AD 4123 - Storcător de fructe ADLER - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Adler
Model	AD 4123
Tip produs	Storcător de fructe (centrifugă)
Tensiune de alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Putere	1000 W
Viteze	2 viteze: joasă (poziția 1) și înaltă (poziția 2)
Materialul filtrului	Oțel inoxidabil
Capacitatea recipientului pentru pulpă	Recipient mare (volum nespecificat)
Siguranță	Blocaj de siguranță, întrerupător de siguranță, oprire automată după 3 minute de funcționare
Timp maxim de funcționare continuă	3 minute
Timp de oprire obligatoriu	30 de minute
Curățare	Piese detașabile: mașina de spălat vase (raftul superior) sau apă caldă cu săpun; baza motorului: lavetă umedă
Perie de curățare	Furnizată (perie din nailon)
Accesorii incluse	Împingător, recipient pentru pulpă, bol separator, capac, perie de curățare
Tip comandă	Întrerupător cu 3 poziții (0, 1, 2)
Utilizare	Doar pentru interior
Alimentare	Priză de rețea 230 V, 50 Hz
Reparabilitate	Reparații numai de către un profesionist autorizat
Garanție	Consultați condițiile de garanție furnizate

Întrebări frecvente - AD 4123 ADLER

Cum se asamblează storcătorul de fructe AD 4123?

Așezați bolul separator de suc și pulpă (10) pe bază (6). Introduceți răzătoarea și coșul-filtru din oțel inoxidabil (9). Puneți capacul (8) și închideți mânerul de blocare de siguranță (11). Instalați recipientul mare pentru pulpă (3) și carafa pentru suc. Asigurați-vă că blocarea este bine angrenată înainte de a conecta.

Cum se folosește storcătorul pentru prima dată?

Spălați toate piesele detașabile cu apă caldă și săpun sau în mașina de spălat vase (raftul superior). Lăsați să se usuce. Asamblați aparatul conform instrucțiunilor. Conectați și porniți în poziția 1 sau 2, în funcție de fruct/legumă. Introduceți alimentele în gura de alimentare folosind împingătorul.

Care sunt vitezele disponibile și când se folosesc?

Poziția 1 (viteză joasă) pentru fructe și legume moi (roșii, citrice). Poziția 2 (viteză înaltă) pentru alimente dure (morcovi, sfeclă). Consultați tabelul de selecție a vitezei din manual.

Pot lăsa aparatul să funcționeze mai mult de 3 minute?

Nu. Timpul maxim de funcționare continuă este de 3 minute. După aceea, așteptați 30 de minute înainte de a reutiliza aparatul pentru a evita supraîncălzirea.

Cum se curăță filtrul din oțel inoxidabil?

Clătiți imediat după utilizare sub apă curentă pentru a îndepărta pulpa. Dacă este necesar, înmuiați în apă caldă cu săpun timp de 10 minute. Folosiți peria de curățare furnizată pentru a debloca porii. Evitați agenții de curățare abrazivi și înălbitorul.

Ce fac dacă filtrul este înfundat și sucul nu curge bine?

Opriți aparatul și deconectați-l. Demontați și curățați bine coșul-filtru (9) cu peria. Asigurați-vă că porii sunt deschiși. Nu răzuiți cu obiecte metalice pentru a nu deteriora filtrul.

Pot pune fructe cu sâmburi sau semințe dure?

Nu este recomandat să extrageți fructe cu sâmburi foarte duri (piersici, caise). Îndepărtați sâmburii înainte de a le introduce. Semințele mici (struguri, mere) sunt de obicei acceptate, dar goliți regulat recipientul pentru pulpă.

Storcătorul poate fi spălat în mașina de spălat vase?

Capacul, marginea bolului filtrant, recipientul pentru pulpă, coșul-filtru din oțel inoxidabil și carafa pentru suc se pot spăla în mașina de spălat vase (doar raftul superior). Baza motorului trebuie ștearsă cu o lavetă umedă, niciodată scufundată.

Ce fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă blocajul de siguranță (11) este bine închis. Aparatul funcționează numai dacă capacul este instalat corect și mânerul este blocat. Asigurați-vă și că priza este conectată și întrerupătorul este pe o poziție de funcționare.

