AD 4131 - Wyciskarka do soków ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 4131 ADLER

KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy. Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu, nie jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej – weryfikacja w CEIDG. W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił część rzeczy, przepis powyższy stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej. Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru – rzeczy do naprawy gwarancyjnej , przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu. UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń wynikłych wskutek: -niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji; -ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych; -użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych. -uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci. -karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu. -gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita. Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta. Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej. W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady. W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail]. W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu. Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. SERWIS CENTRALNY 01-237 Warszawa ul.Ordona 2A tel. 728 - 595 - 006 www.adler.com.pl [e-mail] (data sprzedaży) (pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy) adnotacje serwisu: Urządzenia nie wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne !!!! W trosce o środowisko.. Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenie umieszczone na produkcie wskazuje, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi. Zużyty sprzęt elektryczny, to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zamian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach, oraz produktów powstałych z nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi.113 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ

2. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Nie używaj go do innych

celów niezgodnych z jego przeznaczeniem.

12. Przewód zasilający nie może zwisać z krawędzi stołu ani dotykać gorących

11. Nie używaj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.

10. Ustaw urządzenie na chłodnej, stabilnej, równej powierzchni, z dala od gorących

urządzeń kuchennych typu: kuchenka elektryczna, palnik gazowy itp.

9. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym, jeśli zostało

upuszczone, uszkodzone w inny sposób lub nie działa prawidłowo. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym. Zwróć uszkodzone urządzenie do odpowiedniego centrum serwisowego w celu sprawdzenia lub naprawy. Wszelkie naprawy mogą być dokonywane wyłącznie przez autoryzowane punkty serwisowe. Niewłaściwie wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika.

8. Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. W przypadku uszkodzenia przewodu

zasilającego należy go wymienić w specjalistycznym zakładzie naprawczym, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

7. Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani całego urządzenia w wodzie ani innym płynie. Nie

wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszcz, słońce itp.) ani nie używaj go w warunkach dużej wilgotności (łazienki, wilgotne domy mobilne).

6. Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka po użyciu, trzymając ją ręką. NIE ciągnąć za

5. OSTRZEŻENIE: Z tego sprzętu mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby

o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby bez doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwa lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznie korzystać z urządzenia i są świadome niebezpieczeństw związanych z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że mają więcej niż 8 lat i są nadzorowane.

4. Zachowaj szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia w obecności dzieci.

Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem i nie pozwalaj używać go dzieciom lub osobom niezaznajomionym z urządzeniem

3. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazdka 220-240V, ~50/60Hz. W celu

zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania nie należy podłączać jednocześnie wielu urządzeń elektrycznych do jednego obwodu zasilającego.

1. Przed użyciem urządzenia zapoznaj się z instrukcją obsługi i postępuj zgodnie z

zawartymi w niej wskazówkami. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą obsługą. (PL) POLSKI114

15. Nigdy nie myj urządzenia pod bieżącą wodą lub w taki sposób, aby woda do niego

16. Nie dopuszczaj do zamoczenia urządzenia. Jeśli urządzenie wpadnie do wody,

natychmiast wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Nie wkładaj rąk do wody, gdy urządzenie jest podłączone do sieci. Przed ponownym użyciem musi zostać sprawdzony przez wykwalifikowanego elektryka.

19. Nie pozostawiaj urządzenia podłączonego do gniazdka bez nadzoru.

18. Urządzenie należy każdorazowo wyłączać po zakończeniu pracy.

17. Nie dotykaj ani nie używaj urządzenia mokrymi rękoma.

21. Przed włączeniem urządzenia upewnij się, że wszystkie części są prawidłowo

20. Dla dodatkowej ochrony zaleca się zainstalowanie w obwodzie elektrycznym

wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nieprzekraczającym 30 mA. W tym celu należy skonsultować się z elektrykiem. ostrza tnące, podczas opróżniania i czyszczenia maszyny.

22. OSTRZEŻENIE: Zachowaj ostrożność podczas obchodzenia się z ostrzami

23. OSTRZEŻENIE: Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, gdy pozostawiasz je bez

nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.

