJ.29)notka.Порада.Пдставtle чашky пд ByЗOL поачi, сdбзizбати ВODу,яка Виллсься 3Нього пд чс пromивань.

PpO6IeMa PpUHa PiSeHnA

Горпь з haчок с nanopожиени Контейнера дя кавово' уц.	Ви с nanopожиени контейнера дя Кавово'ruц, кола машина 6уla відклоча віd розетки ел ekромереки, аю заю швадко nobернули яlorо на micse.	Виеміль контейнера дя кавово'ruц, Зачекайся пrngаимни 5 ceкунді вставто ию з hoу.
Ha ekpani kabomamaши 3'являгся nobідомлени пю небхідіність с nanopожиени Контейнера дя кавово' уц, habіь як Suzо він не nobиь.	Кавомamaшина не сkenул лічьнок, кола вів Востанно с nanopожиени контейнера дя Кавово'ruц.	Завжди чекайte 6лізько 5 ceкунді,persh ніж установити контейнера дя Кавово'ruц. ТODі лічьнок Kabobих 6рікетів бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүoledу. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Bүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүүдүү. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingu. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingy. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingо. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingи. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. БүwingУ. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwing Yu. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. БүwingY. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwing y. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingyu. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу. Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу. Бүwingу Бүwingу. Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу. Бүwingу Бүwingу Бүwingу. Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу. Бүwingу Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу Бүwingу. Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу. Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingу Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwing u Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu БүwingU Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingo Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwinguin Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwing_u Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwing'u Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingn Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingw Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingg Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingu Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwingm Бүwing m Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wing m Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү wingm Бү Wingm Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖ы Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖 Wy Б靖Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy B靖 Wy Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody Cody

PpO6IeMa PpUHa PiSeHnA

1 «Status» (Kун) балгшени Стейпдз, сбьн «Brew group clean» (Каиату Тобин Таэлay) Тандay yшин eTiH3.
2 Pactay yuhih pactay SeJIriweciH typtin,3KpaHdaFbI HycKayapDbI opblHaHbI3.

KofoMaBbH KeTipriu yTeIepimeH KaHaTy KypaJIbH Ta3aJAY

Tek Philips kofe maih Ketipriu Ta6JIeTKaIapbH naJaHaHbIHb3.

1 «Status» (Kyu) δεντιωεῖν τυρτίαι3, σοῦν «Brew group clean» (Ka涅 Ḁτύ Μόβιν ταλήλη) ταῦν γιδηθετιαι3.
2 Pactay yuhih pactay GJIiueciH Typtin, 3KpaHdaftb HcckaynapdbOpbHnHaB13.

KaHATy KypaJIbH MaJlay

Maunha eHimdiinirih xakcapTu ywiH, XbljkbmaIb 6eJweKTeepiH epKiH Ko3faIbICbIH KaMTaMaCbI3 ety ywiH KaHaTuy KypalbH 2 ainaih MaJnay YcbHbIaIbI.

1 KaHaTy KypaJIbIbIH (cypeT 31) nopHeHHe (cyp 6eJIweKke) MaIdbI XyKaIaI Na KaFbIHbI3.
2 KaHaTy KyaPbIbH (cypeT 32) TeMeHri XaFbIHdaFb6iIkke (cyp 6eJIweKke) MaIdbI XyKaIaI NkaFbIHbI3.
3 Eki XaftbIHdaftb (cypeT 33) 6aftbITaybiWtapf MaIdbI KyKaIaN XaftbIHbI3.

Ishki kappuHaTopbTa3aay 6aFapMaIapbl

i Kypbilfbnap ci3re iwi KaanyHaTOpdb KaaHa Ta3aJaly KepeKtiriH aItaDbI.

KypbIbnfblapda iuki kanyuHaTopdbTa3aaydbHy6aFapnaMaCbi6ap:

• «HygieSteam Shot»: cyT heri3iHderi cysbH daBbHday Ke3iHde KypbIbIbI abTOMaTTbI Typde iWki KaanyHaTOP apKbIbI 6ydbI Te3 waiBIn xi6epeDi.
  «HygieSteam»: Maunha iuki cyT xyueci 6ymeH ToIbIbImeH Ta3aIaNbI. HygieSteam bIDbcI dypbic XnHaIFaHbHa (cypet 34) xHe MaunHaFa (cypet 35) tipKeJIreHIne Ke3 xetKi3iHi3. Cyt tyTiRiH yCTaFbIuKa (cypet 36) cyt TyTirIH caBIn, kpaHdaFbl HycKayapDbI opbHdaHbI3.
• «Deep Milk Clean»: Iшкі сут XXуиесін толыгімeн ta3anay yushi, Philips cyT ti36eɪn ta3anay KypaJIbIMeH «Deep Milk Clean» npoцeДурасьн opbIHdaHbI3.