Cum evit decolorarea pieselor din plastic?

Spălați imediat piesele după utilizarea fructelor puternic colorate (morcovi, sfeclă). În caz de decolorare, înmuiați-le într-un amestec de 10% suc de lămâie și apă sau folosiți un detergent neabraziv.

MANUAL DE UTILIZARE AD 4123 ADLER

CONDIȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ ȘI INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA UTILIZĂRII. VĂ RUGĂM CITIȚI CU ATENȚIE ȘI FOLOSIȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE. Condițiile de garanție sunt diferite, dacă dispozitivul este utilizat în scopuri comerciale.

1. Înainte de a utiliza, citiți cu atenție și respectați întotdeauna următoarele instrucțiuni. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de folosirea necorespunzătoare. 2. Produsul trebuie utilizat doar în interior. Nu utilizați produsul în niciun scop care nu este compatibil cu aplicația sa.
2. Tensiunea aplicabilă este 230V, ~50Hz. Din motive de siguranță, nu este adecvată conectarea mai multor dispozitive la o priză.
3. Vă rugăm să fiți precauți atunci când utilizați în jurul copiilor. Nu lăsați copiii să se joace cu produsul. Nu lăsați copiii sau persoanele care nu cunosc aparatul să îl folosească fără supraveghere.
4. AVERTISMENT: Acest dispozitiv poate fi utilizat de către copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu capacități reduse fizice, senzoriale sau mentale sau de persoane fără experiență sau cunoștințe a dispozitivului numai sub supravegherea unei persoane responsabile de siguranța acestora sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a dispozitivului și sunt conștienți de pericolele asociate cu funcționarea acestuia. Copiii nu ar trebui să se joace cu dispozitivul. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu trebuie efectuate de către copii, cu excepția cazului în care au peste 8 ani și aceste activități sunt efectuate sub supraveghere.
5. După ce ați terminat de utilizat produsul, nu uitați să scoateți ștecherul din priza de alimentare. Nu trageți niciodată cablul de alimentare!
6. Nu puneți niciodată cablul de alimentare, ștecherul sau întregul dispozitiv în apă. Nu expuneți niciodată produsul la condiții atmosferice, cum ar fi lumina directă a soarelui sau ploaia, etc. Nu utilizați niciodată produsul în condiții de umiditate.
7. Verificați periodic starea cablului de alimentare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, produsul trebuie dus la un loc de service profesionist pentru a fi înlocuit

pentru a evita situațiile periculoase.

1. Nu utilizați niciodată produsul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă acesta a fost aruncat sau deteriorat în orice alt mod sau dacă nu funcționează corect. Nu încercați să reparați singur produsul defect, deoarece poate provoca șocuri electrice. Întoarceți întotdeauna aparatul deteriorat la o locație de service profesionistă pentru a-l repara. Toate reparațiile pot fi efectuate numai de profesioniști autorizați. Reparația care a fost efectuată incorect poate cauza situații periculoase pentru utilizator.
2. Nu puneți niciodată produsul pe sau în apropierea suprafețelor calde sau a aparatelor de bucătărie cum ar fi cuptorul electric sau arzătorul cu gaz.
3. Nu folosiți niciodată produsul în apropierea combustibililor.
4. Nu lăsați cablul să stea peste marginea contorului.
5. Înainte de a curăța sau după utilizare, scoateți ștecherul din priză cu mâna. NU trageți de cablul de alimentare. Nu utilizați acest dispozitiv aproape de apă, de ex.: sub duș, în baie sau deasupra chiuvetei pline cu apă.
6. Dacă utilizați dispozitivul în baie după utilizare, scoateți ștecherul din priză, deoarece proximitatea apei prezintă risc, chiar dacă aparatul este oprit.
7. Nu lăsați dispozitivul sau adaptorul de alimentare să se ude. Dacă aparatul intră în apă, scoateți imediat ștecherul sau adaptorul de alimentare din priză. Dacă dispozitivul este alimentat, nu puneți mâinile în apă. Verificați dispozitivul de către un electrician calificat înainte de a-l folosi din nou.
8. Nu atingeți dispozitivul sau adaptorul de alimentare cu mâinile ude.
9. După fiecare utilizare, aparatul trebuie oprit.
10. Nu lăsați niciodată produsul conectat la sursa de alimentare fără supraveghere.

