AD 4123 - Estrattore di succo ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Adler
Modello	AD 4123
Tipo di prodotto	Estrattore di succo (centrifuga)
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza	1000 W
Velocità	2 velocità: bassa (posizione 1) e alta (posizione 2)
Materiale del filtro	Acciaio inossidabile
Capacità del contenitore della polpa	Grande contenitore (volume non specificato)
Sicurezza	Blocco di sicurezza, interruttore di sicurezza, arresto automatico dopo 3 minuti di funzionamento
Tempo massimo di funzionamento continuo	3 minuti
Tempo di pausa obbligatorio	30 minuti
Pulizia	Parti rimovibili: lavastoviglie (ripiano superiore) o acqua calda e sapone; base motore: panno umido
Spazzola di pulizia	Inclusa (spazzola in nylon)
Accessori inclusi	Pressatore, contenitore della polpa, ciotola separatrice, coperchio, spazzola di pulizia
Tipo di comando	Interruttore a 3 posizioni (0, 1, 2)
Utilizzo	Solo per uso interno
Alimentazione	Presa a muro 230 V, 50 Hz
Riparabilità	Riparazioni solo da un professionista autorizzato
Garanzia	Consultare le condizioni di garanzia fornite

Domande frequenti - AD 4123 ADLER

Come assemblare l'estrattore di succo AD 4123?

Posizionare la ciotola separatrice di succo e polpa (10) sulla base (6). Inserire la grattugia e il cestello filtro in acciaio inossidabile (9). Mettere il coperchio (8) e chiudere la maniglia di blocco di sicurezza (11). Installare il grande contenitore della polpa (3) e la brocca del succo. Assicurarsi che il blocco sia ben innestato prima di collegare.

Come utilizzare l'estrattore di succo per la prima volta?

Lavare tutte le parti rimovibili con acqua calda e sapone o in lavastoviglie (ripiano superiore). Lasciare asciugare. Montare l'apparecchio secondo le istruzioni. Collegare e accendere in posizione 1 o 2 a seconda del frutto/verdura. Introdurre gli alimenti nella tramoggia usando il pressatore.

Quali sono le velocità disponibili e quando usarle?

Posizione 1 (velocità bassa) per frutta e verdura morbide (pomodori, agrumi). Posizione 2 (velocità alta) per alimenti duri (carote, barbabietole). Consultare la tabella di selezione della velocità fornita nel manuale.

Posso far funzionare l'apparecchio per più di 3 minuti?

No. Il tempo massimo di funzionamento continuo è di 3 minuti. Dopo, attendere 30 minuti prima di riutilizzare l'apparecchio per evitare il surriscaldamento.

Come pulire il filtro in acciaio inossidabile?

Sciacquare immediatamente dopo l'uso sotto acqua corrente per rimuovere la polpa. Se necessario, immergere in acqua calda e sapone per 10 minuti. Utilizzare la spazzola di pulizia fornita per sturare i pori. Evitare detergenti abrasivi e candeggina.

Cosa fare se il filtro è ostruito e il succo non esce bene?

Spegnere l'apparecchio e scollegarlo. Smontare e pulire accuratamente il cestello filtro (9) con la spazzola. Assicurarsi che i pori siano liberi. Non grattare con oggetti metallici per non danneggiare il filtro.

Posso mettere frutta con noccioli o semi duri?

Si sconsiglia di spremere frutti con noccioli molto duri (pesche, albicocche). Rimuovere i noccioli prima di passarli. I semi piccoli (uva, mele) sono generalmente accettati, ma svuotare regolarmente il contenitore della polpa.

L'estrattore di succo può andare in lavastoviglie?

Il coperchio, il bordo della ciotola filtro, il contenitore della polpa, il cestello filtro in acciaio inossidabile e la brocca del succo vanno in lavastoviglie (solo ripiano superiore). La base motore va pulita con un panno umido, mai immersa.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che il blocco di sicurezza (11) sia ben chiuso. L'apparecchio funziona solo se il coperchio è installato correttamente e la maniglia è bloccata. Assicurarsi anche che la presa sia collegata e che l'interruttore sia su una posizione di funzionamento.

Come evitare che le parti in plastica si scoloriscano?

Lavare immediatamente le parti dopo l'uso con frutta fortemente colorata (carote, barbabietole). In caso di scolorimento, immergerle in una miscela di 10% succo di limone e acqua, o utilizzare un detergente non abrasivo.

