AD 4123 - Αποχυμωτής ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 4123 ADLER

TENIKEΣ ΠPOΥΙΝΟθΕΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΔ ΣΗΜΑNTΙΚΕ ΕΟΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ME THN ΑΣΦΑΛΕΙA XPHΣΗ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕKTΙΚΑ KAI KPATHΣΤΕ ΓΙΑ MEΛΛONTΙKH ANAΦΟΡΑ

Oi opoi eyyunang civai diaqopetikoi, av n ouokeuun xpnoiooieitai yia eptipkouc oKoTouc.

1. Piv xpoiooioe To piov, diaaote Tpooekikc kai aokoutheta Tavta Tc
   TapaKatw onyiec. O kataoekuaotnc dev euovetai yia otioeodntote zmuic opeiIe tai oKakxpnon.
   2.To pioiov npéTcI va xpnoiopoioietai mvo o e owtepikoç xwpouc. Mnv xpnoiopoioite To pioiov yia okoTou dEv ev iai oumbatoi e Tnv eoapoyn tou.
2. H ioxoua taon eivai 230V, 50Hz. Ia loyouc aovaaiae dv eivai owoTo va ouvdeoTe PAnee Cuaokuee Oe mia πiça.
3. Na είοτε προσεκτικοί κατά τη χρόση γύρω από τα παιδία. Mην αφήνετε τα παιδίαν

Taiouv m To Tpoiov. Mny afnve Tnaiia n atou nou dev ywipizouv tn ouokun va to Xpnoiopoiouov xomegaic

1. ΠPOEIAOIOIHΣH: H σωσκεύη αὐτή μΠορείνα χρησιμοποιθεία πό ταιδία ἀλικίας ἀνω T unw 8 εΤών και ἀτουμα με μειωμένες σωματικές, αἰσθητηριακές ἡίανοιτικές ἄκανότητες ἡ ατουμα χωρίς εμπείρία ἀνώσι Σωσκεύŋς μόνο UΤΟ ηπείβλεψη ενός ατόμου Uπεύθυουγία έναφάλεία touς ἡ εάν είχαν ευημερωθέίγία έναφαλή χρήση Σωσκεύŋς και ἀχουν επίγνωση T unw KIVδύνων που συνδέονται με έπλειούργία έπς. Ta παιδία δεν πρέπεινα παιζουν με έπ σωσκεύŋ. O καθαρισός και ένυτήρηση Σωσκεύŋς δεν πρέπειν αρayματοποιούνται από παιδία, εκτός av είναι ἀνω T unw 8 εΤών και Π δρασηριότητες αὐτές πρayματοποιούνται UΤΟ επίβλεψη.
2. Apou oloknpwot en xpnoan tou npoiovtoc, 0umtheta va aqaipoeote aata to qic aoTnv pizaaou kpataei Tnv pizga e to xepia oc. Note mny tpaate to kaawdo pemuatoc !!!
3. Mŋ βaετe πoτe to kaλωδio troφoδoσiας, to βuσμa ἡολόκληρη n Σιωσευή στονερο.
   πoτe μην εκθετeτe to προίov σις ατμοσφαρικες συνθήκες σπως to ἅμεσο ηλιακό φως n Πηβροχή κλπ. πoτe μην χρησιμοποίειτε to προίov σε uγρες συνθήκες.
4. Eλεγχετε περιδικά την κατασταση του καλωδίου τροφόθοσίας. ᣐν το καλώδιο τροφόθοσίας εῖαι κατεστραμενό, το προίν πρέπειν στραφεί σε μία επαγγελματική θέση σέρβις του πρέπειν αντικataσταθεί, προκειμένουν αποφεύχθουύν επικίνδυνες καταστάσεις.
5. Noté μην χρησιμοτοίεις το προίόν με φθαρμένον καλώδιο τροφόθουσίας ἡ εάν ἐχει πέοει ἡχει Αντούτει ζημία με ΑΝΟΙΟνόποτε ἀλλο τρόπο ἡ εάν δεν λειουργεί σωτά. Mυν ἀπιχερήσετεν ας ἀπισκεύσετε μόνοι σας το προίóν του ἐχει Αντούτει βλάβη, ἀπιχερόν του ἐχει Αντούτει βλάβη, ἀπιχερόν του ἐχει Αντούτει βλάβη, ἀπιχερόν του ἐχει Αντούτει βλάβη, ἀπιχερόv του ἐχει Αντούτει βλάβη, ἀπιχερόν του ἐχει Αντούτει βλάβη, ἀπιχερόν του ἐχει Αντούτει βλάβη, ἀπιχερόντουσία, Μάντοτe γυρίστε τη ζημίένη συσκεύŋ σε μία ἀπαγγελματική Θέση σέρβις γία να την ἀπισκεύσετε. Oλές ο επισκεύές μπορουν va γένουν μόvo από Εξουσιδόθημένους τέχικους τής Απηρεσίας. H ἀπισκεύŋ του ἐγίνε Εσφαλμένα μπορένα προσένα προκαλέσει ἀπικίνδύνες κATAOΤΑσέIGYIA TOV χρήσTN.
6. Noté μην τοῦ θετίετο προίου πάνω ἡκός θεστές ἡπιφάνειες ἡπις συσκεύες κουζίνας ὄπως o λεκτρίος φούρνος ἡκός καύστήρας αερίου.
7. Noté μην χρησιμοτοίεις το προῖν κόντα σε καύσιμα.
8. Mny aqnvTe To kaawio va KpeuaeI Tepa aTTo V akpn Tou u eTpntn.
9. Πριν καθαρίσετέ ἡ μετά τη χρήση, αφαρεότε το φις από την πρίζα κρατώντας την πρίζα με τοχέρι σας. MHN τραβάτε το καλώδιο τροφόδοσίας.
10. Mn xpnoiopoioite Tne ouokun kovta oTO vepo, T.x. katw aTTo Vtouc, OTn maviepa n avw aTOn vepoxutn ymuatn me vepo.
11. Eav xρησιμοτοίειτη συοκεύνη ΘΟ το μπάνιο μετάνη xρήση, αφαρέοτε το φις από την πρίζα, επείδη η εγγύτητα vερου παρουσίαξει κύδύνο, ακόμα και av η συοκεύνη εῖαι απενεργοτοίημένη.