Ishki kappuhyHaTopdbia fbln cyda Ta3aJay

1IwkiKaannyUHaTop (cypet 37)ecirHawbIHb3.
2IwkiKaannyUHaTOPbITEmeH(cypet38)TapTymeHaJIbIHb3.
3 YctiHri 6eJiriHeH (cypet 39) acbHfbi 6eJiriH Taptymei iwiK ki KannyHaHaTopdbi 6eJweKeHi3.
4Bapnbik 6eIweKtepi (cpeT 40) 6eIweKeTen, onapdbi afbH cyda Ta3aJnHaB13.
5IwKi KaNNyUHaTOPdbiKaTataKHaKaTaHb3.
6 Iwki KaIyHuHaTOpDbI Kepi caIy yIiH, TIK KyIiHne caIbI, CaIbIayIap MaIuHaDaIe IeKI TyTKneH TypaHaHbIH TeKcepH3. OdaH KeIH iWki KaIyHuHaTOpDbI OPhbHa (cpeT 1) KyIbIITaNfHaHwa XblXbITbIHbI3.
7 EciKi Ka6bHb3.

ToIbIK 6eHHe Hcyckaynapbi ywiH www.saeco.com/care Topa6bHa eTiHi3.

Kak Tycipy prooedeypacbl

Tek Philips kaK keTipriwiH naIdaIahbIb3. Ew6ip KaFdaIa KYKipT KbIkwblbI, Ty3 KbIkwblbI, cyIbΦamH
Hemece cipke KbiWkbIbI (cipke cybl) Herizinderi KaK keTipriwi T naIdaIah6aHb3, ce6e6i 6yI MaunHaDaBfCy
Ti36erIHe 3akbIM KeTIpyi MymkIn XaHe WErIHdiHi Dypbc epitneNi. Philips kaK keTipriwiH naIdaIah6ay
KeiINikke HkycaH KeTIpeDi. Kypblfbl KaFbH KeTipMey KeniJIKtiH KywiH XoYdBi. Philips kaK ta3aIaNbIBH
XeprilikTi Hemece OHnaH dyKeHHHe Hemece OKIletTI KbImET KepCety optalbIKTapbIHn catbin anyfa
6ola,bI.

1 KypbIbI KaK KeTipydi cypaFah Ke3de, 6actay ywiH pactay 6JIiWeciH TyptiH3. Kypblfbl YcblbCblCbI3 KaK KeTipydi 6actay ywiH «Status» (Ky) 6JIiWeciH Typtin, «Descale» (KaK KeTipy) ONLcIcBt H TaHaHbI3.
2 TaMbI HayacbIH, KoFe YHTaKTapbl bIDbcBn XHe HygieSteam bIDbcBn (cypeT 26) aIbIn, oIapdbI 6ocatbln, opHbHa Kepi caJIbHbI3.
3 Cy bIbICbIH aJIbIN, 6OcaTbIHbI3. OaH KeiH AquaClean cy3riciH aJIbIHbI3.
4 Philips kaK KeTipriWInH ToBbK 6TeKeCin cy bIDbcbHa KybIn, CALC CLEAN (KaKaTH Ta3aJAY) deHreIHe (cypet 41) DeiH cyMeH ToTbIPbIHb3. CoDaH KeiH cy bIDbcbH KypbINfbFa opHbHa caNbIHb3.
5 Kofo TaMb3y wMyerI acTbHa yJKeH bIDbICTb1 (1,5 n) KOnbIHb3.
6 HygieSteam bIDbcI dypbic xHHaHaHa (cypeT 34) XaHe MaunHaFa (cypeT 35) TipKeJIreHIne K03 Xeki3iH3. Cyt TYtirIH YCTaFbUkKa Cyt TYtIRn CaNbHbI3.
7 KaKaTaH Ta3aJai npoueDypacbH 6aCay ywiH, EKpaHdaFbl HycKaynapdbI opbIHdaHbI3. KaKaTah Ta3aJai npoueDypacbI shamamEn 30 MInHyTKa CO3bJaDbI XHe KaKaTaH Ta3aJai cNKJI MeH WauO cNKJIHeH TypaDbI.
8 KaKaTH Ta3aHay uKJI aAaTalca, cy bIbICbIH XaHe cy Ti36eH HuaO KepeK. 3KpaHaFbI HycKayapDbI OpbHdHaHbI3.
9 XaHa AquaClean cy cy3ricin cy bIdbcbHa caIbIn, onbl 6eIceHipiH3 (KePiH3 'AquaClean cy cy3ricin 6eIceHipy (5 mN'H)'.

Kehec: AquaClean cy3ricin kondaHy kaTycipy kaxeTTiirH KbickapTaDb!

Kak Tycipy npoceDypacbHa Keepri XacaIFaHda opbIHdalaTbIH apeKeT

BaKapy naHeiHderi Kocy/ewipy TyMecin 6acy apkbl KaK KeTipy npoueypacbHaH sbIfyfa 6oJaB. KaftbH Tycipy npoueypacbToJbIfbImeAraKaTlMaN TypbIn y3iNce, cy bIbICbHda Hemece cy Ti36erHne WaMaJIb KaftbH Tycipy CynbIKTbFb KaJIbN KeTy i MymKIn. ByHdAn JkaDaJaDaMbHa apeKeTTepDi opbIHDaHbI3:

