AD 4131 - Sulčiaspaudė ADLER - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Daugiafunkcinė sulčių ištraukiklis su priedais
Modelis	AD 4131
Prekės ženklas	Adler
Maitinimas	220-240 V ~ 50/60 Hz
Pagrindinės funkcijos	Sulčių ištraukimas su begaliniu sraigtu, mėsos malimas, daržovių pjaustymas (salotinė), dešrų priedas
Maksimali nepertraukiamo darbo trukmė	Mažiau nei 10 minučių
Medžiagos	Plastikinis variklio blokas, nerūdijančio plieno dalys (ašmenys, filtrai), plastikiniai indai
Pakuotės turinys	Variklio blokas, ištraukimo sraigtas, sulčių filtras, dangtis, sulčių indas, minkštimo indas, stūmiklis, padėklas, malimo priedai (peilis, 3/5/8 mm diskai, maitinimo sraigtas, žiedas), dešrų priedas, salotinės priedas (pjaustymo diskas, tarkavimo diskas, grūstuvas)
Priežiūra ir valymas	Išimamas dalis plaukite šiltame muiluotame vandenyje; nemerkite variklio bloko; filtrams valyti naudokite šepetėlį
Saugumas	Jungiklis su padėtimis Įjungta (I), Išjungta (O) ir Atbulinė (R); apsauga nuo perkrovos (nenurodyta, bet rekomenduojama); nenaudoti su pažeistais ašmenimis
Svoris	Maždaug 3,5 kg (apytiksliai)
Matmenys (apytiksliai)	30 x 20 x 40 cm (apytiksliai)
Taisomumas	Remontą gali atlikti tik įgaliotas centras; maitinimo laidas keičiamas
Bendra informacija	Tik buityje; nenaudoti kitiems tikslams; aplinkosauga: rūšiuoti pakuotes ir perdirbti prietaisą pasibaigus jo tarnavimo laikui

Dažnai užduodami klausimai - AD 4131 ADLER

Kaip surinkti sulčių ištraukiklį AD 4131?

Sulygiuokite ištraukimo sraigtą su rėmu, įdėkite sulčių filtrą, pritvirtinkite dangtį sukdami prieš laikrodžio rodyklę, tada uždėkite sulčių ir minkštimo indus.

Kokius maisto produktus galiu dėti į ištraukiklį?

Kieti vaisiai ir daržovės, pvz., obuoliai, morkos, salierai, burokėliai. Prieš ištraukimą pašalinkite kietas sėklas, didelius kauliukus ir storas odeles.

Kaip naudoti atbulinės eigos funkciją (R)?

Jei prietaisas užsiblokuoja, paspauskite R (atbulinės eigos) mygtuką, kad sraigtas suktųsi priešinga kryptimi ir atlaisvintų maistą. Atleiskite, kad sustabdytumėte.

Kokia maksimali nepertraukiamo naudojimo trukmė?

Nenaudokite prietaiso ilgiau nei 10 minučių nepertraukiamai. Prieš vėl naudodami leiskite jam atvėsti.

Kaip išvalyti sulčių filtrą?

Naudokite valymo šepetėlį (nepridedamas) po šiltu vandeniu, kad pašalintumėte minkštimą. Nenaudokite metalinių daiktų, kurie gali pažeisti filtrą.

Ar galiu plauti variklio bloką vandeniu?

Ne, niekada nemerkite variklio bloko, laido ar kištuko į vandenį. Valykite drėgna šluoste.

Kaip surinkti mėsos malimo priedą (AD4131)?

Pritvirtinkite maitinimo vamzdelį prie rėmo, įdėkite maitinimo sraigtą, uždėkite kryžminį peilį, norimą pjaustymo diską, tada prisukite fiksavimo žiedą.

Kaip naudoti dešrų priedą?

Paruoškite maltą mėsą, nuimkite malimo priedo fiksavimo žiedą, uždėkite dešrų vamzdelį ir atramą, vėl užsukite žiedą. Užmaukite žarną ant vamzdelio ir įdėkite mėsą.

Kaip naudoti daržovių pjaustymo funkciją (salotinė)?

Užfiksuokite salotinę ant variklio bloko, įdėkite norimą pjaustymo būgną, uždarykite dangtį, įdėkite daržoves į vamzdelį ir stumkite stūmikliu.

Ką daryti gedimo atveju?