1. Mny aqnvTe Tn ouokun n To uoxynatotn peuatoC va BpEeI. Av n ouokun Tneoi OTO vepo, aqaipoeTc auocwTo buOma n To uoxynatotn peuatoC atto tv npia.Eav n ouokun eivai tropoodotmevnn, mnu BaTe Ta xepia to vepo. EEyTe Tn ouokun atto Tov Exiikuevo nAektpoLoyo Tpiv

Xpnoiopoioinoeavá.

1. Mny ayyizrTe Tn ouokuun n To tropoobotiko 3pEyueva xepia.
2. H ouokeu n pétien va aeevepyooinθεi μeiaaioKaθε xpon.
3. Noté μην αφήνετε οπροίν συνδεδεμένο Οην πηγό εύργειας χωρίς επιβλεψη. Akóμα και ὄταν διακόπεται έρόση γία μικρό χρονικό δίαστημα, απενεργοῦποίητε οαιό ο δικτuo, αποσυδεότε οαιό την πρίζα.
4. Ppokéiévou va Tnpaoxeθei Tpóoθetn Tpoostáia, ouviotatai n toTOnTnCS OuaKeuçpεúμatoC uToλεiματωv (RCD) oTo Kukλwma Ioxuoc, με uToλεiμαtikn Ovoaotikn tiμn pεúμatoC oxI μεyaLutepn aTo 30 mA. Eπikoivwνnte με tov εTayyλμatia nEKTpoLoyo σe autoTo θεμa.
5. Eav n ouokεun xpnoiopoiei evav ppoapouoyea peuatoç, mny tnv kaIutte, tneidn auto μToppé i va Tpokaéoεi ia επikivduvn auŋon tnc θερμokpaiaç kai va Tpokaéoεi βαβn σtn ouokεun. Suvóste πávta to kaλwio tou μeTaoxηpatiotn otn ouokun kai, otn ouvexia, ouvóste to Tpopoodotiko otnv πpiça.
6. Πριν ευεργοποίησετη σουσκεύησας, βεβαιωθείτε ὄτι ὄλα τα μέρη ἐχουν εγκατασταθείσωτά. Συνδόσετο μόνο μετο καλιμμα (8), καλά εδραιωμένο βραχίονα ασφαλείας (11), καταλληλα τοῦθετημένο τροφόδότη (2).
7. Piv aio kaote xpon, eayte to piaTpo aioxumwn. Eav deite tuxov pwyeç n zmuic, unv xpoiopoieite tn ouokueun.
8. Xpnoimuioinote tn ouokueu mvo otav n klaia aqaaic ivai klaiotn.
9. Mny ayyizet E Tc AETIDEc pfItpou mKpov maIiw kai TpIPTnc aT o avoEiDwTo xala.
10. Xpnoiopoioieite movo eapntmuata Tou TApexovtaaTOV kataoKeuaoTn.
11. Mny aqaipeiTe to doxio oTIOATo kata Tn diapkeia Tns AitoupyiaC.
12. Katá tₙ λειουρία, μήν τοῦθετίε τα χέρία ἡντικεύμενα στο τροφόστη (2). Γία να ωθήσετε τα φρούτα, χρησιμοποήσε μόνο το υωτήριο (1).
13. Ta φρούτa πρέπειν τοῦθετηθουν στον τροφόβότη κατά τη δίαρκεία της λεῖουργίας, δεν μπορείτεν γεμίσετεντον τροφόβότη με φρούτa ἡλαχανίας σε στάση.30. Προσέξετεν αυνυπερφορτώσετεντον αποχμωτή, μυν χρησιμοποίείτευπερβολική δύναμη γίανωθόσετε τα προίόντα μέσω του δίσκου (2).