1 CyblbCblTHToIbIbImeH6OcaTbIn WaiBhl3.
2 Cy bɪdɪcɪbɪHa C A L C C L E A N (KaKtən Ta3aJay) KepcetKiʌiH eɒeɪH Ta3a cy TɔŋTbɪpblɪn, MaɪnHaHbɪ KocbɪHbɪ. Kypblɪfbl Kbi3yda ᵠpi aBtOMaTTbl ⅢaɪO 6aɪdaplaMaCbɪN opblɪn JaTbɪp.
3 CysIHaApBk KaHaTy aIbIHda KOImeH wao uKIn H opbHdaHbI3. KoImeH wao uKIn H opbHday ywiH, aIbIMeH, bCTbIK cy bIbICbIH JxapTbICbIH TaMbI3bn, YHTaKTaNfAH Koe Kocnai aIbIH ana YHTaKTaNFaH KoepHH 2 cTaKaHbIH KaHaTbIHbI3.

EckepTy: Erep KaK Tycipy npoJeypacbI aKaTajMaCa, KpybIJIbI 6acka KaK Tycipy npoJeypacbH 6apbIHwa Te3 TaJan eTei.

Kate kOdTapbl

TemeHri JkaTah Weyre 60JaTBIn MceJeIepi KepCetTeIH KaTe KoTapbTi3IMiH Ta6a aJacB3. BeHne Hcaynap www.saeco.com/care Topa6bHnda KOnKeTImdi. Erep backKa KeTe KObl naJa 6OJa, eJIi3deri TyTbHy7bInapfa KOnday KepCetU opTaIbIFbHa xa6apnaCbHb3. BaJIaNbIC mJIImeTTepiH KeniJik npaKaJacBHaH KapaHb3.

Kate Macele MyMKIN ueiimi KObl

01 Koфeniшунfvimacbi 6iteilreH.	Maшинаы ewipin, po3eTKadaan axbipatbHb3. Кайоту куралы albHb3.Одан кеин alldbH ala YHTaKtalfan Kофе 6eIimi Какпafын aшын, касык садын салынb3. biteген yHTaKtalfan Кофе Төмeн (cypet 28) Tycchenme TUTkaHb Jxofapb JxHe TemeH ЖылжытбИb3.Толык beyne HysKaylanpdi any yushi www.saeco.com/care Topa6bHa KipiH3.
03 Kaɪnataу куралы JaCTaHfahn HeMece Жakcsb MaJIaHb6aFahn.	Maшинаы ewipin3. Кайоту куралы Ta3a cymen shaibn, ayada KeNTipin, onbMaJlnaHb3 (KepeiH3 'Kaɪnataу куралы maJnay!). «Kaɪnataу куралы Ta3aJay» TapaybH KapaHb3 HeMece Tolbik, beyne HysKaylanpdi any yushi www.saeco.com/care Topa6bHa KipiH3.Одан кеин мaшинаы Kaɪta KocbHb3.
04 Kaɪnataу куралы дурс OphalaactbIpbllMaFahn.	Maшинаы ewipin3. Кайоту куралы albH kaɪta caIbHb3. Kaɪnataу куралы салу andInda dyrbsc kyyide ekendiirH TekcepH3. «Kaɪnataу куралы KollanHy» TapaybH KapaHb3 Hemecce keleci Topanka KipiH3: www.saeco.com/care Topa6bHa KipiH3.Одан кeин мaшинаы Kaɪta KocbHb3.
05 CytizberiHde aya 6ap. Θwipin kaYta Kocumeh Maшинаы KaYta icke KocbHb3. Erep 6yI ictece, 2-3 bICTbK, shbHaftbH aftb3bHb3. Erep Maшиha KaFbH y3ak, yaKbIT KeTipmecenH3, onbI KaKTaH Ta3aIaHb3.
AquaClean cy3rici opnaty andbHnda duþbC daɪbɪdʌlmafahn HeMece 6iteilreH.	AquaClean cy3ricin albH, koфeni Kaɪta kaɪnaTbHb3. Erep ocbI ictece, AquaClean cy3ricin kepi (kepiH3 'AquaClean cy cy3ricin 6elenchDipy (5 min'H)) caly andbHnda duþbC daɪbɪnDaHb3. AquaClean cy3ricin cy bɪdʌlbaHbHa kepi calbHb3. Erep 6yI àni de icte mece, cy3ri 6iteLnyi MymkɪN xəHe aybɪctbɪpy kepek.

Kate Macele MyMKIN ueiimi KObl

11 Maшинасы 6елme temператypасын petrey kepek	Maшинасын кeелik/cbipyrtкы Temператураны 6елme temператypасын дeйин peTTeyiNeшамалы уakblt δерihi3. Maшинасы 30 минутka eшipin, оны kaита кocsbih3. bул жуmbic ICTemec, eлизideri ТУТынчыларды КОлдay opТалыфын xaбарласынb3. bайlaныс малimеттерін кенилдік napakшасын kapaыз.
14 Maшинасы 6ыглжаблр. Машинны eшipin, 30 минутан кeйин кaита кocsbih3.
19 Maшинасы 6аьрfa po3eTKacbHa ДурьIC КOCbIлмafahn.	KyaT sbIMbIHbIH KiiшkeHTaн aшасы Машиннын apТындаы po3eTKaFA ДурьIC KOCbIлfahbHa Na Ke3 JKeTkizhi3.