Chiar și atunci când utilizarea este întreruptă pentru o perioadă scurtă de timp, opriți-o din rețea, deconectați-l de la priză.

1. Pentru a asigura o protecție suplimentară, se recomandă instalarea dispozitivului de reziduuri de curent (RCD) în circuitul de alimentare, cu o valoare a curentului rezidual de cel mult 30 mA. Contactați un electrician profesionist în această problemă.
2. Dacă dispozitivul utilizează un adaptor de alimentare, nu îl acoperiți, deoarece acest lucru poate cauza o creștere periculoasă a temperaturii și poate deteriora dispozitivul.

Conectați întotdeauna cablul adaptorului de alimentare la dispozitiv și apoi conectați adaptorul de alimentare la priza electrică.

1. Înainte de a porni dispozitivul, asigurați-vă că toate componentele sunt instalate corect. Conectați-l numai cu capacul (8), brațul de siguranță bine stabilit (11), alimentatorul (2) instalat corespunzător.
2. Înainte de fiecare utilizare, verificați filtrul pentru storcător. Dacă observați orice fisuri sau deteriorări, nu utilizați dispozitivul.
3. Utilizați dispozitivul numai când blocarea de siguranță este închisă.
4. Nu atingeți lamele de filtru cu ochiuri mici și răzuitorul din oțel inoxidabil.
5. Utilizați numai accesoriile furnizate de producător.
6. Nu scoateți recipientul într-o pastă în timpul operației.
7. În timpul funcționării, nu puneți mâinile sau obiectele în alimentator (2). Pentru a împinge fructele, utilizați numai împingătorul (1).
8. Fructele trebuie introduse în alimentator în timpul funcționării, nu puteți umple alimentatorul cu fructe sau legume în staționare. Aveți grijă să nu supraîncărcați storcătorul, nu folosiți prea multă forță pentru a împinge produsele prin tavă (2).
9. Deconectați aparatul și deconectați cablul de alimentare de la aparat când nu îl utilizați și doriți să-l curățați.
10. Nu dezasamblați storcătorul dacă este conectat la o priză.
11. Deschideți siguranța după oprirea aparatului și filtrul se oprește.
12. Nu utilizați substanțe de curățat abrazive sau tampoane abrazive de curățat.
13. Nu scufundați partea motorului în apă sau în alt lichid.
14. Dispozitivul nu poate funcționa mai mult de 3 minute fără întrerupere. După trei minute, așteptați 30 de minute.
15. În timpul extragerii de sucuri groase nu se acționează mai mult de 1 minut.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI

1. Pusher 2. Gura de umplere 3. Conectorul pentru celuloză
2. Cablu de alimentare 5. Comutator de poziționare 6. Baza cu motor
3. Duza 8. Capacul 9. Coșul de filtru și filtrul
4. Vasul de separare a sucului și a celulozei 11. Mâner de siguranță

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Spălați părțile unității care vor fi în contact cu alimentele.
2. Încercați să asamblați și să dezasamblați unitatea de câteva ori înainte de a începe să lucrați cu unitatea.

DEMONTARE ȘI ASAMBLARE

1. Rotiți comutatorul de poziție (5) în poziția oprit, eliberați mânerul de siguranță (11).
2. Scoateți capacul (8).
3. Scoateți vasul de separare a sucului și a celulozei (10), apoi trageți rastelul din oțel inoxidabil și coșul de filtru (9) în sus. Pentru a asambla dispozitivul:
4. Așezați vasul de separare a sucului (10) pe baza cu motor de 1000 W (6), împingeți ambele mâini pe vasul de separare a sucului și a pulpei (10).
5. Introduceți capacul (8) și grătarul din oțel inoxidabil și coșul de filtru (9).
6. Deschideți capacul (8) și fixați mânerul de siguranță (11). Lain
7. Pune bine recipientul pentru pulpă mare (3), apoi fixează setul de borcan pentru sucuri.