14. NaVTote aTTOOUVDETE Tn OUOKeun KAI aTTOOUVDETE TO KAALWDIO TPOPOOOiaC aTTo Tn OUOKeun otav DEv Tn XpnoImuOTOEITE n θEλETe va EKIVNOETE Tov KaQapioMu.
15. Mny aTOnouvapuOlyeTe To aToxUmuTn eav eivai ouvdeEevo o TpiZa.
16. AvoiE To KkEioWma aOgaaiaac mTa TnV aTevEpyoToinOn TnC OuaKeuNc Kai To pfIAtpo OtaMaTa.
17. Mn xnpoiopoioieite λεiavtiká kaθapiotiká n λεiavtiká μaβiλapia kaθapiσoú.
18. Mŋ βuθiετε to μερος tou kivntnpa στο vερό ἡσ οποιδήποτε ἀλλο uγρό.
19. H ouokéun δev μπopéi va λειοργησει περισσótepo από 3 λεπτα χωpiç διακοπή. Mετα από τρία λεπτα, περιμένετε 30 λεπτα.
20. Katá tₙ δiaprkeia tₙ εξωθησης χοντρών αποχμωτών χιμών μην ανάβετε περισσότερο από 1 λεπίτό.

NEPIPTPAOH THZYKEYH

1.Πωμa 2.Tpúrrα ζεμισματος 3.Doxεio xaprotroλtou
4. Kaλδιο troφοδοσίας 5. Διακόπης θέος -3 6. Baση με κινητήρα
7. AuyioTe 8. Kaaumu 9. KoEeKaai Kaalaaoiou pfItpou
10. 8iaxwipiou xmuou kai troTu 11.AaBn aOpaiaiong aOpaaleic

PIN PPOTH XPHSE

1.Πλυνεταμέρητης μονάδας, τα Αποία θα ερθουν σε επαφη με τα τρόφια.
2. Pooaae va ouvapouoynoe T Kai va aioovapouoynoe T n ovaia epeic fopec npiv apxioete va epyaote me tic movae

AΦAIPEΣH KAI ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH

1. Tupiote tov diakottn 3 ean (5) stn th eon OFF, aeeuepowate tn laa n oapaiionc oepaaieas (11).
2. ApaipéoTe to kαλuμα (8).
3. Apaipéte TO λεκανn διαχρισμού χμού KAI TIOλTOU (10) KAI, ΜΤΟι Συνέχεια, Tpαβηξετ Προς T A TAVW TOV Tpίφπη ανοξείδωτου καλuβα KAI TO KAλαθI φιλτού (9). ΓΙΑ VA Συναρμολογησετ Π ΣΟΚΕύŋ:
4. TOTIOETIOTeT NkavN diaxipiou xmuou kai ntoou (10) oTn baoN e KIVNTnpa 1000 W Bapewc tuTou (6), TIEOTE e Ta duo xepia oTo doxieio diaxipiou xuuv kai xapotnoIaTou (10).
5. Eioayayte To kaiumu (8) Kai Tov Tpiptn aio avoegidwto xauba Ka to kaalaoiipou (9).
6. Avakaλuγte to kαλuμα (8) KAI OTEPEωTE Tn λaβn αφαλεία (11). Aive
7. Báλte σωτα to doxεio μεγαλού xaprottoλtou (3) και, έπι συνεχεια, στερεώτη Σουκεύ n Πο βάζο τού υμού.