MANUALE UTENTE AD 4123 ADLER

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA. ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA DELL'USO. LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE RIFERIMENTI. Le condizioni di garanzia sono diverse se il dispositivo viene utilizzato per scopi commerciali.

1. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente e attenersi sempre alle seguenti istruzioni. Il produttore non è responsabile per eventuali danni dovuti a qualsiasi uso improprio.
2. Il prodotto deve essere utilizzato solo al chiuso. Non utilizzare il prodotto per scopi non compatibili con la sua applicazione.
3. La tensione applicabile è 230 V ~ 50 Hz. Per motivi di sicurezza non è opportuno collegare più dispositivi a una presa di corrente.
4. Si prega di essere prudenti quando si usano bambini. Non lasciare che i bambini giochino con il prodotto. Non permettere a bambini o persone che non conoscono il dispositivo di usarlo senza supervisione.
5. AVVERTENZA: questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o persone sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza, o se sono stati istruiti sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo funzionamento. I bambini non dovrebbero giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non abbiano superato gli 8 anni di età e queste attività siano svolte sotto supervisione.
6. Dopo aver terminato di utilizzare il prodotto, ricordarsi sempre di rimuovere delicatamente

la spina dalla presa di corrente tenendo la presa con la mano. Non tirare mai il cavo di alimentazione !!!

1. Non mettere mai il cavo di alimentazione, la spina o l'intero dispositivo in acqua. Non esporre mai il prodotto alle condizioni atmosferiche quali luce diretta del sole o pioggia, ecc. Non utilizzare mai il prodotto in condizioni di umidità.
2. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, il prodotto deve essere portato in un luogo di assistenza professionale per la sostituzione, per evitare situazioni pericolose.
3. Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato o se è stato fatto cadere o danneggiato in altro modo o se non funziona correttamente. Non tentare di riparare da soli il prodotto difettoso perché può provocare scosse elettriche. Portare sempre il dispositivo danneggiato in un luogo di assistenza professionale per ripararlo. Tutte le riparazioni possono essere eseguite solo da professionisti del servizio autorizzati. La riparazione eseguita in modo errato può causare situazioni pericolose per l'utente.
4. Non mettere mai il prodotto sopra o vicino a superfici calde o a elettrodomestici della cucina come il forno elettrico o il bruciatore a gas.
5. Non utilizzare mai il prodotto vicino a combustibili.
6. Non lasciare che il cavo penda oltre il bordo del contatore.
7. Prima di pulire o dopo l'uso, rimuovere la spina dalla presa tenendo la presa con la mano. NON tirare il cavo di alimentazione.
8. Non utilizzare mai il dispositivo vicino all'acqua, ad esempio sotto la doccia, nella vasca da bagno o sopra il lavandino pieno d'acqua.
9. Se si utilizza il dispositivo in bagno, dopo l'uso rimuovere la spina di alimentazione dalla presa perché la prossimità dell'acqua presente rischia, anche se il dispositivo è spento.
10. Non permettere che il dispositivo o l'adattatore di alimentazione si bagnino. Se il dispositivo cade in acqua, rimuovere immediatamente la spina di alimentazione o

l'alimentatore dalla presa. Se il dispositivo è alimentato, non mettere le mani in acqua. Far controllare il dispositivo da un elettricista qualificato prima di riutilizzarlo. 17. Non toccare il dispositivo o l'alimentatore con le mani bagnate.

1. Il dispositivo deve essere spento dopo l'uso.
2. Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazione senza supervisione. Anche quando l'uso viene interrotto per un breve periodo, spegnerlo dalla rete, scollegare l'alimentazione.
3. Per fornire una protezione aggiuntiva, si consiglia di installare un dispositivo di corrente residua (RCD) nel circuito di potenza, con una corrente residua non superiore a 30 mA. Contattare un elettricista professionista in materia.
4. Se il dispositivo utilizza un adattatore di corrente, non coprirlo, poiché ciò potrebbe causare un pericoloso aumento della temperatura e danneggiare il dispositivo. Collegare sempre il cavo dell'adattatore di alimentazione al dispositivo, quando si collega l'adattatore di alimentazione alla presa di corrente.
5. Prima di accendere il dispositivo, assicurarsi che tutte le parti siano installate

correttamente. Collegarlo solo con il coperchio di protezione (8), il braccio di sicurezza ben consolidato (11), l'alimentatore installato correttamente (2).