KocalkbI KypblFbIJaPfA TaNCbIpbc6epy

KypbIINfbHbTa3aay XHe KaftbIH KeTipy ywiH TeK Philips TexNkAIBK Kbi3MeT eHIMdepiH naJaHaHBi3. Byn eHimdepdi Amazon Smart Reorders MymkiHirin Kocy apKbljXepriikTi Hemece OHnaH dyKeHHeH HeMece ekJIeTTI Kb3MeT KepCety opTaIbIKTapbIHaH caTbIn anyfa 6oJaNbl.

Amazon Smart Reorders KondaanbacsbH naJaIaIany ywiH aIbIMeH Amazon nlaTfOpMaBcHna 6yI Kbl3MeTTi Kocy kaxKeT. CoDAH keiH Amazon tipkeJIriciH SaECO tipkeJIriciHe KocSy wH IN KpypbIFbIHn EKpaHbIHdafti KaIaMdapdbOpbIHdaHbI3. ByI apeKeTTepdi opbIHdaFaHHan KeiH, ci3 Amazon Smart Reorder Kbl3MeTIH naJaIaHa aIaCbI3.
KypbIbHbIH 6acapy naHeiHderi «Shop» (DykeH) m3ipi apkbljXeprilKiT i DyKeHepen Philips TexHNKaJIbIK Kbl3MeT KepceTy eHiMdepi MeH akceccyapnabHbH KOnJxTeIMdiNirH Kepe aIacbi3.

Kocalkb6eIeKTepeHToBikTi3imHnHTepHeTTeH Taby yuH KypbInfbHbH yIri Hmipih eHri3iH3. Kbi3MeT eciriH, iwiH en yIri Hmipih Taba aJacb3.

TexHnKaIbIK, Kbl3MeT ΘHiMJIepi XaHE Tpy HemipJIepi:

• KaK Tycipy epiTIndiCi CA6700
• AquaClean cy3rici CA6903
  KaHaTy KypaIbIHbH MaBb HD5061
• Kofo Maibin KeTipriu Ta6neTkaJap CA6704
  CytTi36erH Ta3aJay KpaJI CA6705
• TexHnKaIbIK, Kbl3MeT KepeTy XnHaFbl CA6707

BaFapJaMaIbIK KypaJ XaHaPtyApbl

XaHapTy KynnIbIbIb3dbI caTay ywiH XaHe Kofoe KaHaTKbIbIH Dypbc IyMbICbIH KaMTaMaCbI3 eTy ywiH MaHbI3dbI. Ci3 KypblfbiHb3dbI KOJImeH XaHapTKbIHb3 KeJIeTIHH Emece OHbl aBTOMaTTbI Typde XacaFbIHb3 KeJIeTIHH OPhaTa aJacbl3.

ABTOMaTbI JxHaPtyJapDbI TaHdaFaH Ke3Ne, TYHe KypblfBiHbIH TOK Ke3iHe KocblbIN TypfaHbHa XaHe Wi-Fi KocylbI eKeHlE Ke3 JeTeKi3iHi3, COHa Kypblfbl 6afdApIamalbIK KypaJI JxHaPtyJapbl H TyHde Ka6blnai aIaNbl.
BaIapJaMaJIbIK KypaJI XetIINipINReHne, KypblfBfA apHaIFaH XaHa MymKInIgTep 6oJFaH Ke3Je XaHe Kayinci3Iikke KaTbICTbMaceleNepdH anDbH any ywiH XaHaPtynap KOJXeTIMdi 6oJaBl.
iMiHdETTI Mnkpo6aFapIama XaHaTpUapbI KoPe KaHaTkbl KwTy peXmIHde 6oJIFaH Ke3Je aBTOMaTbI Tpyde 6actanaDbI. Mnkpo6aFapIamaHbI XaHaTpY Ke3IHDe KoPe KaHaTkblTb I naJaIahy MyMKIn eMec.

AkaayIbIKTapdbI KOO

Бул tappingа машинада ки ke3deceTiH macelelep aTaIbIn oTei. KoJay KOpceTy beHelepi MeH kni KoIbIaTbIH cypaKTapdbIH ToIbIK Ti3iMi www.saeco.com/care Topa6bIHda KOnJkeTimdi. Erep maceheni WeSy MymKIN 6oImaca, eHIi3deri TyTbIHyMbIFa KoJay KOpceTy opTaJIbIFbIHa xa6apJaacbIb3. BaIIaHbIC ManiMeTTepiH KeiNilik napakwacbHaH KapaHbI3.