AEIOTOYPRIKOS

1. Pauve Tnv EtniaynTwv pOuTv kai laxavikw oac etoiuWy iXuO. Ta TepiooTepa qpoTu kai laxavika, otWc ta mla, ta kaota kai ta ayoupiia, dev tha TpeTie va KOTouv oe meveOc, Kaowc auta tha taipiaocuv oToov aywyto pofoooiaoc ookna.
2. Bebaiwte oio afoxuwo ts evai oomegaooyneoc. Bbaiwte ot to iAtpo avoeiowtou xalauba kaapizetai TpooekTKa TPIV aTO KAeXpnon.
3. Suvdeote To Kaawio tropoobociae Kataaannnpiicai yupiote To peu'a 1'. TnpwTe To diakottn duo taxutntwv ete oEcon '1' - Yia xanl tanxutn avaloay to Tou Tou poutou Tou Laxavikou Tou exei Xpnoipoinote Tov IVaka eilovya taxutnac woyo ia to xmu doapotikw v pooutwv kai laxavikw.
4. Otav λειουργείο κινηπάς, τοῦτησε τα τρόφια στον αγωγό τροφοδοσίας. Xροσιμοποιώντας τον προωθηπή τροφιμων, Μθηγείεις απαλά τρόφια προς τα κατω στον αγωγό τροφοδοσίας. Γίαν εξαγάγετη μέγιση ποσότητα χμου, στρώετε προς τα κατω τον προωθηπή τροφύς.
5. O xuoc oe i 0 niv kavata xuou kai o diaxwioevoc tolcto a ouoowpeutei oto doxieio toluou.To doxieio xapotnoauo uTnpei va aedeia kata tn diapkeia tou xuou anvepyoioiwtaoc tov ATOXUWtN kai otn ouvexia apaipwtaac npoeKTikto doxieio toluou. (Avtikataohtote to doxieio adeiou xapottoalou piv ouvexioe te va xuoc). Mny apnvte to doxieio toLauov a yepia - auto umopei va Tpokaleoi I bao n ot n ova da.

KAOAPI\SMOKAI\SYNTHPH\SH

1. Ia eukolo kaopio - aoeos mc ta o kae xpon eta aipouveva npk ato texouevo vpo (yia va aapieoetov upo nto). Aqote ta egaptnata va oteywawouv.
2. Apou aioouvaopouoayoe Tn ouakeun, ola Ta a tiooTiwueva epn tiopoovv va Iauoovu e zetot aontouvovpo.
3. To kαλuμμa Tou aTOnxμwτη, Tou περβλμμα λεκανnC φιλtpou, o περεκτης πολtou, Tou kαλαθι φιλtpou aTó avoεεiδωτο xαλuβα κai to βαζο για τχμό ειναι ασφαλή στο πλυντηρίο πιατων (μόνο στο επανω ραρι).
4. ţκοιπίσε τη βαόι Μου κινήρα με ἐναύρο παι.
5. Mny aToppoPATE To kAaAOTI FIATPOU aTIO aVOEiδWTO xAuaβa (9) Εe λεukavπkó.
6. NaVToE aTlIeTuWtIeTe Me TpOooYn To KaAaOHi pIAtpou (9),KaOwC mTopei va KataoTpapei EukoLa.
7. O atroxpuatiooctou Taaotikou mtopei va ouuie eevtova xpwauoiueva pouta kai aaxavika. Iia va atoquyete autó, ettlauvete ta eapntmuata qeowc teta xpnoj.
8. EAV Tpokuiei atoxpwpatiouc, ta Iaaotik aepn mtopoov va eTiotouv oe 10% xmuo aeoviu kai vepo n ttropov va kaatapiotouv me nlaivtiko kaatapiotiko. iia va bongnoete oTov kaatapio, atoppopnoote to kalaai pau aTO avoeiedwto xaalba (9) 6e zetoto sataouvoepo ia Tepitou 10 aeia aoeowc moic ooloknpwei O xmuoc. Av o TIOAC aeei va OTeyvwoi STO qIATPO mtpoei va opaeiou tou c tupouc Tou PAAUATOC FIATPO uEuvovTc ETOI ANOTLEAeuaTOKTNTa Tou ATOXUMTN. Ia TIV Eunnpentn anc mi BOpTa Kaatapiaou ao valiov exi oupiipianpfoei otov atoxumwn onc.

TEXNIKA ΔΕΔOMENA

Taon: 220-240 V ~ 50 Hz