Saeco Xelsis Suprema SM8885 - Kahvinkeitin PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Saeco Xelsis Suprema SM8885 PHILIPS

Jookide valmistamine

Üldised sammud

Masin utleb teile, millal on vaja puhastada ja hooldustoiminguid teha.

Masinal on sisemise cappuccinatore jaoks kolm puhastusprogrammi:

6 Mégaukités kitu puodeliu kavos.

Paspartinkite darba naudodamiesi „CoffeeMaestro"

Kuvanje napitaka 509

Prilagodavanje podesavanja aparata 513

Filter za vodu AquaClean 514

Laitteen yleiskuvaus (kuva A) 528
Ohjauspaneeli 529
Johdanto 529
Erikoistoiminnot 530
Juomien valmistaminen 531
Laitteen assetusten sätäminen 535
AquaClean-vesisuodatin 536
Kahviysikon poistaminen ja asettaminen paikalleen 537
Puhdistus ja huelto 537
Kalkinpoisto 540
Virhekoodit 541
Lisavarusteiden tilaaminen 542
Ohjelmistopäivitykset 542
Vianmäritys 542
Tekniset tiedot 548
Vaatimustenmukaisuusvakuutus 548
Wi-Fi 548

Laitteen yleiskuvaus (kuva A)

A1 Kahvipapasailon kansi
A2 Esijauhetun kahvin sailiön kansi
A3 Ylivalumisastia
A4 Ohjauspaneeli
A5 Johdon Iiitin
A6 Pääkytkin
A7 Tippa-alusta
A8 Tippa-alustan vapautuskahva
A9 HygieSteam-saillio
A10 HygieSteamin kansi ja maitoputken pidike
A11 Korkeussaadettavakahvi-ja maitosuutin
A12 Sisäinen cappuccinatore
A13 Virtajohto ja pistoke

Lisātarvikkeet

A25 Maitosäiliö
A26 Maitoputki
A27 Puhdistusharja
A28 Rasvatuubi

A14 Jauhatuksen saatunuppi (lisatietoja on osoitteessa www.saeco.com/care)

A15 Kahvipapasäiliö
A16 Huoltoluukku
A17 Kahvikanava
A18 Sakkasaiiio
A19 Kahviyksikkö (lisätietoja on osoitteessa www.saeco.com/care)
A20 Sakkasäiliö
A21 Vesisäilö
A22 Vesisäliön kansi
A23 Tippa-alusta täynna -ilmaisin
A24 Tippa-alustan suojus

A29 AquaClean-suodatin
A30 Mittalusikka
A31 Veden kovuuden testiliuska

Ohjauspaneeli

Tästä expressokeittimestä on saatavilla kaksi versiota. Niiden ohjauspaneelit näytävat erilaisilta, mutta kaikki kuvakkeet toimivat samalla ravall. Saat yleiskuvan kaikista kuvakkeista kuvista B ja C. Löydät kuvaukset alta.

B1 Off icon (Virtakuvake)

B5/C5 Pavut

C1 Virtakuvake

B6/C6 Machine settings (Laitteen asetukset)

B2/C2 Drinks (Juomat)

B7/C7 Status menu (Tilavalikko)

B3/C3 Drinks menu (Juomavalikko)

B8/C8 Kaupa

B4/C4 Personal profiles (Henkilkohtaiset profiilit)

B9/C9 Start/stop icon (Käynnistyskuvake)

Johdanto

Kiitos, etta ostit Saecon tysin automaattisen kahvinkeittimen. Voit hydyntaa Saecon verkkotukea parhaalla mahdollisella ravalla rekisteroimall aaitteesi ohjauspaneelista sisaanrakennetun Wi-Fi-yhteyden avulla tai siirtymall oositteeseen www.saeco.com/MyCoffeeMachine ja rekisteroimall aaitteesi siell. Lue erillinen turvallisuuslehtinen huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä kayttokertaa ja sailyta se vastaisen varalle.

Saecon tysin automaattisesta kahvinkeittimestä voit muodostaa yhteyden Wi-Fi-verkloon ja siten parantaa kahvinkeittimen kayttokokemusta.

Yhdistämällä laitteen Wi-Fi-verkkoon voit

• saada koneoppimiseen perustuvia yksilollisia suosituksia
• nauttia käytökokemusta parantavista säännöllisista ohjelmistopäivityksista
• hyödyntä kauppatoiminta, jos toiminto on käytettävissä omassa maassasi
• yhdistäa laitteesi Amazon-tiliisi ja hankkia laitteseen lisavarusteita, jos toiminto on käytettävissa omassa maassasi
• muodostaa yhteyden kodin Alexa-laitteeseen ja hyödyntäa ääniohjausta, jos toiminto on käytettävissä omassa maassasi.

Huomautus: Laitteen testauksessa on kaytetty kahvia. Vaikka se on puhdistetu huolellisesti, laitteseen on voinut jaäda kahvijaämä. Takaamme kuitenkin, etta laite on taysin uusi.

Laitteen käynistäminen, kun sinulla on Xelsis SUPREMA (vain SM8885 ja SM8889)

Käynnistä laite painamalla laitteen takana olevaa päkytkintä. Kosketa ohjauspaneelin keskikohtaa, joloin käynnistyskuvake tulee näytöön. Napauta käynnistyskuvaketta ja toimi ohjauspaneelissa annettujen vaiheittaisten ohjeiden mukaan.

Yhdista ja paivita laite ensiasennuksen yhteydessa, ja tarkista saannollisesti manuaaliset paivitykset.

Laitteen käynnistäminen, kun sinulla on Xelsis DELUXE (vain SM8780, SM8782 ja SM8785)

Käynnistä laite painamalla laitteen takana olevaa pääkytkintä. Napauta käynnistyskuvaketta ja toimi ohjauspaneelissa annettujen vaiheittaisten ohjeiden mukaan.

A Yhdistä ja päävitä laite ensiasennuksen yhteydessä, ja tarkista säännölliset manuaaliset paivitykset.

Yhdistäminen Wi-Fi-verkkoon

Yhdistä kahvinkeitin kotisi 2,4 GHz:n 802.11 b/g/n -Wi-Fi-verkkoon.
1 Kahvinkeittimen yhdistäminen kodin Wi-Fi-verkoon tarjoaa parannetun käytäjkokemuksen.
1 Varmista, etta kahvinkeitin ja Wi-Fi-reititin ovat toisensa Kantaman sisällä.

Yhdistä kahvinkeitin Wi-Fi-verkkoon toimimalla alla olevien ohjeiden mukaan.

1 Napauta Settings (Assetukset) -kuvaketta ja etsi Wi-Fi-kuvake pyyhkaismällä vasemmalta oikealle.
2 Napauta Wi-Fi-kuvaketta.
3 Yhdistä laite Wi-Fi-verkkoon nayttöön tulevien ohjeiden mukaan.

Olet nyt valmis kokemaan uudenlaisen yhteyden.

Laite suorittaa automaattisen huuhtelun, kun se kaynnistetaan ja sammutetaan aainohjauksella ja kun laite on ollut kayttamatta Jonkin aikaa ja se sammu. Varmista, etta laitteen ymparisto on turvallinen.

Erikoistoiminnot

Erikoistoiminto Käytötarkoitus

BeanMaestrolla voit valita papujen tyypin ja paahdon. Sen jälkeen se optimoi valmistusasetukset automaattisesti niin, ettaaat kahvipavuista mahdollisimman maukasta kahvia.

HygieSteam-toiminto puhdistaa maitojärjestelmän automaattisesti ja poistaa mikro-organismit. Käytä sitä cappuccinon tai muiden maitopohjaisten juomien valmistuksen jälkeen.

Kestävä kahvimyllymme on huippuluokan kovuuden ja tarkkuuden varmistamiseksi täysin keraaminen. Voit valita siitä makusi mukaan jonkin 12 tasosta.

Ylläpidon koontinäytö tarjoaa sinulle hyödyllisen yleiskuvan ja antaa sinulle tilatietoja esimerkiki s veden tasosta tai kertoo, etta AquaClean on vähissä.

Juomien valmistaminen

Yleiset vaiheet

Jos haluat valmistaa juoman, sinun on tehtavä mutamia yksinkertaisia toimia.

1 Täytä vesisäiliö vesijohtovedellä ja kahvipapusäiliö kahvipavauilla.
2 Aseta yksi kuppi tai kaksi kuppia korkeussaadettavan suuttimen alle. Saa duuttimen korkeus kaytettavan kopin tai lasin koon mukaan liu'uttamalla suutinta ylos- tai alaspain.
3 Siirry "Drinks" (Juomat) -valikkoon napauttamalla Drinks (Juomat) Kuvaketta. Valitse juoma pyyhkaisemallā vasemmalta oikealle ja napauttamalla sitā.

• Napauta "2x"-kuvaketta, jos haluat keittä kaksi kupillista. Laite jauhaa kahvia valittuja juomia varten automaattisesti kaksi kertaa peräkkain.

1 "2x"-kuvake ei ole kaytettavissa kaikille juomille.

4 Juoman valitsemisen jälkeen voit sātāa asetuksia mieltymystesi mukaan pyyhkaisemällä saadettäipalkkeja ylos- ja alaspain.
5 Aloita sitten valitun juoman valmistaminen painamalla käynnistys-/pysäytskuvaketta.
A Alä kayta dokeroituja tai maustetuja kahvipapuja.
1 Kännä jauhatuksen säätönuppia asteittain, ja valmistetuasi viisi kupillista kahvia huomaat niiden väliset erot.

Juomien parametrien tuki

Saat lisatietoja tiétystä juoman parametrista painamalla saadettavä palkkia 3 sekunnin ajan.

Maitoa käytävien juomien valmistaminen

Jos haluat valmistaa maitojuomia, sinun on tehtäv muutamia yksinkertaisia toimia.

1 Täytä vesisäiliö vesijohtovedellä ja kahvipapasäiliö kahvipavuilla.

Vinkki: Kun taipuisa maitoputki on liitety cappuccinatoren, liu'uta suutin ylimpa'an asentoon ylettaksesi vesisailioon helposti.

2 Irrota maitosaiiön kansi ja tayta maitosaiio maidolla.

Käytä ihanteellisen tuloksen varmistamiseksi aina jäkaapista otettua maitoa.

3 Liitä taipuisa maitoputki cappuccinatoreen.
4 Aseta metallinen maitokitki sailiöön.
5 Napauta Drinks (Juomat) kuvaketta ja valitse haluamasi maitopohjainen juoma.
6 Voit saataa asetuksia mieltymystesi mukaan pyyhkaismalla saadettavia palkkeja ylos- ja alaspain.
7 Aloita valitun juoman valmistaminen milloin tahansa painamalla käynistys-/pysäytskuvaketta

Tiettyjen juomien tapauksssla laite annostelee ensin maidon ja sitten kahvin. Muiden juomien tapaukssaa toimitaan toisin, laite annostelee ensin kahvin ja sitten maidon.
- Jos haluat lopettaa maidon annostelun, ennen kuin laite on annihilat esimäritetyn märän, paina käynistys-/pysäytskuvaketta vain SM8780, SM8782, SM8785) tai paina pysäytskuvaketta (vain SM8885, SM8889).
- Jos haluat lopettaa koko juoman (maidon ja kahvin) annostelun, ennen kuin laite on valmis, pidä käynnistys-/pysäytskuvaketta - painettuna (vain SM8780, SM8782, SM8785) tai pidä pysäytskuvaketta painettuna (vain SM8885, SM8889).

A Maidon annostelun jälkeen suoritetaan HygieSteam Shot (HygieSteam-suihkaus). Laite huuhtelee sisäisen maitojärestelmän nopeasti suihkauttamalla höryä sen lapi. Maitoputken metalliosa voi olla kuuma. Voit valttä palovammat antamalla laitteen jaähtyä ensin.

Vinkki: Voit valmistaa maitoa sisaltavat juomat myos kayttamalla tavallista maitotolkki. Aseta metallinen maitoputki suoraan maitotolkkin.

Kahvin valmistus esijauhetusta kahvista

Jos haluat käyttaa kahvin valmistukseen esijauhettua kahvia, sinun on tehtäva muutamia yksinkertaisia toimia.

1 Avaa esijauhetun kahvin sailiön kansi ja lisä yksi mittalusikallinen esijauhettua kahvia esijauhetun kahvin sailiön. Sulje kansi.
2 Napauta Drinks (Juomat) kuvaketta, vierita vasemmalta oikealle ja valitse juoma.
3 Napauta esijauhetun kahvin kuvaketta.
4 Voit saataa asetuksia mieltymystesi mukaan pyyhkaismalla saadettavia palkkeja ylos- ja alaspain.
5 Aloita sitten valitun juoman valmistaminen painamalla käynnistys-/pysäytskuvaketta

i Jos valitset esijauhetun kahvin, et voi sataa kahvin vahvuutta tai valmistaa useampia kuin yhden juoman samalla kertaa.

1 Varmista, etta sisäinen cappuccinatore on kiinnitety oikein laitteseen (kuva 1).
2 Aseta kurpi suuttimen alle.
3 Napauta Hot Water (Kuuma vesi (kuva 2)).
4 Säädä kuuman veden märää ja/tai lampötilaa mieltymystesi mukaan liu'uttamalla saadettäviä palkkeja (kuva 3).
5 Paina kaynnistyskuuvaketta
6 Jos haluat lopettaa kuuman veden annostelun, ennen kuin laite on valmis, paina kaynnistys/pysaytyskuvaketta udelleen (vain SM8780, SM8782, SM8785) tai paina pysaytyskuvaketta uudelleen (vain SM8885, SM8889).

Mukauttaminen

Laitteella voit saataa juoman asetuksia mieltymystesi mukaan ja tallentaa muutetun juoman henkilokohtaiseen profiliin. Voit valita oman kuvakkeen ja oman profiliin nimen.

Papujen hyödyntäminen parhaalla mahdollisella tavalla BeanMaestro-toiminnolla

BeanMaestrolla voit valita papujen tyypin ja paahdon. Sen jälkeen se optimoi valmistusasetukset automaattisesti niin, etta saat kahvipavuista mahdollisimman maukasta kahvia.

1 Napauta Beans (Pavut) -kuvaketta päävalikossa (kuva 4).
2 Napauta BeanMaestro-toimintoa (kuva 5).
3 Valitse papujen typpi. Voit valita Arabica- ja Robusta-sekoituksen.
4 Valitse papujen paahtoaste.
5 Valmistusasetukset optimoidaan automaattisesti.

6 Nauti seuraavasta kahvistasi.

Käytön nopeuttaminen CoffeeMaestro-toiminnolla

Laitteella voit valita makuprofilieja sen sijaan, etta säätäsit kaikkia asetuksia erikseen CoffeeMaestro-toiminnolla. Valittavissa ovat asetukset Delicato, Intenso ja Forte. Voit valita CoffeeMaestro-makuprofilin seuraavasti:

1 Napautahaluamasi juoman kuvaketta (kuva 6).
2 Napauta toistuvasti CoffeeMaestro-kuvaketta (kuva 7).

• Juoman tärkeimpiä asetuksia säädetään nyt vastaavasti.

3 Aloita juoman valmistaminen painamalla käynnistys-/pysäytskuvaketta

Juoman mukauttaminen CoffeeEqualizer Touch+ -toiminnolla

Juoman valitsemisen jälkeen CoffeeEqualizer Touch+ -toiminto aktivoidaan automaattisesti juoman asetusten säätämista varten. Painamalla kutakin näytössä olevaa kohdetta pitkään voit aktivoida ohjetoiminnon ja saada lisatietoja.

CoffeeEqualizer Touch+ -toiminnolla voit saataa seuraavia asetuksia:

1 Kahvin vahvuus
6 Vaahdon määrä
2 Kahvin määrä
7 Kahvin maku
3Maidon märä
8 Voit myos paattaa, haluatko valmista juomasta yksi vai kaksi kupillista.
4 Veden märä
9 Kahvin tai maidon annostelu ensimmäisenä
5 Juoman lamptola

Huomautus: Säedettävissä olevat asetukset vaihtelevat valitsemasi juoman mukaan.