Macele Ce6en Uewim

Мених жа на кофе машинамнын iшinдe кофе калдыктары бap.	Бул машина кофемен сыналfaн. Мушия таалангыmen, браз кофе калдыктары калуы мумkin. Дерегмен, машина мулde жа на.
Машина DEMO (Демо) рechимode солады.	Куту рекиму туймecin 8 секундан acа басты.
Тамшил hayасы жылдам толады/Tamшы hayасында унemішамалы су солады.	Бул калынты жард. Машида iшki тizбектixжэne кайнату куразыншюfa cy пайдалиыды. Iшк ячий apкьлы тikелей tamшы hayасынсу орды.
«Кофе унтakтары bдысын солау» běлгiiшесi kocульkaлады.	Кофе унтakтары bдысын машина кабырfa розеткасынан ожырпдындддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 oрпдам орьнда салдын.
Кофе унтakтары bдысы толмаса дa, машина мafан bдысыбсы cынады.	Машина кофе унтakтары bдысын солота кайт opната.
Кофе унтakтары bдысы apык толлдан көдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдө德 oрпдам oрьнда салдын.	Тамшил hayасын кофе дэнда рыбсын солота кайт opната.
Кофе унтakтары bдысы apык толлдан көдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдө德 oрпдам oрьнда салдын.	Тамшил hayасын Any kezindne кофе унтakтары bдысын, тizt, a3-fa ha кофe nakeeti солca da solca tibn. Бунын apkacbnda кофe nakeTTepin ecenteriш HeJIre opнатыдынжэн кофe nakeTTepinH caHBdDybcE cenTeleji.
Каинату куралын any mvmkn emec.	Каинату куралын дурьс opbyнда emec.

Macele Ce6en Uewim

Каинау куралиь салу МуMKIN emec.	Каинау куралиь дурьс opында emec.	Машинаны keleci joхлмен кайт ophaыны3: Кызmet керсету ecirih жабыны3. Каду Ту куралиьшылары алыны3. Машинаны оширin, розткадан жыралыны3. 30 секунд кутінiz, солан keiн курыллыны кайтадан тok кеzihe жалfasл, оны Косыны3 жэne Курыллы пайдалиугд дайынболларык Одан кeин каду Ту куралиь дурьс Кунго Курыл, машинаflа Кайтсалын. Кадамынн hyckayлары «Каинау Куралиь дулжэн салу» Tarayынан Караыз.
Кофе сүйык. Каду Ту куралиь ластанган немес майалнык kerek.	Каинау куралиь дурьд немес майалнык kerek.	Каинау куралиь дурьд, оны afын суда шайын, кentітуге калдырьныз. Одан keiн жылжылмын 6өлшөтөrin (кэрінiz 'Каинау куралиь майалу') майалныз.
	Машинада щеke pettey пюцедурасы opындауda. Машинаны alлafшPet пайдалиногд, кофe дэндерін 6ackа турін ayыстырдана hemeces узak, уakыт пайдалинлмаferда осы пюцEDура abTomaTTb Tурde бactалды.	Машинаflа щеke pettey поочурасын яктугу руkscat etу ушін, 5 кофe стакын bірden каинахыз.
	Тартыш тыm унken napametpre ophaынлfaH.	Тартыш тыm дәl (төмehipeк) napametprihe ophaыныз. Дамi тOLынлмен озөрreneше 2-3 сухи Каинахыз.
Кофе жeteорліктей bICTык emec.	Tempeparatypa Тыm төmen дөнгий cre ophaынлfaH.	Tempeparatypa Тыm мaksimалы napametpre (cypeT 42) ophaынлб.
	Сык STAKAN CUSBIH TempeparatypacbH TəmendeteДi.	blctык smen shaio apkblы шынаяктары alldn alа Кыздырьныз.
Сут косу сухын TempeparatypaçibN temeHNDETEДi.		blctык hemeces cybik cyt Kockaынызfa kapamactan, cyt Kocy kofoe tempeparatypaçibN төmendeteДi. blctык, суmen shaio apkblы šынаяктары alldn alа Кыздырьныз.
Кофе swыкалды hemeces koфe baxy swityfaы.	AquaClean cyсгici ophaу央a dypbIC дaiындалмды.	AquaClean cygicin albyn, swamaы bCTык, cy aftbytsbH3. Бул чмьс ictece, AquaClean cygic diyрьс ophaыны. AquaClean cygicin kayta ophaын, белсанipin, «AquaClean cyсгici» Tarayындау bapлык kadamdarpы opbyndaH3.