1. Prima dell'uso, controllare il filtro spremiagrumi. Se si vedono crepe o danni, non usare il dispositivo.
2. Utilizzare il dispositivo solo quando il blocco di sicurezza è chiuso.
3. Non toccare le lame del filtro o maglie piccole e della grattugia in acciaio inossidabile.
4. Utilizzare solo gli accessori forniti dal produttore.
5. Non rimuovere il contenitore durante il funzionamento.
6. Durante il funzionamento, non mettere le mani o altri oggetti nell'alimentatore (2). Per spingere i frutti, usa solo il pulsante (1).
7. I frutti devono essere messi nell'alimentatore durante il funzionamento, non è possibile riempire l'alimentatore con frutta o verdura ferma. Fare attenzione a non sovraccaricare lo spremiagrumi, non usare troppa forza per spingere i prodotti attraverso il vassoio (2).
8. Scollegare sempre l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione dall'unità quando non in uso, o si desidera iniziare a pulirlo.
9. Non smontare lo spremiagrumi se è collegato a una presa di corrente.
10. Aprire il blocco di sicurezza dopo aver spento l'apparecchio e il motore si ferma.
11. Non utilizzare detergenti abrasivi o pagliette abrasive.
12. Non immergere la parte del motore in acqua o altri liquidi.
13. Il dispositivo non può funzionare più a lungo di 3 minuti alla volta. Dopo tre minuti, attendere 30 minuti.
14. Durante l'estrazione di succhi spessi non accendere più di 1 minuto.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1. Pusher 2. Foro di riempimento 3. Contenitore per la polpa
2. Cavo di alimentazione 5. Interruttore di posizione 6. Base con motore
3. Beccuccio 8. Coperchio 9. Grattugia e cestello filtrante
4. Scodella per succo e polpa 11. Maniglia di bloccaggio di sicurezza

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Lavare le parti dell'unità che saranno in contatto con il cibo.
2. Provare a montare e smontare l'unità per alcune volte prima di iniziare a lavorare con le unità.

SMONTAGGIO E MONTAGGIO

1. Spegnere l'interruttore a 3 posizioni (5), rilasciare la maniglia di sicurezza (11).
2. Rimuovere il coperchio (8).
3. Rimuovere il contenitore separatore di succo e polpa (10), quando si tira verso l'alto la grattugia in acciaio inossidabile e il cestello del filtro (9). Per assemblare il dispositivo:
4. Collocare il contenitore separatore di succo e polpa (10) sulla base con un motore da 1000 W per servizio pesante (6), spingere con entrambe le mani sul recipiente di separazione del succo e della polpa (10).
5. Inserire il coperchio (8) e la grattugia in acciaio inossidabile e il cestello del filtro (9).
6. Svelare il coperchio (8) e serrare la maniglia di sicurezza (11).
7. Metti correttamente il contenitore grande della polpa (3), quindi fissa il set del barattolo del succo.

OPERATIVO

1. Lavare la selezione di frutta e verdura pronta per la spremitura. La maggior parte di frutta e verdura come mele, carote e cetrioli non dovranno essere tagliati su misura in quanto si inseriranno nell'olio scivolo intero.
2. Assicurarsi che lo spremiagrumi elettrico sia correttamente montato. Assicurarsi che il filtro in acciaio inossidabile venga accuratamente pulito prima di essere utilizzato.
3. Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente appropriata e accendere l'alimentazione '1'. Spingere i due selettori di velocità in posizione "1" - per bassa velocità o "2" - per alta velocità, a seconda del tipo di frutta o verdura da spremere. Usare la tabella dei selettori di velocità come guida per spremere diversi tipi di frutta e verdura.
4. Con il motore acceso, inserire il cibo nello scivolo di alimentazione. Utilizzando lo spingi cibo, guidare delicatamente il cibo lungo lo scivolo di alimentazione. Per estrarre la massima quantità di succo, spingere sempre lentamente il cibo verso il basso.
5. Il succo scorrerà nella caraffa del succo e la polpa separata si accumulerà nel contenitore della polpa. Il contenitore della polpa può essere svuotato durante la spremitura spegnendo lo spremiagrumi e rimuovendo accuratamente il contenitore della polpa. (Sostituire il contenitore vuoto della polpa prima di continuare con il succo). Non lasciare che il contenitore della polpa si riempia eccessivamente - ciò potrebbe danneggiare l'unità.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Per una facile pulizia - immediatamente dopo l'uso sciacquare le parti rimovibili sotto l'acqua corrente (per rimuovere la polpa umida). Lasciare asciugare le parti.
2. Dopo aver smontato l'unità, tutte le parti rimovibili possono essere lavate con acqua calda saponata.
3. La copertura dello spremiagrumi, il rivestimento della tazza del filtro, il contenitore della polpa, il cestello del filtro in acciaio inossidabile e il barattolo del succo sono lavabili in lavastoviglie (solo ripiano superiore).
4. Pulire la base del motore con un panno umido.
5. Non immergere il cestello del filtro in acciaio inossidabile (9) in candeggina.
6. Trattare sempre il cestello del filtro (9) con cura in quanto può essere facilmente danneggiato.
7. Lo scolorimento della plastica può verificarsi con frutta e verdura fortemente colorata. Per evitare ciò, lavare le parti immediatamente dopo l'uso.
8. Se si verifica una decolorazione, le parti in plastica possono essere immerse in succo di limone e acqua al 10% oppure possono essere pulite con un detergente non abrasivo. Per facilitare la pulizia, immergere il cestello del filtro in acciaio inossidabile (9) in acqua calda saponata per circa 10 minuti immediatamente dopo il completamento della spremitura. Se la polpa viene lasciata asciugare sul filtro, potrebbe ostruire i pori fini della rete filtrante, riducendo così l'efficacia dello spremiagrumi. Per la vostra comodità è stato incluso un pennello di pulizia in nylon con il vostro spremiagrumi.