MOD DE OPERARE

1. Spălați-vă selecția de fructe și legume gata pentru sucuri. Majoritatea fructelor și legumelor, cum ar fi merele, morcovii și castraveții, nu va trebui să fie tăiate la dimensiuni, deoarece acestea se vor potrivi întregului jgheab de hrănire.
2. Asigurați-vă că storcătorul de putere este asamblat corect. Asigurați-vă că filtrul din oțel inoxidabil este curat în întregime înainte de fiecare utilizare.
3. Conectați cablul de alimentare într-o priză de curent și rotiți alimentarea "1". Împingeți comutatorul cu două viteze fie în poziția "1" - pentru viteză redusă, fie în poziția "2" - pentru viteză mare, în funcție de tipul de fructe sau de legume care este stors. Utilizați masa de selectare a vitezelor ca un ghid pentru sucuri diferite de fructe și legume.
4. Cu motorul în funcțiune, introduceți alimentele în jgheabul de alimentare. Cu ajutorul dispozitivului de împingere a alimentelor, ghidați ușor alimentele pe canalul de alimentare. Pentru a extrage cantitatea maximă de suc, împingeți întotdeauna butonul de alimentare încet.
5. Sucul se va scurge în cana de suc și pasta separată se va acumula în recipientul de celuloză. Containerul de pulpă poate fi golit în timpul procesului de stoarcere prin oprirea storcătorului și apoi prin înlăturarea cu grijă a recipientului de pulpă. (Înlocuiți recipientul gol al pulpei înainte de a continua sucul). Nu lăsați recipientul de celuloză să se umple peste măsură - ceea ce ar putea deteriora aparatul.

CURĂȚENIE ȘI ÎNTREȚINERE

1. Pentru o curățare ușoară - imediat după fiecare utilizare clătiți părțile detașabile sub apă curentă (pentru a îndepărta pulpa umedă). Lăsați componentele să se usuce.
2. După dezasamblarea unității, toate piesele detașabile pot fi spălate în apă caldă cu săpun.
3. Capacul suduri, învelișul cu filtru, recipientul pentru celuloză, coșul de filtru din oțel inoxidabil și borcanul de suc sunt spălate în mașina de spălat vase (numai la raftul de sus).
4. Ștergeți baza motorului cu o cârpă umedă.
5. Nu înmuiați coșul de filtru din oțel inoxidabil (9) în înălbitor.
6. Tratați întotdeauna coșul de filtru (9) cu grijă, deoarece poate fi ușor deteriorat.
7. Decolorarea plasticului poate avea loc cu fructe și legume puternic colorate. Pentru a preveni acest lucru, spălați imediat componentele după utilizare.
8. Dacă apare decolorare, piesele din plastic pot fi înmuiate în 10% suc de lămâie și apă sau pot fi curățate cu un detergent neabraziv. Pentru a ajuta la curățare, înmoaie coșul de filtru din oțel inoxidabil (9) în apă caldă cu săpun timp de aproximativ 10 minute imediat după finalizarea procesului de stoarcere. Dacă pulpa este lăsată să se usuce pe filtru, aceasta poate bloca porii fini ai ochiului de plasă, reducând astfel eficacitatea storcătorului. Pentru confortul dvs., o perie de curățat nylon a fost inclusă împreună cu produsul dvs. de storcător.

DATE TEHNICE

Tensiune: 220-240 V~ 50 Hz

Putere: 1000 W / 150 W

Mod de două viteze:

Comutatorul rapid în poziția "2",

Comutatorul lent în poziția "1".

Întrerupător de siguranță

Operațiune pe termen scurt: 3 min - oprire 30 minute

Din grija pentru mediu înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți la centrele de maculatură.