27. Podczas pracy urządzenia nie należy wkładać rąk ani żadnych przedmiotów do otworu

podajnika. Do tego celu należy używać wyłącznie popychacza.

24. OSTRZEŻENIE: Nie używaj urządzenia, jeśli obracające się ostrza są uszkodzone.

26. Używaj wyłącznie akcesoriów dostarczonych przez producenta.

25. OSTRZEŻENIE: Przed wymianą sprzętu lub zbliżaniem się do części, które poruszają

się podczas użytkowania, wyłącz i odłącz sprzęt.

29. Uważaj, aby nie przeciążyć maszyny, nie używaj zbyt dużej siły do przepychania

produktów przez podajnik.

28. Mięso należy włożyć do otworu podajnika podczas pracy urządzenia, nie wolno

napełniać otworu podajnika owocami lub warzywami, gdy urządzenie jest zatrzymane.

31. Nie demontuj maszynki, gdy jest podłączona do gniazdka elektrycznego.

30. Zawsze odłączaj urządzenie od sieci, gdy nie jest używane lub gdy chcesz je

33. Nie zanurzaj jednostki silnikowej w wodzie ani innym płynie.

32. Do czyszczenia nie używaj szorstkich szorstkich ani ściernych środków czyszczących.

Wyciskarka wolnoobrotowa AD 4130 / AD4131

14. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody, np. pod prysznicem, w wannie lub nad

13. Przed czyszczeniem lub po użyciu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego,

trzymając ją ręką. NIE ciągnąć za przewód sieciowy. powierzchni.115

14. Popychacz maszynki do mięsa 15. Tacka na żywność 16. Gardziel

2. Wyczyść urządzenie i wszystkie nasadki ciepłą wodą z płynem do mycia naczyń.

23. Przystawka do kiełbasy

20. Sito 5mm 21. Sito 8mm 22. Pierścień mocujący

24. Popychacz 25. Gardziel

Główna jednostka produktu Przystawka do robienia sałatek (tylko w AD4131)

1. Przed pierwszym użyciem usuń wszystkie materiały opakowaniowe.

Przed pierwszym użyciem:

3. Osusz suchym i miękkim ręcznikiem lub ręcznikiem papierowym.

11. Śruba 12. Siato filtra 13. Zaślepka

1. Przewód zasilający z wtyczką 2. Zespół silnikowy

Funkcja maszynki do mielenia mięsa (tylko w AD4131) Funkcja ekstrakcji

3. Przełącznik obrotów 4. Pierścień blokujący

5. Pojemnik na sok 6. Płytka filtrowania piany 7. Pojemnik na miąższ

8. Popychacz do wyciskacza 9. Taca do wyciskarki 10. Gardziel

17. Ślimak 18. Nóż 19. Sito 3mm

Urządzenie posiada 1 przełącznik kołyskowy do obsługi. Trzy funkcje przełącznika są następujące: I : Powoduje włączenie urządzenia. Po naciśnięciu będzie działać do momentu wyłączenia. O : Pozycja wyłączona. Urządzenie zostanie wyłączone, gdy przełącznik znajdzie się w tej pozycji. R: Rewers. Po naciśnięciu silnik włączy bieg wsteczny. Ślimak/krajalnica obraca się w przeciwnym kierunku niż podczas normalnej pracy. Po zwolnieniu urządzenie przełączy się w pozycję Off. Modele sokowirówek AD4130 i AD4131 : Połącz wyciskarkę do urządzenia. (Rysunek E. Strona 3) Osadź wyciskarkę (10) w obudowie, mając na uwadze oznaczenia na wyciskarce i trójkącie oznaczonym na jednostce silnikowej (Rysunek E. Strona 3) Następnie obróć wyciskarkę (10) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż usłyszysz kliknięcie. (Rysunek E. Strona 3) Wyrównaj sześciokątny wał śruby napędowej z otworem w jednostce silnikowej i wepchnij ją do końca. (lekko obróć ślimak, aby uzyskać dobre ustawienie) (Rysunek F, G. Strona 4) Nałóż filtr soku (12) na ślimak zablokuj w gardzieli wkładając go do pasujących wyżłobień. Wyrównaj trzy mocowania na zaślepce z trzema mocowaniami na gardzieli i wepchnij je poziomo, a następnie przymocuj zaślepkę do gardzieli, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. (Rysunek H. Strona 4) Umieść pojemnik na sok obok jednostki silnikowej, tak aby otrór znajdujący się na gardzieli znajdował się tuż pod wylotem soku. (Płytka filtrowania piany powinna być wcześniej zamontowana w pojemniku w celu oddzielenia piany od soku) (Rysunek H1. Strona 5) Umieść pojemnik na pozostałości pod wylotem z zaślepki, w pobliżu pojemnika na sok. (Rysunek H2. Strona 5) Zamontować tacę na górnej części gardzieli. Taca umożliwia ładowanie warzyw i owoców, takich jak winogrona lub truskawki. Podłącz do zasilania i przygotuj się do uruchomienia. (Przed podłączeniem urządzenia do zasilania upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej). Oczyść produkty i pokrój je na kawałki wystarczająco małe, aby przejść przez wlot, a następnie umieść je na tacy. OSTRZEŻENIE: Wszelkie twarde ogryzki, nasiona, skórki lub łupiny należy wcześniej usunąć. Ponieważ mogą utknąć w urządzeniu lub zablokować otwory do wyciskania soku. Naciśnij przycisk ON, aby rozpocząć, a następnie naciśnij przycisk R, aby cofnąć. Następnie ponownie naciśnij przycisk ON., aby uruchomić i utrzymać urządzenie w ruchu nie dłużej niż 10 minut jednorazowo. Nie dotykaj wyłącznika zasilania mokrymi dłońmi , aby uniknąć porażenia prądem lub pożaru. Załaduj żywność przez wlot i wepchnij ją za pomocą dołączonego popychacza żywności. NIE UŻYWAJ ŻADNYCH METALOWYCH PRZYRZĄDÓW ANI INNYCH PRZEDMIOTÓW ZAMIAST DOŁĄCZONEGO Popychacza. Do wepchnięcia materiału spożywczego należy użyć odpowiedniej siły, nie nadmiernej, ale wystarczającej do dokładnego odcięcia. (Nie wkładaj palców ani żadnych innych przedmiotów do wlotu! Jeśli pojemnik na resztki/sok jest pełny, odłącz zasilanie i go opróżnij, a116 Obróć pierścień blokujący w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a następnie wyjmij nasadkę do cięcia warzyw z urządzenia. Wyjmij bęben. (Ilustracja str. 7) Podnieś pokrywę nasadki do warzyw. Wyciągnij wtyczkę zasilania i wyłącz urządzenie. Włóż jedzenie do podajnik i użyj popychacza, aby wepchnąć jedzenie do gardzieli. Nie dotykaj wyłącznika zasilania mokrymi rękami, aby uniknąć porażenia prądem, wycieku lub pożaru. Uruchom i pozostaw maszynę działającą przez mniej niż 10 minut. Naciśnij przycisk ON, aby włączyć urządzenie, a następnie naciśnij przycisk R, aby odwrócić i upewnić się, że części są prawidłowo zmontowane. Podłącz urządzenie do zasilania sieciowego. Upewnij się, że włącznik/wyłącznik znajduje się w pozycji wyłączonej. Naciśnij pokrywę w dół i użyj niewielkiej siły, aby upewnić się, że pokrywa bębna nakładki do warzyw jest dobrze zamocowana. Podnieś pokrywę nakładki do krojenia warzyw, a następnie wybierz bęben, którego chcesz użyć, i umieść go w urządzeniu. (Czasami zaleca się przesunięcie bębna w lewo iw prawo, aby śruba sześciokątna znalazła się we właściwej pozycji przed przejściem do następnego kroku) (Ilustracja O. Strona 7) Włóż gardziel rozdrabniarki do warzyw do urządzenia i obróć pierścień blokujący zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować nasadkę w maszynie. (Ilustracja N strona 7) Krajalnica do warzyw (tylko model 4131) 3. Podłącz owijkę do kiełbasy na rurce do kiełbasy. Włóż mięso mielone do otworu wsadowego, następnie mięso mielone zacznie być tłoczone do owijki do kiełbasy. 2. Zdejmij pierścień mocujący i załóż nasadkę Kebbe i rurkę kiełbasy, a następnie przykręć pierścień mocujący, aby ponownie zamocować części.