DATI TECNICI

Tensione: 220 - 240 V ~ 50 Hz

Potenza: 1000 W / 150 W

Modalità a due velocità:

Alta - cambiare in posizione '2',

Bassa - interruttore in posizione '1'.

Interruttore di sicurezza

Operazione a breve termine: 3 min - 30 minuti di stop

Prendersi cura dell'ambiente

Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contenitore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contenitore per la plastica.

L'apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo. Se il dispositivo contiene una batteria, deve essere rimossa e smaltita separatamente in un punto di raccolta.

Non gettare l'apparecchio nei contenitori dei rifiuti urbani!

YcnoBn rapaunje cy pa3nnuTn, ako ce ypehaj kOpncTu y KomePuujaJHe CBpxe.

1. Пpe употребе производа, пажљиво прочитајте и увек се придржавајте следећих упутстава. Произвођач не одговара за било какву злоупотребу. 2. Производ се користи у затвореном простору. Не можете користити производ било коју сврху која није у складу са његовом применом.
2. Важни напон је 230В, ~50Хз. Због сигурносних разлога није прикладно повезивање више уређаја са једним утичницом.
3. Молимо вас да будете опрезни када користите уређај. Не дозволите деци да се играју са производом. Немојте дозволити деци или људима који не знају уређај да га користе

без надзора.

5. УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај може користити деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или особе без искуства или знања о уређају, само под надзором особе одговорне за њихову сигурност или ако су упознати са безбедном употребом уређаја и да су свесни опасности повезаних са његовим деловањем. Деца не би требало да се играју са уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не смеју да раде деца, осим ако нису старија од 8 година и ове активности се обављају под надзором. 6. Када завршите са коришћењем производа, увек запамтите да извадите утикач из утичнице за струјно напајање. Никада не повлачите кабл за напајање!!! 7. Никада не стављајте напојни кабл, утикач или уређај у воду. Никада не излажите производ атмосферским условима као што су директно сунчево светло или киша итд. Никада не користите производ у влажним условима. 8. Периодично проверавајте стање напојног кабла. Ако је кабл за напајање оштећен, производ треба однети на локацију поправке коју треба заменити како би се избегле опасне ситуације. 9. Никада не користите производ са оштећеним каблом за напајање или ако је пао или оштећен на било који други начин или ако не ради исправно. Не покушавајте сами поправити производ, јер може довести до струјног удара. Увек однесите уређај на професионалну локацију за поправку. Све поправке могу обављати само овлашћени стручњаци. Поправка која је направљена неправилно може изазвати опасне ситуације за корисника. 10. Никада не постављајте производ на врх или топлу површину или на кућне уређаје као што су електрична пећ или гасни горник. 11. Никада немојте користити производ близу запаљивих материја. 12. Не дозволите да кабл виси преко ивице стола. 13. Пре чишћења простора, извадите утикач из утичнице држећи утичницу руком. НЕ вуците кабл за напајање. 14. Не користите овај уређај близу воде, нпр. под тушем, у кади или изнад судопере напуњене водом. 15. Ако користите уређај у купатилу након употребе, извадите утикач из утичнице, јер близина воде представља ризик, чак и ако је уређај искључен. 16. Немојте дозволити да уређај падне у воду. Ако уређај падне у воду, одмах извадите утикач за напајање из утичнице. Ако се уређај напаја, не стављајте руке у воду. Проверите да ли је уређај прегледао квалификован

Non usare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.

