AD 4131 - Odšťavňovač ADLER - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Multifunkční odšťavňovač s příslušenstvím
Model	AD 4131
Značka	Adler
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Hlavní funkce	Odšťavňování šnekovým mechanismem, mlýnek na maso, kráječ zeleniny (salátová mísa), příslušenství na klobásy
Maximální doba nepřetržitého provozu	Méně než 10 minut
Materiály	Plastový motorový blok, nerezové ocelové části (nože, filtry), plastové nádoby
Obsah balení	Motorový blok, šnek, filtr na šťávu, víko, nádoba na šťávu, nádoba na dužinu, pěchovadlo, tác, příslušenství mlýnku (nůž, disky 3/5/8 mm, podávací šnek, kroužek), příslušenství na klobásy, příslušenství salátové mísy (kráječ, strouhač, drtič)
Údržba a čištění	Čistěte oddělitelné části teplou mýdlovou vodou; neponořujte motorový blok; k čištění filtrů použijte kartáč
Bezpečnost	Páčkový spínač s polohami Zapnuto (I), Vypnuto (O) a Zpětný chod (R); ochrana proti přetížení (nespecifikováno, ale doporučeno); nepoužívejte s poškozenými noži
Hmotnost	Přibližně 3,5 kg (odhad)
Rozměry (přibližně)	30 x 20 x 40 cm (odhad)
Opravitelnost	Opravy pouze autorizovaným servisem; napájecí kabel vyměnitelný
Všeobecné informace	Pouze pro domácí použití; nepoužívejte k jiným účelům; ohled na životní prostředí: třídit obaly a recyklovat spotřebič po skončení životnosti

Často kladené otázky - AD 4131 ADLER

Jak sestavit odšťavňovač AD 4131?

Zarovnejte šnek s rámem, vložte filtr na šťávu, upevněte víko otáčením proti směru hodinových ručiček, poté umístěte nádoby na šťávu a dužinu.

Jaké potraviny mohu v odšťavňovači zpracovávat?

Tvrdé ovoce a zeleninu jako jablka, mrkev, celer, červenou řepu. Před odšťavňováním odstraňte tvrdé pecky, velká semínka a tlusté slupky.

Jak používat funkci zpětného chodu (R)?

Pokud se spotřebič zasekne, stiskněte tlačítko R (zpětný chod), aby se šnek otočil opačným směrem a uvolnil potraviny. Uvolněním zastavíte.

Jaká je maximální doba nepřetržitého provozu?

Neprovozujte spotřebič déle než 10 minut nepřetržitě. Před dalším použitím jej nechte vychladnout.

Jak čistit filtr na šťávu?

Použijte čistící kartáč (není součástí balení) pod teplou vodou k odstranění dužiny. Nepoužívejte kovové předměty, které by mohly filtr poškodit.

Mohu mýt motorový blok vodou?

Ne, nikdy neponořujte motorový blok, kabel ani zástrčku do vody. Čistěte jej vlhkým hadříkem.

Jak sestavit mlýnek na maso (AD4131)?

Upevněte podávací trubici do rámu, vložte podávací šnek, nasaďte křížový nůž, požadovaný řezací kotouč a poté zašroubujte upevňovací kroužek.

Jak používat příslušenství na klobásy?

Připravte mleté maso, odstraňte upevňovací kroužek z mlýnku, nasaďte trubici na klobásy a podpěru, znovu našroubujte kroužek. Navlékněte střívko na trubici a vkládejte maso.

Jak používat funkci kráječe zeleniny (salátová mísa)?

Uzamkněte salátovou mísu na motorový blok, vložte požadovaný řezací buben, zavřete víko, vložte zeleninu do trubice a zatlačte pěchovadlem.

Co dělat v případě poruchy?

Okamžitě odpojte spotřebič od sítě. Nepokoušejte se o opravu sami. Kontaktujte autorizovaný servis Adler.

NÁVOD K OBSLUZE AD 4131 ADLER

36 (CZ) návod k obsluze 53

1. Před použitím zařízení si přečtěte uživatelskou příručku a dodržujte pokyny v ní obsažené. Výrobce neručí za škody způsobené používáním zařízení v rozporu s jeho určením nebo nesprávnou obsluhou.

2. Žařízení je určeno pouze pro domácí použití. Nepoužívejte jej k jiným účelům, které nejsou v souladu s jeho zamýšleným použitím.