1. Przygotuj mięso mielone

(Proszę posłużyć się rysunkiem M. str. 6 jako przykładem prawidłowej kolejności montażu): Robienie kiełbasy (użyj mięsa mielonego do zrobienia kiełbasy) Nie dotykaj wyłącznika zasilania mokrymi rękami, aby uniknąć porażenia prądem, wycieku lub pożaru. Nie używaj maszynki do mięsa przez dłużej niż 10 minut bez przerwy. Może to spowodować uszkodzenia jednostki silnikowej. Naciśnij przycisk R, aby cofnąć. Naciśnij przycisk ON, aby włączyć urządzenie. Złóż urządzenie i przygotuj je do pracy. Upewnij się, że produkt jest wyłączony. Używanie maszynki do mięsa (tylko AD 4131) Umieść tacę na żywność na górze gardzieli. Przykręć pierścień mocujący do gardzieli, aby złożyć maszynkę w całość. Umieść wybrane sito na końcu ślimaka po umieszczeniu noża. (Rysunek L. Strona 6) Umieść nóż na trzpieniu znajdującym się na końcu ślimaka (Rysunek K. strona 6) Wyrównaj sześciokątny trzon ślimaka z otworem w jednostce silnikowej i wepchnij go do końca. (lekko obróć ślimak, aby uzyskać dobre ustawienie) (Rysunek J. Strona 6) następnie wyczyść przed ponownym uruchomieniem. ) Po zakończeniu należy wyłączyć urządzenie naciskając włącznik/wyłącznik, Poczekaj aż cały sok wypłynie. Wyłącz z zasilania. Wyciśnięty sok należy jak najszybciej wypić. Im dłużej sok będzie wystawiony na działanie powietrza i słońca, tym mniej będzie miał wartości odżywczych. Pozostałą miazgę należy jak najszybciej usunąć. Można go wyrzucić lub wysuszyć i wykorzystać jako dodatkowy błonnik. Na przykład miazga jabłkowa może być używana do pieczenia lub robienia ciastek, ponieważ ma intensywny smak jabłek i nie uwalnia wody i soków do ciasta. Nie dotykaj wyłącznika zasilania mokrymi rękami, aby uniknąć porażenia prądem, wycieku lub pożaru. Maszynka do mielenia mięsa (tylko AD4131) Złóż podajnik Osadź maszynkę do mielenia (10) w obudowie, mając na uwadze oznaczenia na maszynce do mięsa i trójkącie oznaczonym na jednostce silnikowej (Rysunek I. Strona 6) Następnie obróć gardziel maszybki w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż usłyszysz kliknięcie. (Ilustracja I. Strona 6)117 Napięcie: 220-240V ~ 50Hz Moc: 150 W Czas odpoczynku: 30 minut Maksymalny czas pracy: 10 minut Dane techniczne:118 ELECTRIC GRILL AD 3052 Burr Coffee Grinder AD 4450 PASTEURIZATION POT AD 4496 CITRUS JUICER AD 4009 FOOD PROCESSOR AD 4224 Electric Kettle AD 1282 AIR HUMIDIFIER AD 7966 FAN HEATER AD 7725 AIR FRYER AD 6310 Milk Frother AD 4491 Sandwich Maker AD 3055 MIXER AD 4225 AIR CONDITIONER AD 7916 PERSONAL BLENDER AD 4081

W przypadku chęci zakupu części zamiennych lub zgłoszenia ewentualnych reklamacji należy kontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą, który wystawił paragon.