Macele Ce6en Uewim

	Y3ak yakbIT пайдалинымаса, AquaClean cy cy3ricin kaia tna paimdaлиуfa дайындан, 2-3стан bICTbIK cy aftb3bIHbI3.
AquaClean cy cy3rici 6iteilgren. AquaClean cy cy3ricin 3 ai caibln aybICTbIPbI3. 3 ai dahn ecki cy3ri 6itenyi MymKIH.
TapTKbIbIb KIIKKeHTaI napametpre opHaTbIbHaN.	TapTKbIbIb YIken (XoFapbl) napametpre opHaTbIbIb. ByI kOpe dAmHe terpic acep etetihn echepiriz.
KaIHaTu KaIpaIbI NaCTaHaFAn. KaIHaTu KaIpaIbIn aIbIn, onbI aFbIn cyMEN (Kepiiz 'KaIHaTu KypalbIn aFbIn cyactbHaTa3aIay') JxbyIbI3.
KoFe TAmbIbIy ShUMeRi NaCTaHaFAn. KoFe TAmbIbIy ShUMeRiHN XaHe
	caHbIaynapbIn Ky6bip Ta3aIay KypalbImeH Hemece INHemEn Ta3aIaHaB13.
AIIbIn aIa YHTaKtAlFAn KOfe 6eJIIMi 6iteilgren	MaIshaHbIe oIspin, KaIHaTu KypalbIn aIbInbI3. AIIbIn aIa YHTaKtAlFAn KOfe 6eJIIMi KaIpaIbIn aIbIn, ofan Ka6bIK ca6bIn cIbInbI3. bITErEN YHTaKtAlFAn KOfe TEmen (cypet 28) TycKeHne TytKaHbI XoFapbl XaHe TEmen XbIbXbIbIbI3.
MaShina Ti36eHIN KAK 6itei TactaHaH.	MaShina KaFbIn Philips KAK KeTipriuImen (Kepiiz 'KaK Tycipy npocedypacbl) Ta3aIaHaB3. MaShina ci3den cyparAH Ke3de YHemI KaFbIn KeTipiiz.
Cyt K6bIXTeJImei. IliK KaIpyUnHaTOp NaCTaHaFAn Hemece duPbIC caIbInb6aHaH.	IliK KaIpyUnHaTOpDbI Ta3aIaIan, KUYH tekcepIn, duPbICtan (Kepiiz 'IliK KaIpyUnHaTOpDbI aFbIn cyda Ta3aIay') caIbInbI3.
PiJaIaHaNbIbTaIBcT TyPI K9eIpyTre apHaIbMaFAn.	∂p TypI cyT TypIepi K6bIKtIn āp TypIi MelaIeprIeJHxHne āp TypIi cyT canaIapbHaHa Okeledi.
Cyt ShaIbIpaIbI. PaIyaIaHaNbIbTaIBcT JxETKlIqTI TypDe caIbIn emec.	Tikelne ToHa3bITbIbTaN KeletIn cyTTi naJaIaHaBbIb3.
' NIIrlIiS cyT TyTiri duPbIC XaIraHa6aFaH.	KoFe TaMbIz y ShUmeriH (cypet 37) eciriH aIbIn, niIrlIi S TyTikTIn KappuChHaTOpRa (cypet 43) TolbIFbIMeH xaIraHaFbHaHaHa Ka3 XeTk3iH3. KannpuyHaTOp MeN cyt TytikTePI biCTbIK 6olByi MymKIn ekehdigrE hckepiiz. KannpuyHaTOp MeN TyTikTePdI ZaIbNb Da OlapDbI cybITbHbI3.

Macele Ce6en Ueshim

	Kannpuchinatop men cyt Tytiktepi ta3a emec.	Isshii kannpuchinatopdbi (kepiñ3 'Isshii kannpuchinatopdbi aftbH cyda ta3anay') albH 6eJlekeTeH3. Baplki 6eJlekeTepdi aftbH cy actbHda waibH3. Dpybictan ta3anay yuHips Philips cyt T3aJalbHbHn naJdJalbHbH3 xJHne «Status» (Kyu) and «Hygiesteam» M3zipi apkblbDeep Milk Clean npoceJyPacBnOpbHdaHb3. Erep 6eJlekeTep bIdc JyFbHtA Ta3anahca, olapfaraTAFM 6eJLKeTepi Hemece aFAPTKbH KALDbIKTapbI 6iteInn Kalybl MymKIn eKeHdirH eckepH3. CoHbImen KATAP, KepeRiHn 6ap-JxOByH Ke36en TekcepY YCbHbJaDbI.
		HygieSteam 6afDapJLamacBn Kyn caBnH opbHday yCbHbJaDbI: 1) Baskapy panHeJInderi «Status» (Kyu) TyJmeCIN 6aBbHb3. 2) «HygieSteam» napMeTpHn TaHdaHb3. 3) Odn KeiH dinPleJe 6apbIK KaJaMaDbI pactaHb3.
	Cyt Tytiktepi 6iteJHem. Cyt bIDcbHn VHemi cyt TytiktepiH TOHa3bIKbUka caJlmay caKaTaNb3. KaJFaH Cyt Tytiktepre XJHaNbI, Tytiktep apkblb etetIH cyT aftbHbHa 6eRer 6oJbUb MyMKIn. CaKtay aJdHdaCyt Tytiktepi HwBbH3.
MaShNa aftbIn jXaTkaH CJRAKbI.	MaShNaada iXkTI36BeKti XeHe KaIHaTcy KypalbH 7aIoFaCy paJdJalbHdaDbI. ByI cy iXki XyIe apkblbTikeJeT amShbI HayacbHa aFadB. ByI kaBbTbI XaFdai.	TamShbI HayacBn KYN caBnH Hemece «TamShbI HayacBt ToJbIK» INDInKaTOpbI TamShbI HayacBbHn KacNaFbI (cypet 29) apkblb XbHbIKTaFAH caBnH 6ocatbH3. KeHec: IaBbIFAH cyDbI XHnay YUHn TamB3y ShymeriHe cTakAnDbI KoBbIn, TamShbI HayacBHaFbI cy MeJLepHn a3aTbHb3.
	TamShbI HayacBt ToJbIK aIpy TacSyda, ByI MaShNaHbH, KeMy XaFdaibHa YKcAidbI.	TamShbI HayacBn KYN caBnH Hemece «TamShbI HayacBt ToJbIK» INDInKaTOpbI TamShbI HayacBbHn KacNaFbI (cypet 29) apkblb XbHbIKTaFAH caBnH 6ocatbH3.
	Cy bIDcBi ToJbIFbIMeH caJbHbIN, cy bIDcBiHaH haMaJIbCy aftbIn, MaShNaHaH aya 7bIfapbJaDbI.	Cy bIDcBi DpybIC opbHDA eKehdirH TekcepH3: Ohb albIn, MaShNaHa 6apbHua TepeH etIn KaJTa caJbHb3.
	KaIHaTyr KypalbI JaCTaHFaH/6iteJHem.	KaIHaTyr KypalbH NaubHb3.
	MaShNa KaJLdenHeH 6etKe opHaJLactbIPbIMaHaH.	TamShbI HayacBt ToJLmAl, «TamShbI HayacBt ToJbIK » INDInKaTOpbI DpybIC JyMbIC ICTeITiHne etIn MaShNaHb KekDeHeH 6etKe opHaJLactbIPbIM3.