1. Non toccare l'utensile o l'adattatore con le mani bagnate.
2. L'utensile deve essere spento dopo ogni utilizzo.
3. Non lasciare mai il prodotto in funzione senza supervisione. Anche se l'uso viene interrotto per breve tempo, spegnerlo dalla rete, spegnere l'interruttore.
4. Per garantire una maggiore sicurezza, si consiglia di installare un interruttore differenziale (RCD) con una corrente residua non superiore a 30 mA. Consultare un elettricista qualificato in merito.
5. Se l'utensile utilizza un adattatore per l'alimentazione, non coprirlo, poiché ciò potrebbe causare un pericoloso aumento della temperatura e potrebbe danneggiare l'utensile. Collegare sempre i cavi di alimentazione all'utensile e poi collegare l'adattatore alla presa.
6. Prima di accendere l'utensile, verificare che tutti i componenti siano installati correttamente. Accenderlo solo con l'interruttore (8), la maniglia di sicurezza ben posizionata (11), e il contenitore correttamente inserito (2).
7. Prima di ogni utilizzo, controllare il filtro per la polvere. Se si notano fori o danni, non utilizzare l'utensile.
8. Utilizzare l'utensile solo quando la serratura di sicurezza è chiusa.
9. Non toccare i filtri di piccole dimensioni e non rimuoverli.
10. Utilizzare solo gli accessori forniti con il prodotto.
11. Non immergere l'utensile in acqua durante il funzionamento.
12. Durante il funzionamento, tenere le mani e gli oggetti lontani dall'ugello (2). Per versare l'acqua, utilizzare solo il tappo (1). 29. L'acqua deve essere conservata durante il funzionamento; non è possibile aggiungere acqua con l'ugello o il coperchio in posizione di chiusura. 30. Fare attenzione a non versare il succo; non utilizzare una forza eccessiva per spingere il prodotto attraverso l'ugello (2).
13. Scollegare sempre l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa quando non lo si utilizza o prima di pulirlo.
14. Non smontare l'ugello se è fissato all'unità motore.
15. Aprire il dispositivo di sicurezza dopo lo spegnimento dell'apparecchio e il completo arresto del motore.
16. Non utilizzare detergenti abrasivi o spazzole per la pulizia.
17. Non immergere il corpo motore in acqua o in qualsiasi altro liquido.
18. L'unità non può funzionare per più di 3 minuti senza interruzione. Dopo 3 minuti, attendere 30 minuti.
19. Durante l'estrazione del succo, non azionare per più di 1 minuto.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

1. Spingitore 2. Apertura di riempimento 3. Contenitore per la polpa 4. Cavo di alimentazione 5. Alloggiamento del contenitore 6. Base con motore 7. Brocca 8. Coperchio 9. Filtro 10. Succo e accessori per servire 11. Dispositivo di sicurezza per il blocco

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Pulire le parti dell'apparecchio che entreranno in contatto con gli alimenti.
2. Provare ad assemblare e smontare l'apparecchio più volte prima di iniziare a lavorare con gli ingredienti.

SMONTAGGIO E ASSEMBLAGGIO

1. Ruotare il contenitore in posizione 3 (5), sbloccare il dispositivo di sicurezza (11).
2. CkHnTe nokJlonau (8).
3. Yknonhte nocuydy od cokobu n cenyno3e (10), a 3aTm nobuynte rpydhaK od hepajyher yeNka i Kopna qnIepa (9) npema rope. Da 6ncte cklonnni ypehaj:
4. NocTaBnTe cok nocyhyjhy nocdy (10) Ha noDHOxje ca TeuKIM MoTOpMa oD 1000 B (6), rypHnTe ca obe pyke Ha cok nocyhyjhy nocdy (10).
5. Y6aunTe noklonau (8) n puynu od hepajyher yenika n cnntep (9).
6. OTbOpnte noklonauc (8) n npuBpCTnTE cnHyphocny 6paBy (11). NaHH 7.Добpo CTaBnTe BENIKK KOHTeJHep 3a ZeIyIo3y (3),a 3aTm NocTabnTe Nocdy 3a COKoBe.