Suosikkijuomien tallentaminen profiliin

Laitteella voit säätää juoman asetuksia mieltymystesi mukaan ja tallentaa muutetun juoman henkilökohtaiseen profiiliin. Voit valita profiilin ja tallentaa reseptin käytämälla profileja.

Voit luoda profilin ja lisatä juoman käyttramälla profiliikuvaketta

1 Napauta profiilikuvaketta pävalikossa (kuva 8).
2 Napauta Plus-kuvaketta (kuva 9).
3 Kirjoita nimesi ja valitse suosikkikuvake.
4 Olet valmis lisämaän juoman. Napauta haluamasi juoman kuvaketta.
5 Mukauta juoma CoffeeEqualizer Touch+- tai CoffeeMaestro-toiminnolla.
6 Tallenna juoma omaan profiliisi napauttamalla "Save to profile" (Tallenna profiliin) -kuvaketta (kuva 10).

Ylimaaäräinen suihkaus (ExtraShot)

Laitteella voit lisätä kahviisi ja maitojuomiisi lisäannoksen ristrettoa, jos haluat esimerkiki sahvmaa kahvia.

1 Aseta kuppi suutttimen alle.
2 Valitse juoma napauttamalla haluamaasi yhden kosketuksen juomakuvaketta (kuva 6).
3 Aseta vahvuus liu'uttamalla saadettavapalkki ylos enimmäistasolle ja valitse ExtraShot-toiminto (kuva 11).
4 Aloita sitten juoman valmistaminen painamalla käynnistys-/pysäytyskuvaketta (vain SM8780, SM8782, SM8785) tai painamalla käynnistyskuvaketta (vain SM8885, SM8889).
5 Jos haluat lopettaa juoman annostelun, ennen kuin laite on valmis, paina kaynnistys-/pysaytyskuvaketta uudelleen (vain SM8780, SM8782, SM8785) tai paina pysaytyskuvaketta uudelleen (vain SM8885, SM8889).
i Kun olet valinnut ExtraShot-toiminnon, voit valmistaa vain yhden kahvin kerrallaan.
i ExtraShot-toiminto ei ole kaytettavissa kaikille juomille.

Laitteen asetusten saatäminen

Voit saataa useimpia laitteen asetuksia napauttamalla Settings (Asetukset) kuvaketta ja toimimala nayttoon tulevien ohjeiden mukaan.

Verkkotukea (usein kysytyt kysmykset, elokuvia jne.)aat skannaamalla taman lehtisen kannessa olevan QR-koodin tai siirtymallə oositteeseen www.saeco.com/care.

Veden kovuuden valitseminen

Kehotamme sinua saatamaan veden kovuusasetuksen alueesi veden kovuustasoa vastaavaksi. Talla voit varmistaa optimaalisen suorituskyvyn ja pidentaai laitteen kaytttoikaa. Talloin sinun ei myosk aan tarvitse tehd laitteelle kalkinpoistoa niin usein. Veden oletuskovuusasetus on 4: kova vesi.

Voit märittä alueesi veden kovuuden laitteen mukana toimitetulla veden kovuuden testiliuskalla:

1 Upota veden kovuuden testiliuska vesijohtoveteen tai pidä sitä juoksevan veden alla 1 sekunnin ajan (kuva 12).
2 Odota 1 minuutti. Testiliuskan punaisiki muuttuvien ruutujen määrä ilmaisee veden kovuuden (kuva 13).

Märitätä laitteen asetukset oikean veden kovuuden mukaisesti:

1 Napauta Settings (Assetukset) -kuvaketta, vierità vasemmalta oikealle ja valitse "Water hardness" (Veden kovuus).
2 Valitse veden kovuustaso. Näytösta valittujen punaisten ruutujen märän pitäisi vastata testiliuskassa olevien punaisten ruutujen märää (kuva 14).
3 Kun olet asettanut oikean veden kovuuden, vahvista valinta napauttamalla vahvistuskuvaketta

Jauhatusetuksen saataminen

Voit muuttaa kahvin vahvuutta kahvipapasäliön sisällä olevalla jauhatuksen säätönupilla. Mitä pienempi jauhatusasetus on, sitä hienommaksi kahvipavut jauhetaan ja sitä vahvempaa kahvista tulee. Valittavana on 12 jauhatusasetusta.

Laitteen asetukset on märitetty niin, etta saat kahvipavuista mahdollisimman maukasta kahvia. Siksi suosittelemme, etta et sääda jauhatusasetusta, ennen kuin olet valmistanut 100-150 kupillista kahvia (vastaa noin yhden kuukauden käyttoa).

i Sinun on valmistettava kaksi tai kolme juomaa, ennen kuin huomaat eron.
A Alä käännä jauhatuksen saätönuppia enemmän kuin yksi pykälä kerrallaan, jotta mylly ei vaurioidu.

1 Napauta Beans (Pavut) -kuvaketta päävalikossa.
2 Napauta "Grinder" (Kahvimylly).
3 Katso ohjevideo.

Tehdasasetusten palauttaminen

Laite antaa sinulle mahdollisuuden palauttaa tehdasasetukset milloin tahansa.

1 Napauta Settings Kuvaketta.
2 Viterà vasemalta oikealle ja valitse "Factory settings" (Tehdasasetukset). Vahvista valinta napauttamalla vahvistuskuvaketta

• Asetukset on nyt palautetty.

1 Seuraavat tehdasasetukset palautetaan oletusasetuksiksi: veden kovuus, valmiusaika, nayton kirkkaus, etupaneelin valaistus, profilit, saliön merkkivalo, mittayksikot, aloitusnayton asetukset, BeanMaestron

asetukset, Wi-Fi-verkon tunnistetiedot, ohjelmistopäivitysasetukset, Saecon tunnistetiedot, Amazonin tunnistetiedot.

Aquaclean-vesisuodatin

Laitteessa käytetään AquaClean-suodatinta. Voit asettaa AquaClean-vesisuodattimen vesisäiliönn, jotta kahvin maku säily. Se vähentää myös kalkinpiston tarvetta vähentämällä kalkin kertymistä laitteeseen. Voit ostaa AquaClean-vesisuodattimen paikalliselta jälleenmyjälta, verkkokaupasta tai valtuutetuista huoltokeskuksista.

Aquaclean-suodattimen tilan ilmaisin

AquaClean-suodattimen tila nagyy aina "Status" (Tila) -valikossa prosentteina.

• Jos AquaClean-suodattimen tila on 10% tai vahemman, naytossa nikyy viesti 2 sekunnin ajan aina, kun kaynnistat laitteen. Tass viestissa sinua kehotetaan ostamaan uusi suodatin.
• Jos suodattimen tila on 0 % , laite kehottaa sinua vaihtamaan AquaClean-suodattimen aina, kun käynnistät laitteen.

AquaClean-vesisuodattimen aktivointi (5 min)

i Laite ei automaattisesti tunnista, etta vesisäilioön on asetetu suodatin. Siksi sinun on aktivoitava jokainen asentamasi uusi AquaClean-vesisuodatin "Status" (Tila) -valikossa.
Kun laite ei ena a nayta suodattimen aktivointiviestia, voit edelleen aktivoida AquaClean-vesisuodattimen, mutta laitteessa on ensin tehtav kalkinpisto.
Laitteessa ei saa olla lainkaan kalkkia ennen AquaClean-vesisuodattimen kayton aloittamista.

Ennen kuin aktivoit AquaClean-vesisuodattimen, se on ensin valmisteltava liottamalla sitä vedessä alla kuvatulla tavalla. Jos et tee nain, laitteeseen voi joutua veden sijaan ilmaa, mikä aiheuttaa voimakasta melua ja estaa laitetta valmistamasta kahvia.

1 Napauta "Status" (Tila) -kuvaketta, vierita vasemmalta oikealle ja valitse "AquaClean".
2 Napauta vahvistuskuvaketta uudelleen, kun aktivointinaytt to tulee nakyviin. Noudata nayttto n tuleia ohjeita.

AquaClean-vesisuodattimen vaihtaminen (5 min)

Suodatin lakkaa toimimasta, kun sen lapi on kulkenut 95 litraa vettä. AquaClean-suodattimen tilan ilmaisin laskee 0% :iin sen merkiki, etta suodatin on vaihrettava. Jos et vaihda AquaClean-vesisuodatinta ajoissa, voit edelleen vaihtaa suodattimen, mutta sinun on ensin suoritettava laitteelle kalkinpisto.

Kun AquaClean-suodattimen tilan ilmaisin laskee 0% :iin tai laite kehottaa sinua vaihtamaan AquaClean-suodattimen, toimi seuraavasti:

1 Poista vanha AquaClean-vesisuodatin laitteesta.
2 Asenna uusi suodatin ja aktivoi se toimimalla luvussa AquaClean-vesisuodattimen aktivointi (5 min) annettujen ohjeiden mukaan.

Vaihda AquaClean-vesisuodatin vahintaaan 3 kuukauden valein, vaikka laite ei olisi viel almoittanut, etta vaihto on tehtavä.

Kahviyksikon poistaminen ja asettaminen paikalleen

Siirry nayton "Status" (Tila) -valikoon ja valitse "Brew group clean" (Kahviyksikon puhdistus) tai siiry osoitteeseen www.saeco.com/care, josta lyydät yksityiskohtaiset ohjevideot kahviyksikon poistamisesta, asettamisesta paikalleen ja puhdistamisesta.

Kahviyksikon poistaminen laitteesta

1 Avaa huoltoluukku.
2 Irrota kahvjaaamasaillio (kuva 16).
3 Paina PUSH-painiketta (kuva 17), veda kahviysikon kahvasta ja irrota se laitteesta (kuva 18).

Kahviyksikon asettaminen paikalleen

Varmista, etta kahviyksikkö on oikeassa asennossa, ennen kuin liu'utat sen takaisin laitteeseen.

1 Varmista, etta kahviysikön sivussa olevan keltaisen sailiön nuoli on mustan nuolen ja N (kuva 19)-merkin kohdalla.
- Jos ne eivat ole kohdakkain, paina vipua, kunnes se koskettaa kahviysikon (kuva 20) pohjaa.
2 Varmista, etta kahviyskön toisella puolella oleva keltainen lukituskoukku on oikeassa asennossa.
- Saat koukun oikeaan asentoon tyontamalla sita ylospain, kunnes se on ylimmssa asennossa.
3 Liu'uta kahviysikkö takaisin laitteeseen kummallakin puolella (kuva 22) olevia uria pitkin, kunnes se naksahtaa (kuva 23) paikalleen. Alä paina PUSH-painiketta.
4 Aseta sakkasäiliö takaisin paikalleen ja sulje huoltoluukku.

Puhdistus ja huolto

Laite neuvoo, milloin puhdistus- ja yllapitotyöt on suoritettava.

Säannöllinen puhdistus ja huolto pitavat laitteesi huippukunnossa sekā varmistavat kahvin tasaisen virtauksen ja kahvin hyvän maun pitkäksi aikaa.

Alla olevassa taulukossa on yksityiskohtainen kuvaus siitta, milloin ja miten laitteen irrotettavat osat on puhdistettava. Lisatietoja ja ohjevideoota on osoitteessa www.saeco.com/care. Kuvassa C on yleiskatsaus siitta, mitka osat voi pestä astianpesukoneessa.

Osa Puhdistusajankohta Etsiminen ohjauspaneelaista/

Toimenpiteet

AquaClean-suodatin Laitteen pyytaessa tai joka kolmas kuukausi.

TILA->PUHDISTUS->AQUACLEAN. Aktivoi AquaClean-suodatin ohjeiden mukaisesti.

i Laite ei automaattisesti tunnista, etta vesisäiliöön on asetetu suodatin. Siksi sinun on aktivoitava jokainen asentamasi uusi AquaClean-suodatin Tila -valikossa.
i Laitteessa ei saa olla lainkaan kalkkia ennen AquaClean-suodattimen kayton aloittamista.
Vaihda AquaClean-suodatin vahintaan 3 kuukauden valein, vaikka laite ei viel almoittaisi, etta vaihto on tehtavä.

Kahviyksikko Viikoittain TILA -> SUORITUSKYKY ->KAHVIYKSIKÖN

PUHDISTUS. Poista ja puhdista kahviysikkö ohjeiden mukaisesti.

Osa Puhdistusajankohta Etsiminen ohjauspaneelaista/

Toimenpiteet

1 Varmista, etta kahviyskikkö on oikeassa asennossa, ennen kuin liu'utat sen takaisin laitteeseen. Kahviyskön sivussa olevan keltaisen sailiön nuolen on oltava mustan nuolen ja N (kuva 19)-merkin kohdalla.

	Kuukausittain TILA -> SUORITUSKYKY ->KAHVIÖLJYN POISTO. Poista kahviöljyväät mät kahviyskösätta automaattisesti itsepuhdistusprossensin ohjeiden mukaisesti.
Maitojärestelmä / sisäinen cappuccinatore	Jokaisen käyttopäivän jälleen TILA -> HYGIESTEAM. Puhdista maitojärestelmä itsepuhdistusprossensin ohjeiden mukaisesti. Pyyhi metallisen maitoputken ulkopuoli kostealla liinalla ennen kuin asetat sen takaisin maitoputken pidikkeseen.
	Viikoittain Irrota ja pura sisäinen cappuccinatore. Huuhtele kaikki osat juoksevalla vedellä ja astianpesuaineella.
	Kuukausittain TILA -> HYGIESTEAM -> MAITOJÄRJUSTELMÄN PERUSTEELLINEN PUHDISTUS. Puhdista maitojärestelmä itsepuhdistusprossensin ohjeiden mukaisesti.
Maitosäliö Viikoittain Pura maitosäliö (kuva 24) ja työnnä	pallo ulos maitokupin tapilla (kuva 25). Puhdista maitosäliö kaikki osat juoksevalla vedellä tai tiskoneessa.
HygieSteam-säliö (maitoputken pidike)	Viikoittain tai kun laite kehottaa sinua tekemään niin	Poista HygieSteam-säliö laitteesta (kuva 26) ja irrota HygieSteam'skanisi (kuva 27). Puhdista HygieSteam-säliö ja kansi juoksevalla vedellä.
Esijauhetun kahvin sällio	Tarkista esijauhetun kahvin säliö vikoittain tutkeutumien varalta.	Irrota pistoke pistorasiasta ja kahviyskikkö laitteesta. Avaa esijauhetun kahvin säliö kansi ja aseta lusikan vari sällioön. Liioka kahvaa ylös- ja alaspäin, kunnes tutoksen aiheuttanut jauhettu kahvi putoaas alas (kuva 28). Yksityiskohtaiset ohjevideot lyydät osoitteesta www.saeco.com/care .
Sakkasäliö Tyhjennä sakkasäliö, kun laite kehottaa sinua tekemään niin. Puhdista se viikoittain.	Poista sakkasäliö, kun laitteeseen on kytketty virta. Huuhtele se juoksevalla vedellä ja astianpesuaineella.
Tippa-alusta Tyhjennä tippa-alusta pääivittäin tai heti, kun punainen täyden tippa-alustan ilmaisin ponnahtaa tippa-alustan lapi (kuva 29). Puhdista tippa-alusta vikoittain.	Irrota tippa-alusta (kuva 30) ja huuhtele se juoksevalla vedellä ja astianpesuaineella.

Osa Puhdistusajankohta Etsiminen ohjauspaneelaista/

Toimenpiteet

Kahviyksikön voitelu 2 kuukauden värein Voitele kahviryhmä mukana toimitetulla rasvalla (katso 'Kahviyksikön voiteleminen'). Yksityiskohtaiset ohjevideot lyydät osoitteesta www.saeco.com/care .
Vesisäiliö Viikoittain Huuhtele vesisäiliö juoksevalla vedellä.
Laitteen etupuoli Viikoittain Puhdista se hankaamattomalla liinalla.
Laitteen kalkinpoisto Kun laite pyytää sinua suorittamaan kalkinpoiston	TILA -> KALKINPOISTO. Poista laitteesta kalkki toimimalla ohjeiden mukaan. Kun kalkinpoisto on tarpeellista, laite pyytää sinua suorittamaan sen. Käynistä kalkinpoisto painamalla OK- kuvaketta ja toimi annettujen ohjeiden mukaan.