3. Zařízení by mělo být připojeno pouze do zásuvky 220-240V, \~50/60Hz. Pro zvýšení bezpečnosti používání by mnoho elektrických zařízení nemělo být připojeno k jednomu silovému okruhu současně.

4. Budte zvlášte opatrní při používání zařizení v blízkosti dětí. Nedovolte dětem, aby si se zařizením hrály, a nedovolte dětem nebo osobám, které zařizení neznají, používat jej

5. VAROVANÍ: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženýmí fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí zařízení, pokud je prováděno pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo jim byly poskytnuty pokyny k bezpečnému používání zařízení a jsou si vědomi nebezpečí spojených s jeho používáním. Děti by si s vybavením neměly hrát. Cištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dozorem.

6. Po použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky uchopením zásuvky rukou. NETAHEJTE za síťový kabel.

7. Neponořujte kabel, zástrčku ani celý spotřebič do vody nebo jiné kapaliny. Nevystavujte zařízení povětrnostním vlivům (déšť, slunce atd.) a nepoužívejte jej v podmínkách vysoké vlhkosti (koupelny, vlhké mobilní domy).

8. Pravidelně kontrolujte stav napájecíno kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by

být vyměněn ve specializované opravně, aby se předešlo nebezpečí.

1. Spotřebič nepoužívejte s poškozeným napájecím kabelem nebo pokud spadl nebo byl poškozen jiným způsobem nebo nefunguje správně. Neopravujte zařízení sami, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Vratte poškozené zařízení do příslušného servisního střediska ke kontrole nebo opravě. Jakékoli opravy mohou být prováděny pouze autorizovanými servisními místy. Nesprávně provedená oprava může mit za následek vážné nebezpečí pro uživatele.

2. Umístěte zařízení na chladný, stabilní, rovný povrch, daleko od horkých kuchyňských spotřebičů, jako jsou: elektrický sporák, plynový hořák atd...

3. Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých materiálů.

4. Napájecí kabel nesmí viset přes okraj stolu ani se dotýkat horkých povrchů.

5. Před čištěním nebo po použití vytáhněte zástrčku ze sítové zásuvky uchopením zásuvky rukou. NETAHEJTE za sítový kabel.

6. Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody, např. ve sprše, ve vaně nebo nad umyvadlem s vodou.

7. Spotřebič nikdy nemyjte pod tekoucí vodou nebo tak, aby do něj kapala voda

8. Nedovolte, aby se zařízení namočilo. Pokud zařízení spádne do vody, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Když je zařízení připojeno k elektrické síti, nedávejte ruce do vody. Před opětovným použitím jej musí zkontrolovat kvalifikovaný elektrikář.

9. Nemanipulujte a nepoužívejte zařízení mokrýma rukama.

10. Po každém ukončení práce by měl být přístroj vypnutý.

11. Nenechávejte zařízení připojené do zásuvky bez dozoru.

12. Pro dodatečnou ochranu je vhodné instalovat do elektrického obvodu proudový chránič (RCD) se jmenovitým zbytkovým proudem nepřesahujícím 30 mA. Obrat'te se na to s elektrikářem.

13. Před zapnučím zařízení se ujistěte, že jsou všechny součásti správně nainstalovány.

14. VAROVÁNÍ: Při manipulaci s noži bud’te opatrní řezných nožů, při vyprazdňování a čištění stroje.

15. ŽAROVÁNÍ: Vždy odpojte spotřebič, když jej necháváte bez dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním.

16. VAROVANÍ: Nepoužívejte zařízení, pokud jsou rotující nože poškozené.

17. VAROVÁNÍ: Před výměnou zařízení nebo přiblížením se k dílům, které se během používání pohybují, zařízení vypněte a odpojte.

18. Používejte pouze příslušenství dodané výrobcem.

19. Když je zařízení v provozu, nestrkejte ruče ani žádné předměty do otvoru podavače. Používejte posunovač pouze k tomuto účelu.

20. Masó bý mělo být vkládáno do otvoru podavače, když je zařízení v provozu, není dovoleno plnit otvor podavače ovocem nebo zeleninou, když je zařízení zastaveno.

