AD 4123 - Storcător de fructe ADLER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AD 4123 ADLER

CONDI II GENERALE DE SIGURAN Å INSTRUC IUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURAN A UTILIZÁRII VÅ RUGÁM CITI I CU ATEN IE I FOLOSI I PENTRU REFERIN Å VIITOARE Condi iile de garan ie sunt diferite, dacă dispositivul este/utilizat în scopuri commerciale.

1. Inainte de a utilizesul, citi i cu aten ie i respecta i intotdeauna urmatoarele instruc iuni. Producatorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de folosirea necorespunzatoare.
   2.Produsul trebuie utilizes doar in interior. Nu utilizes i produsul in nici un scop care nu este compatibil cu aplica ia sa.
2. Tensiunea aplicabila este 230V , 50Hz . Din motive de sigurană, nu este adecvata connectarea mai multor dispositive la o przyă.
3. Vă rugăm să fi i precau i atunci cand適用 i în jurul copiilor. Nu lăsa i copiiș să se joace cu produsul. Nu lăsa i copiiș sau personele care nu cunosc aparatul să o foloseasca fără supraveghere.
4. AVERTISMENT: Acest dispositiv poate fi utilizesat de catre copii ci vársta peste 8 ani i personelor cu capacità i reduse fizice, senzoriale sau mentale sau personelor fara experien ā sai cunoa tere a dispositivului numai sub supravegherea unei persone responsable de siguran a acestora sau dacă au fost instrui i cu privire la Utilizarea în siguran ā a dispositivului i sunt con tien i de pericolele associate cu func ionarea acestua. Copii nu ar trebui să se joace cu dispositivul. Cură area i reintre inerea dispositivului nu trebuie efectuate de câtre copii, cu excepti ia cazului în care au peste 8 ani i acesto actività i sunt efectuate sub supraveghere.
5. După ce a i terminat de'utilizat produsul, nu uita i să scoate i u or mufa de la przyda de alimentare cu运营管理. Nu trage i niciodata cablul de alimentare!
6. Nu pune i niciodata cablul de alimentare, techerul sau intregul dispositiv in apă. Nu expune i niciodata produsul la condi iile atmosferice, cum ar fi lumina directă a soarelui sau ploia, etc. Nu utilizes i niciodata produsul in condi ii de umiditate.
7. Verifica i periodic starea cablului de alimentare. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, produsul trebuie transformat intr-un loc de service profesionist care trebuie inlocuit

pentru a evita situa iile periculoase.

1. Nu utilizes i niciodata prodsul cu un cablu de alimentare deteriorarat sau dacă acesta a fost aruncat sau deteriorarat în orice alt mod sau dacă nu func ionează corect. Nu înca i și repara i singur produsul defect, deoarece poate provoca ocuri electrice. Intoarce i înotideauna aparatul deteriorarat la o loca ie de service profesionistă pentru ao repara. Toate repara iile pot fi efectuate numai de profesioni ti autoriza i. Repara ia care a fost efectuată incorrect poate cauza situa ii periculoase pentru utiliser.
2. Nu pune i niciodata produsul pe sau in apropierea suprafe elor calde sau calde sau a aparatelor de bucatarie cum ar fi cuptorul electric sau arzatorul cu gaz.
3. Nu folosi i niciodata produsul in apropierea combustibililor.
4. Nu lasa i cablul să stea peste marginea contorului.
5. Inainte de a cura a sau dupa utiliser, scoate i techerul din przyainand soclul cu mana. NU trage i cablul de alimentare.
   14.Nu utilizes i'aest dispositivaprope de apa, de ex .: sub du , in baie sau deasupra chiuvetei pline cu apa.
6. Dacă適用 i dispositivul în baie după適用are, scoate i techerul din priză, deoarece proximitatea apei prezintă risc, chiar dacă aparatul este oprit.

7. Nu lasa i dispositivul sau adaptorul de alimentare să se ude. Dacă aparatul intră în apă, scoate i imediat techerul sau adaptorul de alimentare din priză. Dacă dispositivul este alimentat, nu pune i mainile în apă. Verifica i dispositivul de CATRE electrician calificat înte de al folosi din nou.

8. Nu atinge i dispositivul Sau adaptorul de alimentare cu mainile ude.

9. După fiecare適用,Z, aparatul trebuie oprit.

10. Nu lasa i niciodata produsul connectat la sursa de alimentare fara supraveghere.

Chiar i atunci cánd utilizesa este intrerupta pentru o perioada scurtă de temp, opri i-o din re ea, deconnecta i-l de la przyă.

1. Pouru a asigura o protec ie supplementară, se recomanda instalarea dispositivului de reziduuri de curent (RCD) în circuitul de alimentare, cu o valoare a curentului rezidual de cel mult 30mA . Contacta i un electrician professionist în această problema.
2. Daca dispositivul utilizeaza un adaptor de alimentare, nu il acoperi i, deoarece acest lucru poate cauza o cre tere periculoasa a temperaturii i poate deteriorora dispositivul.

Conecta i intotdeauna cablul adaptorului de alimentare la dispositiv i apoi conecta i adaptorul de alimentare la priza electrică.

1. Inainte de a porni dispositivul, asigura i-va că toate componentele sunt instalate corect.
   Conecta i-l numai cu capacul (8), bra ul de sigurană bine stabilit (11), alimentatorul (2) instalat corespunzător.
2. Inainte de fiecare utiliser, verifica i filtrul pentru juicer. Daca observa i orice fisuri saudeteriorari, nu utilizes i dispositivul.
3. Utiliza i dispositivul numai cand blocarea de siguran a este inchisa.
4. Nu atinge i lamele de filtru cu ochiuri mici i razuitorul din o el inoxidabil.

5. Utiliza i numai accesoriile furnizate de producător.

6. Nu scoate i recipientul intr-o pastă in timpul opera iei.

7. In tampul func ionări, nu pune i mainile sau obiectele în alimentator (2). Pentru a impinge fructele, utilizes i numai impingătorul (1).
8. Fructele trebuie introduse in alimentatorin timpul func ionarii, nupute i umple alimentatorul cu fructe sau legume in sta ionare.30. Ave i grija sà nu supraicarca i juicerul, nu folosi i prea multa for a pentru a impinge produsele prin tava (2).
9. Deconnecta i进展情况 aparatul i deconnecta i cablul de alimentare de la aparat cánd nu il utilizes i pau dori i sa-l incepe i sa-il cura a i.
10. Nudezasambla i storcatorul dacă este conectat la o przyă.
11. Deschide i siguran a dupa oprirea aparatului i filtrul se opre te.
12. Nu utilizes i substan e de cura at abrazive sau tampoane abrazive de cura at.
13. Nu scufunda i partea motorului in apă sau in alt lichid.
14. Dispositivul nu poate funciona mai mult de 3 minute fara intrerupere. Dupa trei minute, a tepta i 30 de minute.
15. In tampul extruziunii de sucuri de suc gros nu se acioneazá mai mult de 1 minut.

DESCRIEREADISPOZITIVULUI

1. Pusher 2. Gura de umplere 3. Conectorul pentru celULOZA
2. Cabul de alimentare 5.Comutator de pozi ionare 6. Baza cu motor
3. Duza 8. Capacul 9. Co ul de filtru i filtrul
4. Vasul de separare a sucului i a celuzei 11. Maner de siguran a

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Spala i pärile unitä ii, care va fi in contact cu alimentente.
2. lncerca i sa asambla i s dezasambla i unitatea de cateva ori inainte de a incepe sa lucra i cu unita ile.

DEMONTARE I ASAMBLARE

1. Roti i comutatorul de pozi ie 3 (5) in pozi ia oprit, elibera i manerul de siguran a (11).
2. Scoate i capacul (8).
3. Scoate i vasul de separare a sucului i a celulozului (10), apoi trage i rastelul din o el inoxidabil i co ul de filtru (9) in sus. Pentru a asambla dispositivul:
4. A eza i vasul de separare a sucului (10) pe bază cu motor de 1000 W (6), impinge i ambele maii pe vasul de separare a sucului i a pulpei (10).
5. Introduce i capacul (8) i gratarul din o el inoxidabil i co ul de filtru (9).
6. Deschide i capacul (8) i fixa i manerul de siguran a (11). Lain
7. Pune i bine recipientul pentru pulpã mare (3), apoi fixa i setul de borcan pentru sucuri.

DE OPERARE

1. Spala i-va selec ia de fructe i legume gata pentru sucuri. Majoritatea fructelor i legumelor, cum ar fi merele, morcovii i castrave ii, nu va trebui sa fie taiate la dimensiuni, deoarece acestea se vor potrivi intregului jgheab de hrnire.
2. Asigura i-va cã storcătorul de putere este asamblat corect. Asigura i-va cã filtrul din o el inoxidabil este curã at in intregime inainte de ficare'utilizare.
3. Conecta i cablul de alimentare intr-o priză de curent i roti i alimentarea "1". Impinge i comutatorul cu două viteze fie in pozi ia "1" - pentru viteță redusă, fie pentru pozi ia "2" - pentru viteță mare, în func ie de tipul de fructe sau de legume care este stors. Utiliza i masă de selectare a vitezelor ca un ghid pentru sucuri diferite de fructe i legume.
4. Cu motorul in func iune, introduce i alimentele in jgheabul de alimentare. Cu ajutorul disposizitivului de impingere a alimentelor, ghida i u or alimententele pe canalul de alimentare. Pencru a extrage cantitatea maxima de suc, impinge i intotdeauna butonul de alimentare alimentează incet.
5. Sucul se va scurge in cana de suc i pasta separata se va acumula in recipientul de celULOZA. Containerul de pulpa poate fi golit in timpul procesului de stoarcere prin oprirea Juicerului i apoi prin inlăturarea cu grijă a recipientului de pulpa. (Inlocui i recipientul pulpei goale inainte de a continua sucul). Nu lasa i recipientul de celulă să depă easca - ceea ce ar putea deteriorora aparatul.

CURATENIE SI MENTENANTA

1. Pentru o cura are u oara - imediat dupa ficare utilizare clati i parr ile deta abile sub apacurgatoare (pentru a indeparta pulpa umeda). Lasa i componentele sa se usuce.
2. Dupădezasamblarea unită ii, toate piesele deta abile pot fi spălate in apă calda cu sâpun.
3. Capacul suduri, inveli ul cu filtru, recipientul pentru celuloza, co ul de filtru din o el inoxidabil i borcanul de suc sunt spalate in ma ina de spalat vase (numai la raftul de sus).
4. terge i baza motorului cu o cârpă umedă.
5. Nu inmuia i co ul de filtru din o el inoxidabil (9) in inalbitor.
6. Trāi i Ṭntotdeauna co ul de filtru (9) cu grijā, deoarece poate fi u or deteriorarat.
7. Decolorarea plasticului poate avea loc cu fructe i legume puternic colorate. Pentru a preveni acest lucru, spala i imediat componentele dupautilizare.
8. Dacă apare decolorare, piesele din plastic pot fi innuiate in 10% suc de lamaié i apă sau pot fi cură ate cu un detergent neabraziv. Pentru a ajuta la cură are, inmoaie i co ul de filtru din o el inoxidabil (9) in apă calda cu sâpun tamp de aproximativ 10 minute imediat după finalizarea procesului de stoarcere. Dacă pulpa este lasata să se usuce pe filtru, aceasta poate bloca pori fini ai ochiului de plasa, reduçând astfel eficacitatea juicerului. Pentru comfortul dvs., o perie de cură at nylon a fost inclusă impréună cu produsul dvs. de juicer.

DATE TEHNICE

Tensiune: 220 - 240V 50Hz

Putere: 1000 W / 150 W

Mod de două viteze:

Hi-switch in pozi ia "2",

Comutator joasa in pozi ia "1".

Intrerupātor de siguran ā

Operatiune pe termen scurt: 3min - oprine 30 minute

Din grija pentru mediu inconjurator. Ambalajele din carton va rugam sa le transmiteti sa centrele de maculatură.

Saci din polietilena (PE) trebuie aruncate in recipientele pentru materialele plastice. Dispositivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzator de depositare, deoarece componentele periculoase care se gasesc in dispositiv pot fi foarte periculoase pentru mediu inconjurator. Dispositivul electric trebuie transmis in a sa fel incat sa se limiteze utilizezarea lui repetata. Daca in dispositiv se gasesc baterii acestea frebuesc scoase si transmitse catre punctul de depositare a acestora, separat.

BOSANSKI

OPSTI SIGURNOSNI USLOVI ZNACAJNI UPUTSTVO ZA BEZBEDNOST UPORABEPROCTAJTE PAZLJIVO I ZASTITAJU BUDUCU REFERENCIJU

Uslovi garancije su razliciti, ako se urejad koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda molimo pažljivo pročitajte i uvek odgovarajte sledecim uputstvima. Proizvodač nije odgovoran za bilo kakvu štetu zbog bilo kakvezloupotrebe.
   2.Proizvod se koristi samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u bilo koju svrhu kojaijke kompatibilna sa njegovom aplikacijom.
2. Văžeci napon je 230V, ~ 50Hz. Iz sigurnosnih razloga;nije prikladno povezivanje više uredaja sa jeder napajanjem.
3. Molimo vas da budete oprezni kada koristite decu. Ne dozvolite djeci da se igraju s proizvodom. Ne dozvolite deci ili Ijudima koji ne znaju uredaj da ga koriste bez nadzora.