Kahviyksikon puhdistaminen

Kahviysikon saannollisellä puhdistuksella voit estaa kahvijaämä tukkimasta sisäisi piirejä. Siirry nayton "Status" (Tila) -valikkoon ja valitse "Brew group clean" (Kahviysikon puhdistus) tai siirry osoitteeseen www.saeco.com/care, josta lóydät tukivideot kahviysikon poistamisesta, asettamisesta paikalleen ja puhdistamisesta.

Kahviysikön puhdistaminen juoksevalla vedellä

1 Napauta "Status" (Tila) -kuvaketta ja vierita "Brew group clean" (Kahviysikön puhdistus) -asetuksen kohdalle.
2 Vahvista valinta napauttamalla vahvistuskuvaketta ja toimi sitten nayttöön tulevien ohjeiden mukaan.

Kahviysikön puhdistaminen kahviöljynpoistotabletteilla

Käytä vain Philips-kehviöljynpoinstotabletteja.

1 Napauta "Status" (Tila) -kuvaketta ja vierita "Brew group clean" (Kahviysikön puhdistus) -asetuksen kohdalle.
2 Vahvista valinta napauttamalla vahvistuskuvaketta ja toimi sitten nayttoon tulevien ohjeiden mukaan.

Kahviyksikon voiteleminen

Laitteen suorituskyvyn parantamiseksi suosittelemme, etta voitelet kahviyksikon 2 kuukauden valein, jotta sen liikkuvat osat toimivat sujuvasti.

1 Sivele ohut kerros rasvaa kahviyksikon mantaan (harmaaseen osaan) (kuva 31).
2 Sivele ohut kerros rasvaa kahviyksikon (kuva 32) pohjassa olevan tapin (harmaan osan) ymparille.
3 Sivele ohut kerros rasvaa kummallakin sivulla (kuva 33) oleviin urin.

Sisäisen cappuccinatoren puhdistusohjelmat

i Laite kertoo sinulle, milloin sisäinen cappuccinatore on puhdistettava.

Laitteessa on kolme sisäisen cappuccinatoren puhdistusohjelmaa:

HygieSteam Shot (HygieSteam-suihkaus): maitopohjaisen juoman valmistuksen aikana laite suihkauttaa automaattisesti hoyryä sisäisen cappuccinatoren lapi huuhdellakseen sen nopeasti.

HygieSteam: laite puhdistaa sisäisen maitojärjestelmän hóryllä perusteellisesti. Varmista, etta HygieSteam-sailiö on koottu oikein (kuva 34) ja liitety laitteeesen (kuva 35). Aseta maitoputki maitoputken pidikkeeseen (kuva 36) ja toimi nayttoön tulevien ohjeiden mukaan.
Deep Milk Clean: Puhdista sisäinen maitojärestelmä perusteellisesti suorittamalla Deep Milk Clean toiminto Philipsin maitojärestelmän puhdistusaineella.

Sisäisen cappuccinatoren puhdistaminen juoksevalla vedellä

1 Avaa sisaisen cappuccinatoren (kuva 37) luukku.
2 Irrota sisäinen cappuccinatore vetämälla sitä alaspän (kuva 38).
3 Pura sisäinen cappuccinatore vetamällä sen alaosa yläosasta (kuva 39) irti.
4 Pura kaikki osat (kuva 40) ja puhdista ne juoksevalla vedellä.
5 Kokoa sisäinen cappuccinatore.
6 Kun asetat sisaisen cappuccinatoren takaisin paikalleen, aseta se pystyasentoon ja varmista, etta reiata ovat laitteessa olevan kahden putken kohdalla. Tyonnä sitten sisäistä cappuccinatorea yloispain, kunnes se lukittuu paikalleen (kuva 1).
7 Sulje luukku.

Yksityiskohtaisia ohjevideoota on oositteessa www.saeco.com/care.

Kalkinpoisto

Käytä vain Philips-kalkinpoistoinetta. Älä missän tapauksessa käytä rikkihappoa, suolahappoa tai etikkahappoa (viinietikkaa) sisälävää kalkinpoistoinetta, sillä se voi vahingoittaa laitteen vesijärjestelmää, eikä se ehkä poista kalkkia kunnolla. Takuu raukeaa, jos käytät muuta kuin Philipsin kalkinpoistoinetta. Takuu raukeaa myös silloin, jos et poista kalkkia laitteesta. Voit ostaa Philips-kalkinpoistoinetta paikallselta jalleenmyyjalä, verkkokaupasta tai valtuutetuista huoltokeskuksista.

1 Kun laite pyytaa sinua suorittamaan kalkinpoiston, kaynnista se napauttamalla vahvistuskuvaketta . Jos haluat kaynnistaakalkinpoiston ilman laitteen kehotusta, napauta "Status" (Tila) -kuvaketta ja valitse "Descale" (Kalkinpoisto).
2 Irrota tippa-alusta, sakkasaiio ja HygieSteam-sailio (kuva 26), tyhjennne ja a seta ne takaisin paikoilleen.
3 Irrota vesisäiliö ja tyhjennä se. Irrota sitten AquaClean-suodatin.
4 Kaada vesisailioo noko pullollinen Philipsin kalkinpistoainetta ja tayta vesisailio puhtaalla vedell calCLEAN -merkkiin asti (kuva 41). Aseta sitten vesisailio takaisin laitteeseen.
5 Aseta suuri saiio (1,5 l) kahvisuuttimen alle.
6 Varmista, etta HygieSteam-saillio on koottu oikein (kuva 34) ja liitetty laitteeseen (kuva 35). Aseta maitoputki maitoputken pidikkeeseen.
7 Käynnistä kalkinpoisto toimimalla nayttöön tulevien ohjeiden mukaan. Kalkinpoisto kestäa noin 30 minuuttia ja se koostuu kalkinpoisto-ohjelmasta ja huuhteluohjelmasta.
8 Kun kalkinpoisto on suoritettu, sinun on huuhdeltava vesisäiliö ja vesijärjestelmä. Toimi nayttöön tulevien ohjeiden mukaan.
9 Aseta uusi AquaClean-suodatin vesisäilioön ja aktivoi se (katso 'AquaClean-vesisuodattimen aktivointi (5 min)'.

Vinkki: AquaClean-suodattimen käytö vähentäa kalkinpoiston tarvetta.

Toimenpiteet kalkinpoiston keskeytyessä

Voit päattä kalkinpoiston painamalla ohjauspaneelin käynnistys-/sammutskuvaketta. Jos kalkinpoisto keskeytetaan ennen sen paattymista, vesisäiliöön tai vesijärkestelmaän voi jaädä kalkinpoistoinetta. Toimi tällöin seuraavasti:

1 Tyhjennä ja huuhtele vesisäiliö perusteellisesti.

2 Täytä vesisäiliö CALC CLEAN -merkkin asti kylmällä vedellä ja käynnistä laite uudelleen. Laite kuumenee ja suorittaa automaattisen huuhtelun.
3 Suorita ennen juomien annostelua manuaalinen huuhtelujakso. Jos haluat suorittaa manuaalisen huuhtelun, annostele ensin puoli saliollista kuumaa vetta ja valmista sen jälkeen kaksi kupillista valmiiki jauhettua kahvia lisäamattä jauhettua kahvia.

Huomautus: Jos kalkinpoistoa ei suoritettu loppuun, laitteessa on tehtävä uusi kalkinpoisto mahdollisimman pian.

Virhekoodit

Alla on luettelo virhekoodeista, joiden syynä olevat ongelmat pystyt ehkä ratkaisemaan itse. Ohjevideot ovat käytettävissä osoitteessa www.saeco.com/care. Jos nayttöön tulee jokin muu virhekoodi, ota yhteyttä Oman maasi kuluttajapalvelukeskukseen. Katso yhteastiodt takuulehtisestä.

Virhe- Ongelma Mahdollinen ratkaisu koodi

01 Kahvikanava on tukossa. Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta. Irrota kahviysikkö. Aviaa sitten esijauhetun kahvin säliön kansi ja aseta lusikan varsi kahvikanavaan. Liikuta kahvaa ylös- ja alaspäin, kunnes tukoksen aiheuttanut jauhettu kahvi putoaas alas (kuva 28). Yksityiskohtaisia ohjevideoita on osoitteessa www.saeco.com/care .
03 Kahviysikkö on likainen tai sitä ei ole voideltu hyvin.	Katkaise laitteesta virta. Huuhtele kahviysikkö puhtaalla vedellä, anna sen kuivua ilmavassa paikassa ja sitten voitele se (katso 'Kahviysikön voiteleminen'). Perehdy kappaleeseen "Kahviysikön puhdistaminen" tai katso yksityiskohtaiset ohjevideoot osoitteessa www.saeco.com/care . Kytke sitten laitteseen virta uudelleen.
04 Kahviysikköä ei ole asetettu paikalleen oikein.	Katkaise laitteesta virta. Irrota kahviysikkö ja aseta se takaisin paikalleen. Varmista, että kahviysikkö on oikeassa asennossa, ennen kuin asetat sen paikalleen. Perehdy kappaleeseen "Kahviysikön käsitteleminen" tai katso yksityiskohtaiset ohjevideoot osoitteessa www.saeco.com/care . Kytke sitten laitteseen virta uudelleen.
05 Vesijärjestelmässä on ilmaa.	Käynnistä laite uudelleen sammuttamalla se ja kytkemällä sihen virta uudelleen. Jos tämä onnistuu, annostele 2-3 kupillista kuumaa vettä. Poista laitteesta kalkki, jos et ole tehnyt niin pitkäään aikaan.
	Irrota AquaClean-suodatinta ei ole valmistelu asianmukaisesti ennen asennusta tai se on tukkeutunut.
11 Laitteen on mukauduttava huonelämpötilaan	Odotajonkin aikaa, että laite ehtii mukautua kuljetus- tai ulkolämpötilasta huonelämpötilaan. Sammuta laite 30 minuutiki ja kytke siihen uudelleen virta. Jos tämä ei auta, ota yhteyttä kuluttajapalvelukeskukseen. Katso yhteastiedot takuulehtisestä.
14 Laite on ylikuumentunut. Sammuta luuulullämpötilaan	laite ja kytke siihen uudelleen virta 30 minuutin kuluttua.

Virhe- Ongelma Mahdollinen ratkaisu koodi

19 Laitetta ei ole kytketty

pistorasiaan oikein.

Varmista, etta virtajohdon pieni liitin on liitetty laitteen takana

olevaan pistokkeeseen oikein.

Lisavarusteiden tilaaminen

Käytä laitteen puhdistamiseen ja kalkinpoistoon ainoastaan Philipsin huoltotarvikkeita. Voit ostaa näm tuotteet ottamalla Amazon Smart Reorders -palvelun käyttoön, paikalliselta jälleenmyyjälta tai valtuutetuista huoltokeskuksista.

Amazon Smart Reorders -palvelun käytöä varten sinun on ensin aktivoitava tämä palvelu Amazonissa. Yhdistä sitten Amazon-tilisi Saeco-tilisi noudattamalla laitteesi näytöön tulevia ohjeita. Näiden toimien suorittamisen jälkeen voit käytä Amazon Smart Reorders -palvelua.
Laitteen ohjauspaneelin "Shop" (Kaappa) -valikossa voit tarkastella Philipsin yllapitotuotteiden ja lisavarusteiden saatavuutta paikallsilla jalleenmyyjillä.

Voit tarkastella taydellä vaosaluetteloa verkkokaupassa antamalla laitteesi typpinumeron.

Typpinumero on merkitty huoltoluukun sisäpuolelle.

Huoltotarvikkeet ja typpinumerot:

• Kalkinpoistoaine CA6700
• AquaClean-suodatin CA6903
  Kahviysikon rasva HD5061
• Kahviöljynpoistotablet it CA6704
• Maitojärestelmän puhistusaine CA6705
  Huoltopakkaus CA6707

Ohjelmistopäivitykset

Päivittäminen on tärkeä tietosuojasi turvaamiseksi ja kahvinkeittimen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi. Voit märittä, haluatko päivittä laitteen manuaalisesti vai suorittaa paivityksen automaattisesti.

i Kun olet valinnut automaattiset paivitykset, varmista, etta laite on liitettynä pistorasiaan myos yollä ja.
etta Wi-Fi on kaytossa, jotta laite pystyy vastaanottamaan ohjelmistopavityksiyaylla.
Päivityksiä julkaistaan, kun ohjelmistoon tehty parannuksia, laitteeseen on saatatvilla uusia ominaisuuksa tai halutaan体系建设 mahdollisia turvallisuusongelmia.
1 Pakolliset laiteohjelmistopävitykset aloitetaan automaattisesti, kun kahvinkeitin on valmiustilassa.
Kahvinkeitintä ei voi käyttaa laiteohjelmistopävityksen aikana.

Vianmääritys

Tahan osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat. Tukivideoita ja usein kysyttyjen kysymysten taydellisen luettelon lóydät osoitteesta www.saeco.com/care. Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa, ota yhteyttä Oman maasi kuluttajapalvelukeskukseen. Katso yhteystiedot takuulehtisestä.

Ongelma Syy Ratkaisu

Uuden kahvinkeittimenisisallà on kahvjäämä.

Laitteen testauksessa on käytetty kahvia.

Vaikka se on puhdistetu huolellisesti,
laitteeseen on voinut jäädä kahvijaämä.
Laite on kuitenkin täysin uusi.

Ongelma Syy Ratkaisu

Laite on DEMO (Esittely) - tilassa.	Painoit valmiustilakuvaketta yli 8 sekunnin ajan.	Sammuta laite ja kytke sitten sihen virta uudelleen laitteen takana olevalla päakytkimellä.
Tippa-alusta täytty nopeasti tai tippa-alustassa on ainajonkin verran vettä.	Tämä on normaalia. Laite käytträ vettä sisäjärestelmän ja kahviyskön huuhteluun. Osa vedestreä virtaa sisäisestä järestelmästä suoraan tippa-alustaan.	Tyhjennä tippa-alusta pääivittäin tai heti, kun punainen täyden tippa-alustan ilmaisin ponnahtaa tippa-alustan kannen lapi (kuva 29). Vinkki: keräa suuttimesta tuleva huuhteluvesi asettamalla kuppi suuttimen alle.
Tyhjennä sakkasäiliö -kuvake jä palamaan.	Tyhjensit sakkasäiliö, kun laite irrotetiin pistorasiasta, tai asetit sakkasäiliö paikalleen liian nopeasti.	Poista sakkasäiliö, odota vähintään 5 sekuntia ja aseta se sitten takaisin paikalleen.
Laite kehottaa tyhjentämään sakkasäiliö, vaikka säiliö ei ole täynännä.	Laite ei nollannut laskuria, kun sakkasäiliö tyhjennettiin edellen kerran.	Odota aina noin 5 sekunnin ajan, ennen kuin asetat sakkasäiliö takaisin paikalleen. Näin sakkalaskuri nollautuu, ja kahvisakka lasketaan taas oikein.
Sakkasäiliö on liian täynännä, ja Tyhjennä sakkasäiliö -kuvake ei ilmestynyt näytöön.	Olet poistanut tippa-alustan tyhjentämätta sakkasäiliö.	Kun irrotat tippa-alustan, tyhjennä myös sakkasäiliö, vaikka se sisäläisi vain vähän kahvisakkaa. Tällä varmistetaan, että sakkalaskuri nollautuu ja että kahvisakka lasketaan taas oikein.
En pysty irrottamaan kahviysksikköä.	Kahviysksikkö ei ole oikeassa paikassa.	Nollaa laite seuraavalla tavalla: Sulje huoltoluukku. Sammuta laite, käynnistä se uudelleen ja oda, kunnes laite on käytövalmis. Yritä irrottaa kahviyskskö uudelleen. Katso vaiheittaiset ohjeet luvusta Kahviysksön poistaminen ja asettaminen paikalleen.
En pysty asettamaan kahviysksikköä paikalleen.	Kahviysksikkö ei ole oikeassa paikassa.	Nollaa laite seuraavalla tavalla: Sulje huoltoluukku. Jätä kahviyskskö pois laitteesta. Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta. Odota 30 sekuntia, kytke pistoke pistorasiaan, käynnistä laite ja oda, kunnes laite on käytövalmis. Laita sitten kahviysksök oikeaan asentoon ja aseta se sitten takaisin laitteeseen. Katso vaiheittaiset ohjeet luvusta Kahviysksön poistaminen ja asettaminen paikalleen.
Kahvi on laihaa. Kahviysksikkö on likainen tai se on voideltava.	Irrota kahviysksikkö, huuhtele se juoksevalla vedellä ja anna sen kuivua. Voitele sen jälleen likkuvat osat (katso 'Kahviysksön voiteleminen!).