OPERAZIONI

1. Icnpnte cboj n36op BOHa n nobpHa cnpeMHnx 3a cok. BeHnHa BOHa n nobpHa, kao uTo cy ja6yke, waprapena u Kpactabu, hehe 6ntu noTpe6Ho cjeHTn Ha BELINHy, jep ce OHe yKlanajy U CEInHy.
2. Ybepnte ce da je cokobnK ncpaBHO MOHTnpaH. Ipe cBAkor KopuShHeBa, ybepnte ce da je qinTep od Hepjayher YeJika TeMeJbnto ouushen.
3. Ппкьуне Кабл за Hanajaы e у справу утунцу и Okрених Hanajaы '1'. Ппснчудва Бзндау y noToxajy '1' - 3a Manyb3nHy nIn '2' - 3a Велke b3nHe, 3aBnCHO od BpCTe cokob a nIn nobpha. KopncTte Tabny ceJIeKTopa b3nHa kao Bodin 3a cok od pa3nX boHa n Nobpha.
4. Kaia ce MoTOp Nokpehe, CTaBHTe XpaHy y DoBoDNn PpNKbUyak. KopncTeHn NotCHNk 3a XpaHy, HeKHO ycMepabajTe XpaHy HAd XpaHOM. Da 6nCTe n3BaDnIM MaKcMaJHy KOJIuHry COKOBa, nonako nomepajTe NotCHNk XpaHe.
5. Cok he yh n y cok od cokobn oDbojeha zeyno3 he ce hkynbatn y nocyn 3a zeyno3y. Kohtejhe pnyno3e moke ce ncpa3HNTOKOM cokpaBa NCKbUHaBem cokOBnka n naKbNBm YknaBaHem nocyde 3a zeyno3y. (3ameHnte npa3an Kohtejep zeyno3e npere HTo hactabnte cok). Hemoje Do3BOJNTn da ce konTejhe zeyno3e ppeontepexe - wTo moKe OwTeTn ypehaj.

MANUTENZIONE

1. 3a jeHIOCTABHO YIshHe - OImax HAKOH CBAke yIOTpeBe IcnepeTe DeIOBE IcnoI TeKyHe BOe (da 6nCTe yKIOHNIM MOKpo cJIyIO3y). D03BOJNTe dIjENoBIMa da ce ocUwe.
2. HakoN paCTaBbAHa ypehaja CBN DeIOBn KoJn Ce MOry cKnIaTN MOry ce ONpATy BpyHoj BoN 3a CaNyHy.
3. Поклonaц соковника, сурpoунд Okpyглог Фипета, контейнор ecnyлозe, корna Фипета od Нерajhyer челка и посуда за соковся симугни зра паные посуна (само на ratopьов пони). 4.06pwnTe IIOJIOy MOTopa ca BnaxHOM KpIOM. 5.He n36auyTe Kopny qunItepa oN HehajyHer Yenika (9) y n36eBnBa.
4. YBek chnte Kopny qnItepa (9) naKJBnBO jep ce IaKo MoKe OwTeTIn.
5. Moxe doh n do npomehe 6oje nactke y3 jao obojeho boh n nobhe. Da 6ncte cnpeynn OBO, onepnte odmax hakon ynoTpe6e.
6. YkoJIHKo DoHe Do npome He 6oJE, PnactuHn DeIOBm MOr y 6HTn HAMOeHn y 10% JIMyHOBOr COKOBa n BOte NIN CE MOrY ONUCTITN He6py6nUHm YnCTaYem. Da 6nCTe NOMorIn y uHHeBy, y KOpny ca BpyHm canyHom yXBaTne Kopny fINTepa od HEPJajHer Yenika (9) OdMax HAcOH 3abPWeTKa COKOBa. AKe je ceIyIIO3a ocTabBeHa da ce ocUHN Ha fINTepy, OHa MoKe 3aTaKHyTN fNHy nope fINTepa, YIme ce cMaBBye eFNIKAcHocT COKOBHnKa. 3a BaWy yDo6HocT, YeTKNu3a 3a uHHeHe hajNoH je kJbUyeHa y BaW COKOBHnK.

TEXHNUKNIODAU

HanoH:220-240B\~50X3

Chara: 1000 B / 150B

Два 6рзина:

Xn - npe6aunTe y noIoxkaj 2

Hn3ak - npebaunTu y noIoxaj 1'.

CnrypHocHipeKuJaU