Saci din polietilenă (PE) trebuie aruncați în recipientele pentru materiale plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediu înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis într-un mod care să limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii, acestea trebuie scoase și transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

1. Tensiunea de alimentare este de 230V, ~50Hz. Din motive de siguranță, nu este potrivită conectarea mai multor dispozitive la aceeași sursă de alimentare.
2. Vă rugăm să fiți atenți când folosiți aparatul în prezența copiilor. Nu lăsați copiii să se joace cu produsul. Nu permiteți copiilor sau persoanelor care nu cunosc aparatul să îl folosească fără supraveghere.
3. AVERTISMENT: Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane fără experiență sau cunoștințe despre aparat, doar sub supravegherea unei persoane responsabile pentru siguranța lor sau dacă au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și sunt conștiente de pericolele asociate cu funcționarea acestuia. Copiii nu ar trebui să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea aparatului nu trebuie efectuate de copii, cu excepția cazului în care aceștia au peste 8 ani și aceste activități se desfășoară sub supraveghere.
4. Când ați terminat de utilizat produsul, amintiți-vă întotdeauna să scoateți ușor ștecherul din priză ținând priza cu mâna. Nu trageți niciodată de cablul de alimentare!!!
5. Nu introduceți niciodată cablul de alimentare, ștecherul sau întregul aparat în apă. Nu expuneți niciodată produsul la condiții atmosferice precum lumina directă a soarelui sau ploaia etc. Nu utilizați niciodată produsul în condiții umede.
6. Verificați periodic starea cablului de alimentare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, produsul trebuie dus la un service profesional care să îl înlocuiască pentru a evita situațiile periculoase.
7. Nu utilizați niciodată produsul cu cablul de alimentare deteriorat sau dacă a căzut sau a fost deteriorat în orice alt mod sau dacă nu funcționează corect. Nu încercați să reparați singur produsul, deoarece poate duce la electrocutare. Duceți întotdeauna aparatul deteriorat la un service profesional pentru a-l repara. Toate reparațiile pot fi efectuate doar de specialiști autorizați. Reparațiile efectuate necorespunzător pot cauza situații periculoase pentru utilizator.
8. Nu așezați niciodată produsul pe sau lângă o suprafață fierbinte sau caldă sau pe aparate de bucătărie precum cuptorul electric sau arzătorul pe gaz.
9. Nu utilizați niciodată produsul în apropierea materialelor fierbinți.
10. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea blatului.
11. Înainte de curățare sau după utilizare, scoateți ștecherul din priză ținând priza cu mâna. NU trageți de cablul de alimentare.
12. Nu utilizați acest aparat în apropierea apei, de exemplu: sub duș, în cadă sau deasupra chiuvetei umplute cu apă.
13. Dacă utilizați dispozitivul în baie după utilizare, scoateți ștecherul din priză, deoarece apropierea apei prezintă un risc, chiar dacă dispozitivul este oprit.
14. Nu permiteți ca dispozitivul sau adaptorul de alimentare să se ude. Dacă dispozitivul cade în apă, scoateți imediat ștecherul sau adaptorul de alimentare din priză. Dacă dispozitivul este alimentat, nu introduceți mâinile

în apă. Verificați dacă dispozitivul a fost verificat de un electrician calificat înainte de a-l reutiliza.

1. Nu atingeți dispozitivul sau adaptorul de alimentare cu mâinile ude.
2. Dispozitivul trebuie oprit după fiecare utilizare.
3. Nu lăsați niciodată produsul conectat la sursa de alimentare nesupravegheat. Chiar și atunci când utilizarea este întreruptă pentru scurt timp, deconectați-l de la rețea, opriți alimentarea.
4. Pentru a asigura o protecție suplimentară, se recomandă instalarea unui dispozitiv de curent rezidual (RCD) în circuitul electric, cu un curent rezidual de 30 mA. Consultați un specialist calificat în această privință.
5. Dacă dispozitivul utilizează un adaptor de alimentare, nu îl acoperiți, deoarece acest lucru poate duce la o creștere periculoasă a temperaturii și poate deteriora dispozitivul. Conectați întotdeauna cablul de alimentare la dispozitiv, apoi conectați adaptorul de alimentare la priză.
6. Înainte de a porni dispozitivul, verificați dacă toate piesele sunt instalate corect. Conectați-l doar cu capacul (8), mânerul de siguranță bine fixat (11), alimentatorul instalat corect (2).
7. Înainte de fiecare utilizare, verificați filtrul pentru praf. Dacă vedeți fisuri sau deteriorări,