Ongelma Syy Ratkaisu

	Laite tekee itsesäätöjä. Tämä toiminto käynnistetään automaattisesti, kun käytä t laitetta ensimmäisen kerran, kun siirryt käytämään toisen typpisiä kahvipapuja tai kun laite on ollut käytämättä pitkän aikaa.	Valmista viisi kupillista kahvia, jotta laite voi suorittaa itsesäädöt.
	Jauhatusasetus on liian karkea. Sääddä jauhatus hienommaksi (asetus pienemmäksi). Valmista kaksi tai kolme juomaa, jotta huomaat eron.
Kahvi ei ole tarpeeksikuumaa.	Valittu lämpötila on liian alhainen.	Valitse suurin mahdollinen lämpötila-asetus (kuva 42).
	Kylmä kukpi alentaa juoman lämpötilaa.	Esilämmittä kupit huuhtelemmalla ne kuumalla vedellä.
Maidon lisääminen alentaa	juoman lämpötilaa.	Lisätpä kuumaa tai kylmää maitoa, maidon lisääminen alentaa aina kahvin lämpötilaa. Esilämmittä kupit huuhtelemmalla ne kuumalla vedellä.
Kahvia ei tule ulos tai kahvi tulee ulos hitaasti.	AquacClean-vesisuodatinta ei ole valmisteltu asianmukaisesti asennusta varten.	Irrota AquacClean-suodatin ja annostelejonkin verran kuumaa vettä. Jos tämä onnistuu, AquacClean-suodatin ei ollut paikallaan oikein. Asenna AquacClean-suodatin uudelleen, aktivi se ja toimi luvussa AquacClean-vesisuodatinannettujen ohjeiden mukaan.
		Jos laite on ollut pikkään käytämättä, AquacClean-vesisuodatin on valmisteltava uudelleen käytöä varten ja onannosteltava 2–3 kupillista kuumaa vettä.
	AquacClean-vesisuodatin ontukkeutunut.	Vaihda AquacClean-vesisuodatin 3kuukauden välein. Yli 3 kuukautta vanha suodatin voi sukkeutua.
	Jauhatusasetus on liian hieno. Sääddä jauhatus karkeammaksi (asetus suurremmaksi). Huomaa, että tämä vaikuttaa kahvin makuun.
Kahviyskkö on likainen. Irrota kahviyskkö ja huuhtele se		juoksevalla (katso 'Kahviyskön puhdistaminen juoksevalla vedellä') vedellä.
Kahvisuutin on likainen. Puhdista kahvisuutin ja sen aukot		piipunpuhdistimella tai neulalla.

Ongelma Syy Ratkaisu

	Esijauhetun kahvin säliö on tukkeutunut.	Sammuta laite ja irrota kahviysikkö. Aavas esijauhetun kahvin säliö n kansi ja aseta lusikan varsi säliöön. Liikuta kahvaa ylös-ja alaspäin, kunnes tukoksen aiheuttanut jauhettu kahvi putoaa alan (kuva 28).
	Kalkki tukkii järjestelmän. Poista laitteesta kalkki Philipsin kalkinpistoaineella (katso 'Kalkinpisto'). Suorita aina kalkinpisto, kun laite kehottaa sinua tekemään niin.
	Maito ei vaahtoudu. Sisäinen cappuccinatore on likainen tai sitä ei ole asetettupaikalleen oikein.	Puhdista sisäinen cappuccinatore ja varmista, että asetat sen oikein liaitteeseen (katso 'Sisäisen cappuccinaten puhdistaminen juoksevalla vedellä').
	Käytetty maito ei sovi vaahdottamiseen.	Erilaiset maidot vaahtoutuvat eri tavalla ja ovat koostumukseltaan erilaisia.
	Maito roiskuu. Käytämäsi maito ei ole tarpeeksikylmä.	Varmista, että käytät jäkaapista otettua maitoa.
' Taipuisaa maitoputkea ei ole liitety oikein.		Avaa kahvisuuttimen (kuva 37) luukku ja tarkista, että taipuisa maitoputki on liitety kunnolla cappuccinatoren (kuva 43). Huomaa, että cappuccinatore ja maitoputket voivat olla kuumia. Odota, että cappuccinatore ja putket jähtyvät ennen kuin kosket niihin.
	Cappuccinatore ja maitoputket eivät ole puhtaita.	Irrota ja pura sisäinen cappuccinatore (katso 'Sisäisen cappuccinaten puhdistaminen juoksevalla vedellä'). Huuhtele kaikki osat juoksevalla vedellä. Käytä perusteelliseen puhdistukseen Philipsin maitojärjestelmän puhdistusainetta ja suorita Deep Milk Clean -toiminto "Status" (Tila)- ja "HygieSteam"-valikosta. Huomaa, että astianpesukoneessa puhdistetut osat ovat voineet tutkeutua ruoka- tai pesuainejämistä. On suositeltavaa tarkistaa silmämääräisesti, että ne eivät ole tutkeutuneet.
		Saat parhaan lopputuloksen käytämällä HygieSteam-ohjelmaa joka päävä: 1) Paina ohjauspaneelin "Status" (Tila) -kuvaketta. 2) Valitse HygieSteam. 3) Vahvista sitten kaikki vaiheet näytössä.

Ongelma Syy Ratkaisu

	Maitoputket ovat tukossa. Säilytä maitosäiliö tjaäkaapissa aina ilman maitoputkia. Ylijänty maito voi sakkautua maitoputkiin ja tukkia putkista kulkevan maidon virtauksen. Huuhtele maitoputket ennen sälytystä.
Laite vaikuttaa vuotavan. Laite käyttaa vetta sisäjärestelmän ja kahviyskön huuhteluun. Vesi virta sisäisessta järestelmästä suoraan tippa- alustaan. Tämä on normaalia.	Tyhjennä tippa-alusta joka päävä tai heti, kun punainen täyden tippa-alustan ilmaisin ponnaitaa tippa-alustan kannen (kuva 29) lapi. Vinkki: Keräa huuhteluvesi ja vähennä tippa-alustalla olevan veden määräa asettamalla kuppi suuttinen alle.
Tippa-alusta on liian täynä ja vuosi yli. Tämä vuoksi näyttaa siltä, että laite vuotaa.	Tyhjennä tippa-alusta joka päävä tai heti, kun punainen täyden tippa-alustan ilmaisin ponnaitaa tippa-alustan Kannen (kuva 29) lapi.
Vesisäiliötä ei ole asetettu kokonaan paikalleen, vesisäiliöstä vuotaa vettä, ja laite imee sisäänsä ilmaa.	Varmista, että vesisäiliö on oikeassa asennossa: irrota se ja aseta se takaisin laiteeseen mahdollisimman svülle.
Kahviysksikkö on likainen tai tukkeutunut.	Huuhtele kahviysksikkö.
Laitetta ei ole asetettu vaakasuoralle pinnalle.	Aseta laite vaakasuoralle pinnalle siten, että tippa-alusta ei ylivuoda ja että täyden tippa-alustan ilmaisin toimii oikein.
En pysty aktivoimaan Aquaclean- vesisuodatinta, ja laite pyytäa kalkinpoistoa.	Suodatinta ei ole asennettu tai vaihdettu ajoissa sen jälleen, kun näytöön on tullut AquaClean- muistutus. Tämä tarkoittaa, että laitteessa on jonkin verran kalkkia.
Uusi vesisuodatin ei sovi paikalleen.	Yrität asentaa jonkin muun kuin Aquaclean-vesisuodattimen.	Vain AquaClean-vesisuodatin sopi laitteeseen.
	Aquaclean-vesisuodattimen kumirengas ei ole paikallaan.	Aseta AquaClean-vesisuodattimen kumirengas takaisin paikalleen.
Laitteesta kuuluu voimakasta melua.	On tãysin normalia, että laitteesta kuuluu käytön aikana jonkin verran äniä.	Jos laitteesta alkaa kuulua muunaisia äännä, puhdista kahviysksikkö ja voitele se (katso 'Kahviysstkön voiteleminen').
	Aquaclean-vesisuodatinta ei ole valmistelu asianmukaisesti, ja laite imee sisäänsä ilmaa.	Poista AquaClean-vesisuodatin vesisäiliöstä ja valmistele se asianmukaisesti käyttoä varten, ennen kuin asetat sen takaisin paikalleen. Katso vaieittaiset ohjeet luvusta AquaClean- vesisuodatin.
	Vesisäiliötä ei ole asetettu kokonaan paikalleen, ja laite imee sisäänsä ilmaa.	Varmista, että vesisäiliö on oikeassa asennossa: irrota se ja aseta se laitteeseen työntämällä se mahdollisimman svülle.

Ongelma Syy Ratkaisu

Kun yritän yhdistää laitteen Wi-Fi-verkloon ensimmäisen kerran, laite ei pysty muodostamaan yhteyttä Wi-Fi-verkloon.	Wi-Fi-verkon nimi ja salasana eivät ole oikein.	Tarkista Wi-Fi-verkon nimi ja salasana.
	Kahvinkeitin ja Wi-Fi-reititin eivät ole toisensa Kantaman sisällä.	Varmista, että kahvinkeitin ja Wi-Fi-reititin ovat toistensa Kantaman sisällä tai käytä Wi-Fi-toistinta.
Laite ei lóydä kodin Wi-Fi- verkkoa.	Wi-Fi-reititin ei toimi oikein. Varmista, että Wi-Fi-reititin toimii oikein ja että se on yhteydessä Internetiin.
	Laite ei ole reittittimen Kantaman sisällä.	Varmista, että laite on reittittimen Kantaman sisällä. Voit myös käytää Wi-Fi-signaalin toistinta.
	Reititin, johon kahvinkeitin yrittää muodostaa yhteyttä, on 5 GHz:n dual-band, eikä kahvinkeitin yrittä muodostaa yhteyttä 2,4 GHz:n verkloon.	5 GHz:n verkkoja ei tueta. Kytke reittittimen 5 GHz:n kaista väliaikaisesti pois pälä tja yritä yhdistää kahvinkeitin uudelleen toiseen saman reittittimen kaistaan (2,4 GHz). Kytke 5 GHz:n kaista uudelleen pälä onnistuneen yhteyden muodostamisen jälkeen.
En pysty vielä käytäämään Alexaa ja Amazon Smart Reorders -palvelua.	Et ole vielä yhdistänty Amazon- tiliäsi Saeco-tilisi.	Yhdistä Amazon-tilisi Saeco-tilisi laitteen ohjauspaneelissa annettujen ohjeiden mukaan, jotta pystyt käytäämään Alexa- ääniohmausta ja Amazon Smart Reorders -palvelua. Huomautus: Sinulla on oltau Alexa-sovellus tai Alexa-laite ja sinun on otettava Smart Reorders -palvelu Amazonissa käytöän, jotta pystyt käytäämään naitä ominaisuksia.
Laitteen Wi-Fi-yhteys toimi aikaisemmin, mutta se ei toimi enää.	Wi-Fi-verkon nimi ja/tai salasana ovat muuttuneet.	Toimi Yhdistäminen Wi-Fi-verkloon -osiassa annettujen ohjeiden mukaan ja valitse verkko, jolla on uusi Wi-Fi-nimi, yhteyden muodostamista varten.
	Wi-Fi-verkon salasana on muuttunut.	Toimi Yhdistäminen Wi-Fi-verkloon -osiassa annettujen ohjeiden mukaan ja anna uusi Wi-Fi-verkon salasana.
	Wi-Fi-reititin ei toimi oikein. Tarkista reititin ja varmista, että se toimii.
	Sähkömagneettiset Häiriöt tai muut Häiriöt voivat Häiritä Wi-Fi- yhteyttä.	Pidä laite kaukana muista sähkölaitteista, sillä se saattaa aiheittaa Häiriöitä.
	Mikään edellä mainituista ratkaisuista ei toimi.	Sammuta laite ja kytke sitten siihen virta uudelleen laitteen takana olevalla pääkytkimellä Wi-Fi-yhteyden tarkistamiseksi uudelleen.

Tekniset tiedot

Valmistaja pidattä oikeuden parantaa tuotteen teknisä ominaisuksia. Kaikki esiasetetut märät on likmaäräisia.

Kuvaus Arvo

Koko (I x k x s) 287 x 396 x 487 mm

Paino 11–12,4 kg

Virtajohdon pituus 1 200 mm

Vesisäiliö 1,7 litraa, irrotettava

Kahvipapusäiliön tilavuus 450 g

Kahvijauheisäiliön kapasiteetti 15 kiekkoa

Maitosäiliön kapasiteetti 600 ml

Korkeussäedettävä suuttimen korkeus 75–148 mm

Nimellisjännite – nimellisteho – virransyöttö Katso huoltoluukun sisällä oleva arvokilpi

Wi-Fi-taajuusalue 2,4 GHz 802.11 b/g/n

Vaatimustemmukaisuusvakuutus

DAP B.V. vakuuttaa taten, etta taysin automaattiset espressokoneet SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 ja SM8889 ovat direktivin 2014/53/EU ehtojen mukaisia.

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on kokonaisuudessaan saatatvilla osoitteessa

https://www.saeco.com.

Täysin automaattiset expressokoneet SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 ja SM8889 on varustetu Wi-Fi-moduulilla, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (kanavat 1-13). Enimmäisähetysteho < 100 mW (20 dBm).

Wi-Fi

Kone on verkottunut laite, joka tayttäa asetuksen (EY) N:o 801/2013 vaatimukset ja joka on tarkoitettu käytettäväksi pysvästi yhdistetty nä 2,4 GHz:n 802.11 b/g/n -verkkoon.

Innehäll

Ainavon ts osaadaa npaaokeuns

Tia va Tnv aiofoon tns umxavnac, ouviotoue va laiaivete tnv ouada npaaokevnc ka2 mvecs, wote ta kivoumuva eapntmaata ngs va ouvxioovva kivouvtai ola.

1 Anwote mia Ie Tn oTpwon ypaou oTo eo lo (Kpi Eaptnua) tns ouadac (Eik. 31) npaaekunc.
2 Anwot e mia aen n otpwn ypaou yupw ano tov aOva (ykpi Eapntma) nou piokei at oto kato w epoc ts oadac (Eik. 32) npaoekunc.
3 Anwote mia Ieinn otpwon ypaou o touc odnyouc kal otic duo nEupes (Eik. 33).

PpoypaumaKaaapioou yia to owtepiko Eapntma yia afoya

Oi unxavc oac note va kaapioe to eowtepiok eaptnma yia aphioyala.

H unxavn exouv tria npoypaumata yia tov kaopapou tou oawteipou eapntmuo yia aphioyala:

"HygieSteam Shot": katá τη δiaprkeia τnc πapaokéuç évoc poΦnμatoç με βaon to yála, n unxavn diavéμεi autóμata ató μeow tou εωτepikou Εgaptnμatoç γia aφρóyaλa γia va to Επλúvei yprnyopa.