Macele Ce6en Uewim

AquaClean cy cy3ricin белсану мукинемec Же He мшина кak Тусирді сурды.	Зкранда AquaClean ecke салфыші керсетілгенні кійн, сузгі укытьлі opнатылмаftан hemece aybіctырьлмаftan. Бул maшинанын толыfvimeh шогиндіз emeс ekендіrin 6ilдірedi.	Ал'dымен, машина кafын тусірін, одан Кeін AquaClean cy cy3ricin opнатын? 6ilдірedi.
Жансу зугібекітілмій.	AquaClean cy cy3ricinien сузгіні opнатуfa щекет хасалуda.	Tek AquaClean cy cy3rici kурсылfvыfa сэйес кени.
	AquaClean cy cy3ricinideri pe3eнke салпа opнатуда emeс.	AquaClean cy cy3ricine pe3eнke салпаны Кeperi cal'tbɪz.
Машинадан Катыш шычда.	Пайдану барысында машинанын кeibipушьу Кал'tы яждай бolyн ecent\'el'di.	Еgre машинадан ор турлішушьу Бастаца, кайату куралын тазалл, оны Майданы (кeрініз 'Кайату куралын ma'llay').
	AquaClean cy cy3rici дурьс дайындалмаftан жe'veу maшина-fa tar'tылды.	AquaClean cy cy3ricin cy b'dысынан al'tы, Кeperi calny a'l'dында кол'dынісka dypbістп дайындаы. Ka'dam'dы, нуckayлар'dы «AquaClean cy cy3rici» taraybінан Каралы.
	Су b'dысы толыfvIMeн салынді. maшинадан aya shытвлды.	Су b'dысы дурьс opьнда ekендіrin tekperініз: оны al'tы, машинага барынша тereп, etin bасык сал'tы.
Мен курсылгы偏іпші рет Wi-Fi яжисию кocуfa эразекл'tжасаганda, Курсылгы Wi-Fi яжисию Кocсыл'aлмайды.	Wi-Fi atayы мен Күпясөзі дурьс emec.	Wi-Fi atayы мен Күпясөзі tekperініз.
	Кофе кайнатсы пен Wi-Fi pondetyriip-bip-6ipinih aykbimbyinda emec.	Кофе кайнатсы пen Wi-Fi рочyperін 6ip-6ipinih aykbimbyinda eketenін sextkiizhi3 hemece Wi-Fi кайтalaftын Ko'dahtы.
Курсылгы ун Wi-Fi яжисию taba al'ma'maxыр.	Wi-Fi poryteri dyrbsic ictemeі typ.	Wi-Fi poryterihi n dyrbsic icten Tpyfəнын Жэн Иntepnetke KocbɪnfaHын tekperініз.
	Курсылгы рочyperін aykbimbyinda emec.	Курсылгын偏н рочyper aykbimbynda eketen Кe3 sextkiizhi3. Con'da-n-ak, Wi-Fi сигнал ka'talaftышьн паддалиа anacb.