Iš karto atjunkite prietaisą. Nebandykite taisyti patys. Kreipkitės į įgaliotą Adler aptarnavimo centrą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AD 4131 ADLER

1. Prieš naudodami irengini, perskaitykite vartotojo vadovą ir vadovaukitės jame pateiktomis instrukcijomis. Gamintojas neatsako už žala, padarytą naudojant prietaisą ne pagal paskirtį arba netinkamai naudojant.
2. Prietaisas skirtas naudoti tik namuose. Nenaudokite jo kitiems tikslams, kurie neatitinka numatyto naudojimo.
3. Prietaisas turi būti jungiamas tik i 220-240V, \~50/60Hz lizda. Siekiant padidinti naudojimo sauguma, daugelis elektros prietaisų neturėtų būti jungiami prie vienos maitinimo grandinės vienu metu.
4. Būkite ypač atsargūs naudodami prietaisą, kai šalia yra vaikų. Neleiskite vaikams žaisti su įrenginiu ir neleiskite juo naudotis vaikams ar žmonėms, kurie nėra susipažinę su prietaisu
5. ISPEJIMAS: Sią iranga gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys ribotų fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų, arba asmenys, neturintys patirties ar žinių apie iranga, jei tai atliekama prižiūrint asmeniui, atsakingam už jų saugumui arba jiems buvo duota instrukcija, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie žino su jo naudojimu susijusius pavojus. Vaikai neturėtų žaisti su iranga. Vaikai neturėtų atlikti valymo ir naudotojo priežiūros, nebent jie yra vyresni nei 8 metų ir yra prižiūrīmi.
6. Po naudojimo visada ištraukite kištuką iš lizdo laikydami už lizdo ranka. NEtraukite už tinklo laido.
7. Nemerkite laido, kištuko ar viso prietaiso i vandenj ar kitą skysti. Nelaikykite prietaiso nuo oro salygų (lietaus, saulės ir kt.) ir nenaudokite jo didelės drėgmės salygomis (vonios kambariuose, drėgnuose nameliuose ant ratų).
8. Periodiškai tikrinkite maitinimo laido būklę. Jei maitinimo laidas pažeistas, jī turi pakeisti specializuota remonto įmonė, kad būtų išvengta pavojaus.
9. Nenaudokite prietaiso su pažeistu maitinimo laidu arba jei jis buvo numestas ar kitaip pažeistas arba neveikia tinkamai. Netaisykite jrenginio patys, nes galite sukelti elektros smūgį. Sugadintą prietaisą gražinkite į atitinkamą techninės priežiūros centra, kad jis apžiūrėtų arba suremontuotų. Bet kokį remonta gali atlikti tik įgalioti techninės priežiūros centrai. Netinkamai atliktas remontas gali sukelti rimta pavojų naudotojui.
10. Padėkite prietaisą ant vėsaus, stabilaus, lygaus paviršiaus, toliau nuo karštų virtuvės prietaisų, tokių kaip: elektrinė viryklė, dujinis degiklis ir kt.
11. Nenaudokite prietaiso šalia degių medžiagų.
12. Maitinimo laidas neturi kabėti virš stalo krašto arba liesti karštu paviršiu.
13. Prieš valydami arba po naudojimo ištraukite kištuką iš elektros lizdo, laikydami už lizdo ranka. NEtraukite už tinklo laido.
14. Nenaudokite prietaiso šalia vandens, pvz., duše, vonioje arba virš vandens praustuvo.
15. Niekada nepläukite prietaiso po tekančiu vandeniu arbá taip, kad i jì lašetų vanduo
16. Neleiskite prietaisui sušlapti. Jei prietaisas nukrenta i vandenj, nedelsdamí ištraukite kištuką iš lizdo. Nekiškite rankų i vandenj, kai prietaisas yra prijungtas prie elektros tinklo. Prieš vėl naudojant, jį turi patikrinti kvalifikuotas elektrikas.
17. Nenaudokite ir nenaudokite prietaiso šlapiomis rankomis.
18. Kiekvieną kartą baigus darbą prietaisą reikia išjungti.
19. Nepalikite prie lizdo prijungto [renginio be priežiūros.
20. Papildomai apsaugai elektros grandinėje patartina jrengti liekamosios srovės įtaisą (RCD), kurio vardinė likutinė srovė neviršija 30 mA. Dėl to kreipkitės į elektrika.
21. Prieš ijungdami irenginj isitikinkite, kad visos dalys yra tinkamai sumontuotos.