Cuiyihpuh yuunnuuuni 786

Uptuwjh yunquwnnnuutnh ywnwnnu 790

791

Unahuh huuph hntwgnu u untnwnnnn 792

Uwgnnu luuwwwnynu 793

Unwju uunuuputn uwnu wnu ngnnnu 796

Uhuwhunnan 797

Tnuhtuaunuwuubn uwwunhnnu 798

Onuwnuuyuquh pwnuwgnuiubn 798

Uuuunpnuajnuiubnh 2unynu 799

Stuhuyuwu punawqntn 805

Ruwunwuhwunjwu hwnwnuwhqhn 805

Wi-Fi 806

1 Rn np ngnp annuh gnnu huiunn hnunuunn uunwn uynn hnunn
2 Starnyngb tly luid aqini quilupuquipnunpupnpauupuupuupuupu impuul uul; Puugngb luid hebgnpuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupu upuuud uudhundtubgubna huidan:
3 Subu Ubuihupbip 4 uubu bnuu, npuuuaqun duutp uauuupbip mnnuugudu. Uuhuushumukubu duubu uubu duubu duubu qnuaa uauu

• teguiguiuuaa ng bpnqiu qiu uuiuunuaa, hugaa xxxu uuiuunuaa: Ungubua uuiuunua: Ungumudur bnnuunudr nnuunung gnuh nnuunuauu uuuuunuauh uuuuunuauu:

12xquunqunupnwwuoghtgnnrpuqghpnhhucn:

4 Cuaqaphu qunlqun huan liang bu quanqutn luequn nannnuiang quan dui uunuunnupnau
5 Ungpuljwnywnnwnn nwnnywnnynnnnynnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Cuwghh hunwuwhtnh htn ywwu wugnniu

Cuwihph nnn2wuh hwnwuwuh uwwuunwgnigh unwnynnuiutn unwnwn hn wun utnubu wwhp qwnqupbnnn uwnnuu3 uwnnyu:

Uwauu hupn nuuthpugnh uwnnnnniun

ypanu nuihputn tuhtin huaun nnup uugpuh puuh wwnq qnnnnnnaunwntp:

1 2nh pwn lgntp onnwuh gnuh huy unnoh hwunhyutn unwnuwh igntp hwunhyutnn: hnphnnn. bp ywah auniu hnnuw uhwugwfo wunshuwinnpu, uwnwunwnuww onnuu uwhgntp nwh wutuwuth nu npn gn pup h2un unnp qnnotini hwwn:
2 3nwnptp ywah unwnwh ywhunh h uynnnuuyutn u ywah unwnwugntp ypanu: Ounhuwl wnnnputnh hwun uh2n oqwnqnpt wuhgwuTu uwnwnuwgh wuuw dya:
3 Uhwngntg ywah xunu hnnuuynywnnnu
4 Ununtjutnh utg npywh utunwnwuw hnnuuyn
5 Ruytp Cuiyihputn uunnyuynhu, uunntp ununnp wju ywauwh npuhtpn, nnn gubuwunip:
6 ywnn bp ywnqwptntl ywnqwunnnuutnp nu n dt uwwuwhnnuu whtgutn l ywnqwptn nn uwnnyutn utn u un:
7 Utnutp uhyuunh/nuunwhn ywnynwn gwiuywgud wwhhu nunnulw nuubihph uwwnnwnuun uyubni huwwn:

• Nnn2wuh nuwihpuhnh nupn uptu wuy qpn u yqwn u gnu, hunn unipn: Uh 2wnp wU. nuwihpuh nupn uhwunwu t uptu wu unnp u gnu, wuu wpan:
• ywah uwwuynwnn nwnwnngubini hwwun uwhupw ubptuw jnnug uwwu wpuuynip uwwuynwnutn utnup utluwnh/wnwnh uwnynwn (uhwu SM8780, SM8782, SM8785) yuu utnup nwnwnh uwnynwn (uhwu SM8885, SM8889):
  Uupnngwuwu nwhihp (ywn u unip) wunwuwwnn npwnwntgutni hwwwn'uwhpwu ubptuwu wuwunnh hn uwhunwup, utnp u wuhtp utyuwnh/nuunwn (uhwu SM8780, SM8782, SM8785) uwi utnp nwnwh uwnltnw (uhwu SM8885, SM8889):

A «HygieSteam Shot» qinn2n gujungn untih 5 niubunu ypen gugin wuhguwutu httnn: Uptiuw u nawwnu yepnpuhuwynpah uynu wuaq gujntuwwunny:

Jnwnuwh utunwnwuw uwtnn yunnn bu unpwui: Unuwoputn unwuwni unwuqhg hnwwhtini hwnwn uwh uwwup, uhuu wju hnuw:

hunnnn. nup yunnn bp uuu oqunwnntu ununnuu wun nuuhn l yw auwu hupn uwwununbni hwn: Stunnpb ywah ubunwnu hnnnuyn wuhgwu ywah unnh ub:

Unugwud unngh nuutihph uwnnnn

Luhwubu unugud unir huiun nnp uipuh uwn qnnnniu yununtp:

1 Fugbp uwhuwu wunwgu unnah hughh ywhunh n u uty gwhn unwnwg unnda gnbp nnu ub: Uww chwbp ywhunh:
2 Ruytp Cuiyihpubn uunynbnwluh, uunntp awuhg wu unnnbp atn nuuubhp:
3 Rup unugwuninahwununtpnulhu:
4 yunnn bp yunqwptnti ywnqwwnnnuutn nu n abn uwhuwhnnyu whtgutnl ywnqwptn nn uwwnuutn utn uyn:
5 Utnubu blyuunyh/nuwnwhyunynuulnpuunnuuuhpuyunwnuunnnup uyubni huiwum:

i Luhwutu unwugwununr nunntin ngwnu np tap ywnnww quwnqunntl nuwhph uunnjnnuynu wuhwuwuyh zwhwpudhg wtl unna wwnnuunti:

Sup 2nh uwwuwnwnn

1 3wunqub, nn utnphu lywnishuwunnn ah2n 5 wunwgulw ubptuwju (L.1):
2 qwun npnwnu
3 Ruytp «Suip gniŋ» (UJ. 2):
4 Uuhtgntp yunquptnnn uunnuutn ng n u unnp gnpuwunjniun yuugnunuhauun pun atn uwhuwhnjuu yunqupntn hwn (Uy.3):
5 Utnutip ubuunynh/wnwnphwunlunuyn
6 Swp gnh uwnwunwnn nununngubni hwwwn uwhupu ubptwu yuwunuh w2huwnu np lnuhutubnup ubuwnuyn/h/wnuynh uwnlytnuwn (uhwu SM8780, SM8782, SM8785) uuu npuh utnup nuwnh uwnlytnuwn (uhwu SM8885, SM8889):

UuhunuWwgniu

Uptuun any I unihu uqnqupntnl nuutihph uunquunnnutan abn huy uwhuwuhnuajniutnh huwawju u uuhh l hwnuwtagulud uuihpn wouwulw uyns hini: nup uwwn bp nunl atn uthwuw uwnutywnuynu 1 atn uthuwuw uwns hwns hwn

Uunwgp wunwglwqnju wnnniup uninahg BeanMaestro $ntulghwuh hongnu

BeanMaestro qnnouwnyeh uongnu nnp yunnn bp nunnt uninoh hwnhyutnh untuynu pnuw wunhawun: Uunhtunu wju wunnuun nytnynl ownhuwugunu wwnwnwnu wunqwnnnuutn' unnoh hwnhyutgh unwubwanyu wupnnp unwnwnm hwn:

1 Ruyhhuwuwu nunnugwuuh (L4.4) 3wnhywun unnd uwnybnwlu:
2 Ruyup BeanMaestro $niiulghwju (L4.5):
3 Lunntip hwnhywun unipoh untuwr: mip ywnn bp nunnti wunphywh u npniunwh huununnnh ughlu:
4 Cunnpaan uninah pnulw wunhawu:
5 1nnnwnuun uunqunnnnun nounn ounhunugun bu unnnun un tnpun:
6 ywnnn bp wjblabn hwgnnn unipd:

Unwq nunnnjntu CoffeeMaestro \ 1$ uŋghujh uhngnul

2bn ubptu wwnwynu hwh uinn hutn nunntn hwnwunnnnajniu CoffeeMaestronulghwuh ngnu pnnn ywnquwnnutn unwuahu-wunwahu ywnqupantni uhnhwntu: nup yunnn bp nunl Delicato, Intenso lu Forte: CoffeeMaestro hwsh uinn $hutn nunntn hwnw.

1 Ruybp abn uwhununnwuduubihph uwnytnuhyu (L4.6):
2 UnyhuhuyupCoffeeMaestro wunlunuhyu (U4.7):

Luwghh hhuwuu quwnnnnubnu wdu yunqupntuud bu hwuwunwwuupwn:

3 Utnutp ubuunyh/nwnwnh uwnynwlnn uubihph uwwnnwnnnnul uyubni huiwn:

Uuhwuunwuwugntp abn nuwtihpn CoffeeEqualizer Touch+ $niulghuwjh uHongnu

Luwihpu nunnting hinn CoffeeEqualizer Touch + ntulghwu wulnnuwn utnwnu wunhluunu t, hynp anyl t unhu yunqupntl nuwihph ywnqwunnpwnutn: tnywn utnubtynwuh unwnptnhg jinwupwugninh uww" oqunjwu qnnownnjuu wunhuwgtu u nwnigns ubntynjniutn unwnuwn huwn:

CoffeeEqualizer Touch+ $nulghwj h oqunjuwup nnp ywnnn bp ywnqwptntl htnuwwywnquynnnusutnp.

1 Enynh niqunjntn
7 Unipah hua
2 Uninahpuuulnajntun
8 ywnnn bp uwu nunnti wwnnuuuntl 1, p2 2 qwulwa
3 yweppuuynjntnp
9 Uunuununuwu yunq uqphg unan, pat ywn
4 2nhpuuwnyajntn
5 Cuihghgunwunhawu
6 Onnnnih zwnh

L2nW ywhuwo 5 abn nunnw nuwuhphg, a nn quwnnnnuutnn ywnnn bp qunqupnta

Nuhtp atn uhnwos nuwthputnp uinnshniu

Uptuun anyl t unihu quwptnlu wupihp uwnqwnnnutn atn huh uwhuwunniutnh
huwauju u whtl hnunwntgud uwtihpn wadwuyw wnn\(hniu: nnp ywnn bp nunntnnu
wnn\)h lu wnn\(hitn uhongnl wuhwutl puwnwnwnnnu:

Tnp yunnn bp uantntal nnuu npnnshl u wulugut nuwuhp huyunl wnnshh quwnutnuhu:

1 Ruytp uyn\$huiuunutynuhyu hhuuwuuuunnuwuln (U.8):
2 Ruytpyniu wunnyuhyu (L4.9):
3 Ununpuqnpab atn wunupuunnpab atn uwhhpunwnw uwwunlwnu:
4 Wunwnwn t. yunnn bp wultugut nuwihp: 3uip atn uwhunnnuud nuwihph wwnlntnuhlu:
5 UhuunuwuugnpuuyuhpcoffeEqualizer Touch+ uuwCoffeeMaestro $nuiyghwjh uhgngnu:
6 Ruytp «Tuwthuynnhniu» wunnytnwluhu, nwntuqh wwhtp abn wauwulwu uynnhniu (Uy. 10):

Lpuignigh2 gujungn (ExtraShot)

Utpu wunugwnlui t atq hwnwnnnnajnu wugutni Ristretto-h nugngh gujung abn unahu u ywauhuhwupnhu, onhuwuy, taewih paniun unip gnulwunui hui:

1 qwupnnpnwhunu:
2 3u6p uty hwnunny uutihgh ywnunnyuutnhg ubhu' uuyhhp nunntn hn wun (L4.6):
3 Uwhtgntp Iwnqwptnunn uwnnnuyn utn' punnniun utnhu wunhawuh unn nutni hwnun lu nunnp ExtraShot niulghwu (Uy. 11):
4 Uw u t nubp ubuunynh/wnuwn h unynbwn (uhwu SM8780, SM8782, SM8785) u w utnub p ubuunynh wunynwn (uhwu SM8885, SM8889) u uyup nuwihph wwnpuunnn:
5 Cuihph uwnwunwnnup nwnwnbgubni hwn uwhupu ubptwu ywnwnh w2huwnwupn lnuhu utnubu ubuwny/h/wnuwnh uwnutwnu (uhwu SM8780, SM8782, SM8785) uu Lyhu utnubp nnuwih wwnutwn (uhwu SM8885, SM8889):
i tai np nunnt bp ExtraShot $nulghwu, wuw yunnn bp uhwduwuwu uy hwu uty unna wunnuunt:
i Lnugnighs gujng nulghu hwwutih pnnn nuugputnh wwn:

Utpuwh ywnqwnnnuiutnh ywnwnn

Uptuwh ywnqwunnnutn uod uwn ywnn tip hwnuwntgubhuynu wunqwnnnutn uwnynuwhu htnubnlynuwuhpwbnhu:

Ungwug wguuignjuu hhuun (hwhuwuhun nnuhn hwungtin,ntuwwunpatn u wjlu),ulwuunnnp wju qnpuyh yquh unwh QR lnnp ywuwgtbp www.saeco.com/care

2nh yn2nnujuw uwnquwnnu

Utpuwh ouinhwul whuwnwuph u wubtnywn dnwnwnjwu dnuytun h wuw hnnhninn tup unlu hwnuwntgubln hn 2nnjwu ywnqwnnnn nun atn unwnwo2ngwuh gn hn 2nnjwu uwwannwuh: Uw uwl anyl sh unwlu, nn hwawhuwuh wnpb utpbuw: 2nh ywu wunnpw 1n2nnjuwu ywnqwnnnn 45. 1yn2 un 2nip:

Snuhh hun unwwuwnpulw gnh lun2unnjuwu atuunh uhgngnu nnn2tp atn unwnw2ngwhgh lun2unnjniun.

1 Cuyntg ngh yunnnjw uatunn onpuhy gnh ubg ywu wuhtp wju onpuhy unwlu 1 uwnywu (Uq. 12):
2 Uwubip 1 nnu: atuuh uwnh ywnsh qnyunu utnyu wpuwnuiuhutn rhu n gnyg t unu hyn hn 2nnnajn (Uy. 13):

Uptu w uwhuwupgh h2n ln2nnpuu.