Macele Ce6en Uewim

	Кофе кайнаткыш косьлficblсь keletin poyterp 5 Гц eki жолakты, ал кфe кайнаткыш 2,4 Гц желисикосьлуfa оpeket жасan жатkanн жok.	5 Гц желисин калдay керсетимдi. Poyterperdi 5 Гц жолаftын уakытwa ewipin, кфe кайнаткышсыл сол poyterdin, baskа жолаftыmen (2,4 Гц) kaitya jungttacbtpbln koperiiz. Catti хуптackанн kin kin 5 Гц жолаftын kaitya косьнbl3
Meh Alexa жэne Amazon Smart Rearies сызметерин等相关 алмаймын.	Сiz озигддн Amazon tipkeлгінizд Saecо tipkeлгінizre элі kockан жokсыз.	Alexa Daybіctыk baskapу кемекшicm meg Amazon Smart Rearies калданбын naïdaлингын bl3 кelce, Amazon tipkeлгісин Saecо tipkeлгісин кocу ушin кyperынblын, baskapу панеліnderi нүйсayлардырын opbyндаыз.
Курьлфын Wi-Fi байалнысыbl smрьн пайалнынлган, bipak, kasip icten typfahн жok.	Wi-Fi atyыжэн/нemecse кунясөз iətrepdi.	«Wi-Fi желисин косьлу» Бәлімін, нүckayларын opbyнданыз кэн Косыларын жа Na Wi-Fi atyыmen жelanii Тандаыз.
	Wi-Fi кунясөз iətrepdi. «Wi-Fi желисин косьлу» Бәлімін, нүckayларын opbyнданыз кэн Курьлфынbl smрьн эл ektrрогинтik hemecse baskа kedeprilener ToktaTybl Mymkɪn.	PoyterdinTekcepin, onbHjЖмblc icten Tyrpfahынka Ke3 Jvetkiizhi3.
	Жогарыда atalfasn шешимderdi n ewkaibscbl Камекстес徳д.	Wi-Fi kaйlaнысын кайтakсеру ушin Курьлфынblнapbyн deri Heirizri Kocblsh apkblblonbl onbl oшipiniz3, coobn Kaɪta Kocblbl3.

Texнkaльб[epekeiikTeP

OHHipywi eHimHIn TexHnKaIbIK cInaTTaMaIapbIH XeTINIpY KyKbIFbIH caKaIaIbI. BapMbIK aIbIH aIa OPhaTbIHaH MeJIWeepNep WaMaIac 6oJaIbI.

CnnaTama MAn

Өлшемi (e x 6 x d) 287 x 396 x 487 MM

Салмавы 11-12,4 кг

Куат сбIMы узIHдьIFы 1200 MM.

Сы bIDсы 1,7 лintр, aльнбалы

AaHblBbCbHbHcBbIMdbIbIbIb450

Tapbifan Kofo bIbICbIHcBIMdbIbIFb1 15 naKeT

Cyt bIbIcBiHbIH cbiNbIMdbIbIFbl 600 M

Bniktiri peTTemeni ymek 75-148 MM

HomHaJI KePHeY - KyaT HomHaJIbI - KyaT Ke3i KbI3MeTe ciRiH iwiHderi DepeKTeP TaKTacBn KepiHi3

Wi-Fi xinilik aykbimbl 2,4Tg 802.11 b/g/n

CaikectikTypalbIMaImdeme

OcbI KxKaTTa DAP B.V. KomnaHnrcbI SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 XaHe SM8889 ToIbIK aBTOMaTTbI 3cnpcecco MaunHaJapbl 2014/53/EU dInpeKTHBaCbHa cAkeC eKeHi MAnIMdeNdi.

EO cainkectik malmidemecihn ToIbIK mAtiHn TEmeHderi nHTepHet 6etHeH anyfa 6oJaIbI:

https://www.saeco.com.

ToIbIK aBtOMaTTb SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 xHe SM8889 cnpcecco Kypblfblapbl Wi-Fi MoNyJI, 2,4 Iu, 802.11 b/g/n (1..13 apHaJapbl) kYueCimeH xa6dbkTaJFaH. MaKcImaJbI TaPaTy KyaTbI <100 MBT (20 dM).

Wi-Fi

MaunHa - (EO) No 801/2013 epexecine caikec keiik kabik khe 2,4 Tg 802.11 b/g/n keicine TypaKtbl Kocblfahn Kynde naJaIaNyfa apHaIraH.

ToIbIFbIMeH aBtOMaTTbI 3cnppeco Kypblfbcbl

THnDipuysi:"INB.B.TycceHnneHn4a,9206A,IpaXTeH,NnepnaHdbI

Pecen XaHe KeDEniK OdaK TeppntOpnrcbHa NmnpTayu: "TexHka Ira Doma FUnInnc" XUJK, Pecen Feepauncbl, 123022 Mockey K., Cepre MaKeEB K-ci, 13-yn, 5 ka6at, XVII yJ-kaJ, 31 6eJIme, TenefoH Hemipi [phone]

SM8889, SM8885, SM8780, SM8782, SM8785: 230 V; 50 Hz; 1500 W

IcaHattbIacnan

Typmbictbik kaxkettijiktepre apHaJfah.

ITaIyJaXacJFaH

CaTay wapTTapbl, naIdaIaHy

TemnepaTypa 0^ + 50^

CaIbIcTbIpMaIbIblfAnDbIbnK 20% -95%

ATMOCΦepaJIbIK KbICbIM 85 - 109 kPa

Пл actikemec6yma MaTepeHaIapbHkaKaFa3 HeMece KapToH 6ap.

Пласticк 6уma MaTeриаДapьИда LDPE 6ap, 6ackaша Керстимeredж Фдайда.

Fnuwunwnipajniu

Uptuujwuh wuiuny (Uyun A) 783

ywnwunwuwhuwuy 784

Uunuonnui 784

Rounny qnnouwnyautn 785