21. Dávejte pozor, abyste stroj nepřetížili, nepoužívejte příliš velkou sílu k protlačování produktů podavačem.

22. Vždy odpojte zařízení ze sítě, pokud jej nepoužíváte nebo jej chcete vyčistit.

23. Nerozebírejte zastřihovač, pokud je zapojen do elektrické zásuvky.

24. K čištění népoužívejte drsné drátěnky nebo abrazivní čisticí prostředky.

25. Neponořujte motorovou jednotku do vody nebo jiné kapaliny.

Pomalý odšťavňovač AD 4130 / AD4131

Hlavní produktová jednotka

1. Napájecí kabel še zástrčkou 2. Motorová jednotka

2. Swing Switch 4. Aretační kroužek

Extrakční funkce

1. Nádoba na šťávu 6. Pěnová filtrační deska 7. Nádobka na dužinu

2. Extrakční tlačné zařízení 9. Zásobník na šťávu 10. Stlačovací trubice

3. Šroub pro odsávání 12. Sít' filtru 13. Kryt odsávání Funkce mlýnku na maso (pouze u AD4131)

4. Posunóvač mlýnku na maso 15. Podnos na potraviny 16. Plnicí trubice

5. Podávací šroub 18. Křížový nůž 19. Režný kotouč 3mm

6. Rezný kotouč 5mm 21. Režný kotouč 8mm 22. Upevňovací kroužek

7. Klobásový nástavec

Výrobník salátů (pouze v AD4131)

1. Posunovač na výrobu salátů 25. Trubka na výrobu salátů

2. Kryt trubice na výrobu salátu27. Kráječ

3. Skartovačka 29. Mačkadlo

Před prvním použitím:

1. Před prvním použitím odstraňte veškerý obalový materiál.

2. Vyčistěte zařízení a všechny nástavce teplou vodou smíchanou s mýdlem na nádobí.

3. Osušte suchým a měkkým ručníkem nebo papírovou utěrkou.

Popis tlačítka:

Zařízení má k ovládání 1 kolébkový spínač.

3 funkce přepínače jsou následující:

I : Tím se zařízení zapne. Po stisknutí bude fungovat až do vypnutí.

O: Poloha vypnuto. Když je spínač v této poloze, zařízení se vypne.

R: Obrácený. Po stisknutí se motor přetočí na zpátečku. Šnek/kráječ se bude otáčet v opačném směru než při běžném provozu. Po uvolnění se zařízení přepne do polohy Off.

Modely odšťavňovačů AD4130 a AD4131:

Pár extraktorů k rámu. (Obrázek E. Strana 3)

Vložte extraktor do rámu zarovnáním středu na vstupu se značkou trojúhelníku (tak, aby ukazovala na tři upevňovací prvky na extraktoru).

(Obrázek E. Strana 3)

Poté otáčejte odsavačem proti směru hodinových ručiček, dokud nezaklapne. (Obrázek E. Strana 3)

Vyrovnejte šestihrannou hřídel spirálové vrtule s otvorem v rámu a zatlačte ji až na konec. (mírně otočte spirálovou vrtulí, aby bylo dobré vyrovnání) (Obrázek F, G. Strana 4)

Vložte końec filtru na šťávu s hrubými otvory do zadní části spirálové vrtule a zajistěte tři upevňovací prvky do tři štěrbin v extraktoru

Spatně zarovnejte tři upevnovací prvky na krytu extraktoru se třemi na krytu extraktoru a vodorovně je zatlačte dovnitř a poté připevněte kryt k extraktoru jeho otáčením proti směru hodinových ručiček. (Obrázek H. Strana 4)

Umístěte nádobů na šťávu vedlé rámu stroje tak, aby její otvor býl přímo pod výstupem z rámu. (Přepážka nádoby by měla být namontována do nádoby předem, aby zablokovala pěnu ve šťávě) (Obrázek H1. Strana 5)

Umístěte nádobu na zbytky pod výstúp zbytků z rámu, blízko nádóby na šťávu. (Obrázek H2. Strana 5)

Namontujte zásobník na horní konec vstupního válce.

Podnos úmožňuje nakládání potravinářského materiálu, jako jsou hrozny nebo jahody.

Připojte ke zdroji napájení a připravte se na spuštění. (Před připojením žařízení k elektrické síti se ujistěte, že je vypínač v poloze Vypnuto.)

Materiál očistěte a nakrájejte na kousky dostatečně malé, aby prošly vstupem, a položte je na tác.

VAROVANI:

Jakékoli tvrdé jádro, semena, slupka nebo slupka by měly být předem odstraněny. Mohlo by dojít k uvíznutí v zařízení nebo zablokování otvorů pro odsavání šťávy.