1 3wbp ywnqwlnnnutn wunlytnuhyu ninnbp awuhg u2, nnuuqh nunnp «2nh un2unnjniu»:
2 Cunntg ngh yunnnnjuw uwywnnuu: Eynuw unw nuunluw ywnuh puwnynuhutnh juhn wtiup t huh unjun, huq taunh ywnuh puwnynuhutnh juhn (U. 14):
3 np uuhuwup gnh h2un yn2nnnp, hup hwwunwnu w uunltpwn, nnuuwhuunwbp:

Unnui uunhawuutnh yunquptniu

nup yunnn bp unnhutl uninoh raunnajntn hwnhywun uninoh ynunbubn utnun quunnn wunnu nwnhawuh qihunu: npwu guon 5 unwni yunqwunnn, wjpuw wutih uwnugunw uninoh hwnhyutn u wjupwu wutih pani t 5 unwnu uninop: Unwni 12 unwnptn yunqwunnnutn ywu, nnughg yunnn bp nunntl:

Unatuhutwuhuwhuwu wunqwnnnuwwuohnui unah hwnhyubnhg wuwqnu hwunwgnun: uunh, hnnhnnbup unhu ghnutl wugwu ywnquwnnnutn uhpwu 100-150 pudwuyuwnwnuun (oounwqnnduun 1 whu):

Uupnnuunnpnunun huiunubni huiwn npugbup 2-hg 3 uhp:
Unawwnugn yuwwubini hwwun uh wunnpwunni wunhawuh quhun uwwuwuuy uty wuaugh wuth:

1 Rupb huiwuyu duunngwuulh Rwnhlyuyn unn wunlbnuylht:
2 Ruytp «Unwgh» wwnltpnulhu:
3 Thuntp H unbuwunip

Annwnuwhu ywnquunnnuiutnh uynwuquniun

Uptu w hunwunnnnni u nui hu guuugw wwh hn uulwuaqut qnnounuwuwh uwnquwnnuutnp:

1 Ruytp qwnqwnnnnun bn uunynbnuylht:
2 Nnnp dwhuhg wu npunpt «nnnwnwuwju yunquwnnnutn»: Rwnunbp hutnlhwwunwnu wynnytnuwlu:

Ujou ywnquynnnuutnp ubnwuyuquulbu:

i 3bnuwrnnwuwjhu yunquwnnwnuttn uynwuqutbu ywhunnu wndtputh. gnh
Unnnnniun, uwwuwu utdhuh dwwuwu, hnuwu wouwnjuin, awjun, ungh
Inuwwwnnajun, uwwshutp, pwh lnjun, zwhnu/whwnuttn, hhuwuuynu
Uwnquwnnwnutn, BeanMaestro-h uwhunwnuputtn, Wi-Fi-h hwunwnupqntn, dnwnuwyqsh
Pwnuwguu uwhunwnuputtn, Saeco-h hwunwnuqnttn, Amazon-h hwunwnuqnttn:

Aquaclean gnh qunh

2bn ubptwu wguynu; AquaClean hunh oqwnqnpnun: ywnnn bp AquaClean gnhhunn unbnwnntl gnh puwh ubg unnoh hwn uwhuwubini hwwwn: Tw uuuu ywwunu ubptwu uuunluwphgh uauwhuwlyh uwpbini whnudzunnajntn' ubptwujuuwwputnh qnjwgnuiu wugtgubini zunnhhu: AquaClean gnh $hunn ywnnn bp abnp ptbnl unbnwuw ywu wnguw unbnwnjhu utnywugnghutnh ywu hwwnuwuyu wuuwunu utuunnutnhg:

AquaClean $hünnh yunquwuh gniŋu

AquaClean $hūnnh yūnqwǔhǎwǔn ñh₂n gnigwǔnǚnú 5 «Yūnqwǔhǎwǔ» nùnpuwgǔwǔnú unnynuh untupnú:

• トーパ AquaClean hūnph yūnquwǔhǎwǔn 10% yùwǔ wǔtīgh ρ₂ 5, lūnwǔhu 2 lʊjnuwùnul gìguānnuu l hūnnnqwqnnjniu wǔtu wǔquu, bp uhwguñnú tip ubpduwù: Uju huàn nnuqnnjniu h2bguñnú l àqūnnhūn qqul:
• hunnh ywnquwhy0% l, utptuwu hh2tgunu l hnhubl AquaCleanhunn wubu wuuwuf, bp uhwguu bp utpduu:

AquaClean gnh $hunnh wunhulugnuf (5 nnuft)

i Uptu wulnnwn ytnwnl zh hwunwptnnu, nn gnh puph utg untwnnluw hunn: Niunh, nnp utnp 5 «Uwnqwhow» nunnwguuhyg wunhulwgutp jnwnpwusnin unn untwnwnnuAquaClean gnhhounn:
i tnp utptu wunwntguniu hunnh wunhulwgwu uwhu hwnnnwqnnjwu gnugwnnnu, nip uwhuh utu lwnn bp wunhulwgutl AquaClean gnhhunn, uwhwu uwhu utnp 5 utptuw uwpntp uunluwputnhg:

LwupuAquaClean gnh $hnnu oqwnqnnn, utpbu wuhnpdt2un 5 wupnnnipwup uwpblynwhuunuopubhg:

LuhupuAquaClean gnh $hunnu oqwnwqnnod, wju wuhnwd2n 5 uwhuwwnwwunb nubnl gnh utg, huswu tu uywnwqnpulw 5 unnnpu: Tw zutni nwnpni ubptuwjgh ubgn hnhuwntu yunnn 5 on utnawihugti, hun yunnn 5 unwugut piunan ununl u wuhuwnu nwnadut ubptuwju lnnug uninah wwnwnwnu:

1 3wbp «Uwnquwhawu» wunltnuwu, nnntp awuhg u unnpt «AquaClean»:
2 enhuiuhwunhuugwu tynu, lnu hup huip huaunuwu w uunlytnuwu: 3unutp tnuu hu gngwnn hnwhuqutnhu:

AquaClean gnh $hunnh ynhwuynu (5 nnu)

$hunnh uhngn 95 hunn gnn nhnutinig htunn wju ywnunwh w2huwnti: AquaClean ywnquwhuyn gnighn hguunl t uhuu 0% 'hh2gutnul, nn utnp t unnhutp $hunnn: tpa dwwuwuyhu zhnutp AquaClean gnh hunnn, wjunuiwubuwjuhl ywnnn bp hnuwqwnu unnhutlhunnn, uwuwju uwhu utnp t utptwu wupnp uwnjhu uunlwdputnhg:

trp AquaCleanhunph yunqwuhauwgh gnighg hguu 5-0%-h yuu, trp ubptuwu h2tgunu 5-uhnut AquaClean $hunnn.

1 hπnωgnbp hνu AquaClean gnh $hUnnn:
2 untnwnntp unn hinnu wunhulwgnbp wju' huzwbu uwnwqnuδt «AquaClean gnhhunnh wunhulwgnui (5 nnwy)» pudunui:
iAquaClean gnh hunnp hnhtp unuulwq 3 wuhun ubu, unjuhuy tpa utptuw atg h n1n uwwu wuhudt2unnjuwu wuhu:

Unatuh huph htnwgnu u ntwnnnu

Uugtp 四 uunquwhauy 四 unnpwuguuy u nuntp 四 wunnuunuwu uwh uwpnnu 四 uuwnuwu untuu-hnwhwuqutnh hwuun, pTu huqutb uhtnwugut, utnwnntu uupnbl uwwnuunuwu uwn ujgtip www.saeco.com/care:

tuhtn uuh hwnugnun utpwhjg

1 Fuqtp uwwuunyuwu npwun (Lg. 15):
23wubunuhuugnnutnhnwnu (U.16):
3 Utnutp U7UbL yndwyn (Uy. 17) u p2tp-hutp wwnwnuunu uwh uwlwnu hutp wu utptuwgh (Uy. 18):

huuTu lyhTu intnunntu winnwnu uwn

Luhupu wunwnwnuwu uwn ubpuwuh ubuwhgutln, hwnqutp, nn wju dh2n nhnpnu t:

1 Unniqip unnp uwnnuunu wuh ynnpu nanhu qwh uww u2w uwn hwwuwntgulw 1u uuph u N-hhtun (Uy. 19):
- tab huiuunugdu, 1owguo unp. uhuu uju huyh uwnnuunuw uuhu (L4.20):
2 3wunqubp, nn wwnnnwnu uwh uni uinn quunn ntnhu ynhyn ahun nhnpnu5
- 4bnhun zh2 un untnunnti hwuun utnub wu uhtu li ting hn (U. 21):
3 Twnnwnuunw uwn uwhgntp unnh g ubptuwh ubg ynnptnhu (Uy. 22) qunynn awunw2wnph
Unwjnu uhuu wju yunnnngnu ynnuuh hn nhnpu (Uy. 23): Uh utnup Ue UTL unduyn:
4 ntp untn uninah uwnnntn hnwnuun chwbp uwwunwnuun nnuyn:

Uwppnnu uwwuuwnu

Uptuua atq yhn2h, at tnp wntp t uwpntu uwwwnynu ywnunbl:

Wunwnn wnpnn u uwwwnynn an npbpuw nnwutwnqnjuu wuhwnu bu wwhnu tnywn duwwuww wwhnu tu hwtun unpan u unipah wuhuwu hnupn:

Uunwuuu uwnwqnnjauhui, ta tnp u huuytu wupntl ubptuwh pinn wugwnunn uutnp,
wnwnwnatp uannpu npnuw dnnyuwwhy: Uutih uwnwuu utnnyu nuiutn u unuwhnwhuqutn yunnn bp qunb www.saeco.com/care ywpni: Uunwnwnatp uywn C-hu u huwgp,
pat np uwttn yunth Luvwluwup uwgnn ubptuwni:

Uwu np uwpntl rusu qnutl yunuwunw

whuwunw/

huuut

Aquaclean $hunp lnp ubpttuw unntbhuwgunl 5 Δtq lww wutu bntp wuhun uty:	UH9U4h2U-> UU9PNU-> AQUACLEAN: Rtunlp pujiñnh' Aquaclean $hunp uWunhUugutni hwiun:
1 Ubpttuw wUunnuwn ybnunl sh hwjunwuptnnu, ngh pwhp ubg unntnwnnuwds $hunn: fiunh, nnp uqtng l «Uwnquwihawu» nunnwugwulhg uUvnhUugutprjniwpuwusinn unn untnwnnuwn Aquaclean hunn:
1 Lwupwu AquaCleanhunn oqnwnqnodt, ubpttuw wuhnuwdu2un 5 wupnnqnjuwip uwpnti Iynjhu t uwnuwrphng:
1 AquaClean $hunn unhnup unnuwqu 3 wuhun uty, unjuhu bpa ubpttuw atq sh hn2nu wuu wuhnuwdu2unruw uwwu:
Twnnwnwnu w uwu uItu 2wuppe UUR9U4h2U-> URSUNNNUUULNH3NH -> TUSRUSSUU UUH UUENHU: Rbunlp pujiñnh' uwnwnwnuwr uwwu hwtbnl u UWPNTINI hwiun:
1 Lwupwu wUnnwnuwnu wun un tpttuw jutg uwtgubin, hwunqutp, npi wju a2n nhnpnu l: Twnnwnwnu w uwwu lwnphu nniu qiwu uwwu 2dud uwwu wgnp l hwlwwuntguh ul uwwu h N- htun (Lv. 19):
Uitu wuhu yU9U4h2U-> URSUNNNUUULNH3NH -> UINrZh 3nH2u3h LUSUOPH UUPRNIU: Rtunlp hupwuwipnuw qnnpnuwgh pwiñthu, nniuugh unnih Jniuwjhu uunlwwgh uWgnnputn wunnuwn lwnuwr uwwuñbu uwwwnwnuwr uwwhg:
Uitu on oqnwnqnndnuhg hwnu UUR9U4h2U-> HGYIESTEAM: Rbunlp hupwuwipnuw qnnpnuwgh pwiñthu' Uwah hwnwnuwr uwwptnln hwiun: Unptp Uwah utunwnuwr uwwu whunwphu uwwn hwnuwr 2nnu, uwwupw uju wuj hwnuwr hprhgh utg nuti:
Uitu 2wupe 3wutp u wunwnunwtag uTnphu Uwunwighwunnnn: FInn uWuttn uWgtp δnnuh unw uwwu htnnul:

Uwu np uwpntl huuutqnutl yunuwwnu

whuulun/

hu2 wutl

Uütù wújhu yuqiu zhuzhui -> HYGIESTEM -> UUULUQCHS UUENHNU yU@h3: 3unutp hupwuwipnuu qnnnnauggh pujtanhu' yueh hwuwwwnqn uwmntini hwun:
Uüpah lnuuntjutn Uütu zupwja uwwununudtp yueh lnuuntjuttn (Uq. 24) lu nnnu unbp qunhn yueh hnnuwlu uhgwiànnh uhengnu (Uq. 25): Lulugtp yueh lnuuntjutn pinnu wutn nnuu yueu uwwu pwnu wgnn utptuwh jtz:
HygieSteam lnuuntjutn (luyeh hunnuwuh pruh)	Uütu 2wpuja yuui, bp ubptuwwu h2tgunui t dtq
Unugwu uninah hugh	Uütu 2wpuja unniqaunugw unipah hughn, nnuuaqh unubtp wnnnp wju hugwucuδ z5
Unugwu uninah unpw	Twnwnltp unwguw uninah unwnu, bp ubptuwwu hniznu t nnu uwwu: Uwpntp wju wubu 2wpuja
Uwpahtubh ulnuntan	Uütu on nuwnltp yuahutn ulnunbnp yuufhtug n «Uwpahtubh ulnunbnp hpu t» ywnuynn uyunl gniigzv yuunu ywpahtubh ulnunting (Uq. 29): Uwpntp ywpahtubh ulnuntn wutu 2wpuja
Twnnwnunu uwwu puwunu	Uütu 2 wuhun uby Twnnwnunu wuu wun npuip wauu puwunnnu (Stu qniu 'Unatuh uuph jninnu'): Uugtp www.saeco.com/care quip duwnuwwu unuww-hnwwuqutnh hwun:
2nh pmp Uütu 2wppja Lüwgtp gnh pwnp dnnwuh gnnu:
Ubpwujh unglh uww	Uütu 2wpuja Uwpntp sptinonn uwwunl yunnu:

Uwu np uwpntl huuutqnutl yunuwwnu

whuulun/

huuWutl

Utpbμwj h wμwjhu uunlωpputnh uωpnuñ

þnp ëptbμwù hni2nú ÷ uunlωpgh uωpnuñ uuhnpdt2unnipajw ÷uωhù

Uπ9UφhZU4 -> UUS4UO26rONH: Uptbμwù wμwjhu ÷ uunlωpgh uωpntiñ hwüwn htnutp pujiñnhu: ÷ np ëunlωpgh uωpnuñw ÷ uhnudt2unnipajni ÷ unwguñniñ, Uptbμwù hni2nú ÷ abq. utnjsp OK uωwnlωpnuñ ÷ uyutniñ hwiwn ÷ htnutp pujiñnhu:

Unatuhuuph uupnniu

wnpuunw uwh yunuwunn wnpnnn eny sh unwu, nn unoh wugnnutn hugwut utnphu wqpninhnn: Uugtp 4wnquuhwlp nunnwguyu u nuntp 7wnwwunwu uwh wppnu) uu uunwnpattnu wugwu huwun, ta huwtu hnuguti, untunntu u wupntu wunwnunw uwn wgtbtp www.saeco.com/care:

Unatuh huuph uwpnui hnuun gnh unu

13wtpg《WunquuhowyUwunlybnuwhu, ninnp u nunnp 7wnnunuwu wuh dwnnuu
2 Rup hwuunwundu wunlunwuyh hwuunwunti hwun, wuwhtunutp ywnuh hnwhuqutnh:

Unatuh huuph uwpnnu uninah jnih hbnugwu huwun uwhwintuqud huypnnu

Oqunwqnnnbpuhwu Philips-h uninah jninwqbnghupbn:

13wbp《WunquuhowyUwunlybnuwhu,nnpU nunnp《Twnnunnuuuwu uwh uwnn:
2 Rup hwuunwundu wunlunuwuhhwuunwintn hwun,wwuhtunubpunwh nwhuqutnh:

Unatuhhuph jinniu

2tn ubptuwh w2huunwupn pwnlwlnti hwwwn wwnwynu bup 2 wuhun utj nnti
wunwnuwunw uwwn' wwhnulni hwwwn, nn 2wnnn uwttn 2wnnuutu uwhntu w2huunwupn:

1 Pwnu 2bnnnpuwnpupwunwnuwu wuh jhunghu (unhpnuqny hwnu) (U. 31):
2 FwnwU 2bnnnu puwnn npu np uwnnuunu wuh u npn qunu nn hutn 2nng (Unhunwnyu hwnu) (Uy.32):
3 FwnwU 2bnnnu puwnn npb ptnnun nnun quunuun dnwnuwnphu (U4.33):

Uupnui dwnqntn u nphu ywnishuwwnnh huiwn

Ugbuuhn2nus 8q,pa np uwnbphu ywnshuwannnn:

UptuTu ubnphu ywnshwunnnn duupntin gnbp snuqhniuh.

• «HygieSteam Shot» qinnn2ni gujnng. yuauwju nuwihph uwnnuunu wuwuy utpwu wulnnuwn ybnwnu qinn2h 5 unawynu ubnphu ywnighuwannnh uhnu wju wnq nnnbni hwn:
  «HygieSteam» qinnn2ni unawynu. ubptwuu qinn2hnu uwunwlnu hun wppnnu lywh utnphuhuwwynq: 3wnqutp, nn HygieSteam uununtjutnp 2n ununwdu (Ly. 34) u wunwgu wubpbiwju (Ly. 35): ywh hnnuu npb hnnuuuh pnuh (Ly. 36) ubg uhtunup tywnh nwhwuqutnhu:

«Uwunwynhun uwpnnu ywahg>. Philips-h ywah uqqnnnu uwpnuu uhongnu wunwnp «Uwunwynhun uwpnnu ywahg uinnngninnuw ywah ubnphu huuwunqn uwnwynhun uwpntni hwuwn:

Ltnphu ywniishuunnnh uugnun dnnuh unu

1 Fugtp utnphu ywnighuwinnnh nnuuLy (L37):
2 3npupnpu ywnighwnnn npu lu hutpu wju (Ly. 38):
3 Puunbp utnphu yuwnighwunnnpu2b-lhwutnultpnuh uwn utnuh uwhg (U. 39):
4 Puuntp ennn uwn (u. 40) u uugtp oonwuh uny:
5 Lnnhg hwulwptg ubnphu ywnightwnnnn:
6 Unphu ywni hwnn nnt nutni hwn nnp wu nnnn nhpnu u hunqbp, np wugptn hwwuungulw bu utpwh hnnuuutnhtn: Uunhbu 2undtp utphu ywni hwnn nguh ut, uugu wju unungnu hwluyh n untnn (U.1):
7Φuutip n2uwU:

Uunuwu u unu-hnwhuqutnh huiun wgtbp www.saeco.com/care ywjp:

Unwju uunuwputnh uwpnu uyngtnninwu

Oqwnwqnbp uhwju Philips-h uunuwoph wnpwu shongn: n2 uh ntupnuuh oqwnqnpbtp
supwapuh, unwapuh, unuwwupauh ywu puwghwapah (puwhu) uwh hhuuwo
uuunuwopwqtonn uynpe, pwh np nu wannl uwwut utpawjgh ngh uqpninhu u wun2wa utwnu
sh inoh ynwpwn: Philips-h uunuwoph wnpwu shongn zoounwanntini nupnu atn twn2hphn
ugtinunluh: uwnpwunnu nn uunuwoph g wipntni nupnu unjuuubu atn bnw2hphn lugtnunyu h:
Philips-h uunuwoph wnpwu uhangn ywnnn bp atnp ptnl untuulwu ywu wngwug unlunwnjhu
utnwygnighsutnh ywu hwwnuo uwwuupwu utwnnnutnhg:
1 np utpuu uq h2tgunu t uwpntuunuwpn, hup hwnwnuwu uunytwnu, npuugh ulubp: Unwug utpuwuh h2tgwu uunuwputnh wppnnu ulutni hwunh utp «UnwqwhwU» wunynpwluhu u unnp «Unwjhu uunuwputnh wppnu:
2 3nwngnbp ywahutnh nwnuyn, uninoh uunuwph ynuntjutnp HygieSteam ynuntjutnp (Uy. 26), nnwnnytp npwup u lnuhntnwnnp ubptuwh ubg:
3 Rwubp gnh pwn lu nwnunnybp wju: Ujunihtunlu hwubp AquaClean $hunnp:
4 Lgntp Philips-h uwpnnn uynah wupnp 2h2n gnh puhp ub, wuu gnp wju gnu nlu uhuu CALC CLEAN u2wgho (Uy. 41): Uunhtunl unnhg untwnnp np pnp ubpuwh ub:
5 Uδ unwnw (1,5) nnp uninoh dnnwuh unw:
6 3wunqubp, n HygieSteam ynunbujn an h2n t ununudu w (Uq. 34) u wunugulw ubpuwjhu (Uq. 35): 4wah hnnuu npbhp hnnuuwh pnuhh ubg:
7 3unutup hnuwuh nwhuqutnh uunuoputnh uwpnuu qnnnuaugn uyutni huwun: luunuoph uwpnuu qnnnpaugn unui t un. 30 nnub, wju pwnlugwos t uunuogh uwpnuu u nnnnuu ghlg:
8 Luunuwoph uwpnuwu ghyn wuwunutng hbn nnp utnp nnnntp gnpu ngn u qnh uqpnuh: Rtanutgynwuhu gnigwnpnn hnwhuquptnh:
9 Stunwnbp unn AquaClean hunnp gnph puwh ubg u wunhulwgnbp wju (Stu qnhu 'AquaClean gnphhunnh wunhulwgnnu (5 nnw))':

Unnhninn. AquaClean qunhgh oqunwqnnonu oqunu t uulwtagub uuunuopugnh uupnuu npawgwhwnah ywnwnuw huawhuwuwunipnjn:

huuui, tua uwnu wun ngtnnnu nunwunu

Tnip yunnn bp nnnu qwl uunuwoph uwpnu w qnnonurawgh g utnubnl yunwulwnu wuhuwih
Unwh hwhgwu/wwwnu w uwnutwnu: t aunuwoph uwpnu qnnonurawgu nunwnu 5
Tuwhpu wju wupnnnep wwnubn, wuu uunuwopwqtnouw hnnuih uh uwn yunnn 5 uwr
Gnh pwnu yuugn uqapnnnui: Uyn ngwnu ywnunpt hunuwjpwjjnn.
1wnunnyupn npu u uununynhngwup wju:
2 2nh pwn igntp aunu gnnu uhuu CALC CLEAN u2wghn u unnhg uhwgnbp ubptwu: Uptuwu uyuh unpwuuu u wunwntu wunnuu uugwu ghll:
3 Lwupu nnu npuhtp wunwnuunnt, ywnunpt abnpn nnnnuw gh: 2npn nnnnuw ghln ywnunt hwiun uwh gnh puph ubg yhunu wuh unwp gnin gntp, wuw tuhtp 2 qulura unwgud unpa unug unwugud unna wultugutini:

L2nW bpa uunuwoh uwpnuw qnnonupawgn sh wUunuU, wuu ubptwu hwnuwnnhu 2nun yuhwug hwpnuw wJq nponupawg:

Uhuwuh ynntn

Unnnu nnp yqutip uhuwih ynntinh guu, nnnup gngtu unwu huunhnuttn, nnnup yunnn bp huputnn ni dt: Stuw-hnwwhuqutnp hwwutih bu www.saeco.com/care ywpniu: ta wluuhwih ynn gnigwnuh, ywwutap tynh 3wawhunnnutnh uwwuunyuuyu utunnnhhtn: ununwunwjuh unjwutnp ywnn bp qutl twn2hgh ptnahyuni:

Uhuuh Hunhn Rwnwunnp nniuynnn

01 Unipah awqwn hugwulw#t:	Uugwunbp utptuwwu u hwutp hungwuyn lglunwnwnugwu uunnluhg: Rwutp uunwnwnuwwu uwen: Uwuu puwgp wnwgdu uninoh hughl ywhunghn u uungnp qnuh lwnen nnu utg: Utn ni uun wntp lwnan uhuslu hugwulw# uunwguo uninap pauhh (Uc. 28): Ujgttp www.saeco.com/care lqujp uwunwuuu untuww-hnwhuqqutph hwwwn:
03 Twnwnwnuwwu uww ytnnnnni t yww lww jinnu#st:	Uugwunbp utptuww: Tnnnp uunwnwnuwwu uwwu pwnu gnnu, jennbp znnuw onnu, uwwu jninbp wju (Stu qinhu 'Unatuh huph jnnnu): Stu «Twnwnwnuwwu uwwu wppnnu» pudhun yww wjgtbtp www.saeco.com/care lqujp uwwwnuwwu untuww- hnwhuqqutph hwwwn: Ujunhtbu unnhg uhwgnbp utptuww:
04 Twnwnwnuwwu uww ah2un nhnpuu t unwnnuu:	Uugwunbp utptuww: Rwutp uunwnwnuwwu uwwu u unnhg untnwnnp wju: Lwupwu wunwnwnuwwu uwwu untnwnntn' hwunqbp, nn wju a2n nhnnpu#: Stu «Twnwnwnuwwu uwwh htun uwnu#n» pudhun lwwu wjgtbtp www.saeco.com/care lqujp uwwwnuwwu untuww-hnwhuqqutph hwwwn: Ujunhtbu unnhg uhwgnbp utptuww:
05 Αnh uwwqnniu on lww: Uttwnqnn#wnu#tbp utptuwwu uwwunl ni lwnhu uhwgtuin:

Uhuwh hn hn hnwnwnn nniun nn

	Aquaclean $hunnp wunzwa lytnwnl sh wunwnuunl unbnwnnnuhg unw lwwu wju hugwuulδ l:	3wutp Aquaclean $hunnp u'unnhg unnpa bhtl: tpat nuw w2huwuh, hwunqutp, nn Aquaclean $hunnp wun2wla ytnwnl wunwnuunl l, twhupw wju untnn nutln (Stu qinhu 'Aquaclean gnh $hunnp wunhugwnl (5 nnuβ)): Aquaclean $hunnp unnhg nptp gnh pwhp utg: tpat lnuhlu zw2huwuh, hwunwunl l, $hunnp hugwuull u wutnp l unnhuh:
11 Uptpuw uytnp l hwnuunl utyjwuwju gtnuuunhawuh	Uwutp uh yhnnp u'uhu lyptuwu hunuunl unhwnnuw/wnuwphu gtnwuunhawgh ubjwuwju gtnuuunhawuh: Utgwuntp utptuwu 30 nnuutn, wuu unnhg uhwntp: tpat zw2huwuh, nhutp atn tynnnq qnpnon 3wauhunnutn wugwuul ytuunnnu: Ununwunlunwju unwutnp yunnn tip qunutl twn2uhph patnahwnl:
14 Uptpuw uzyhgh wuyt unwunuunl l:	Utgwuntp utptuwu, wuu unnhg uhwntp 30 nnuhgh:
19 Uptpuw uzyl l: yhwguw du wunh ywnuulhu:	3wunqutp, np hnuwuph lwnh unnp hnngwuu ywn2w ytnwnl uhywgulδ l utptuwih htunh uwwu quwnuwlhu:

Tuhtunuwuutnh wunuhnnu

Utpu w uwpnti I uunwupqnti hwwwn oqnwnotip uhwju Philips-h unhuhyuwu uwwunwu uhngutn: Uj uhngutn yuntih qutl wunhugutn! Amazon Smart Reorders-n, abn untuwu yiwu wug uwnowu uawunnhg uwu hwnnu wwwuwu utuunpntphg:

i Amazon Smart Reorders-hg oqunlbnihwuwu wuhwu wuhnud2un t uynhulugubwju dwnwnjau nI Amazon-nu: Uunhbu hunutup utpuwuh yunwuh pujiabhu abn Amazon hwzhu abn Saeco hw2hu wuwugtini hwwu: Uju pujiu wuwunbng hunn qunn bp oqunlal Amazon Smart Reorder dwnwnjau nIhg:
i Uptuwh yunwunw uwhuwh h wunip nunnwugulnu wannn bp unub Philips-h unuhywu uwwwnyu wunwnpuutnh uwpunwnputnh wunwjntun unwnwu wunwsh uunnpjuhuyunnnuubnu:

Tuhtuunuwutn wupnnw uugwug gwh qunutni huiwn uninpwqntp abn ubptuwh huiwn: Stuwyh hwwn ywnn bp quutl uwwwnywu nnuwuh ubpunu:

Sthuhyuwwu uwwwnywu yhngutn u unwuuh huiunutn.

Luunuopqngduuui nonya CA6700
- AquaClean $hUnn CA6903
- Twnnnnunu u uuh puwniHd5061
Uninoh jnnuqbnghuptn CA6704
- yuajuyuqpnnnuiugnnn uhong CA6705
- Sthuuhyuwu uwwuunyuwu hwywupwqu CA6707

Onwqnwluwquh awuugnuiutn

wunuwgnun ywnunn 5 abn quununuhnajntu uninoh utptuwjh uwn2w w2huwnuwup
whuwutni hwuwn: nnp uwwnn tip uwwuubt jawnuwgtl utpwtih dnwnuwqun atnpnu, atu
wunwnuwn ytnwny:

1 np nunnuup wunnuun awnuugnubnn, hwnqubp, nn ubptwuw uhwguw t uwu hnuwuph q2bn u Wi-Fi-n uhwguw t, nnuuagh ubpwu ywnnww uunwuw dnwnuuyuwh pwnuugnutnp q2tpnu npawgpni:
1 0wnuugnutn hwwutn bu nunun, np yw dnwnuwywh pwnuunutn bu hnui, ubpuwj unn hwnwunnnjntutn u hwnwunn wunwnqnjuwu hunnp ywhutni hwwn:
1 Unywnigulw 8nwnynwquh wwnwnhn paunuugnutnu wunnuwn ytnwnl uyun tu, np unatuh utptuwa quntunu t uwwuwu ntdhunu: Unywnigulw 8nwnpwlqwh pwnuogwu duwuwu unatuh utptuwu sh yunnn oqnwnnnolgul:

Uuuu npni jnuiutnh 2unui

Uju puwrui utnywugwotu uwnph hun unwulh wawhu wunwhn hnhnutnn: Uwugnn
ntuwwunattn u hwahnu unnn huangtih wupnnwuy guuyn hwwuwabh bu www.saeco.com/care
quptni: tpa 2p yunnwnu hiugunnnyu indi hunnn, nhub agtn bnwnu qnnonn
Rwauunnutnh wogwu uyunnu: Ununwunwju unjwluttn yunnn bp qnub tnw2hph
patnahnu:

hunhp wunawun Lniou

hú'tún unátuh utpttùwjh utpunü unipah uùwgnnntñl qiu:	Uju utpttùwù chnnàwnlgl l unipán:	@tu wju hùwúpnul l wcpnul l, huwunynn l, nn uninoh uùwgnnputn uùwguδ l huti: Ujuniwúbùwjuh, utp:tùwpu wugunàwuuu t un n l:
Upttùwù DEMO nbchúnl l:	Tnp utnúl bp uwwuufw nzdhuh uwmlytnuŋ 8 uwrjwuhg wult:	Uvqwintp utp:tùwùu u'unphg u'hwgntp utp:tùwùh hbuñn qhuwlnn vnhuwugwlnh:
Uwahituh ulniuntu uwuq l igunü/luwahituh ulniuntnh ubg uh2n uh phz gniñ lμw:	Tnu unnuu l: Upttùwù gnnu nnnnnu l t utnphu uqqpnnhu u uwwwnuunu uwwu: utnphu hwucwunqnu l gniñ l hnuu wuhghwutu ywahituh ulniuntnh ubg:	Uut on nuwunwltp ywahituh ulniuntn ywu htbug nn «uwwahituh ulniuntn [hpu l» uwwuynn unjunl gnighn yuunu h ywahituh uyniuntn quwhunhshg (U4. 29): hnphninn. uwwuynwnu wu dnpuuh unwqwja npt, nnuuqh h wucwpt p nnnuwuu gninn, nn ninnu l rwwhunu nnuwgh:
«Twnunltp wηwugw unipoh unwnuù» uwwunlwnuŋ uunu l uhwgul:	Tnp nuwunlqt bp wηwugw unipoh unwnu, bp uwwpu wugunlω l t bnl uwwh uwwnluhg, lmu 2wn unwq bp hbn nnl untn:	Rutbp unwugw unipoh unwnu, uwwutp unuulwqa 5 [uwwljuw] u'unphg untanwnp wju:
Upttùwù unwugwlnu l nuwnunlgl wugw unipón, pαu nn unwnu hpn l:	Unghν wuew, bp nnp nuwnunlqt bp wugwδ unipoh unwnu, uwnp sh uugwujl hw2hvn:	Uh2n uwwutp unn. 5 [uwwljuw], wuw luyhν htn n ntp wugwδ unipoh unwnu: Uŋnuhunl, unipoh uwwunlautnh hw2uhn yugwujlgh qnnh l u nnuw g wuiuyn λh2n lhu2lwnuŋh:

hunhn nnawnn Lnionu

Unugwδ uninah ununu zhuhwqiuig hpu t, huy <quwnwtyb unwugw unind ununu> uynwnytnuul 5ynwuhu sh tnuwgt:	Tnp hwuti bp yuwihutn ulunintn' unwug unwugw uninah unwnu wunwnuptyln:	tpn hwunw bp yuwhutn ununintn, nuwnwtyb wuu unwugw unipah unwnu, unjuhu, bp nww ubo punwutn uhp wuph unipah uwnuá lu: Tw yuwwhnuh, nuwtaugh unipah uwnlnta#tih hwu2h2n utnwlwjuh annh l nwnw gpuw uhn uhn hu2qunlhy:
2tu ywnnnwnuhi hwti uynwnwnuunu uwn:	Twnwnwnuunu wun anhun nhnpnui sh untnwnuul:	Utnwnuip utpbwti htnlwnl utnu. whutg uwnwnuulw uauwvn: Uguwntp utpbwti u ttngh uhwgtu uwwutp, uhusu wuuwunuun huh oqnwnqnduw: Ondtp uynhu hwti uwnwnuunu wun: Rwi wpi hnwhutqutih hwnuun u <“Twnwnwnuunu wun hwnun> u untnwnnun> qinfuh:
2tu ywnnnwnuui ungutl uwnwnwnuunu uwn:	Twnwnwnuunu wun anhun nhnpnui sh untnwnuul:	Utnwnuip utpbwti htnlwnl utnu. whutg uwnwnuulw uauwvn: Uguwntp utpbwti u hwtip hwnuun tulwnwuttingw uwnu wunwlg: Uwwtip 30 quwnluyut, ujunihtunu ttngh uhwgtu unwnp wunh quwnluyg, uhwgtu wju u uwmwb, uhtsu uwnuunuun jhuh oqnwnqnduw: Ujunihtunu ntpu wunwnuunu wun ohzun nhpnu u ttngh untnwnp wju utpbwujt: Rwi wpi hnwhutqutih hwnu unlu <“Twnwnwnuunu wun hwnun> u untnwnnun> qinfuh:
Uninap unun 5: Twnwnwnuunu wun 5 quw jnintn l qunhp nuh:	Twnwnwnuunu wun, uwn, uwnp dwnu gnuu l pwnp gnuu: Uwnu jnintp 2wundn uwnp (Stu qinhu "Unatuh hnunn):
	Utpbwtu wunwnuui t hn hupwunwunwunuunu annnugw: Uu qnnnugwgn uwnuui t wunwnuun ubinu, bp nip wunghu wucw oqnwnwnnunu t ubptwu, bp uhnunu u wju uunwuh uninah lqw uynwnu duwunw goonwqnnabng htttn:	Uqpanu buhp 5 quwua uninu, nwnuugh utpbwtu wunwnu h n hupwunwunwunu wunnqnuewg:
	Unxunwugn nnuw t swchwugt jun2n lwnpwunwnu wun:	Unxunwugn nnp wun (wutih guo) lwnpwunwnu wun: Twnwnwuntap 2-hg 3 pufuhp, nwnuugh lwnwnu wup hwnuntub wunwnu wup unwnpwnuun:

wnn nwnawnp Lnoidni

Uninjan pwnunun unip 5:	Bnnuununhawun nnuwot zuhiuquig wong h unw:	Tnp gbnnuunhawun unwunwqniu lunquunnuu uun (U4.42):
	Uunp qunuun tnuwqtgunu t nuutihgh zgnununhawun:	Lwhuwtu unupwugntp quwuataunn nnnntnun unupg nnu:
Uwahwunugwnu tnuwqtgunu 5:	Uwuhwunuugnunwugwnu, lwnuugwnu, uunwugwnu, uunwugwnu, uunwugwnu	Uwuhwunuugnunwugwnu, uunwugwnu, uunwugwnu, uunwugwnu, uunwugwnu
Uninjan nnnu sh qiwhu 5: uunuununu t nuunu quhu:	AquaClean gnh $hunn uunuunuugtununu, sh uunuunuunuululululunuunununw huuun:	Rwubp AquaClean $hunn u uh phu unup gnin odnuugntp: bab nuwunwunh, uuw AquaClean $hunn ohunu untnununuul: Lngh utnununp: u uunuunuugntp AquaClean $hunn u htunbpr «AquaClean gnh $hunn » qhunu uunuunuugw# pinnn puwrh:
		Bnwnp duunwuwu zoounwqnnobting hunn wuhnuuduzn u wunnuununl AquaClean gnh $hunn oqunwqnnouu huuun u 2-3 pudwul unup gvn pug jennutl odnuhyg:
	AquaClean gnh $hunn hugwulw# 5:	Φnhubp AquaClean gnh $hunn 3 wuhun ubu: 3 wuhg wulh oqunwqnnouw $hunn yunnu t hugwulu:
	Unwunwugn uunuwwu zhuwug uunu lunquunuunuulu unw:	Unwunwugn uunu wulh fum2nn (wulh puon) lwnquunuunuulu unw: Uwunh nutgap, np nu wqanh uninah hunh unw:
Twnuununwuu uunu unwnu 5:		Rwubp wunuunwunwuu wunu u wugtp dwnuugh gnuu (Stu qinhu 'Unabh hugh uupnnu hnnn gnuu):
Uninjan uunuunuunwuu δnwnu unwnu un:	Uwgpunt uninah uunuunwunwunu dwnu un nu wugptn fumnunu uupnnu unwnp lwnu wun:
	Uwugw uninah hughun hugwulw 5:	Uwugw unptwuu u hugtp uunuunuunwuu wun: Pwgtp unwugw uninah hughh ywhunghen u uingnbp qwnu lnan nnu utc: dln ni quan untp lnen unhusl hugwulw# unwugw uninap puwuh (U4.28):
	Uptwiujh uqapnunhu unqatunwuhwulw# t unwjuh tuunuuputnn:	Uptwiujh uqapnungu wunwupgh Philips-h tuunuupwugtaunu wun: Ughngnlu (Stu qinhu 'Unwuh tuunwupputnch wupnunu ungtgannnuu): Uhnunwuptp uunuupgh, tnp uptwuu hn2nu t nnu uwwu:

hunhn nnwunwnn Lnionu

Uwipn p'tuŋghu wʊwnshu wɪnnn n Uwipn uŋnuŋt l yuŋd hʒn unlunnuŋduδ l:	Uwipn p'tuŋghu wʊwnshu wɪnnn n hwiúnqub, nn wju āh2n bp nhnpwunntl ni unlunqnbl (Stu qinhu 'Uwiphu Uwipshu wɪnnn h'Uwgnw ðnnuh unwyl):
Ouwnwannð wɪyeh untiwuln tuwhunntuulld l t hnuhtgúw hwüwn:	Swnptn untiwulh ywah ntwpiu unwugnu t unwptn puwuwjwup uhnvn l unwptn nnuh uh hnvn:
Uwipn aʊthauhuni l: Ouwnwannð ywæn puwulwuwvgh uwnz l:	Uwæn ubnp l luh uwtuowubu uwrwnuwrhg hwuuw lquae:
' Uweph áyni hʊnnuwl:	Pugtp unniəh uwnwluwunwnu w bnuwlih (L4.37) nzuwlnu l unniqa uwrnpwah duniu hnuwulp jnuw uhwugluδ l ywuwrhuwunnnhu (L4.43): Uwunh niutgbp, nn ywuwrshwunnnu l Uweph hnuwulqutn l quinn bnu w lhubi: Uhuu nuwug dtap unwn jennp, nn ywuwrshwunnnu l hnuwulqutn hnluwut:
Uwynighuwenn l ywep hunnuuulqutn uwpn n gtt:	Rutb p u w w u u w w w w w w uwrwnshwunnnn (Stu qinhu 'Uwphu Uwwmshwunnnn l wgnw ðnnuh unwyl): Lwugtp pinn u wubn ðnnuh gnnu: Uwunwulpyn h wcpn wu w oquwgnodp Philips-h ywah l wgnnni uwpnuw u hengn l quinn wtp: 'Uwunwulpyn h wcpn wu wgeh' uwrtnnniw wtgutnll 'Uwunwulháw' l «Hygiesteam» nwnuugwul: Uwunh niutgtp, nn bp uwrtnn l wgutb tbu wwup l wgnn ubptwujt, nnuup l wunn bu hugwult u uunh u wutihytbnn l wu l wgnn ðhogutn l wugnnlubnnu fnhnnnppt bup unwluu wspn unniqat, nn nwwuug hwgulwstbu:
	Hnwnnnp tup unwluu wttu on uwrwnpbl HygieSteam ðnquhnn. 1) Uwunwunuwr u whwutwgh lnuw utnutp 'Uwunwulháw': 2) Lunnp: 'HygieSteam': 3) Ujunhbanlu hwuunwuntp pninn pwrtnn l ywnuhr:
Uweph hunnuulqutn hgwulw tü:	Uh2n u whtp ywep h unwutu unwug uwrh hunnuulqutn h wunwunwun:

hunnpwnawwn Lniou

Uptipuujhg, qunottu jtu, unnuuuhnp u:	Uptipuuju gnnl nnnnui t tupghu quqninhu l uynwnuunnuu wun: Unghuh hwulwunpu wju gnnl hnuu t wufghuubu quahituh ulnjuntih utg: Tw unnuu t:	Uutu on nuununpue yuahituh ulnjuntih quwhtug nn «yuaqhituh ulnjuntih jpu t» gniagxn luyuuh yuaqhituh uynunbnh yuwhunshg (U4. 29): hnphnnn. Uwnuwrwnuunw oynuuh unu qwau e ntp, nnuuuh hucupnte nnnu ugu ninn, unnuuun yuaqtgut pumunbnh utg hwnuun gnh puwln:
	Upratijuth uynunltn zwhuqqug hpu t, u gnnn paunhnuu t nnuuug, hushg t1 paunu t, p uunphg gnnl t hnunu:	Uutu on nuununpue yuahituh ulnjuntih quwhtug nn «yuaqhituh ulnjuntih jpu t» gniagxn luyuuh yuaqhituh uynunbnh yuwhunshg (U4. 29):
	Qnh pwn uwpnnnjuwup dunguolst, gnh puphg gnnl t hnunu, u utpduwuj utg on t uugunu:	Rwunqtip, n gnh pwn ozhun nhnpuu t untnunnu wud hutb wju u unphg uungtip' npnuu hwnuwwn t hunn utpduwuj utg:
	Twnnunuunu wun uytunnun t/hugutuwa:	Lwgtp uwnnununw uwn:
	Uptpiu wuntnunnuu dst hnnhqnulwuu wuntpunnyeh u:	Stunnpntp utpduw uhnqntu wuuu uwltpunnyeh u: u, nnuuugh uqwhutb ulnjuntih gnni gswuh u «yuaqhituh ulnjuntih jpu t» gniagxn ozhun w2huwuh:
2tu Lywnuunu wunhugutjAquaClean gh $hunn, u utpduw h2tgunu t tuunuopwqtndwuu u:	$hunn duwuwuhyu sh untnunnu wunu uhnu,tnp tupnuu gwnuunu t AquaClean-h h2bgnun: U: u2wunuunu t, nn abn utpduw uupnnuunu t qanst Unwupungh:	Lwuh utpnp utpduw uwnuwrphg, uwwu utnwnu np'tp AquaClean gnh hunn:
2nh unnhunnc sh untnuunnuu:	Tnnp uhnncu bp untnunnnti wju $hunn, n2'AquaClean gnh $hunn:	Uptpduwuj utghwnuunu u hwuju AquaClean gnh hunn:
	AquaClean gnhhunh rzuunub onu:	AquaClean gnh $hunh rzuunub onu:
Uptpduwug pwnàn dawju t qulu:	Tnnuu t, nn atpduwuuu u: hpnn unuunu t hwi:	tvb utpduw u: unu: u: unu: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u:
	AquaClean gnh $hunn uwnuunu u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u: u;	Rwubp AquaClean gnh $hunn gnh pwphg u wunuwrtytnu uwnuunu wutq oqnqnouw hui: unnhtbnu u: ntp u: ntnn: PwJ un pujI hwnuwrqutngh uhu: un «AquaClean gnh $hunn» qin:

hunhp wunawnp Lnioiu

	2nh puyn wupnnnqunuup sh vungutl, lu wdu on t wugunu ubpttwh ubg:	3wunqutp, ngn puyn ohyun nghnnu t untwnnuu. hwtb uju l unnhg ungntb' hnbnl wju npwu huwunuŋt hunn utpttwh ubg:
tp unwughu wquwu uhnnanu bu uwnp uhugutl Wi-Fi-hu, uwnp sh yunnwnwnu ywwulguutl Wi-Fi guaghlu:	2bn Wi-Fi-h wunitu lu quwnuwpwnn ohyun gbu:	Unniqab atn Wi-Fi-h wunitu lu quwnuwpwnn:
	Unatuh utpttuau lu Wi-Fi tpanenhuang zhu qununu uhyjwug hwuuutihnjuw uwhuutubnnu:	3wunqutp, n unatuh utpttuau Lu Wi-Fi tpanenhuang qununu b u hyjwug hwuuutihnjuw uwhuutubnnu lyu oqnwnqnnotip Wi-Fi-h dowdyjau nunwjun, uwnp:
Upttuwu zh yunnwnwnu quutl unu Wi-Fi guugn:	Wi-Fi tpanenhuang lww sh wzhuwannu:	3wunqutp, n Wi-Fi tpanenhuang lww sh wzhuwannu lu whugulud h wudwgught:
	Upttuwu tpanenhuq hwuuutihnjuw uwhuutubnnu zt:	3wunqutp, n utpttuau tpanenhuq hwuuutihnjuw uwhuutubnnu t: 4wnnn bp tuwu oqnwnqndtli Wi-Fi wqtnu2wuu nditwnugunn uwnp:
	tpanenhuq, nhpu yhnpanu l uwwuui abn unabtu utpttuv, 5 93g tny2nun tpaninngs l, lu atn unatuh utpttuau sh yhnpanu uwwuui 2.4 93g guaghlu:	5 93g guaghnp sbu wudlgunu: duwwuulwunnwwu wu wugunbp abn tpanenhuq 5 93g hwadwunwunujnjiu lu chnp atyuhu qniwunlp unabtu utpttuau unju tpanengh uty wjl hwadwunwunuajwu 2tunh hn (2.4 93g): 2nqiwlwnnug hn conn lnuhu uhwgnbp atn 5 93g hwadwunwunuajwu 2tunn
7n2 tzu yunnwnwnu oqunlul Alexa-hg lu Amazon Smart Reorders dunwujnajntug:	7n2 tzu ydn lwwuugbt l Amazon-h hw2hun dtn Saeco-h hw2hun:	3bunutp utpttuau h wudlgunu luwuwuuh ywnh hpwuhuqutphu atn Amazon-h hw2hun dtn Saeco-h hw2hun lwwuulgtini hwudwn, nnuuuh lwwuulgtini hwudwn, nnuuuh Alexa dwuujhu ywnuwrwnuñl Lu Amazon Smart Reorders-n: L2nui Uju qnbounnyjutn oqwnqnnnabni hwiunn nnp uytng t nutiwup Alexa hwudlulw lwu Auup lu uytng t uhwugtp Smart Reorders dunwujnajntug Amazon-nu:
Upttuwjh Wi-Fi lquwup tuwhuhtunu w2huwunu tn, huy hwu sh wzhuwunu:	2bn Wi-Fi-h wunitu lu/lyu quwnuwpwnn uhnubl t:	3bunutp «Wuuwulgenu Wi-Fi-h» pud'th hnuhwupqtunhu lu nuntp Bi Wi-Fi- unn wintunl guugn, nhu uytng t lwwuulgtp:

hunhp wunawun Lniou

Wi-Fi-h qununuwpwn n hnhuil:	3tunutp «qununuwpwn Wi-Fi-h» puduh hnwhuwqutnh u ununpwqnbp Wi-Fi-h unn quununwupwn:
2tun Wi-Fi ttnaninh s n sh w2huwwnnu:	Uunniqtp ttnaninh s n hwwunqutn, nn wju w2huwwnnu:
Wi-Fi lwwwnu lwwnn:	3tbnu wwhtp uwwwnu wj l bguwnnuwj uwwptnhg, nnnup ywwnn tu uhwunnuajnuitn unwogutl:
uwwunau:
uwwunu l niunuutphn g n z u tln sh oqunu:	Uwunntp utptuwwu u unnhg uhwgntp utptuwwh htnun h qhuwnn uwwunuunh n, nuuuaqh unniqtp Wi-Fi lwwunqutn: