AD 4123 - Odšťavňovač ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 4123 ADLER

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNI PODMÍNKYDULEŽITÉ POKYNY K BEZPEČNOSTIPOUŽITÍ PROSÍM SI PRECTÉTE SI A UCHOVAVEJTE PRO BUDOUÇÍ REFERENCE Záručné podmíky se liší, pokud je zažügen používáno pro komerčné účely.

1. Před použitím vyrobku pečilvě prečtěte a vždy doržujte následujíciPokyny. Vyrobce neodpovídá za zhadné škody zpùsobéné jakýmkoliv zneužitím.
2. Produkt je určen pouze pro vnitří použití. Nepoužívejte vyrobek pro zhádný učel, který není kompatibilní s jeho aplikácí.
3. Použitelné napěti je 230V, ~ 50Hz. Z bezpečnostnich důvodů není vchodné prípojit VICe zařizení k jederásuvce.
4. Pri praci s detmi budte opatrní. Nedovolte detem hrát si s produktem. Nedovolte detem ani lidem, ktere zařizení nepoznaji, aby jej používali bez dozoru.
5. UPOZORNÉNÍ: Toto zařízení můze používat děti pod 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušenosti nebo znalosti tohoto zařízení pouze pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost neboPokud byli poučeni o bezpečném používání zařízení a jsou si vědomi nebezpečí

souvisejćić s jeho provozem. Děti by se zařizením neměly hrát. Čištěné a údržbu zařizení by neměly provadět děti,Pokud nejsou starsí 8 let a tyto Činnosti jsou prováděny pod dohledem.

1. Po dokončeni používani vyrobku vždy nezapomeće jemné vyjmout zástrčku ze zásuvky, která drží ruku. Nikdy nevytahujte napajeci kabel!
2. Nikdy nevkládejte napajeci kabel, zastrčku nebo celé zařizení do vody. Nikdy nevystavujte vyrobek atmosférickým podminkám, jak je primé slunečné světlo nebo dést' apod. Nikdy nepoužívejte vyrobek ve vlhkých podminkích.
3. Pravidelné kontrolujte stav napajecího kabelu. Pokud je napajeci kabel poškozen, produkt by měl BYt otočen do profesiónániho servisniho mista, které má BYt vyměnéno, aby se zabránilo nebezpečným situacím.
4. Nikdy nepoužívejte vyrobek s poškozeným napájecím kabelem nebo pokud byl jiným zpúsobem spadl nebo poškozen nebo pokud nefunguje správně. Nesnážte se opravit poškozený vyrobek sami, protoze muže věst k urazu elektrickým proudem. Poškozené zařizení vždy pootočte na profesiónánlí servisní mistro a opravte ho. Vsechny opravy mohou provadět pouze autorizovani servisní pracovníci. Oprava, která byla provedena nesprávně, muže zpúsobit nebezpečné situace pro uživatele.
5. Nikdy nepokládejte vyrobek na horké nebo teplé povrchy nebo v blízkosti takovych spotřebiečů, jak je elektrická trouba nebo plynový horák.
6. Nikdy nepoužívejte výrobek v blízkosti hořlavin.
7. Nenechávejte kabel viset nad hranou Čitace.
8. Před cisťením nebo po použití vytáhněte zástrčku ze zásuvky držením zásuvky rukama. NESPOUŽIVEJTE sítový kabel.
9. Nikdy nepoužívejte toto zařizení v blízkosti vody, např .: pod sprchou, v vaně nebo nad umyvädlem naplěnám vodou.
10. Pokud používate zařizení v koupelně po použití, vyjměte zástrčku ze zásuvky, protoze blízkost vody prědstavuje riziko i v pripadě, ze je prístroj vypnutý.

1. Nedovolte, aby bylo zařizení nebo napajeci adapter vlhké. Pokud pristroj spatne do vody, okamžitě vytáhněte sítovou zástrčku nebo napajeci adapter ze zásuvky. Je-li zařizení napajeno, nedávejte ruce do vody. Před opětovnám použitím zařizení

zkontrolujte kvalifikovany elektrikář.

1. Nedotykejte se pristroje nebo napajeciho adaptereu mokrymi rukama.
2. Po kaźdem použití musí byt zařizení vypnuto.
3. Nikdy neponechávejte vyrobek pripojený k napajecímu zdroji bez dohledu. I prikrátkodobém preruseni používání zařizení vypněte a odpoje napajeni.
4. Aby byla zajistěna dodatečná ochrana, doporučuje se instalovat zbytkový proudový obvod (RCD) do napajecího obvodu se zbytkovým proudem nejvyše 30 mA. Kontaktujte professionálniho elektrárě v těto věci.

5. Pokud zařizení používa napajeci adapter, nezakrávejte jej, protoze to muže zpúsobit nebezpečné zvýšeni teploty a poskození zařizení. Vždy pripojte kabel napajecího adapteréru k zařizení a potom pripojte napajeci adapter k elektrické zásuvce.

6. Než zapnete zařizení, ujistěte se, ze všechny současti jsou správně nainstalovány. Připojte jej pouze klepnutím na kryt (8), dobre zavedeným bezpečnostním ramenem (11), správně nainstalovaným podavačem (2).

7. Pred každým použitím zkontrolujte filtr odš'tavnovace. Pokud se objeví nějaké prasklynne bo poškození, nepoužívejte zařizení.
8. Zařizení používejte pouze tehdy, když je bezpečnostné zámek uzavřen.
9. Nedotykejte se kotouc ^u malého sitového filtru a nerezové oceli.
10. Používejte pouze príslušenství dodané vyrobcem.
11. Během operace nevyjímeje nádobu na buniciu.
12. Během provozu nedávejte ruce anižádné predměty do podavače (2). Chcete-li stlacit ovoce, použijte pouze tlacné zařizení (1).
13. Ovocné plody by měly BYt během provozu nasazovány do podavače, nemusíte plinit napáječku s ovocem nebo zeleninou v klidu.30. Dbejte na to, aby nedoslo k pretiženi odst'avovače, nepoužívejte príliš silnou silu kzasunutí produktů do zásobníku (2).
14. Vždy vypněte spotřebič a odpojte napájecí kabel od pristroje,Pokud jej nepoužíváte, nebo jej chcete začít Čistit.
15. Odstavnovač nerozptylovat, pokud je zapojen do elektrické zasuvky.
16. Po vypnuti spotrebic eotevrte bezpecnostnizamek a filtr se zastav.
17. Nepoužívejte abrazivné Čisté ani abrazivné Čisté podložky.
18. Motorovou Čast neponořujte do vody ani do jiné kapaliny.
19. Zařizení nemůže pracovat déle než 3 minuty bez prerušeni. Po třech minutách počkejte 30 minut.
20. Během vytlacování hustych odstavnovačú odparujte vice než 1 minutu.

POPIS ZARIZENI

1. Posunovač 2. Vyplnovací otvor 3. Kontejner na bunicinu
2. Napajeci kabel 5.3-polohovy spinač 6. Základna s motorem
3. Vytok 8. Kryt 9. Strikaci a filtracni kos
4. Dělicí miska na šťavu a buničinu 11. Bezpečnostní rukojet

PRED PRVNIMPOUZITIM

1. Umyjte casti Jednotky, ktere budou v kontaktu s potravinami.
2. Před zahájením práce s Jednotkami se pokuste několíkrát sestavit a rozebrat Jednotku.

ODSTRANÉNÍ A MONTÁZ

1. Vypněte 3-polohový spínač (5) a uvolněte bezpečnostní pojistku (11).
2. Sejměte kryt (8).
3. Odstrahte misku (10) oddelovace dzusu a buničiny, pak vytáhnete rost z nerezové oceli a kos na filtr (9) smre rem nahoru. Pro sestaveni pristroje:
4. Umistete oddelovaci misku (10) na dno se silnym motorem o vykonu 1000 W (6), obema rukama na džus a oddelovací misku (10).
5. Zasunte kryt (8) a nerezovou struhadlo a kos na filtr (9).
6. Otevřete kryt (8) a zajistěte bezpečnostní pojistku (11). lain
7. Dukladne nasadte nádobku s velkou buničinou (3) a potom nastavte nádobku na džus.

PROVOZNI

1. Umyjte svuj vbyer ovoce a zeleniny pripravene k odstavovani. Vetsina druhuh ovoce a zeleniny, jako jsou jablka, mrkev a okurky, nemusi bytrezana na velikost, protoze tyto se vejdou do plnicho zlabu.
2. Zkontrolujte, zda je odstavnova spravné sestaven. Pred kazdym pouzitim dukladne ociiste filtr z nerezové oceli.
3. Pripojte napajeci kabel do spravné zasuvky a zapněte napajeni "1". Stisknéte dva spinače rychlosti bud v poloze "1" - pro nízké otáčky,

nebo pro polohu "2" - pro vysokou rychlost, v závislosti na druhu odš'tavova- ného ovoce nebo zeleniny. Použijte tabulku volic'u rychlosti jako voditko pro odš'tavovani ruzn'ych druh'u ovoce a zeleniny.

1. Pri chodu motoru vlozte potravinu do podavae. Pomoci posuvniku jidla opatrne privadejte potravu dolu k napajecimu zlabu. Chcete-li extrahovat maximalin mnozstvi stavy, vzy dlte posunova c jidla dolu pomalu.
2. Štáka bude proudit do džbánek a oddělené buničiny se hromadi v nádobě na buničinu. Kontejner na buničinu lze vyprázdnit behem odstavnovány vypnutim odstavovace a následným pečilivým vyjmutilnám nádobky na buničinu. (Před tim, než budetePokracovat do šťavy, vyměnte nádobu s prázdnou buničinou). Nedovolte preplnéni nádoby na buničinu - mohlo by DOJIT K POŠKOZENI zařazení.

CISTENI A UDRZBA

1. Pro snadné Čišěni - ihned po každém použiti opláchněte odnímatelné díly pod tekouci vodou (abyste odstranili mokrou buničinu).
   Nechte Časti suchu.
2. Po demontáži jednotky mohou být všechny odnimatelné dily omyty v horké mydlove vode.
3. Odstavnovač, prostor pro filtraci nisku, nadobku na bunicinu, filtraci kos z nerezové oceli a nadobku na džus jsou bezpećné pro myčku (pouze v horní cásti police).
4. Otrete základnu motoru vlhkým hadřikem.
5. Nadobu na filtrz nerezové oceli (9) nepoužívejte v bělení.
6. Filtrčí kos (9) vždy ošetruje opatrné, protoze lze snadno poskodit.
7. Zbarveni plastu muze nastat pri silne zbarvenem ovoci a zelenine. Abyste tomu zabranili, okamzite po pouziti umyite soucasti.
8. Pokud dojde k zabarveni, plastovéolesti mohou byt namoceny do 10% citronove stavy a vody nebo mohou byt ciisteny neabrazivnim cisticim prostredkem. Pro pomoc pri ciisteni namocte nerezovy filtr (9) v horke mydlové vode prblzné 10 minut bezprostredne po dokoneni odstavovani. Pokud je bunicina ponechana uschnout na filtru, muze zanesit jemné pory sityoviny filtru, cimz se snizi ucinost odstavovače. Pro vase pohodlje k odstavnovači dodávn kartrac na nylon.

TECHNICKÁ DATA

Napěti: 220-240 V ~ 50 Hz

Vykon: 1000 W / 150 W

Rezim dvou rychlosti:

Hi -prépněte do polohy '2',

Nizka - prepněte do polohy "1".

Bezpečnostní spínač

Krátkodobý provoz: 3min - 30 minutová zastávka

Ochrana zivotniho prostre. Karton odevzdeje do sbru. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vyslouzily pristroj odevzdeje do prisluného sberného dvoru, protoze nekteré casti zarizeni mohou pstdavot pro zivotni prostre nebezpeci. Elektricky pristroj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opetovné použiván. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdeje do prisluného sberného mista zvlást'. Pristroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na smésný odpad!!

PyCCKn

OBUHE YCIOBNA BE3OJACHOCTN BAXHbIE INHCTPYKcIN NO BE3OJACHOCTN NCIOJIb3OBAHnI POJALYJCTA IPOUTNTE BHIMATEJIbHO IPOUTNTE IN COXPAHJTECb DJIa BydUSeI CNPABKN

YcnoBna rapaHTn pa3JnHbI, ecn yCTpoiCTBO nCNoJb3yeTcB B KOMMepuecknx ceJx.

1. Перед Исторьанов Исторьанов Великий Исторьанов Исторьанов Исторьанов Исторьанов Исторьанов Исторьанов Исторьанов Исторьанов Исторьанов Исторьанов Исторьанов Исторьанов Исторьанов Исторьанов Исторьанов Исторьанов Исторьанов Исторбядайы.
2. Достigated Исторьанов Исторьанов Великий Исторьанов Великий Исторьанов Великий Исторьанов Великий Исторьанов Великий Исторьанов Великий Исторьанов Великий Исторьанов Великий Исторьанов Великий Исторьанов Великий Исторьанов Великий Исторьанов ВеликийИсторьанов Великий Исторьанов Великий Исторьанов Великий Исторьанов Великий Исторьанов Великий Исторьанов Великий Исторьанов Великий Исторьанов Великий Исторьанов Великий Исторьанов Великий Исторьанов Великий И storkoBanykhoyu
3. Достigated Исторьанов Исторьанов Великий Исторьанов Великий Исторьанов Великий Исторьанов Великий Исторьанов Великий Исторьанов Великий Исторьанов Великий Исторьанов Великий Исторьанов Великий Исторьанов ВелиKDyIyUOJIeNeIHHCTpyKcIIN.I3rOToBnTeJIb He HeCet OTBETCTBEHHOCTN 3a KaKne-ЛIb60
4. Достigated Исторьанov Vstokornykhoyu
5. Достigated Исторьанov Vstokornykhoyu
6. Дostigated Istokornykhoyu
7. Дostigated Istokornykhoyu
8. Дostigated Istokornykhoyu
9. Дostigated Istokornykhoyu
10. Дostigated Istokornykhoyu
11. Дostigated Istokornykhoyu
12. Дostigated Istokornykhoyu
13. Дostigated Istokornykhoyu
14. Дostigated Istokornykhoyu
15. Дostigated Istokornykhoyu
16. Дostigated Istokornykhoyu
17. Дostigated Istokornykhoyu
18. Дostigated Istokornykhoyu
19. Дostigated Istokorrykhoyu
20. Дostigated Istokorrykhoyu
21. Дostigated Istokorrykhoyu
22. Дostigated Istokorrykhoyu
23. Дostigated Istokorrykhoyu
24. Дostigated Istokorrykhoyu
25. Дostigated Istokorrykhoyu
26. Дostigated Istokorrykhoyu
27. Дostigated Istokorrykhoyu
28. Дostigated Istokorrykhoyu
29. Дostigated Istokorrykhoyu
30. Дostigated Istokorrykhoyu
31. Дostigated Istokorrykhoyu
32. Дostigated Istokorrykhoyu
33. Дostigated Istokorrykhoyu
34. Дostigated Istokorrykhoyu
35. Дostigated Istokorrykhoyu
36. Дostigated Istokorrykhoyu
37. Дostigated Istokorrykhoyu
38. Дostigated Istokorrykhoyu
39. Дostigated Istokorrykhoyu
40. Дostigated Istokorrykhoyu
41. Дostigated Istokorrykhoyu
42. Дostigated Istokorrykhoyu
43. Дostigated Istokorrykhoyu
44. Дostigated Istokorrykhoyu
45. Дostigated Istokorrykhoyu
46. Дostigated Istokorrykhoyu
47. Дostigated Istokorrykhoyu
48. Дostigated Istokorrykhoyu
49. Дostigated Istokorrykhoyu
50. Дostigated Istokorrykhoyu
51. Дostigated Istokorrykhoyu
52. Дostigated Istokorrykhoyu
53. Дostigated Istokorrykhoyu
54. Дostigated Istokorrykhoyu
55. Дostigated Istokorrykhoyu
56. Дostigated Istokorrykhoyu
57. Дostigated Istokorrykhoyu
58. Дostigated Istokorrykhoyu
59. Дostigated Istokorrykhoyu
60. Дostigated Istokorrykhoyu
61. Дostigated Istokorrykhoyu
62. Дostigated Istokorrykhoyu
63. Дostigated Istokorrykhoyu
64. Дostigated Istokorrykhoyu
65. Дostigated Istokorrykhoyu
66. Дostigated Istokorrykhoyu
67. Дostigated Istokorrykhoyu
68. Дostigated Istokorrykhoyu
69. Дostigated Istokorrykhoyu
70. Дostigated Istokorrykhoyu
71. Дostigated Istokorrykhoyu
72. Дostigated Istokorrykhoyu
73. Дostigated Istokorrykhoyu
74. Дostigated Istokorrykhoyu
75. Дostigated Istokorrykhoyu
76. Пюдукт пedingнaitою дя Incnoьзовая Вnomeши. He nCnoь3ynteпюдукт дя Кади-лбобцел, KOTOpbie HecOBmecTnMbI C erO npimHeHem.
77. Применьеме наразжени 230 B, ~50 Г. Ро сожашиям 6e3oNaCHOCn HET Heo6xOДИМОCTN NOДКЛЮЧаТ HeCKOЛько yCTpoICTВ K OДHOr pO3eTke.
    4.Будыт ecTOPOKнbl npn nCNoJIb3OBaHm BOKpyr DeTei. He nO3BOJnIe DeTЯm nIgpaTb C npOdyKTOM. He nO3BOJnIte DeTЯm nIIN JIOdAm, KOTOpbIe He 3HaIoT yCTpOInCTBO, nCNoJIb3OBaTb er0 6e3 npncMOtpa.
78. INPEДУПЕЖDEHNE. Данhoe устpoиCTBO может Исплььотьсдтбм старш 8

JIETIJIUZAMN C OrpaHnueHHbIMN QIN3nueCKIMN, CEHCOPHBIMN IJIN YMCTBEHHbIMN CNO6HOCTaMI NII JIuAMN, He IMeIOUIMN ONbITa NII 3HaHNI 06 3TOM yCTPOIcTBE, TOnbKO IOd HabIOHeHem LIuCa, OTBeTCTBeHHoro 3a INX 6e3ONaCHOCtB, IINI ECJIIN OHI bIIN IPOHNCTpyKTIPOBaHbI O 6e3ONaChOM IcNoJIb3OBaHmN yCTPOIcTBa IN 3HaIOT 06 ONaCHocTAX, CBraHHbIX C eTo 3KcJIpyatauNei. DeTN He DOLXHbI nRpaTb C yCTPOIcTBOM. YnCTka IN OBCJyXnBaHne yCTPOIcTBa HE DOJXHbI PpOBoNTbcRA DeTbMn, ecNI OHN He CTapWe 8 JeT, IN 3TN MEpONpriaTna PpOBoTcRA IOd HabIOHeHem.

1. После тoro, кak bbl 3akOHnTe nCNoIb3OBAtB npOdyKT, BceRda nOMHnTe O TOM,чTO6bl OCTOpOxHO BblHyTb BnIky n3 po3eTKn, ydepxnBaJ pO3eTKy pykoJ. HnkOrda He TAnHrte 3a Ka6elb nITaHnJ !!!
2. HnkOrda He KnaIte B Body CInoBoi Ka6eIb, BnIky IJI IN BCE yCTpoiCTBO. HnkOrda He NOBepraIte N3dJIne BO3dEiCtBNIO aTMOCΦepHbIX ycNoBni, TAKNX KAK npRAMOI COJIHeuHbI CBET IIN DoJDb, nT. D. HnkOrda He NcNoIb3yIte npOdyKT BO BLnXHbIX ycNoBnX.
3. Перношиески поверяite состаяне сиювоу кабеля.Есни кабелпитаня NOВржден, порукт следует поеклочь в равочемecто слухбы, kotopoe Heo6xODIMO 3aMeHtB,чTOБиИЗбжаТь onaChbIX cHTyaци.
4. HnKoIa He nCNoJIb3yIte yCTPOcTBO C NOBpeXdEHHbIM CnIOBbIM KaBeIeM IIN eCIn OH yIaII IIN IOBpeXdEHN KAKIM-JIb6O DpyIIM CnOCOBom IIN ECIN OH He pa6OTaeT DOJXHbIM 6pa3OM. He nbITaeTcB cAmocToaTeIbHO OTpeMOHTnpOBaTB HeNCpABHbI INpOdyKT, NOTOMy YTO 3TO MOKeT pINBeCTN K NopaxeHIO 3JeKTPnueCKIM TOKOM. Bcerda IOBOPaUNBaIte IOBpeXdEHHoe yCTPOcTBO B npOceCCNOHaJIbHOe MeCTO Cnyx6bl, YTO6bl BOCCTaHOBtB erO. BCE peMOHThIE pa60tBI MOrYT BbINOJIHrTb TOJbKO yNOLHOMOeHHbIE CNeuaJIncTb IIO OBCnykBaHIO. PeMOHT, KOtOpBI bbl BbINOJIHEn HeNPaBnJIbHO, MOKeT Bbl3BaTb ONaCHbIe CNTyauznn dIra NOnb3OBaTeJIa.
5. HnKorda He cTaBbTe n3dEne Ha ropeyne nn TeNbIe NOBepxHOCTn nn KxOHbIe np6Opbl, HanpImep, B 3JIekTpueckyU nn ra3OByIO ropeJky.
6. HnKorda He nCnoB3yIe npOdyKT B6IINrOpiuX MaTePnaIOB.
7. He donyckaite, yto6bl shhyp BnceI naKpaem cyeTnka.
8. Перацстков Или послес NGОЛьЗOBAHЯ Вынь Te BUNKy I3 po3eTKI, Держа ee B pyke. HE TянITE 3a Ka6eNB pNTAHЯ.
9. HnKoIa He nCnoJIb3yIe 3TO yCTpoIcTBO pIOM C BOIOH, HApPIMep: IOd IyWeM, B BaHHoI NII NaD paKOBInHOH, HAnOJIHeHHoB BOIOH.
10. При IncnoIb3OBaHn yCTpoIcTBA B BaHHoN KOMHATE NOcIe IncNoIb3OBaHn BAInbTe BnIKy cTeBOrO uHpya n3 pO3eTKN, NocKoJIbKy HAnuYne BOdBi IpeIcTaBJIeT ONaCHOCTb, dJaKe ecIi yCTpoIcTBO BbIKJIHOyeHo.

1. He donyckaite BnaI yctpoicTba nIaItepa nITaHn. EcIy yctpoiCTBO nonadaet B BOy, HemeIeHNO BbInbTe BNkY cTeBOrO shHpy aIIN aIaItep nITAHn I3 rHe3da. EcIy yctpoiCTBO BKIOUeHO, He KlaInte pyKn B BOy. IpexJe qem NcNoJIb3OBaTb erO, npOBepbTe yctpoiCTBO y KBaIINΦuIpOBaHHoro 3JIeKTPnka.

2. He npikacaiTecsb K yctpoiCTBy nIaantepy nITaHnMOKpbIMn pykamn.

3. После кадую Incnoьваня устpoистwo дожно 6bItb OTKJIIOyeHo.

4. HNKoRda He octabJnTe yCTpoIcTBO NOdkJIIOueHHbIM K NICTOCHNky PNTaHn 6e3 npncMOtpa.Дажke KOrda nCNoJIb3OBaHnE npepbIbAetcra Ha KOpOTKoe BpeM, OTKJIIOHTe erO OT cETn, OTKJIIOHTe pNTaHnE OT cETn.

5. Дя обесенья дононтьноги заuntы pekomehnyetc yctahOBnTB yctpoiCTBO octatochoro toka (RCD)В силбов цин c hominaHBIM TOKOM OCTaTOHORO TOKa He 6oJee 30 mA.Cbaxntecb c npocceccnoHaNbHBIM oJIeKTPNKOM B 3TOM BONPOCE.
6. Ecni yctpoicTBO nCnoB3yET aanTepe NHTaHn, He 3akpbBaIte erO, NOCKoJIbky 3TO MOxET npINBeCTN K ONaCHOMY NOBbIeHNIO TempeatypbI IN MOxET NOBpeiNTb yCTPOIcTBO. Bcerda noKlouaIte Ka6elb aanTepe PNTaHn K yCTpoIcTBy, a 3aTeM noDKIouaIte aanTepe NITaHn K p03eTke.
7. Праздучem Вкюаь устpoисто, убдntecь, чTO BCE DeTaJIY yCTaHOBJIeHbI npabINbHo. Пдкючte erO ToIbKO C HaIOJKeHHo KpbIshKoY (8), xopoIoYo yCTaHOBJIeHHbIM kpoHHTeHOM (11), npabINbHo yCTaHOBJIeHHbIM Фнepom (2).
8. Перацьдим IncnoьзоваимпроверTe ФильТсСКOBьЖмалк.Есл ВыВиДNTe KaKne-лбо TpeuzinHb Ил NOBpeжденя, He Incnoь3уITE yCTpoICTBO.
9. Истору щитя усторов Толбко пьзakpbitom 3amke.
10. He npikacaiTecb K Jne3BnM MeNKoro CeTuToRo fNlbTp a N TepKe n3 HepXaBeIoUeI CTaII.
11. IcnoIb3yIe ToIbKO akceccyapbl, nocTAbJreMbIe N3rOToBnteJIem.
12. He ydaIaIte KOHTeHep B npIbny BO BpeM aOpauu.
13. Bo Время рабови He Клади Te pykn Илп педmetы B Фидер (2).Чтоби Нжимать Фркови, Исторьш Te Tолько Толka-teль (1).
14. ΦpykTBi CJIeDyET BBOIDNTB B NITaTeIb BO BpeMpa6oTbI, Bbl He MoXeTe 3aONHtB NITaTeIb φpyKTamN IIN OBOUAMN B COCTOHN NOKOJ.30. BydbTe OCTOpOXHbI, YTObI He NepeRpyKAtb COKOBIXIMaIKY, He NCNoJIb3yIte CNIIKOM MHOrO yCNIINДЯ ПROdBHXEHN IPOdYKToB Uepe3 JOTok (2).
15. Bcerda otcoeHnayTe npnbop OT cetn n otcoeHnayTe shhyp nHTaHna OYCTPOIcTba, ecnn OH He IcnoJb3yETcR, INN XOTnTe Haatb erO YIcTKy.
16. He pa36npaIte cOKOBbIXKImaJIky, ecII OHa IODKJIIOUeHa K pO3ETke.
17. OtkpoTe npedoxpahntel nocne BbIKIoueHn np6opa n octaHOBOK pJIbTpa.
18. He nCloIb3yIte a6pa3nBhIe YnCTaIe cpeIcTba IJIa 6pa3nBhIe YnCTaIe npoklaIkn.
19. He norpykaite motopnyu qactb B Body nIIN dpuyu Xndkocctb.
20. YcTpoiCTBO He MoKeT pa6oTaTb DoJIbIe 3 MInHyT 6e3 nepepbIbA. Yepe3 Tpr MInHyTbI noDoxdTe 30 MNHyT.
    37.BoBpeMgKCTpy3HnTOJcTBIX COKOB COKOBbIXIMaJIKN He BkJIIOuHaOTc8oJee 1 MInHyTbI.

ONICAHNEYCTPOINCTBA

1. ToIkaTeIb 2. 3aNoJIHeHne OTBepCTnA 3. KoHTeHep IJra IeJIInIO3bl
2. Ka6eJIb nIITAHnI 5.3-nO3nIOHnHbI nepeKInoHcyTeIb 6.OChOBaHne c DnIRaTeJEM
   7.CINB 8.O6IOxKa 9.KOp3HaIaIpaTepeKnIΦnJIbTpTa
3. Pa3dienTeBnaa ya ana nla cokOB u eIIOIO3bl 11. PpeOxpaHnTeBna yka

NEPEI INEPBbIM IICIOJIb3OBAHNIEM

1.Помопе ча'tустоь,КOTOBь 6уДТ кОТАТировыВс ПИЗБВIMпpoДуКТамN.
2.ПпрбуиTe co6paTbИ pa3o6paTb ycTpoCTBO HeckoIbko pa3, npexJeЧem HaayTaB pa60Tu c6nokamn.

DEMOHTAKK IN CSOPKA

1. Nobeprnnte nepeekuoyateJIb 3 noJoxeHn (5) B noJoxeHne OFF, OTnyctnte npedoxpahIneIbHyu pyKoTky (11).
2. CHIMInTe KpbIiKhY (8).
3. CHIMTE COK IN pa3deJIHTeBHyU qaUy (10), 3aTeM NO7HNTe peWetky n3 HEPXABEOUeI CTaIN N KOp3Hny FInbTpA (9) BBepx. YTo6bl co6paTb yCTpoiCTBO:
4. IomeTe cok n ceJIIOJIO3HO pa3deJIIOU yu (10) Ha 6a3y C MOUHbIM DBNrAteIeM MOUHOCtBu 1000 Bt (6), HaxMMTe oBeMMpykamn Ha cok n pa3deJIInTeMbHyu yu (10).
5. BcTaBbTe KpbIshky (8) n peWteKy n3 HepKaeIooJIe cTaNn N Kop3Hny pIJIbTpA (9).
6. PackpbItb KpbIuKy (8) n3aKpeHnTb npdeoxpaHnTeJbHyIO pykoAry (11). YInHap
7. Правильно наденист бolyшой контейнел (3) ду селиюлбы, за temакpenite КомпгКСOKOBД baHKN.

PABOHEE

1. BbIMoTe CBOB bI6Op fpyKTOB n OBOUeI, rOToBbIX dIg npiroTOBJIeHnca KcA. BoIbIINHCTBO fpyKTOB n OBOUeI, taKx KaK JaIOKn, MOPKOBoN orypuI, He DoJXHbI 6bITb pa3pe3aHbI no pa3Mepy, NocOKOBky OHN 6dyT BnncbIBaTbcR B KOM6IKOPMOBbI IOTOK B CEJOM.
2. Y6eIITecb, YTO COKOBbIXKIMMaIIKa IpaBnIbHO CO6paHa. IpeE KAKDbIM NcNOJb3OBAHHeM TtAteJIbHO OChCTHTe FInIbTp IN3 HepXABeIOUeI CTaII.
3. Bctabte shypr nntaHnB npabunbnypo3eKny nntaHnB BKIOUHTe nntaHne 1).Haadabnte Ha daBa nepeknoohate na cokoptn B noIOxKeHHN 1- nIy Hn3KOCKOPoCTn IIN 2)- dIy BBICOKO CKOPoCTn, B 3aBNCMOCTn OT Tnna COHOrO pkyTA nn OBOuei. NcnoJb3yTe Ta6nucy ceJIeKTopa CKOPoCTn B KaueCTBe pykoBDCTBA dIy PnIROTOBJeHnRA COKOB pa3NJuHBix pkyTob n OBOuei.
4. Пр работаюшем ДВИгате ЛОмстinte пиу в NOДАЮшйnotOK. ИСПОЛБЗУТOLКATEЛь ДЯпіцьхпpoДукTOB, AkkypaTHO нанравлайт e пиу NO падоюшему NOTKY. UTo6bl n3BJIeMbMAKcIMaJIbHoe KONUYeCTBO COKA, MeДЛЕнHO HAXIMaIte TOLKaTeJb PIIuN MeДЛЕнHO.
5. Cok 6ydt NocTyNaT B KByBunH dIc coka, n OTdeJemaue zelIO3a 6ydt HakaIIIBaTcBcB KOHTeHepe zelIO3b. KoHTeHepn3 ceJIIOIO3bl MOxHO ONOpOxHnT Bo BpeM npiroTOBneHnCoka, BbIKIOUH COKOBkIMaIKy, a 3aTeM OCTopoXHO ydaINB KOHTeHepn3 ceJIIOIO3bl. (3aMeHnTe NcyToN KOHTeHep n3 ceJIIOIO3bl nepei npdoJxKeHem coka). He donyckaiTe nepenolHeHnKoHTeHepa n3 ceJIIOIO3bl - 3TO MOxET npNBecT N NOBpeXDeHnO yctPoICTBa.

CHNTKAIOBCJUYKINBAHNE

1.Дялгкочстк-ра3упocleкakdOrOICNOb3OBaHЯпрмьBaITe cbeMHbIe DeTaII NOd npotoHOBODO（ДяуделнвlaXHOJIcENIOJIO3bI).ПОЗВЛБТe DeTALM BbICOXHyTb.
2.Послpe pa3боркустоьа ВС CBemHbIe DeTaJIIM MOxHO MblT B Tropaey MblBHO BOte.
3. KpbIbIka COKOBbIXMMAJIKN, OKpyKeHne QINbTpA, EMKOCtB DnA MIAKOTN, KOP3Ha DnA QINbTPOB IN3 HEPXaBeHOUe CTaJI N COKOBbIXMMAJKA RIBIOCTC NOCYDOMOeYHbIMN MaWInHAM (TOIbKO BepxHra NOIka).
4.Пopotрие ochobahne Дигателя Влжнoi ТkaHBIO.
5.He BnntbIbaTe KOp3Hny FJIbTPOB I3 HepKaBeIOUeI CTaII (9) B Ot6eINBaTeJIb.
6. Bcerda o6paaaiTebc c fnnIbTpuyouei Kop3Hoi (9) c octopoxKHOe NOCKOBky ee MOXHO JERKO NOBpeDHTB.
7. ObecuBeyBaHnne nactnka MoKet npOcXoDntb CnIbHO OKpaWeHHbIMN ppyKTAMN OBOUaMn. YTo6bl npEDoTbPaTntb 3TO, npomoyTe Detaln cpa3y nocne nCNoJIb3OBaHnA.
8. Ecn npocxodnt oecuebuaHne, nlaactmacobbie deTaN Moryt 6bIb nponntahbl 10% NMOHHbIM COKOM BODO INN HX MOKHO OHCTNb Hea6pa3NBbIM YnCTaUM CpeDCTBOM. TTo6bl NOMOyB OoNCTke, IpomOnTe KOp3Hy fNlbTPa N3 HepXaBeoueCtAN (9) B TropyemMbInbHO BoE B TeueHne pnpMepno 10 Minyt cpa3y nocle 3abepseHn npiroTOBJeHncoKa. Ecn zelnnIO3y OCTaBNTb Hacyxo Ha fNbTpE, OHa MoKeT 3acOpHTb MeJNkne nopblfpyUoSei CeTKn, TEM CAMbIM CHNXA 3ΦΦeKTNBHOCTb COKOBIXMMaIKN. INaBaWero ydo6cTBa B AByu CoKOBixMMaIKY BKIOUeHa ZeTKa DnA YnCTKN HeINOHa.

TEXHUNECKNE DAHHbIE

HapraKeHHe: 220-240 B 50 T

1. Posuva 2. Vyplnovac iotvor 3. Kontajner na buničinu
2. Napájaci kabel 5.3-polohový spinač 6. Základná s motorom
3. Vytok 8. Kryt 9. Striekačka a filtracný kosik
4. Oddovacia miska na st'avu a celulozu 11. Bezpechnostnárukovat

PRED PRVYMPOUZITIM

1. Umyte Časti pristroja, ktoré budu v kontakte s jeglom.
2. Pred začatím práce s jegnotkami saPokusté niekol'ko krát dostavit'a rozobrat' Jednotku.

DEMONTAZAMONTAZ

1. Vypnite 3-polohovy spinač (5) a uvoInite bezpečnostnu rukovat' (11).
2. Odstrante kryt (8).
3. Odstrante oddelovaciu misku na dzusy a celulozu (10) a potom vytiahnite nerezovy drvič a filter (9) nahor. Pre zostavenie zariadenia:
4. Dókladnú misku (10) na dno umiestnite na základnu s motorom s pevným vykonom 1000 W (6), stlačte obe ruky na džúsu a oddefovaciu misku (10).
5. Zasunte kryt (8) a nerezovu mriezkua filter (9).
6. Uvol'nite kryt (8) a zaistite bezpechnostnru rukovat' (11). Lain
7. Správné vložte veǐkú nádobu na buničinu (3) a potom ju nastavte do nádobky na džús.

PREVÁDZKOVÉ

1. Umyte vyber ovocia a zeleniny pripraveny na odstavnovanie. Vacsina ovocia a zeleniny, aku su jablká, mrkva a uhorky, sa nebude musiet strihat na ve'koct, pretoze tieto zapadaju do plniaceho Žlabu.
2. Skontrolujte, cis odstavoc spravyne namontovany.Pred kazdym pouzitim dokladne ochestite filter z nehrdzavejucej ocele.
3. Zapojte napajaci kabel do správnéj elektrickej zásuvky a zapnite napajanie "1". Stlache dva spínače rychlosti bud' v polohe "1" - pri nizkej rychlosti, alebo v polohe "2" - pri vysokej rychlosti, v závislosti od typu odstaveného ovocia alebo zeleniny. Použite tabulku volica rychlosti ako námod na odstavnovanie roznych druhov ovocia a zeleniny.
4. Pri beziacom motore vlozte potravinu do podavaça. Pomocou posuvaça potravinjemne usmernujte potraviny smerom nadol. Ak chcete maximalne mnozstvo stavy extrahovat, vždy tlačte posuvac Jedla pomaly.
5. Štava bude prudit do džusu štavy a oddelená bunicina sa bude hromadit v nadobe na bunicin. Kontajner na bunicin je moźne vyprázdnit poças odstavovania vypnutim odstavovača a potom opatrém odstráním nadoby na bunicin. (Vyměnte prázdnu nadobu na bunicin predPokračovaním v štave). Nedovol'te, aby nadoba na bunicin prebytcila, co moź peškodit Jednotku.

CISTENIE A UDRZBA

1. Pre jegnoduché Čistenie - ihned' po každom použit oplachnite odnimatelné Časti pod tecúcou vodou (na odstránenie mokraj buniciny).
   Nechajte Časti suchu.

2. Po demontázi jegnotky mozu byt' vsetky odinmatelne Časti umyvané v horucej mydlovej vode.

3. Obal odstavova, priestor pre filtracnu misku, nadobu na bunicu, filtracny kos z nehrdzavejucej ocele a dzusovduzsu su bezpecné pre umyvachu riadu (len v hornej casti police).
4. Utrite základnu motora vlhkou handrickou.
5. Necistite filtračné kós z nehrdzavejúcej ocele (9) v bielizni.
6. Filtracný kós (9) vždy ošetrujte opatrne, pretože sa dá 'ahko poskodit'.
7. S silnym sfarbenim ovocia a zeleniny moze dojst' k odfarbeniu plastov. Aby ste tomu zabranili, umyte ich ihned' po pouziti.
8. Ak dôjde k odfarbeniu, plastové Časti sa možu namocit do 10% citrónovej štavy a vody alebo sa možu Čistit neabrazivnym Čistiacim prostriedkom. Na pomoc pri Čistení namocte nehrdzavejúci filtracný kõš (9) v horucej mydlovej vode prbližne 10 minút ihned' po dokončeni odstavovania. Ak sa vláknina nechá uschnú't na filtri, moleze upchat jemné páry sietoviny filtra a tym znižit' učinnost odstavovaca. Pre vaše pohodlie je sučastou vásho odstavovaca nylonová Čistiaca kefa.

TECHNICKE DÁTA

Napatie: 220-240 V ~ 50 Hz

Vykon: 1000 W / 150 W

Režim dvoch rychlosti:

Hi - prepnite do polohy "2",

Nizka - prepnite do polohy "1".

Bezpečnostné spínač

Krátkodobá prevadzka: 3 min - 30 minut

Starostlivost o zivotné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zbernych surovin. Polyetylenové vrecká (PE) vyhodte do kontajnera na plast. Opotrebený spotrebič odovzdajte na prislužný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča mozu predstavovat riziko pre zivotné prostredie. Elektrospotrebič odstránte tak, aby nedocházalo j和他的 dališemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batrie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobotne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

ITALIANO