4. UPOZORENJE: Ovaj uredaj moze koristiti djeca starijih od 8 godina i osobe s smanjenim fizickim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobama bez iskustva ili znanja o uredaju,ismo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su upuceni na bezbednu upotrebu uredaja i svjesni opasnosti povezanih sa njegovim djelovanjem. Djeca ne bi trebala igrati sa uredajem. Cišcenje i održavanje uredaja ne smeju da rade deca, osim ako nisu stariji od 8 godina, a ove aktivnosti se odvjaju pod nadzorom.

5. Kada završite sa korišćenjem proizvoda, uvek zapamtite da nežno izvučete utikač iz utićnice za struju držeći utićnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje !!!

6. Nikada ne stavljajte napojni kabl, utiakč ili Čitav uredaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktno sunčevo svetlo ili kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
7. Periodicno provjerite stanje napojnog kabla. Ako je kabl za napajanje ostecen, proizvod treba okrenuti na lokaciju profesonalne usluge koja treba zameniti kako bi se izbegle opasne situacije.
8. Nikada ne koristite proizvod sa ostecenim kablon za napajanje ili aka je pao ili ostecen na bilo koji drugi način ili aka ne radi ispravno. Nemojte pokušavati sami popraviti proizvod, jer može dovesti do elektricnog udara. Osteceni urežaj uvek okrecite na profesionalnu lokaciju servisa kako biste ga popravili. Sve popravke mogu obavljati samo ovlasćeni strucnjaci. Popravljanje koje je napravljeno nepravilno može izazvati opasne situacije za korisnika.
9. Nikada ne postavljaje proizvod na ili na vruću ili toplu površinu ili kuhinjske urežaje kao što su elektrčna pećnica ili plinski gorionik.
10. Nikada nemojte koristiti proizvod blizu vrelog materijala.
11. Ne dozvolite da kabal visi preko ivice brojača.
12. Pre cisćenja ili nakon upotrebe, izvadite utikač iz utićnice držeći utićnicu rukom. NE vucite kabl za napajanje.
13. Ne koristite ovaj uredaj blizu vode, nth: pod tusem, u kadi ili iznad sudopera napunjen vodom.
14. Ako koristite uredaj u kapatilu nakon upotrebe, izvadite utikač iz utičnice, jer blizina vode pr dstavlja rizik, Čak i ako je uredaj isključen.
15. Nemojte dozvoliti da se urežaj ili ispravljac mokra. Ako urežaj pada u vodu, odmah izva dite uticnicu ili adapter za napajanje iz uticnice. Ako se urežaj napaja, ne stavljaje ruke

u vodu. Proverite da li je uredaj proverio kvalifikovani elektricar preNgu što ga ponovo upotrebite.

1. Nemojte dodirivati uredaj ili adapter za napajanje mokrim rukama.

2. Ure'daj mora biti isključen nakon svake upotrebe.

3. Nikada ne ostavlajte proizvod prikljucen na izvor napajanja bez nadzora. Cak i kada je upotreba prekinuta kratko vreme, iskljucite ga iz mreze, iskljucite napajanje.

4. Da bi se obezbedila dodatna zašita, preporučuje se ugradnja urežaja za ostatke (RCD) u strujnom krugu, pri Čemu rezidualna strujaicates 30 mA. Obratite se strucnom strucnjaku po ovom pitanju.
5. Ukoliko urežaj koristi adapter za napajanje, nemojte gaPokrivati, jer to moze dovesti do opasnog porasta temperature i moze ošetiti urežaj. Uvek priključite kabl za napajanje na urežaj, a zatim priključite adapter za napajanje u uticnicu.
6. PreNgu sho klučite uredaj, proverite da li su svi dijelovi ispravno instalirani. Priključite ga samo saPoklopcem (8), dobro uspostavljenom sigurnosnom ručicom (11), ispravno ugradenim hranilcem (2).
7. Pre svake upotrebe pogledajte filter za sukovjece. Ako vidite pukotine ili ostecenja,