Stiskněte tlačítko ON pro spuštění a poté stiskněte tlačítko R pro zpětný chod. Poté znovu stiskněte tlačítko Zapnout, aby se zařizení spustilo a zůstalo v provozu po dobu kratší než 10 minut.

Nedotýkejte se vypínače mokrýma rukama, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, úniku nebo požáru.

Vložte potrayinový materiál dovnitř skrz vstup a zatlačte je dovnitř pomocí připojeného posunovače potravin. NEPOUZIVEJTE ZADNE KOVOVE NADOBI ANI JINE PREDMETY MÍSTO PRIPOJENEHO TLAKU.

K zatlačení potravinového materiálu dovnitř je třeba použít správné množství síly, nikoli nadměrné, ale dostatečné k tomu, aby se materiál přesně odřízl.

(Nestrkejte prsty ani žádné jiné předměty do vstupu! Pokud je nádoba na zbytky/džus plná, odpojte napájení a před restartem vyprázdněte a vyčistěte.)

Po dokončení vypněte zařízení stisknutím vypínače ON/OFF a jakmile z výstupu nevytéká žádná šťáva, odpojte napájení.

Vylouhovanou šťávu je třeba vypít co neidřívé. Cím déle bude šťáva vystavená vzduchu a slunci, tím méně búde výživná.

Zbylá dužina by mělá být zlikvidována co nejrychleji. Bud' vyhozením, nebo se dá usušit a použít jako doplněk vlákniny. Například jablečnou dužinu lze použít při pečení nebo výrobě pečiva, protože má intenzivní chut' jablek a neuvolňuje vodu a šťávu do těsta.

Nedotýkejte se vypínače mokrýma rukama, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, úniku nebo požáru.

Mlýnek na maso (pouze AD4131)

Sestavte podávací trubici

Vložte plnicí trubici do rámu zarovnáním středu na vstupu se značkou trojúhelníku (tak, aby ukazovala na tři upevňovací prvky na extraktoru).

Poté otáčejte podávací trubicí proti směru hodinových ručiček, dokud nezaklapne. (Obrázek I. Strana 6)

Vyrovnejte šestihrannou hřídel podávacího šroubu s otvorem v rámu a zatlačte jej až na konec. (mírně otočte spirálovou vrtulí, aby bylo dobré vyrovnání) (Obrázek J. Strana 6)

Nasad'te křížový nůž na podávací šroub (na předním hrotu podávacího šroubu je tvar se 4 úhly pro umístění křížového nože. (Obrázek K. Strana 6)

Po nasazení křížového nože nasadte řezací kotouč na podávací šroub. (Obrázek L. Strana 6)

Našroubujte upevnovací kroužek na plnici trubici pro upevnění částí príslušenství plnicí trubice.

Umístěte tác na jídlo na horní část plnicí trubice

Posuňte tlačník na tác na jídlo, dokončete přípravu funkce mlýnku na maso.

Zapojeno, připravte se na práci. Ujistěte se, že je produkt v režimu vypnutí.

to provést, stiskněte tlačítko ON stiskněte tlačítko R pro zpětný chod. nastartujte a nechte stroj v provozu po dobu kratší než 10 minut.

Nedotýkejte se vypínače mokrýma rukama, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, úniku nebo požáru.

Výroba klobásy (k výrobě klobásy použijte mleté maso)

(Použijte prosím obrázek M. Strana 6 jako příklad správného pořadí montáže):

1. Připravte mleté maso

2. Odstraňte upevňovací kroužek a nasadťe nástavec na kebbe a hadičku na klobásy, poté přišroubujte upevňovací kroužek, abyste díly znovu upevnili.

3. Připojte obal klobásy na trubici klobásy. Mleté maso vložte do plnicí trubice, poté se mleté maso naplní do obalu na klobásu. Klobása připravena.

Kráječ zeleniny (pouze model 4131)

Vložte salátovač do stroje a otočte pojistným kroužkem ve směru hodinových ručiček, abyste zařízení na výrobu salátů zablokovali na stroji. (Obrázek č. Strana 7)

Zvedněte víko výrobníku salátu, vyberte buben, který je třeba použít, a umístěte jej do salátovače. (Někdy bude doporučeno pohnout bubnem doleva a doprava, aby šestihranný šroub zapadl do správné polohy, než se přesunete k dalšímu kroku) (Obrázek O. Strana 7)

Zatlačte na víko směrem dolů a vyvíjejte mírnou sílu, aby bylo zajištěno, že víko bubnu výrobníku salátu je pevně uchyceno.

Ujistěte se, že spínač On/Off je v poloze Off.

Zapojte zařízení do elektrické sítě.

Stisknutím tlačítka ON zapněte zařízení a poté stisknutím tlačítka R proved'te zpětný chod, abyste se ujistili, že jsou díly správně sestaveny.

Spustte a udržujte stroj v provozu po dobu kratší než 10 minut.

Nedotýkejte se vypínače mokrýma rukama, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, úniku nebo požáru.

Umístěte jídlo do frubky výrobníku salátu a pomocí posunovače zatlačte jídlo do trubky výrobníku salátu.

Vytáhněte síťovou zástrčku a uvedťe stroj do vypnutého stavu.

Zvedněte kryt trubice na výrobu salátu.

Vyjměte buben. (Obrázek P. Strana 7)

Otóčte pojistným kroužkem proti směru hodinových ručiček a poté vyjměte trubici salátového stroje ze stroje.

Technická data:

Maximální doba působení: 10 minut

Doba odpočinku: 30 minut

Výkon: 150 W

Napětí: 220-240V \~ 50Hz

Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylénové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvoru, protože některé části zařizení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

NEDERLANDS

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

Pomalý odšťavovač AD 4130 / AD4131

Hlavná produktová jednotka

1. Napájací kábel so zástrčkou 2. Jednotka motora
2. Swing Switch 4. Aretačný krúžok

Funkcia extrakcie

1. Nádoba na šťavu 6. Penová filtračná doska 7. Nádoba na dužinu

2. Extrakčný posúvač 9. Zásobník na šťavu 10. Stláčacia trubica

3. Odsávacia skrutka 12. Filtračná siet'ka 13. Odsávací kryt

Potom otočte odsávač proti smeru hodinových ručičiek, kým nezacvakne. (Obrázok E. Strana 3)

Zarovnajte šest'hranný hriadel' špirálovej vrtule s otvorom v ráme a zatlačte ho až na koniec. (mierne otočte špirálovú vrtuľu, aby ste dosiahli dobré zarovnanie) (Obrázok F, G . Strana 4)

Vložte koniec odšťavovacieho filtra s hrubým otvorom do chvosta špirálovej vrtule a zaistite tri upevňovacie prvky do troch otvorov v extraktore

Po dokončení vypnite zariadenie stlačením vypínača ON/OFF a ked' z výstupu nevyteká žiadna šťava, odpojte napájanie.

Vložte plniacu trubicu do rámu zarovnaním stredu na vstupe so značkou trojuholníka (tak, aby ukazovala na tri upevňovacie prvky na extraktore).

Naskrutkujte upevňovací krúžok na křmnu trubicu, aby ste upevnili časti príslušenstva křmnej trubice.

Výroba klobásy (na výrobu klobásy použite mleté mäso)

1. Pripravíme mleté mäso

2. Odstráňte upevňovací krúžok a vložte nástavec na kebbe a hadičku na klobásy, potom priskrutkujte upevňovací krúžok, aby ste diely znova pripevnili.

3. Pripojte obal na klobásu na hadičku klobásy. Vložte mleté mäso do plniacej trubice, potom sa mleté mäso naplní do obalu na klobásu. Klobása pripravená.

Krájač zeleniny (iba model 4131)

Vložte zariadenie na výrobu šalátov do stroja a otočte poistný krúžok v smere hodinových ručičiek, aby ste zaistili zariadenie na výrobu šalátov na stroji. (Obrázok č. Strana 7)

Zatlačte veko smerom nadol a aplikujte miernu silu, aby ste sa uistili, že veko bubna výrobníka šalátu je pevne pripevnené.

Uistite sa, že vypínač je v polohe Off.

Zapojte zariadenie do elektrickej siete.

Vložte jedlo do trubice na výrobu šalátu a pomocou posúvača zatlačte jedlo do trubice na výrobu šalátu.

Vytiahnite napájaciu zástrčku a uvedte stroj do vypnutého stavu.

Zdvihnite kryt trubice na výrobu šalátu.

Otočte poistný krúžok proti smeru hodinových ručičiek a potom vyberte trubicu na výrobu šalátu zo stroja.

Technické dáta: