AD 4131 - Gyümölcsprés ADLER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Többfunkciós gyümölcscentrifuga tartozékokkal
Modell	AD 4131
Márka	Adler
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Fő funkciók	Csigás gyümölcscentrifuga, húsdaráló, zöldségszeletelő (salátás), kolbásztöltő tartozék
Maximális folyamatos üzemidő	Kevesebb mint 10 perc
Anyagok	Műanyag motorblokk, rozsdamentes acél alkatrészek (kések, szűrők), műanyag edények
Csomagolás tartalma	Motorblokk, kivonócsiga, gyümölcslé szűrő, fedél, légyűjtő edény, pépedény, nyomó, tálca, daráló tartozékok (kés, 3/5/8 mm-es tárcsák, adagolócsiga, gyűrű), kolbásztöltő tartozék, salátás tartozék (szeletelő, reszelő, törő)
Karbantartás és tisztítás	A levehető alkatrészeket mosószeres meleg vízzel tisztítsa; ne merítse vízbe a motorblokkot; használjon kefét a szűrőkhöz
Biztonság	Billenőkapcsoló Be (I), Ki (O) és Vissza (R) állásokkal; túlterhelés elleni védelem (nincs meghatározva, de ajánlott); ne használja sérült kések esetén
Súly	Körülbelül 3,5 kg (becslés)
Méretek (kb.)	30 x 20 x 40 cm (becslés)
Javíthatóság	Csak hivatalos szerviz javíthatja; a tápkábel cserélhető
Általános információk	Csak háztartási használatra; ne használja más célokra; környezetvédelem: válogassa szét a csomagolást, és az élettartam végén hasznosítsa újra a készüléket

Gyakran ismételt kérdések - AD 4131 ADLER

Hogyan kell összeszerelni az AD 4131 gyümölcscentrifugát?

Igazítsa a kivonócsigát a kerethez, helyezze be a gyümölcslé szűrőt, rögzítse a fedőt az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva, majd helyezze el a lé- és pépedényeket.

Milyen ételeket tehetek a centrifugába?

Kemény gyümölcsöket és zöldségeket, mint alma, sárgarépa, zeller, cékla. Távolítsa el a kemény magokat, nagy magokat és vastag héjakat a kivonás előtt.

Hogyan kell használni a visszafordítás (R) funkciót?

Ha a készülék elakad, nyomja meg az R (vissza) gombot, hogy a csiga ellenkező irányba forogjon, és kioldja az ételeket. Engedje el a leállításhoz.

Mennyi a maximális folyamatos használati idő?

Ne működtesse a készüléket 10 percnél tovább folyamatosan. Hagyja lehűlni, mielőtt újra használná.

Hogyan kell tisztítani a gyümölcslé szűrőt?

Használjon tisztító kefét (nem tartozék) meleg víz alatt a pépek eltávolításához. Ne használjon fém tárgyakat, amelyek károsíthatják a szűrőt.

Moshatom vízben a motorblokkot?

Nem, soha ne merítse a motorblokkot, a kábelt vagy a dugót vízbe. Nedves ruhával tisztítsa.

Hogyan kell összeszerelni a húsdarálót (AD4131)?

Rögzítse az adagolócsövet a keretben, helyezze be az adagolócsigát, tegye be a keresztkést, a kívánt vágótárcsát, majd csavarja fel a rögzítőgyűrűt.

Hogyan kell használni a kolbásztöltő tartozékot?

Készítsen darált húst, vegye le a rögzítőgyűrűt a darálóról, helyezze fel a kolbásztöltő csövet és a támaszt, csavarja vissza a gyűrűt. Húzza rá a bélhártyát a csőre, majd töltse bele a húst.

Hogyan kell használni a zöldségszeletelő (salátás) funkciót?

Rögzítse a salátást a motorblokkra, helyezze be a kívánt vágódobot, zárja le a fedőt, tegye a zöldségeket a csőbe, és nyomja le a nyomóval.

Mit tegyek működési hiba esetén?

Azonnal húzza ki a készüléket. Ne próbálja meg saját maga javítani. Lépjen kapcsolatba egy hivatalos Adler szervizközponttal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 4131 ADLER

(HU) felhasználói kézikönyv

(RO) Instructiunea de deservire

1. A készülék használata előtt olvassa el a használati útmutatót, és kövesse az abban található utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék rendeltetésellenes használatából vagy nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.
2. A készülék csak otthoni használatra szolgál. Ne használja más olyan célra, amely nem egyeztethető össze a rendeltetésszerű használattal.
3. A készüléket csak 220-240V-os, \~50/60Hz-es aljzathoz szabad csatlakoztatni. A használat biztonságának növelése érdekében sok elektromos készüléket nem szabad egyidejűleg egy áramkörre csatlakoztatni.
4. Legyen különösen óvatos a készülék használatakor, amikor gyerekek vannak a közelben. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel, és ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják azt
5. FIGYELMEZTETES: Ezt a berendezést 8 éven felüli gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve a berendezéssel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek használhatják, ha azt egy felelős személy felügyelete mellett végzik. biztonságukat, vagy utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és tisztában vannak a használatával járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik, kivéve, ha 8 évesnél idősebbek és felügyelet alatt állnak.
6. Használat után mindig húzza ki a dugót az aljzatból úgy, hogy a dugaszolóaljzatot a kezével fogja meg. NE húzza meg a hálózsinórt.
7. Ne merítse a vezetéket, a csatlakozódugót vagy az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási hatásoknak (eső, nap, stb.), és ne használja magas páratartalmú környezetben (fürdőszoba, nedves mobilházak).
8. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérül, a veszélyek elkerülése érdekében szakszervizben cseréltesse ki.
9. Ne használja a készüléket sérült tápkábellel, vagy ha az leesett, más módon megsérült, vagy nem működik megfelelően. Ne javítsa saját maga a készüléket, mert áramütést okozhat. Vigye vissza a sérült készüléket a megfelelő szervizközpontba ellenőrzés vagy javítás céljából. Bármilyen javítást csak hivatalos szervizpontok végezhetnek. A nem megfelelően elvégzett javítás komoly veszélyt jelenthet a felhasználóra nézve.
10. Helyezze a készüléket hűvös, stabil, vízszintes felületre, távol a forró konyhai készülékektől, mint pl.: elektromos tűzhely, gázégő, stb...
11. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.
12. A tápkábel nem lóghat túl az asztal szélén, és nem érhet forró felületekhez.
13. Tisztítás előtt vagy használat után húzza ki a dugót a fali aljzatból úgy, hogy a konnektort a kezével fogja meg. NE húzza meg a hálózsinórt.
14. Ne használja a készüléket víz közelében, pl. zuhany alatt, fürdőkádban vagy vízzel feltöltött mosdókagyló felett.
15. Soha ne mossa a készüléket folyó víz alatt, vagy úgy, hogy víz csöpögjön bele
16. Ne hagyja, hogy a készülék nedves legyen. Ha a készülék vízbe esik, azonnal húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból. Ne tegye a kezét a vízbe, amikor a készülék az elektromos hálózathoz van csatlakoztatva. Ujbóli használat előtt ellenőriztetnie kell egy szakképzett villanyszerelővel.
17. Ne kezelje és ne használja a készüléket nedves kézzel.
18. A készüléket minden alkálommal ki kell kapcsolni a munka befejezése után.
19. Ne hagyja felügyelet nélkül az aljzathoz csatlakoztatott készüléket.
20. További védelem érdekében az elektromos áramkörbe egy maradékáram-védőt (RCD) ajánlatos beépíteni, amelynek névleges maradékáram nem haladja meg a 30 mA-t. Ehhez

forduljon villanyszerelőhöz.
21. Mielött bekapcsolná a készüléket, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész megfelelően van beszerelve.
22. FIGYELMEZTETÉS: Legyen óvatos a pengék kezelésekor vágópengék, a gép ürítése és tisztítása során.
23. FIGYELMEZTETÉS: Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.
24. FIGYELMEZTETES: Ne használja a berendezést, ha a forgó kések sérültek.
25. FIGYELMEZTETES: Mielött kicserélné a berendezést vagy közelítene a használat közben elmozduló alkatrészekhez, kapcsolja ki és válassza le a berendezést.
26. Csak a gyártó által biztosított tartozékokat használja.
27. A készülék működése közben ne dugja a kezét vagy semmilyen tárgyat az adagolónyílásba. Csak erre a célra használja a tolót.
28. Az etetőnyílásba húst kell behelyezni a készülék működése közben, az etetőnyílást nem szabad megtölteni gyümölccsel vagy zöldséggel, amikor a készülék le van állítva.
29. Ugyeljen arra, hogy ne terhelje túl a gépet, ne használjon túl nagy erőt a termékek áttolásához az adagolón.
30. Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból, ha nem használja vagy tisztítani szeretné.
31. Ne szerelje szét a nyírógépet, ha az a konnektorhoz van csatlakoztatva.
32. Ne használjon durva súrolószert vagy súrolószert a tisztításhoz.
33. Ne merítse a motoregységet vízbe vagy más folyadékba.

1. Tápkábel'csatlakozóval 2. Motoregység

2. Lengőkapcsoló 4. Rögzítőgyűrű

Extrakciós funkció

1. Gyümölclé 6. Habszűrő lemez 7. Pépcsésze

2. Kivonó toló 9. Gyümölclé tálca 10. Kinyomócső

3. Elszívó csavar 12. Szűrőháló 13. Elszívó fedél

Húsdaráló funkció (csak AD4131 esetén)

1. Toló a húsdarálóhoz 15. Elelmiszertálca 16. Etetőcső

2. Adagolócsavar 18. Keresztkés 19. Vágótárcsa 3mm

3. Vágótárcsa 5mm 21. Vágótárcsa 8mm 22. Rögzítőgyűrű

4. Kolbászmelléklet

Salátafőző (csak az AD4131-ben)

1. Salátakészítő toló 25. Salátakészítő cső

2. Salátakészítő csöfedél27. Szeletelő

3. Aprítógép 29. Cefréző

Az első használat előtt:

1. Az első használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot.

2. Tisztítsa meg a készüléket és az összes tartozékot mosogatószeres meleg vízzel.

3. Szárítsa meg száraz és puha törülközővel vagy papírtörlővel.

Gomb leírása:

A készülék működéséhez 1 billenőkapcsoló van.

A kapcsoló 3 funkciója a következő:

I : Ezzel bekapcsolja a készüléket. Megnyomása után tovább működik, amíg ki nem kapcsolják.

O : Kikapcsolt helyzet. A készülék kikapcsol, ha a kapcsoló ebben a helyzetben van

R: Fordítva. Ha megnyomja, a motor hátramenetbe kapcsol. A csiga/szeletelő a normal működéshez képest az ellenkező irányba fordul.

Elengedésekor a készülék kikapcsolt helyzetbe kapcsol.

Gyümölcscentrifuga AD4130 és AD4131 modellek:

Pár kihúzó a kerethez. (E. kép 3. oldal)

Illessze az elszívót a keretbe úgy, hogy a bemenet közepét a háromszögjelhez igazítja (az elszívó három rögzítőelemére mutatva). (E. kép 3. oldal)

Ezután forgassa el az elszívót az óramutató járásával ellentétes irányba kattanásig. (E. kép 3. oldal)

Igazítsa a spirálpropeller hatszögletű tengelyét a kereten lévő furathoz, és nyomja be a végéig. (enyhén forgassa el a spirális légcsavart a megfelelő beállítás érdekében) (F,G kép . 4. oldal)

Helyezze be a gyümölcslészűrő durva lyukú véget a spirális propeller farkába, és rögzítse a három rögzítőelemet az elszívó három nyílásába

rosszul az elszívó fedelén lévő három rögzítőelemet az elszívón lévő három rögzítőhöz, és vízszintesen nyomja be őket, majd rögzítse a fedelet az elszívóhoz az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva. (H. kép 4. oldal)

Helyezze a gyümölclsletartályt a gép kerete mellé úgy, hogy a nyílása közvetlenül a keref kimenete alatt legyen. (A tartályba előre fel kell szerelni a tartály terelőlemezét, hogy elzárja a habot a lében) (H1 kép. 5. oldal)

Helyezze a maradéktartályt a keret maradékanyag-kivezető nyílása alá, a létartály közelébe. (H2 kép. 5. oldal)

Szerelje fel a tálcát a bemeneti henger felső végére.

A tálcá lehetővé teszi az élelmiszerék, például szölő vagy eper betöltését.

Csatlakoztassa a tápegységhez, és készüljön fel az indításra. (Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a hálózathoz, győződjön meg arról, hogy a kapcsoló Ki állásban van.)

Tisztítsa meg az anyagot, vágja fel olyan kicsi darabokra, hogy áthaladjon a bemeneten, majd helyezze őket a tálcára.

FIGYELEM:

Minden kemény magot, magot, bört vagy héjat előre el kell távolítani. Mivel beszorulhat a készülékbe, vagy eltömítheti a gyümölcslé kivonó nyilásait.

Nyomja le az ON gombot az indításhoz, majd nyomja meg az R gombot a hátramenethez. Ezután nyomja meg újra a Be gombot a gép indításához és 10 percnél rövidebb ideig történő üzemben tartásához.

Ne érintse meg nédves kézzel a főkapcsolót, hogy elkerülje az áramütést, a szivárgást vagy a tüzet.

Töltse be az élélmiszer-anyagot a bemeneten kerésztül, és nyomja be azokat a mellékelt élélmiszer-tolóval. NE HASZNÁLJON FÉM ESZKÖZT VAGY MÁS TÁRGYAT A FELSZERELT TOLÓ HELYETT.

Megfelelő erőt kell alkalmazni az élelmiszer benyomásához, de nem túlzottan, de elegendő ahhoz, hogy pontosan levágják.

(Ne dugja az ujját vagy más tárgyat a bemeneti nyílásba! Ha a maradék/létartály megtelt, húzza ki a tápfeszültséget, ürítse ki, majd tisztítsa meg az újrainditás előtt.)

Ha végzett, kapcsolja ki a készüléket a BE/KI kapcsoló megnyomásával, és ha nem folyik ki lé a konnektorból, húzza ki a tápellátást.

A kivont gyümölcslevet a lehető leghamarabb meg kell inni. Minél tovább van kitéve a lévét levegőnek és napnak, annál kevésbé leszt tápláló.

A maradék pépet a lehető leggyorsabban ártalmatlanítsa. Akár kidobással, akár megszárítva rostkiegészítőként használhatjuk. Például az almapépet használhatjuk sütéshez vagy péksütemények készítéséhez, mivel intenzív alma ízű, és nem engedi ki a vizet és a levet a tésztába.

Ne érintse meg a főkapcsolót nedves kézzel, hogy elkerülje az áramütést, a szivárgást vagy a tüzet.

HÚSdaráló (csak AD4131)

Szerelje össze az etetőcsövet

Illessze be az adagolócsövet a keretbe úgy, hogy a bemenet középpontját a háromszögjelhez igazítja (az elszívó három rögzítőelemére mutatva).

Ezután forgassa el az adagolócsövet az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg kattan. (I. kép 6. oldal)

Igazítsa az adagolócsavar hatszögletű tengelyét a kereten lévő furathoz, és nyomja be a végéig. (enyhén forgassa el a spirális légcsavart a megfelelő beállítás érdekében) (J. kép 6. oldal)

Helyezze a keresztkést az adagolócsavarra (az adagolócsavar elülső pontján 4 szögletű alak található a keresztkés elhelyezéséhez. (K. kép 6. oldal)

Hélyezze a vágótárcsát az adagolócsavarra a keresztkés felhelyezése után. (L. kép 6. oldal)

Csavarja rá a rögzítőgyűrűt az ádagolócsőre, hogy rögzítse az étetőcső tartozékának alkatrészeit.

Helyezze az ételtálcát az adagolócső tetejére

Helyezze a tolót az ételtálcára, fejezze be a húsdaráló funkció előkészítését.

Csatlakoztatva, munkára előkészítve. Győződjön meg arról, hogy a termék kikapcsolt állapotban van.

Nyomja le az ON gombot, hogy munka. Nyomja meg az R gombot a hátramenethez. indítsa el és tartsa a gépet 10 percnél rövidebb ideig működőképes.

Ne érintse meg nedves kézzel a főkapcsolót, hogy elkerülje az áramütést, a szivárgást vagy a tüzet.

Kolbász készítés (kolbász készítéséhez használjon darált húst)

(Kérjük, használja az M képet. 6. oldal példaként a helyes összeszerelési sorrendre):

1. Készítsük elő a darált húst

2. Távolítsa el a rögzítőgyűrűt, és helyezze be a kebbe -tartozékot és a kolbászcsövet, majd csavarja be a rögzítőgyűrűt az alkatrészek ismételt rögzítéséhez.

3. Csatlakoztassa a kolbászfóliát a kolbászcsőhöz. Tegye a darált húst az etetőcsőbe, majd a darált húst kolbászfóliába töltik. Kolbász kész.

Zöldségszeletelő (csak 4131-es modell)

Helyezze be a salátakészítőt a gépbe, és forgassa el a rögzítőgyűrűt az óramutató járásával megegyező irányba, hogy a salátakészítő eszközt a géphez rögzítse. (N. Kép 7. oldal)

Emelje fel a salátakészítő fedelét, majd válassza ki a használni kívánt dobot, és helyezze be a salátakészítőbe. (Néha tanácsos mozgatni a dobot balra és jobbra, hogy a hatlapfejű csavar a megfelelő helyzetbe kerüljön, mielőtt a következő lépésre lépne) (O. kép. 7. oldal)

Nyomja le a fedelet, és enyhe erővel biztosítsa, hogy a salátakészítő dob fedele szorosan rögzítve legyen.

Győződjön meg arról, hogy a Be/Ki kapcsoló Kí állásban van.

Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz.

Nyomja le az ON gombot a készülék bekapcsolásához, majd nyomja meg az R gombot a hátramenethez, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az alkatrészek megfelelően vannak összeszerelve.

Indítsa el és tartsa a gépet 10 percnél rövidebb ideig működőképes.

Ne érintse meg nedves kézzel a fökapcsolót, hogy elkerülje az áramütést, a szivárgást vagy a tüzet.

Helyezze az ételt a salátakészítő csőbe, és a toló segítségével nyomja be az ételt a salátakészítő csőbe.

Húzza ki a hálózati csatlakozót, és állítsa a gépet kikapcsolt állapotba.

Emelje fel a salátakészítő cső fedelét.

Vegyé ki a dobot. (P. kép 7. oldal)

Forgassa el a rögzítőgyűrűt az óramutató járásával ellentétes irányba, majd vegye ki a salátakészítő csövet a gépből.

Müszaki adatok:

Maximális munkaidő: 10 perc

Pihenőidő: 30 perc

Teljesítmény: 150 W

Feszültség: 220-240V \~ 50Hz

A környezet védelme érdekében kérjük külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja őket a megfelelő hulladék közé. Használt készüléket kell eljuttatni a kijelölt gyűjtőhelyekre miatt veszélyes elemek alkatrészeket, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készüléket a közös szemétkosárba.

македонски