22. ISPEJIMAS: būkite atsargūs dirbdami su peiliais pjovimo peilius, ištuštinant ir valant mašiną.

23. ISPĖJIMAS: Visada ištraukite prietaisą iš elektros lizdo, kai jis paliekamas be priežiūros, prieš montuodami, išardydami ar valydami.

24. ISPEJIMAS: Nenaudokite jrangos, jei besisukantys peiliai yra pažeisti.
25. [SPEJIMAS: prieš keisdami įrangą arba priartėdami prie dalių, kurios juda naudojimo metu, išjunkite ir atjunkite įrangą.
26. Naudokite tik gamintojo pateiktus priedus.
27. Kai prietaisas veikia, nekiškite rankų ar jokių daiktų i tiektuvo angą. Stūmoklį naudokite tik šiam tikslui.
28. Mėsa turi būti kišama j tiektuvo angą, kai prietaisas veikia, neleidžiama užpildyti šéryklos angą vaisiais ar daržovėmis, kai jrenginys sustabdytas.
29. Būkite atsargūs ir neperkraukite mašinos, nenaudokite per didelės jėgos stumdami gaminius per tiektuvą.
30. Visada atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo, kai jo nenaudojate arba norite jį išvalyti.
31. Neardykite kirpimo mašinėlės, kai ji įjungta į elektros lizdą.
32. Valymui nenaudokite šiurkščių šveitiklių ar ābrazyvinių valiklių.
33. Nemerkite variklio bloko i vandenj ar kitą skysti.

Létoji sulčiaspaudė AD 4130 / AD4131

1. Maitinimo laidas su kištuku 2. Variklio blokas
2. Pasukamasis jungiklis 4. Fiksavimo žiedas

Ištraukimo funkcija

1. Sulčių puodeliš 6. Putplasčio filtro plokštė 7. Minkštimo puodelis

2. Ištraukimo stūmiklis 9. Sulčių padėklas 10. Išspaudimo vamzdelis

3. Ištraukimo varžtas 12. Filtro tinklas 13. Ištraukimo dangtis

Mėsmalės funkcija (tik AD4131)

1. Stūmiklis mėšmaliui 15. Maísto padėklas 16. Tiekimo vamzdelis

2. Tiekimo varžtas 18. Skersinis peilis 19. Pjovimo diskas 3mm

3. Pjovimo diskas 5mm 21. Pjovimo diskas 8mm 22. Tvirtinimo žiedas

4. Dešros priedas

Salotų gamínimo aparatas (tik AD4131)

1. Salotų gaminimo stūmiklis 25. Salotų gaminimo vamzdelis

2. Salotų gaminimo tūbelės dangtelis27. Pjaustyklė

3. Smulkintuvas 29. Smulkintuvas

Prieš pirmaji naudojima:

1. Prieš naudodami pirmą kartą, nuimkite visas pakavimo medžiagas.

2. Prietaisą ir visus prieduš nuvalykite šiltu vandeniu, sumaišytu sū indų plovimo muilu.

3. Išdžiovinkite saušu ir minkštu rankšluosčiu arba popieriniu rankšluosčiu.

Mygtuko aprašymas:

Prietaisas turi 1 sukamaji jungiklj, kad veiktu.

3 jungiklio funkcijos yra tōkios:

Aš: Ijungiamas irenginys. Paspaudus jis veiks, kol išjungs.

O : Išjungta padėtis. Irėnginys bus išjūngtas, kai jungikliš bus šioje padėtyje.

R: Atvirkščiai. Paspaudus variklis jsijungs atbuline eiga. Sraigtas / pjaustýklé suksis priešinga kryptimi, palyginti su normaliu veikimu.

Atleidus prietaisa, jis persijungs [ padet] lšjungta.

Sulčių spaudimo įrenginiai AD4130 ir AD4131:

Poros ištraukiklis prie rėmo. (E pav. 3 psl.)

Idėkite ištraukikli į rèma, sulygiuodami įėjimo angos centra su trikampio žyma (kad būtų nukreipti į tris ištraukiklio tvirtinimo detales). (E pav. 3 psl.)

Tada pasúkite ištraukiklj prieš laikrodžio rodyklę, kol pasigirs spragtelėjimas. (E pav. 3 psl.)

Sulygiuokite spiralinio sraigto šešiakampj veļeną su skyle rème ir įstumkite jį iki ĝalo. (šiek tiek pasukite spiralinį sraigta, kad gerai išlygiuotumėte) ( F, G pav . 4 psl.)

Įstątykite sulčių filtro stambią skylutę i spiralinio sraigto galą ir užfiksuokite tris tvirtinimo elementus i tris ištraukiklio angas.

neteisingai sulygiuokite su trimis ištraukiklio tvirtinimo detalémis ir horizontaliai įstumkite, o tada pritvirtinkite dangtelį prie ištraukiklio, sukdamį jį prieš laikrodžio rodyklę. (H pav. 4 psl.)

Padėkite sulčių talpyklą šalia mašinos rėmo taip, kad jos anga būtų tiesiai po rėmo išleidimo anga. (Iš anksto inde turi būti sumontuotas indo pertvaras, kad sultyse neliktų putų) (H1 pav. 5 psl.)

Paděkite likučių talpyklą po rémo likučių išleidimo anga, netoli sulčių talpyklos. (H2 pav. 5 psl.)

Sumontuokite padėkla ant viršutinio įleidimo cilindro galo.

Dėklas leidžia pakrauti maisto medžiagas, tokias kaip vynuogės ar braškės.

Prijunkite prie maitinimo šaltinio ir pasiruoškite paleišti. (Prieš prijungdami jrengini) prie maitinimo tinklo, jsitikinkite, kad jungiklis yra

išjungtoje padėtyje.)

Išvalykite medžiagą ir supjaustykite ją pakankamai mažais gabalėliais, kad jie galėtų praeiti pro įleidimo angą, ir padėkite ant dėklo. ISPEJIMAS:

'Iš anksto pašalinkite bet kokią kietą šerdį, sėkla, odelę ar lukštą. Kadangi jis gali įstrigti įrenginyje arba užblokuoti sulčių ištraukimo angas.

Paspauskite ijungimo mygtuka, kad paleistumete, tada paspauskite mygtuka R, kad važiuotumete atgal. Tada dar kartą paspauskite ijungimo mygtuka, kad paleistumete ir dirbtumete mažiau nei 10 minucių.

Nelieskite maitinimo jungiklio šlapiomis rankomis, kad išvengtumėte elektros smūgio, nuotėkio ar gaisro.

Idėkite maisto medžiagas per ileidimo angą ir įstumkite jas pritvirtintu maisto stūmikliu. VIETOJE PRIJUNGTO stūmiklio NENAUDOKITE JOKIU METALINIU INDU AR KITU OBJEKTU.

Maiso medžiagai įstumti turi būti ōaudojama tinkama jėga, ne per didelė, bet pakankama, kad ji būtu tiksliai nupjauta.

(Nekiškite piršto ar kito daikto i jeidimo anga! Jei likučių / sulčių talpykla pilna, atjunkite maitinimą ir ištuštinkite, o tada išvalykite prieš paleisdami iš naujo.)

Baige išjunkite irengini paspausdami jungimo/išjungimo jungikli ir, kai iš lizdo neištekės sultys, atjunkite maitinima.

Išspaustas sultis reikia išgerti kuo greičiau. Kuo ilgiau sultys bus veikiamos ore ir saulėje, tuo jos bus mažiau maištingos.

Likusia minkstima reikia kuo greičiau sunaikinti. Arba ismetant, arba galima išdžiovinti ir naudoti kaip skaidulu prieda. Pavyzdžiui, obuolių minkstimas gali būti naudojamas kepant ar gaminant pyragus, nes turi intensyvų obuolių skonį ir į tešlą neišskirs vandens bei sulčiu.

Neliëskite maitinimo jungiklio šlapiomis rankomis, kad išvengtumėte elektros smūgio, nuotėkio ar gaisro.

mèsmalè (tik AD4131)

Surinkite maitinimo vamzdelj

Idėkite tiekimo vamzdelį į rėmą, sulygiuodami įėjimo angos centra su trikampio žyma (kad būtų nukreipti į tris ištraukiklio tvirtinimo detales).

Tada pásukite tiekimo vamzdelj prieš laikrodžio rodyklę, kol pasigirs spragtelėjimas. (I pav. 6 psl.)

Sulygiuokite šešiakampj padavimo varžto veleną su skyle rėmelyje ir įstumkite jį iki galo. (šiek tiek pasukite spiralinį sraigta, kad gerai išlygiuotumėte) (J pav. 6 psl.)

Uždėkite kryžminį peilį ant padavimo varžto (priekiniame tiekimo varžto taške yra 4 kampų forma, kad būtų galima įdėti kryžminį peilį. (K pav., 6 psl.)

Uždėję 'skersini peilj, uždėkite pjovimo diską ant padavimo varžto. (L pav. 6 psl.)

Prisukite tvirtinimo žiedą ant tiekimo vamzdžio, kad pritvirtintumėte tiekimo vamzdelio priedo dalis.

Padėkite maisto dėklą ant maitinimo vamzdelio viršaus

Padėkite stūmiklį ant maisto padėklo, užbaikite mėsmalės funkcijos paruošimą.

Prijungtas, paruoštas darbui. Isitikinkite, kad gaminys veikia išjungimo režimu.

Paspauskite ijungimo mygtuką, norėdami dirbti. paspauskite mygťuką R, kad važiuotumėte atgal. ijkite ir leiskite mašinai veikti trumpiau nei 10 minučių.

Nelieskite maitinimo jungiklio šlapiomis rankomis, kad išvengtumėte elektros smūgio, nuotėkio ar gaisro.

Dešros gaminimas (dešrai gaminti naudokite malta mėsa)

(Kaip teisingos surinkimo tvarkos pavyzdj naudokite M paveikslėlj. 6 psl.):

1. Paruoškite faršą

2. Nuimkite tvirtinimo žiedą ir uždėkite kebbe priedą ir dešros vamzdelį, tada prisukite tvirtinimo žiedą, kad vėl pritvirtintumėte dalis.

3. Prijunkite dešros įvyniojimą ant dešros vamzdelio. Sudėkite faršą ant maitinimo vamzdelio, tada faršas bus supilstytas i dešros vyniotini. Dešra paruošta.

Daržovių pjaustyklė (tik 4131 modelis)

Idėkite salotų gamintoją i aparata ir pasukite fiksavimo žiedą pagal laikrodžio rodyklę, kad salotų gaminimo įtaisas užsifiksuotų ant mašinos. (N pav. 7 psl.)

Pakelkite salotų aparato dangtelį, tada pasirinkite būgną, kurį norite naudoti, ir įdėkite jį i salotų gaminimo aparata. (Kartais patariama pajudinti būgną i kairę ir į dešinę, kad šešiakampis varžtas atsidurtų tinkamoje padėtyje, prieš pereinant prie kito žingsnio) (O pav. 7 psl.)

Paspauskite dangtelj žemyn ir šiek tiek spauskite, kad įsitikintumėte, jog salotų gaminimo būgno dangtis yra tvirtai pritvirtintas.

[sitikinkite, kad jungimo / išjungimo jungiklis yra išjungtoje padėtyje.

[junkite irengin] i elektros tinklą.

Paspauskite jungimo mygtuka, kad jungtumete jrengini, tada paspauskite mygtuka R, kad važiuotumete atbuline eiga, kad isitikintumete, jog dalys tinkamai surinktos.

ljunkite ir leiskite mašinai veikti trumpiau nei 10 minučiu.

Nelieskite maitinimo jungiklio šlapiomis rankomis, kad išvengtumėte elektros smūgio, nuotėkio ar gaisro.

Idekite maistą i salotų gaminimo vamzdelį ir stūmikliu įstumkite maistą i salotų gaminimo vamzdelį.

Ištraukite maitinimo kištuką ir išjunkite [rengini

Pakelkite salotų gamintojo vamždelio dangtelį.

Išimkite būgna. (Paveikslėlis P. 7 psl.)

Pasukite fiksavimo žiedą prieš laikrodžio rodyklę, tada išimkite salotų virimo aparato vamzdelį.

Techniniai duomenys:

Rūpinantis aplinka. Kartono pakuotes atiduoti i makulatūra. Polietileno (PE) maišelius mesti i plastikui skirtą konteinerį. Susidėvėjusi prietaisą atiduoti i atitinkamą atlieku surinkimo vieta, nes prietaise esančios pavojingos medžiagos gali kelti gresmę aplinkai. Elektrini prietaisą atiduoti tokį, kad nebūtu galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti. Jeigu prietaise yra baferijos, būtina jas išimti ir atskirai atiduoti i atlieku surinkimo vieta. Nemesti prietaiso i buitinių atlieku konteinerį!

LATVIEŠU

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET NĀKĀMĀM ATZINĒM